DE8327275U1

DE8327275U1 - Mower drum for a rotary mower

Info

Publication number: DE8327275U1
Application number: DE8327275U
Authority: DE
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Publication date: 1984-02-09

Description

itl III·itl III

Die Neuerung betrifft eine Mähtrommel für einen Kreiselmäher, die an einer senkrechten Achse drehbar gelagert ist und an ihrem unteren Rand einen Ringkragen aufweist, an dem eine Vielzahl von Mähklingen mittels je einem Haltebolzen und je einer Mutter schwenkbar derart gelagert sind, daß die Mutter in eine mit dem Ringkragen fest verbundenen Buchse eingesetzt ist, welche die Mutter konisch umgibt und daß der Haltebolzen sowohl eine Bohrung der Mähklinge als auch eine Bohrung der Buchse durchsetzt, wobei der Haltebolzen mindestens eine SchlUsselfläche aufweist und die Bohrung der Buchse mindestens eine daran angepaßte Schlüsselfläche aufweist, um so eine Verdrehung des .Haltebolzens um seine senkrechte Achse innerhalb der Buchse zu verhindern.The innovation concerns a mower drum for a rotary mower, which is rotatably mounted on a vertical axis and has an annular collar on its lower edge, on which a plurality of mower blades are pivotably mounted in this way by means of a retaining bolt and a nut each are that the nut is inserted into a socket firmly connected to the ring collar, which the nut surrounds conically and that the retaining bolt penetrates both a bore in the mower blade and a bore in the bushing, wherein the retaining bolt has at least one wrench surface and the bore of the socket has at least one thereon has adapted wrench surface so as to twist of the retaining bolt to prevent its vertical axis within the bushing.

Kreiselmäher, die in der Landwirtschaft hauptsächlich zum Ernten von Grünfutter eingesetzt werden, weisen im allgemeinen mindestens zwei gegensinning angetriebene Mähtrommeln auf, die nebeneinander und um vertikale Achsen drehbar an einem Tragbalken angeordnet sind. Die Mähkreisel werden üblicherweise über eine Gelenkwelle und ein Kegelradgetriebe von der Zapfwelle des Schleppers angetrieben, wobei das Erntegut von den Mähklingen geschnitten und zwischen den Mähtroromeln hindurch nach hinten abgelegt wird. Die üblichen umdrehungsgesdwinfligkeiten der Mähtrommel liegen in der Größenordnung von etwa 2000 ü/min.Rotary mowers, which are mainly used in agriculture Harvests of green fodder are used, generally have at least two mower drums driven in opposite directions on, which are arranged side by side and rotatable about vertical axes on a support beam. The mowing rotors are usually driven by the PTO shaft of the tractor via a cardan shaft and a bevel gear, whereby the crop is cut by the cutter blades and deposited between the cutter drums through to the rear will. The usual speed of rotation of the mower drum are of the order of about 2000 rpm.

I *· It If »#»···I * · It If »#» ···

I · · I)II · · ·I · · I) II · · ·

I « I I I I I · ·I «I I I I I · ·

I I ti ItI)(I · ·I I ti ItI) (I · ·

t ι) ι t ι · ·t ι) ι t ι · ·

II I I I III I I I I

-^r4-- ^r 4-

Die unteren, dem Boden benachbarten Enden der Mähtrommeln sind dabei mit einem unter einem Winkel zur Mähtrommelwandung angeordneten, sich nach außen erstreckenden Ringkragen versehen, an denen in bestimmten Abständen die Mähklingen schwenkbar angeordnet sind, so daß diese beim Auftreffen auf ein Hindernis ihre durch die Umdrehung bedingte Radialstellung verlassen können.The lower ends of the mowing drums adjacent to the ground are at an angle to the mowing drum wall arranged, outwardly extending ring collar, on which the mower blades at certain intervals are arranged pivotably, so that when they hit an obstacle their radial position caused by the rotation being able to leave.

Aufgrund der hohen Umdrehungsgeschwindigkeiten wirken erhebliche Kräfte auf die Mähklingen und deren Halterung ein. Um eine hohe Mähklingenstandzeit zu erzielen, ist eine besonders dauerhafte Befestigung der Mähklingen am Ringkragen der Mähtrommel erforderlich. Ferner soll einer Verschmutzung der Befestigung entgegengewirkt werden, damit bei einem notwendigen Wechsel der Mähklingen keine äieitraubenden Reinigungsarbeiten erforderlich sind.Due to the high speeds of rotation, considerable forces act on the mower blades and their mounting. In order to achieve a long service life for the mower blades, the mower blades must be particularly permanently attached to the ring collar of the mower drum. Furthermore, a pollution the attachment can be counteracted so that when the mower blades need to be changed, there are no unnecessary problems Cleaning work is required.

Aus der US-PS 32 03 16.1 ist es bekannt, die Mähklingen an den Rändern von Mähtrommeln mittels einer Befestigungsschraube und einer Mutter anzuordnen, die eine Bohrung im Bereich des äußeren Randes der Mähtrommel durchsetzt, wobei die Mutter in einer Mulde der Mähtrommel angeordnet ist, deren RandUber das freistehende Ende der Mutter axial vorsteht.From US-PS 32 03 16.1 it is known to the cutter blades to arrange the edges of mowing drums by means of a fastening screw and a nut that has a hole in the The area of the outer edge of the mower drum is penetrated, the nut being arranged in a trough of the mower drum, the edge of which protrudes axially beyond the free-standing end of the nut.

Der hierbei vorgesehene, hochstehende umlaufende Rand der Mähtrommel bewirkt zwar einen Schutz der Mutter gegen Verschleiß, behindert jedoch den Transport des geschnittenen Futters in nicht unerheblicher Weise, so daß VerschmutzungenThe upstanding circumferential edge of the provided here Although the mower drum protects the nut against wear, it hinders the transport of the cut Feed in a not inconsiderable way, so that pollution

• « ι ■ t ■• «ι ■ t ■

, f I Il Il I I I I » t, f I Il Il I I I I »t

III tilt » ι *III tilt »ι *

Il · I I ·Il I I

des Haltebolzens und der Mutter möglich sind, die dann nur noch sehr schwer voneinander gelöst werden können.the retaining bolt and the nut are possible, which can then only be separated from each other with great difficulty.

Es ist ferner aus der DE-OS 18 13 610 eine Vorrichtung zur Befestigung von Mähklingen an den Rändern von Mähtrommeln bekannt, wobei die Mähklingen mittels einer Befestigungsschraube und einer Mutter in einer Bohrung im Rand der Mähtrommel schwenkbar befestigt ist und die Mutter in einer Mulde eingesetzt ist» die von einer Unterlegscheibe gebildet ist, welche die Mutter untergreift und deren größerer Randbereich schalenförmig hochgezogen ist, so daß der hochgezogene Randbereich die Mutter mit Spiel umgreift. It is also from DE-OS 18 13 610 a device for Attachment of cutter blades to the edges of cutter drums known, the mower blades by means of a fastening screw and a nut in a hole in the edge of the Mower drum is pivotally mounted and the nut is inserted in a trough »that of a washer is formed, which engages under the mother and whose larger edge area is pulled up in a shell-like manner, so that the raised edge area embraces the mother with play.

Die mit dem Rand der Mähtrommel verschweißte Unterlegscheibe dient einer Verstärkung der Mähtrommel im Befestigungsbereich, so daß höhere Beanspruchungen aufgenommen werden können.The washer welded to the edge of the mower drum is used to reinforce the mower drum in the fastening area, so that higher loads can be absorbed.

Ausgenhend von diesem Stand der Technik hat sich die vorliegende Neuerung zur Aufgabe gestellt, eine Mähtrommel mit einer Vielzahl daran befestigter Mähklingen zu schaffen, die eine erheblich längere Mähklingenstandzeit durch wesentlich sicherere Befestigung der Mähklingen und durch Erhöhung der Flächenpressung ermöglicht.Based on this prior art, the present innovation has set itself the task of a mower drum with a large number of mower blades attached to it, which have a considerably longer mower blade service life safer attachment of the mower blades and by increasing the surface pressure made possible.

Ausgehend von einer Mähtrommel für einen Kreiselmäher der eingangs näher genannten Art wird zur Lösung dieser AufgabeBased on a mower drum for a rotary mower of the The type mentioned at the beginning is used to solve this problem

It·· ι » I # * ■ *It ·· ι »I # * ■ *

I · fit» I · ·I · fit »I · ·

) I Il I » · · ·) I Il I »· · ·

II itl» I1C ι ι » · · · II itl »I1C ι ι» · · ·

vorgeschlagen, daß die Bohrung der Buchse unterhalb r>er Schlüsselfläche mit einer konischen Abschrägung versehen ist und der die Bohrung durchsetzende Haltebolzen mit einer komplementär ausgestalteten Abschrägung versehen ist.suggested that the bore of the socket be below r> er Wrench surface is provided with a conical bevel and the retaining bolt penetrating the bore with a complementary bevel is provided.

Vorteilhafterweise weist die Abschrägung der Buchse und des Haltebolzens einen Winkel von mindestens 45° zur Iteagrechten auf.The bevel of the socket and the retaining bolt advantageously have an angle of at least 45 ° to Iteagrechte on.

Die konische Abschrägung im Haltebolzen und die daran angepaßte konische Abschrägung in der Bohrung der Buchse erhöht die wirksame Anlagefläche zwischen den beiden Bauteilen um ein Vielfaches, so daß die Sicherheit der Klingen befestigung durch eine höhere Flächenpressung erheblich verbessert wird und dadurch eine längere Lebensdauer der Mähklingen ermöglicht wird.The conical bevel in the retaining bolt and the matching conical bevel in the bore of the socket increases the effective contact surface between the two components many times over, so that the safety of the blades fastening is significantly improved by a higher surface pressure and thus a longer service life of the Mower blades is made possible.

Die Neuerung wird im folgenden anhand der Zeichnung erläutert, in der ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel dargestellt ist. Es zeigen:The innovation is explained below with reference to the drawing, in which an advantageous embodiment is shown. Show it:

Figur 1 einen Schnitt durch einen Teil des RingkragensFigure 1 is a section through part of the ring collar

mit daran befestigten Mähklingen und Figur 2 eine Draufsicht auf diese Stelle.with mower blades attached and FIG. 2 shows a plan view of this point.

In den Figuren ist mit 1 der Ringkragen einer nicht weiter dargestellten Mähtrommel bezeichnet, wobei dieser Ringkragen in etwa parallel zu dem Boden am unteren Ende der Mäh-In the figures, 1 denotes the ring collar of a mowing drum, not shown, this ring collar roughly parallel to the ground at the lower end of the mowing

trommel angeordnet ist. Entlang des Umfangs des Ringkragens 1 sind im Abstand voneinander Mähklingen 4 schwenkbar am Ringkragen befestigt, wobei jede Mähklinge eine Aussparung 5 aufweist, die von einem Haltebolzen 6 durchsetzt wird.drum is arranged. Along the circumference of the ring collar 1 mower blades 4 are pivotably attached to the ring collar at a distance from one another, each mower blade having a recess 5, which is penetrated by a retaining bolt 6.

Im Ringkragen 1 sind entsprechende Buchsen 2 fest angeordnet, die z. B. bei 3 mit dem Ringkragen 1 verschweißt sind. Die Buchsen 2 weisen eine zentrale Bohrung auf, die von dem Haltebolzen 6 durchsetzt wird, der wiederum mit einerIn the ring collar 1, corresponding sockets 2 are fixedly arranged, the z. B. are welded to the collar 1 at 3. The sockets 2 have a central bore through which the retaining bolt 6 passes, which in turn has a

in der Buchse 2 eingesetzten Mutter 7 verschraubt wird. Da die Mähklinge 4 ein gewisses Spiel zwischen den Haltebolzen 6 und der Buchse 2 aufweist ist sichergestellt, daß die Mähklinge 4 um die Achse des Kaltebolzens 6 aufgrund der Ausnehmung 5 schwenken kann.in the socket 2 inserted nut 7 is screwed. Since the cutter blade 4 has a certain amount of play between has the retaining bolt 6 and the bushing 2, it is ensured that the mower blade 4 is due to the axis of the cold bolt 6 the recess 5 can pivot.

Der Haltebolzen 6 kann mit einer oder zwei Schlüsselflächen versehen sein, die mit entsprechenden Schlüsselflächen in der Buchse 2 zusammenwirken, so daß der Haltebolzen gegen Verdrehungen in seiner Längsachse gesichert ist. Neuerungsgemäß weist die Bohrung der Buchse 2 eine Abschrägung 8 auf, die bis zu ihrem unteren Rand verläuft und unter einem Winkel zur Waagrechten angeordnet ist, der vorzugsweise größer als 45° zur Waagrechten ist.The retaining bolt 6 can have one or two wrench surfaces be provided, which cooperate with corresponding wrench surfaces in the socket 2, so that the retaining bolt against rotation is secured in its longitudinal axis. According to the innovation, the bore of the socket 2 has a bevel 8 which extends to its lower edge and is arranged at an angle to the horizontal, which is preferably greater than 45 ° to the Is horizontal.

Der Haltebolzen 6 ist in seinen^ in die Buchse 2 eingreifenden Bereich mit einer an die Abschrägung 8 angepaßten Abschrägung versehen, die also den gleichen Winkel zur Waagrechten aufweist,The retaining bolt 6 engages in the socket 2 in its ^ Area provided with a bevel adapted to the bevel 8, which therefore has the same angle to the horizontal,

ι· ie Ii ■ ■«· ^ ι · ie Ii ■ ■ «· ^

so daß durch die beiden konisch angeordneten Abschrägungen 8,9 die wirksame Anlagefläche zwischen den beiden Bauteilen um ein Vielfaches erhöht wird. Dadurch wird eine erhöhte Sicherheit der Mähklingenbefestigung durch eine höhere Flächenpressung gewährleistet.so that by the two conically arranged bevels 8.9 the effective contact surface between the two components is increased many times. This increases the safety of the mower blade attachment due to a higher surface pressure guaranteed.

Die Buchse 2 kann fernerhin an ihrem unteren Ende mit einem Ringflansch versehen sein, wodurch der Randbereich der den Ringkragen durchsetzenden Bohrung noch verstärkt wird.The socket 2 can also be provided at its lower end with an annular flange, whereby the edge region of the Ring collar penetrating hole is reinforced.

Mit 11 ist eine weitere außerhalb des Eingriffsbereichs angeordnete Schlüsselfläche bezeichnet zum Verschrauben des Haltebolzens 6 mit der Mutter 7.Another 11 is outside the engagement area The wrench area arranged is designated for screwing the retaining bolt 6 to the nut 7.

i I ■ ai I ■ a

List of reference symbols

1 Ringkragen der Mähtrommel1 ring collar of the mower drum

2 Buchse2 socket

3 Schweißstelle3 welding point

4 Mähklinge4 cutter blades

5 Aussparung der Mähklinge5 Recess for the cutter blade

6 Haltebolzen6 retaining bolts

7 Mutter7 mother

8 Abschrägung der Bohrung derBuchse 3 Abschräguna des Haltebolzens8 bevel of the bore of the socket 3 bevel of the retaining bolt

10 . Schlüsselfi?rhe10. Schlüsselfi? Rhe

11 Schlüsselansatzfläche11 key attachment surface

Claims

Detention. Bemgruber ■ CzybüTka patent attorneys Klöckner-Humboldt-Deutz AG. 11010 Zweigniederlassung Fahr Gottmadingen Mower drum for a rotary mower. Protection claims

1. · Mowing drum for a rotary mower, which is rotatably mounted about a vertical axis and has an annular collar on its lower edge in which a plurality of mower blades are pivotably mounted by means of a retaining bolt and a nut each so that the nut is in one with the ring collar firmly connected bush is used, which surrounds the nut conically and that the retaining bolt has both a hole in the cutter blade and a hole in the
Socket penetrated, the retaining bolt having at least one wrench surface and the bore of the bushing having at least one wrench surface adapted to it,
so as to prevent rotation of the retaining bolt about its vertical axis within the socket, characterized in that the bore of the socket (2) is below

the wrench flat (10) with ■ · ·
• · * a conical J? Provide bevel (8) is Drilling through ιι at least and the the

setting retaining bolt (6) is provided with a complementarily designed bore (9).

2. Mower drum according to claim 1, characterized in that the bevels of the bushing (2) and the retaining bolt (6) are at least 45 ° z-ir horizontal.