Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regelung des Verhältnisses
der Hublängen zweier parallelachsig angeordneter Kolbenmaschinen. Die Aufgabe, die
Hublänge einer Pumpe in Abhängigkeit von einer anderen Pumpe zu regeln, muß gelöst
werden beispielsweise bei einer Wasserreinigungsanlage, bei der das Rohwasser durch
eine Pumpe über eine Kammer in den Reaktor gedrückt wird, während aus der Kammer
ein Teilstrom durch eine zweite, von der ersten Pumpe abhängig arbeitende Pumpe
entnommen und dem Kalksättiger zugeleitet wird.The invention relates to a device for regulating the ratio
the stroke lengths of two parallel-axially arranged piston engines. The task that
To regulate the stroke length of a pump in relation to another pump has to be solved
are for example in a water purification system, in which the raw water through
a pump is pushed through a chamber into the reactor while out of the chamber
a partial flow through a second pump that works as a function of the first pump
is removed and fed to the lime saturator.
Die Erfindung löst die Aufgabe durch eine Verschiebung des Drehpunktes
eines doppelarmigen Hebels, an dessen Armen ,die Kolbenstangen der zwei Maschinen
angelenkt sind.The invention solves the problem by shifting the pivot point
a double-armed lever, on whose arms the piston rods of the two machines
are hinged.
Im wesentlichen wird dies verwirklicht durch zwei parallelachsige
Kolbenstangenführungen, die durch eilten zweckmäßig senkrecht zu den Kolbenstangenführungeti
angeordneten Steg verbunden sind, in (lern eine Schraubspindel angeordnet ist. Im
Steg ist auf der Schraubspindel eine :Mutter geführt, die das Lager für den Drehpunkt
des doppelarmigen Hebels trägt, an dessen Armen die Kolbenstangen in Längsrichtung
des Hebels verschiebbar angelenkt sind. Der Steg ist zweckmäßig mit einer Skala
versehen.This is essentially achieved by two parallel axes
Piston rod guides that rushed through, appropriately perpendicular to the piston rod guides
arranged web are connected, in (learn a screw spindle is arranged. Im
A nut is guided on the screw spindle, which is the bearing for the pivot point
of the double-armed lever, on whose arms the piston rods in the longitudinal direction
of the lever are articulated displaceably. The bridge is useful with a scale
Mistake.
I3gi der Anwendung der Vorrichtung auf eine Wasserreinigungsanlage
ist es gleichgültig, ob die erste Pumpe durch den Druck des Rohwassers selbst angetrieben
wird, -die insoweit also einen Wassermotor darstellt, oder ob die Pumpe einen anderen
_\ntrieb erhält.I3gi the application of the device to a water purification system
it does not matter whether the first pump is driven by the pressure of the raw water itself
is, -which represents a water motor in this respect, or whether the pump is another
_ \ ndrive receives.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise und
schematisch dargestellt. Die Kolbenstange ä des Kolbens a und die
Kolbenstange b' desKolbens b sind parallel zueinander angeordnet, und jede ist geführt
in einer Führung g. An den Enden der Kolbenstangen sind in geeigneter Weise ausgebildete
Glieder h vorgesehen, die in Schlitzen o. dgl. c eines doppelarmigen Hebels e gleiten
können. Der doppelarmige Hebel e ist in seinem Drehpunkt d aasgelenkt und zugleich
in seiner Längsrichtung, z. B. im Schlitz c, gegenüber dem Drehpunkt verschiebbar.
Der Drehpunkt d wiederum ist senkrecht zu den Kolbenstangen a' und
b' verschiebbar. Im gezeichneten Beispiel sind die Kolbenstangenführungen
g durch einen Steg i verbunden, in dem eine Schraubspindel k gelagert ist. \uf dieser
sitzt eine -Mutter, die das den Drehpunkt d bildende Lager für den doppelarmigen
Hebel e trägt. Der Steg i ist mit einer Skala f versehen, an der ein
ebenfalls auf einer Mutter der Spindel 1z sitzender Zeiger I entlangläuft. 1)er
Drehpunkt d kar»i also auch durch Drehen der Sc hraubspindel verschoben werden.In the drawing, the subject matter of the invention is shown schematically and by way of example. The piston rod ä of the piston a and the piston rod b 'of the piston b are arranged parallel to one another, and each is guided in a guide g. At the ends of the piston rods suitably designed members h are provided, which can slide in slots or the like c of a double-armed lever e. The double-armed lever e is aasgelenken at its pivot point and at the same time in its longitudinal direction, z. B. in the slot c, displaceable relative to the pivot point. The pivot point d, in turn, can be displaced perpendicular to the piston rods a ' and b'. In the example shown, the piston rod guides g are connected by a web i in which a screw spindle k is mounted. On this sits a nut which carries the bearing for the double-armed lever e, which forms the pivot point d. The web i is provided with a scale f along which a pointer I, which is also seated on a nut of the spindle 1z, runs. 1) The pivot point can also be moved by turning the screw spindle.
Durch dieVerschiebung des Drelipnnktes d kann der doppelarmige Hebel
als ungleicharmiger Hebel wirken. Durch dieVerschiehung des Drehpunktes c1 ändert
sich daher der Hub der Pumpe h gegenüh,er dem der Puinpe a.By shifting the pivot point d, the double-armed lever
act as a lever with unequal arms. By shifting the pivot point c1 changes
therefore the stroke of the pump h opposes that of the Puinpe a.