DE8333806U1

DE8333806U1 - EXHAUST HOOD FOR A DIVING SYSTEM

Info

Publication number: DE8333806U1
Application number: DE19838333806U
Authority: DE
Original assignee: Cic Bv 6585 Mook Nl
Current assignee: Cic Bv 6585 Mook Nl
Priority date: 1982-11-24
Filing date: 1983-11-24
Publication date: 1984-03-22
Also published as: EP0111355A1; ATE19012T1; EP0111355B1; DE3362954D1; NL8204575A

Abstract

An exhaust hood for a dipping plant, wherein a displaceable hood part (11), carried by a carriage (12) of a lifting tool (13), adjoins a stationary part of the device in a way, that a closed hood is formed above the dipping bath, when the carriage of the lifting means is above that bath.

Description

sisi

Abfuhrhaube für eine Tauchanlage. Discharge hood for a diving system .

Die Neuerung betrifft eine Abfuhrhaube entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The innovation relates to a discharge hood according to the preamble of claim 1.

Eine solche Haube ist aus der FR-A-3211600 und FR-A-2490112 bekannt.Such a hood is from FR-A-3211600 and FR-A-2490112 known.

Wenn eine solche Abfuhrhaube insbesondere in einer Verzinkerei verwendet wird, führt die bekannte Abfuhrhaube viel Luft aus der Verzinkerei ab, um beim Verzinken ausgelöste Gase möglichst viel abzuführen. Die Kapazität der an (^e Haube angeschlossenen Luftabfuhrmittel muss dementsprechend gross sein. Dies ist vor allem bedenklich, wenn die abzuführende Luft filtriert werden soll.If such a discharge hood is used in particular in a galvanizing plant, the known discharge hood leads a lot of air from the galvanizing plant in order to dissipate as much of the gases released during galvanizing as possible. The capacity of the an (^ e hood connected air discharge means must be correspondingly large. This is particularly worrying if the patient is to be discharged Air should be filtered.

Die Neuerung schafft eine in dieser Hinsicht verbesserte Abfuhrhaube, die das Kennzeichen des Anspruchs 1 aufweist. Eine weiter entwickelte Abfuhrhaube nach der Neuerung ist in den Ansprüchen 2 bis 4 beschrieben.The innovation creates a discharge hood which is improved in this respect and which has the characterizing part of claim 1. A further developed discharge hood according to the innovation is described in claims 2 to 4.

Die Neuerung wird weiter unter an Hand einer Zeichnung erläutert. The innovation is further explained below with the aid of a drawing.

Es zeigen schematisch in der Zeichnung:It shows schematically in the drawing:

die Fig. 1 und 4 je einen Längsschnitt durch einen Teil einer Verzinkhalle, die jeweils eine ander Abfuhrhaube nach der Neuerung enthält,1 and 4 each a longitudinal section through a part of a galvanizing hall, each one on the other discharge hood after the Innovation contains,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1 und 30Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1 and 30th

Pig. 3 in vergrössertem Masstab einen Schnitt durch Detail III der Fig. 1 und 2.Pig. 3 shows a section through detail on an enlarged scale III of FIGS. 1 and 2.

In einer Verzinkhalle 1 nach den Fig. 1 und 2 ist eine Verzinkstrasse untergebracht, die in üblicher Weise aus einem Entfettungsbad, einer Anzahl von Beizbädern, einem Flussbad, einsL Trockenstelle 2, einer Verzinkstelie 3 und einer AbgabesteUe 4, die eine Kühlstelle bildet. Die Fig. 1 zeigtIn a galvanizing hall 1 according to FIGS. 1 and 2 there is a galvanizing line housed, which in the usual way consists of a degreasing bath, a number of pickling baths, a river bath, a drying point 2, a galvanizing section 3 and a delivery point 4, which forms a cold spot. Fig. 1 shows

Iff t * Il I i Iff t * Il I i

ti »ι « ·
i *# # ♦ » I #ti »ι« ·
i * # # ♦ »I #

··· > I Il Mil ,···> I Il Mil,

I - Jn If I I · · I I

« I I I ♦ I I I«I I I ♦ I I I

• •III iliiti Ιιιι I• • III iliiti Ιιιι I

nur die zuletzt genannten drei Stellen. An der Trockenstelle 2 sind die erforderlichen Trockenmittel z.B. Ventilatoren 5 vergesehen, die vorzugsweise mit warmer Luft die Gegenstände 7 trocken blasen. An der Verzinkstelle 3 ist ein Verzinkbad mit Heizelementen 22 vorgesehen. Das Bad wird von einem feststehenden Unterhaubenelement 8 umgehen. Unter dem Dach 9 der Halle 1 befindet sich an der Verzinkstelle 3 ein feststehendes Oberhaubenelement 10. Zwischen dem Unter- und dem Oberhaubenelement 8 und 10 lässt sieh ein versetzbares Haubenelement 11 anbringen, in dem Hubmittel 12 eines Hebezeugs 13 angebracht sind.only the last three digits mentioned. The required desiccants, e.g. fans 5, are at drying point 2 provided, which preferably blow the objects 7 dry with warm air. At the galvanizing point 3 is a galvanizing bath provided with heating elements 22. The bath is bypassed by a fixed under-hood element 8. Under the roof 9 the Hall 1 is a fixed upper hood element 10 at the galvanizing point 3. Between the lower and upper hood elements 8 and 10 allow a displaceable hood element 11 to be fitted in the lifting means 12 of a hoist 13 are attached.

Das Hebezeug 13 hat einen Wagen 14, der über Schienen 15 _s läuft. An diesem Wagen 14 ist das Haubenelement 11 befestigt. z.B. festgeschweisst. Die Laufkatzen 30 der Hebemittel 12 sind über im Innern des Haubenelements 11 angebrachte Schienen 38 des Wagens 14 fahrbar. Die Laufkatzen 30 sind mit Winden 16, Hubkabeln 17, Seilscheiben 18, Haken 19 und einem Hebegestell 20 versehen, an dem die Gegenstände befestigt sind. Die Abgabestelle 4 ist mit einem Kühlbad 21 versehen.The hoist 13 has a carriage 14 which runs on rails 15 _s . The hood element 11 is attached to this carriage 14. e.g. welded in place. The trolleys 30 of the lifting means 12 can be moved via rails 38 of the carriage 14 attached inside the hood element 11. The trolleys 30 are provided with winches 16, lifting cables 17, pulleys 18, hooks 19 and a lifting frame 20 to which the objects are attached. The delivery point 4 is provided with a cooling bath 21.

Das Unterhaubenelement 8 hat einen Innenmantel 23 und einen Aussenmantel 24, zwischen denen ein Tunnel 28 vorhanden ist, das durch Türen 29 für Personen 27 zugänglich ist, um bei hohgehobenen Schiebefenstern 25 mittels eines Abstreifers 39 Schlacken von der Oberfläche 26 des Verzinkbads 6 abzustreifen unmittelbar bevor die verzinkten Gegenstände 7 aus dem Verzinkbad 6 hochgehoben werden. 'The lower hood element 8 has an inner jacket 23 and an outer jacket 24, between which there is a tunnel 28, which is accessible to people 27 through doors 29, and when the sliding windows 25 are raised by means of a scraper 39 Stripping slag from the surface 26 of the galvanizing bath 6 immediately before the galvanized objects 7 from the Galvanizing bath 6 are lifted up. '

Das Unterhaubenelement 8 hat ausser durchsichtigen Schiebefenstern 25 noch durchsichtige Schiebefenster 31 im Aussenmantel, damit der Kranfahrer von der Kabine 34, die durch Stäbe 33 am Wagen 14 aufgehängt ist, die Bewegungen der Gegenstände 7 erblicken kann.In addition to transparent sliding windows 25, the lower hood element 8 also has transparent sliding windows 31 in the outer jacket, so that the crane driver from the cabin 34, which is suspended by rods 33 on the carriage 14, the movements of the Objects 7 can see.

An der Trockenstelle 2 und der Kühlstelle 4 kann der Kranfahrer unter das Haubenelement 11 hinblicken.At the drying point 2 and the cooling point 4, the crane driver can look under the hood element 11.

Die Wirkungsweise der Abfuhrhaube nach der Neuerung ist folgende: The mode of operation of the discharge hood after the innovation is as follows:

•-4«• -4 "

« ι«Ι

Der Wagen 14 wird mit dem Haubenelement 11 nach der Trockenstelle gefahren. An dieser Stelle wird das Hebegestell 20 hinuntergeführt, die Gegenstände 7 werden daran angebracht und gemeinsam mit dem Hebegestell 20 gehoben, so dass die Gegenstände 7 ins Innere des Haubenelements 11 geführt werden. Darauf fährt der Wagen 14 nach der Verzinkstelle 3, wo das versetzbare Haubenelement 11 eine Abfuhrhaube 32 ergänzt. Die Haubenelemente 8, 10 und 11 schliessen sich vorzugsweise mit engem Spiel an einander an, so dass dank dem durch nicht dargestellte Ventilatoren in der Abfuhrhaube 32 hervorgerufenen Unterdruck das Heraustreten von Gasen und/oder Dämpfen aus der Abfuhrhaube 32 bis in die Verzinkhalle 1 verhütet wird. Das Hebegestell 20 wird mit den Gegenständen 7 hinuntergeführt und die Gegenstände 7 werden in das Verzinkbad 6 getaucht. Die emporsteigenden Gase und/oder Dämpfe werden aus dem Haubenelement 10 durch Abfuhfkanäle 33 entweder unmittelbar oder durch Filter in die Atmosphäre geführt. Vorzugsweise sind die Haubenelernente 8, 10 und 11 mittels eines Abdichtungsstreifens 35 abgedichtet, der nach Fig. 3 aus einem aufblasbaren Schlauch bestehen kann, der zwischen Rändern 36 und 37 der Haubenelemente 8 und 11 bzw. 11 und 10 angebracht ist.The carriage 14 is driven with the hood element 11 to the drying point. At this point the lifting frame 20 is guided down , the objects 7 are attached to it and lifted together with the lifting frame 20 so that the objects 7 are guided into the interior of the hood element 11. The carriage 14 then moves to the galvanizing station 3, where the displaceable hood element 11 supplements a discharge hood 32. The hood elements 8, 10 and 11 preferably adjoin each other with close play so that, thanks to the negative pressure caused by fans (not shown) in the discharge hood 32, the escape of gases and / or vapors from the discharge hood 32 into the galvanizing hall 1 is prevented . The lifting frame 20 is guided down with the objects 7 and the objects 7 are immersed in the galvanizing bath 6. The rising gases and / or vapors are led out of the hood element 10 through Abfuhfkanäle 33 either directly or through filters into the atmosphere. The hood elements 8, 10 and 11 are preferably sealed by means of a sealing strip 35 which, according to FIG. 3, can consist of an inflatable tube which is attached between the edges 36 and 37 of the hood elements 8 and 11 or 11 and 10.

Am Ende des Verzinkverfahrens, wenn praktisch keine Gase und/oder Dämpfe mehr erzeugt werden, werden die Schiebefenster 25 hochgehoben, um Schlaken abzustreifen. Darauf werden die verzinkten Gegenstände 7 aus dem Verzinkbad 6 hochgehoben. Der gegebenenfalls vorhandene, aufblasbare Abdichtungsschlauch wird inzwischen entlüftet. Die Gegenstände 7 werden gemeinsam mit dem Haubenelement 11 nach der Abgabestelle 4 geführt, wo sie aus dem Haubenelement 11 entfernt und von dem Hebegestell 20 losgehakt werden. Schliesslich wird das Hebezeug 13 nach der Tiroekenstelle 2 zurückgefahren, um die nachfolgenden Gegenstände 7 zu behandeln.At the end of the galvanizing process, when practically no more gases and / or vapors are generated, the sliding windows are opened 25 lifted to get rid of slag. The galvanized objects 7 are then lifted out of the galvanizing bath 6. The inflatable sealing tube that may be present is now vented. The items 7 become together with the hood element 11 after the delivery point 4 out, where they are removed from the hood element 11 and unhooked from the lifting frame 20. Eventually the hoist will 13 after the Tiroekenstelle 2 driven back to the following Items 7 to treat.

In der Abart nach Fig. 4 besteht die Abfuhrhaube 40 aus einem einstückigen Element. Im Innern der Haube 40 sind Hubmittel 42 angebracht. Die Abfuhrhaube 40 ist durch einen Schlauch 4 mit einem Abfuhrkanal 43 verbunden, so dass die AbfuhrhaubeIn the variant according to FIG. 4, the discharge hood 40 consists of a one-piece element. Inside the hood 40 are lifting means 42 attached. The discharge hood 40 is connected to a discharge channel 43 by a hose 4, so that the discharge hood

40 sich zwischen der Trockenstelle 2 und der Abgabestelle 4 bewegen kann, z.B. da sie auf einem Wagen 44 angeordnet ist. Die Gegenstände 7 befinden sich dann ah der Trockenstelle 2 in einem Keller 45.40 can move between the drying point 2 and the delivery point 4, e.g. because it is arranged on a trolley 44. The objects 7 are then located at the drying point 2 in a cellar 45.

Bei diesem Abfuhrhauben 32 und 40 und dem vorstehend beschriebenen Verfahren lassen sich Gegenstände 7 sehr gut mit Bädern verzinken, die mit ihren Längsrichtungen parallel zueinander stehen, wobei die Förderstrecken zwischen den Bädern kurz sind.In this discharge hoods 32 and 40 and the one described above In the process, objects 7 can be galvanized very well with baths which have their longitudinal directions parallel to one another stand, the conveyor lines between the pools are short.

titi

Claims

PATENT UN £>, BARDEHLE. PAGENBERG *. .Ö & ST. 'ALt ^ N ^ MR ^ & PARTNER RECHTSANWÄLTE PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS JOCHEN PAGENBERG dr. jur .. ix. m. harvaro · - HEINZ BARDEHLE dipl-wq. BERNHARD FROHWr. 2R wlw WOLFGANG A. DOST you, GÜNTER FRHR. v. GRAVENREUTH cxpl-ing (fh) UDO W. ALTENBURG dipl-wvs. v PO Box 86O62O, 8OOO MÖNCHEN TELEFON (089) 980361 TELEX 522791 pad d CABLE: PADBORO MÖNCHEN BORO: GALILEIPLATZ 1. 8 MÖNCHEN SO date 24 November 1983 A 5088 PROTECTION APPROACH

1. Discharge hood (32, 40) for a diving system, in particular a galvanizing plant (1), with at least one displaceable hood carried by a carriage (14) of a hoist (13) (11), mounted in the lifting means (12) of the hoist (13) ■ are characterized in that the displaceable hood part is connected to a stationary device part.

2. discharge hood (32) according to claim 1, characterized in that that the discharge hood (32) consists of a fixed lower hood element (8), a fixed upper hood element (10) and a displaceable hood element (11) which can be attached between them.

3. discharge hood (32) according to claim 1, characterized in that that at least one edge (36, 37) of a hood element is provided with a sealing tire (35).

4. discharge hood (32) according to claim 3, characterized in that that the sealing strip (35) is an inflatable tube.