DE8335997U1

DE8335997U1 - LIFTING DEVICE FOR DISCHARGED WASTEWATER OD. DGL.

Info

Publication number: DE8335997U1
Application number: DE19838335997U
Authority: DE
Original assignee: Cremer & Kreuseler 4044 Kaarst De
Current assignee: Cremer & Kreuseler 4044 Kaarst De
Priority date: 1983-12-15
Filing date: 1983-12-15
Publication date: 1984-03-15

Description

*-.■♦·. · * » t I * * at λ * * -. ■ ♦ ·. · * »T I * * at λ *

Dr.-Ing. WALTE R STRONG FATE NANWYER

Moerser Straße 140 D-4150 Krefeld 1 'S" (02151) 28222 u. 20469 ES 8 53Moerser Strasse 140 D-4150 Krefeld 1 'S "(02151) 28222 and 20469 ES 8 53

Cremer & Kreuseier, Lange Hecke 5, 4044 Kaarst

Hebevorrichtung für mit Üickstoffen versetzte Abwasser ο. dgl . Lifting device for wastewater contaminated with nitrogen ο. like

Die Erfindung betrifft eine Hebevorrichtung für mit Dickstoffen versetzte Abwasser o. dgl., bestehend aus wenigstens einer Einlaufkammer, einem daran über eine Rückschlagklappe angeschlossenen Sammelraum und einer Pumpe, wobei der Sammelraum eine Rückstauklappe aufweist und über einen Trennrechen an eine mit dem Pumpensumpf in Vttrbindung stehende sowie gegenüber diesem absperrbare Druckleitung der Pumpe sowie an eine Entlüftung angeschlossen ist.The invention relates to a lifting device for wastewater or the like mixed with thick matter, consisting from at least one inlet chamber, one connected to it via a non-return valve Collecting space and a pump, the collecting space having a backflow flap and a separating rake to a pressure line which is connected to the pump sump and can be shut off from it the pump and is connected to a vent.

Bei einer derartigen Hebevorrichtung fließen die Abwasser zunächst in die Einlaufkammer und von dort in den Sammelraum. Ein Teil der flüssigen Bestandteile gelangt über den Trennrechen und die Druckleitung in den Pumpensumpf. Dickstoffe werden worn Trennrechen im Sammelraum zurückgehalten, Wenn der Sammelraum bzw. der Pumpensumpf bis zu einer bestimmten Höhe gefüllt sind, wird die Pumpe eingeschaltet, die das im Pumpensumpf befindliche Abwasser durch die Druckleitung in denWith such a lifting device, the waste water first flows into the inlet chamber and from there into the collecting room. Some of the liquid components pass through the separating rake and the pressure line into the pump sump. Thick materials are being held back by separating rakes in the collecting chamber, When the plenum or the pump sump are filled to a certain height, the Pump switched on, the one located in the pump sump Sewage through the pressure pipe into the

Deuteehe Bank AG KrefeW 103/1525 BLZ 32070090 '- SparK £ feJai <r * elcl 4st! 22 aCZ 32050000 - Postal check Essen 4055-431 BLZ 36010043 PATENT ADVERTISER DR. STARK ■ MOERSER'SfftV 140 · V ^ "Sb KREFELt) ■"} §> (02151) 28222 and 20469 · 03 853578

Sammelraum und von dort mit den vorhandenen Dickstoffen durch die Rückstauklappe wegfördert. Dabei wird die Rückschlagklappe zwischen Einlaufkammer und Sammelraum geschlossen.Collection space and from there with the existing thick matter conveyed away through the backflow flap. The check valve is between the inlet chamber and collecting room closed.

Bei einer bekannten Hebevorrichtung der beschriebenen Gattung (DE-OS 28 22 877) ist der Sammelraum direkt an eine Entlüftung angeschlossen. Wenn die Pumpe eingeschaltet wird, fördert sie das im Pumpensumpf befindliche Abwasser in den Sammelraum, der sich so weit füllt, bis die Rückstauklappe unter dem Gewicht der Flüssigkeitssäule öffnet. Dann entleert sich der Sammelraum unter dem Einfluß des Gewichtes der Flüssigkeitssäule.In a known lifting device of the type described (DE-OS 28 22 877) is the collecting space connected directly to a vent. When the pump is switched on, it delivers this Waste water in the pump sump into the collecting space, which fills until the backflow flap opens under the weight of the column of liquid. Then the collecting space empties below the influence of the weight of the liquid column.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Hebevorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung so zu verbessern, daß die Entleerung des Sammelraumes auch unter der Wirkung der Pumpe erfolgt.The object of the invention is to improve a lifting device of the type described at the beginning in such a way that that the emptying of the collecting space also takes place under the action of the pump.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Einlaufkammer an die Entlüftung angeschlossen ist und daß die Rückschlagklappe in geschlossenem Zustand einen druckdichten Verschluß zwischen Sammelraum und Einlaufkammer bildet.This object is achieved in that the inlet chamber is connected to the vent and that the non-return valve in the closed state forms a pressure-tight seal between the collecting space and forms inlet chamber.

Dadurch wird erreicht, daß nach dem Einschalten der Pumpe und dem Schließen der Rückschlagklappe der Sammelraum zumindest so lange durckdicht verschlossen ist, bis seine Rückstauklappe öffnet. Das Öffnen der Rückstauklappe erfolgt aber nicht mehr ausschließlich unter der Wirkung des Gewichtes der Flüssigkeitssäule sondern auch unter der Wirkung des Pumpendruckes, so daß die RückstauklappeThis ensures that after switching on the pump and closing the non-return valve the collecting space is closed in a pressure-tight manner at least until its backflow flap opens. The backflow flap is no longer opened solely under the effect of the weight the liquid column but also under the action of the pump pressure, so that the backflow flap

PATENT ADVOCATE DR. STARK · MOERSEh * Stß.'i40. ¹ O-WSO KREFEL ¹ D • "g" (02151) 28222 & 20469 • [Tx] 853578

im Ergebnis früher öffnet und länger offen bleibt. Der Sammelraum wird dadurch vollständiger entleert.as a result, it opens earlier and stays open longer. The collecting space is thereby emptied more completely.

Wesentlich ist auch, daß die Einlaufkammer bzw. eine daran angeschlossene Toilette während des Betriebes der Pumpe keine Verbindung zur Sammelkammer hat.It is also essential that the inlet chamber or a toilet connected to it has no connection to the collection chamber while the pump is in operation Has.

Nach bevorzugter Ausführung soll die vor einer Öffnung einer schrägstehenden Trennwand zwischen Sammelraum und Einlaufkammer aufgehängte Rückschlagklappe aus Gummi oder einem ähnlichen Material bestehen, so daß auf weitere Dichtungsmaßnahmen verzichtet werden kann.According to a preferred embodiment, the front of an opening of an inclined partition between Collection chamber and inlet chamber suspended non-return valve made of rubber or a similar material, so that on further sealing measures can be dispensed with.

Insbesondere kann die Rückschlagklappe auf ihrer dem Sammelraum zugewandten Seite im Bereich der Öffnung eine Versteifung tragen, die größer ist als die Öffnung, so daß die Rückschlagklappe unter der Wirkung des sich im Sammelraum einstellenden Drucks nicht in die Einlaufkammer gepreßt werden kann. Die Versteifung kann eine Metallplatte sein. Zusätzlich kann die Rückschlagklappe auf Ihrer der Einlaufkammer zugewandten Seite eine weitere Metallplatte tragen, die kleiner ist •1s die Öffnung.In particular, the check valve on their the side facing the collecting space in the area of the opening carry a stiffener which is larger than the opening, so that the non-return valve under the action of the adjusting in the collecting space Pressure not pressed into the inlet chamber can be. The stiffener can be a metal plate. In addition, the non-return valve can open On the side facing the inlet chamber, carry another metal plate that is smaller • 1s the opening.

Im folgenden wird ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert; es zeigen:The following is a shown in the drawing Embodiment of the invention explained; show it:

Fig. 1 in schematischer Darstellung einen Schnitt durch eine Hebevorrichtung,1 shows a schematic representation of a section by a lifting device,

Fig. 2 eine Stirnansicht des Gegenstandes nach Fig. 1,FIG. 2 is an end view of the object according to FIG. 1,

NWALT DR. STARK · MOERSER STR." 140 · 'd-iftb¹ RREFgLtI -"S" (02151) 28222 u. 20469 ■ fl3 853578NWALT DR. STARK · MOERSER STR. "140 · 'd-iftb ¹ RREFgLtI -" S "(02151) 28222 and 20469 ■ fl3 853578

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 1.FIG. 3 shows a plan view of the object according to FIG. 1.

Die dargestellte Hebevorrichtung weist ein Gehäuse auf, das einen Einlaßstutzen 2 für mit Dickstoffen versetzte Abwasser besitzt, der in einer Einlaufkammer 3 mündet. Von der Einlaufkammer 3 geht ein Entlüftungsstutzen 4 ab.The lifting device shown has a housing on, which has an inlet port 2 for with thick matter has offset wastewater which opens into an inlet chamber 3. From the inlet chamber 3 goes a vent 4 from.

Neben der Einlaufkammer 3 befindet sich ein Sammelraum 5 und neben diesem ein Pumpensumpf 6 mit einer Pumpe 7. Zwischen Einlaufkammer 3 und Sammelraum 5 ist eine Trennwand 8 sowie zwischen Sammelraum 5 und Pumpensumpf 6 eine Trennwand 9 angeordnet. Die Pumpe 7 weist eine Druckleitung 10 auf, die einerseits mit dem Pumpensumpf 6 in Verbindung steht und gegenüber diesem absperrbar ist sowie andererseits in den Sammelraum 5 mündet, und zwar unter Zwischenschaltung eines Trennrechens 11 .Next to the inlet chamber 3 there is a collecting space 5 and next to this a pump sump 6 with a pump 7. Between the inlet chamber 3 and the collecting space 5 is a partition 8 and a partition 9 is arranged between the collecting space 5 and the pump sump 6. The pump 7 has a pressure line 10, which on the one hand with the pump sump 6 in Connection is and can be shut off from this and, on the other hand, opens into the collecting space 5, with the interposition of a separating rake 11th

Unterhalb der Einlaufkammer 3 befindet sich eine an eine Druckleitung 12 angeschlossene Auslaßkammer 13, die gegenüber dem Sammelraum 5 mit einer Rückstauklappe 14 verschließbar ist.Below the inlet chamber 3 there is one to a pressure line 12 connected outlet chamber 13, which opposite the collecting chamber 5 with a backflow flap 14 is closable.

Die Trennwand 8 zwischen Einlaufkammer 3 und Sammelraum 5 ist zur Vertikalen schräg angeordnet. In der Trennwand 8 befindet sich eine Öffnung 15, die mit dem schräg auf die Öffnung 15 geneigten Boden 16 der Einlaufkammer 3 abschließt. Auf der Seite der Sammelkammer 5 ist an der Trennwand oberhalb der Öffnung 5 eine Rückschlagklappe 17 aufgehängt, die bei der dargestellten Ausführung aus einer Gummimatte 18 besteht, welche auf derThe partition 8 between the inlet chamber 3 and Collection space 5 is arranged obliquely to the vertical. In the partition 8 there is an opening 15, which ends with the bottom 16 of the inlet chamber 3, which is inclined at an angle to the opening 15. on On the side of the collecting chamber 5, there is a non-return flap 17 on the partition wall above the opening 5 suspended, which in the illustrated embodiment consists of a rubber mat 18, which on the

··"' · · * Ii mi r/·· "'· · * Ii mi r /

••••••••I ^rr •••••••• I ^rr

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSER STR 140 · * 0 ^ »ί50 * KREFELD - '^ g" (02151) 28222 and 20469 · [g] 853578

Seite des Samtnelraums 5 eine Stahlplatte 19 trägt, die größer ist als die Öffnung 15. Auf der Seite der Ei η laufkammer 3 trägt die Gummimatte 18 eine weitere Stahlplatte 20, die jedoch kleiner ist als die Öffnung 15, so daß sie bei geschlossener Rückschlagklappe 17 in die Öffnung 15 eingreift.Side of the velvet space 5 carries a steel plate 19, which is larger than the opening 15. On the side of the egg η running chamber 3, the rubber mat 18 carries a further steel plate 20, which is smaller than the opening 15, so that when closed The non-return flap 17 engages in the opening 15.

Die dargestellte Hebevorrichtung funktioniert wie folgt: sobald dem Pumpensumpf 6 soviel Abwasser zugeflossen ist, daß ein bestimmter Spiegel erreicht ist, wird die Pumpe 7 in Betrieb gesetzt. Die Pumpe 7 fördert das Abwasser über ihr Druckrohr in den Sammelraum 5. Gleichzeitig wird die Rückschlagklappe 17 durch einen nicht dargestellten Strahl beaufschlagt, so daß sie schließt. Dabei dichtet die Gummimatte 18 mit dem Rand der Öffnung 15. Die Stahlplatte 19 stützt sich auf dem Rand der Öffnung 15 ab und verhindert, daß die Gummimatte 18 durch den sich im Sammelraum 5 aufbauenden Druck in die Einlaufkammer 3 gedruckt wi rd.The lifting device shown works as follows: as soon as the pump sump 6 so much sewage has flowed in that a certain level has been reached, the pump 7 is put into operation. the Pump 7 conveys the wastewater through its pressure pipe into the collecting chamber 5. At the same time, the non-return valve is activated 17 acted upon by a beam, not shown, so that it closes. Included seals the rubber mat 18 with the edge of the opening 15. The steel plate 19 is supported on the Edge of the opening 15 and prevents the rubber mat 18 from being in the collecting space 5 building pressure is printed in the inlet chamber 3 will.

Unter der Wirkung des sich im Sammelraum 5 aufbauenden Druckes öffnet die Rückstauklappe 14, so daß das im Sammelraum befindliche Abwasser mit den Dickstoffen unter der Wirkung einerseits der Pumpe und andererseits des Gewichtes der im Sammelraum 5 entstandenen Flüssigkeitssäule durch die Auslaßkammer 13 in die Druckleitung gefördert wird.Under the effect of the building up in the collecting space 5 Pressure opens the backflow flap 14, so that the sewage located in the collecting space with the thick matter under the effect on the one hand the pump and, on the other hand, the weight of the liquid column created in the collecting space 5 is conveyed through the outlet chamber 13 into the pressure line.

Claims

Dr.-lng. WALTE R STARK PATENTANWALT Moerser Straße 140 D-4150 Krefeld 1 'S * (02151) 28222 and 20469 EH 8 53 Claims:

1. Lifting device for wastewater or the like mixed with thick matter, consisting of at least an inlet chamber, one to it via one

% Non-return valve connected collecting space

£ and a pump, the collecting space being a

f. Has backflow flap and a separating

rake to one in connection with the pump sump

?; ' standing as well as lockable opposite this

Pressure line of the pump and to a vent }. is connected, characterized

that the inlet chamber (3) is connected to the vent (4) is connected and that the non-return valve (17) in the closed state a pressure-tight seal between the collecting space (5) and the inlet chamber (3) forms.

2. Lifting device according to claim 1, characterized in that that the front of an opening (15) of an inclined partition (8) between the collecting space (5) and inlet chamber (3) suspended non-return valve (17) made of rubber or a similar material is made.

3. Lifting device according to claim 1 or 2, characterized in that the non-return valve (17) on their side facing the collecting space (5)

Deutsche Bank AG Krefeld 103/1525 BLZ 32070080 ■ .Sparkdeio KriHeld 305 Ί3Ζ IiL ¹ Z 32050000. Poetseheck Εβββπ 4055-431 BLZ 36010043

iNWALT DFL STARK · MOERSEft'STR.'i-W · Wise'KREFELD · * · # (02151) 28222 and 20469 · [ig 853578

-Z--Z-

a stiffener in the area of the opening (15) (19) which is larger than the opening (15).

4. Lifting device according to claim 3, characterized in that the stiffener is a metal plate (19) is.

5. Lifting device according to one of claims 1

to 4, characterized in that the non-return valve (17) carries a metal plate (20) on its side facing the inlet chamber (3), which is smaller than the opening (15).