#E@ ist bekannt, daß bei .Gasherden oder Geräten ähnlicher Art durch
überlaufende oder überkochende Flüssigkeiten der Brenner überschwemmt wird und dadurch
die Flamme wegen Luftmangel zum Erlöschen kommt. Das weiter ausströmende Gas führt
so infolge seiner Giftigkeit gegen Menschen und Tiere oft zu schweren Unfällen.# E @ is known that with .Gas cookers or devices of a similar type through
overflowing or boiling over liquids the burner is flooded and thereby
the flame goes out due to lack of air. The gas that continues to flow out leads
as a result of its toxicity to humans and animals it often leads to serious accidents.
Die vorliegende Erfindung vermeidet diesen Fehler dadurch, daß der
Überlauf des Kochgutes niemals an die Gasausströmkanäle gelangen kann. Erreicht
wird dies dadurch, daß über dem eigentlichen Brenner ein Abschirmdeckel liegt, der
die Aufgabe hat, durch seine gewisse Formgebung die überlaufende Flüssigkeit von
den Gaskanälen des Brenners fernzuhalten. Begünstigt wird die sichere Wirkung des
Abschirmdeckels noch dadurch, daß dieser ein kegeliges Dach bekommt. Ebenfalls günstig
wirkt, daB in dem Ableitungsbord eng aneinanderliegende Einbuchtungen vorgesehen
werden, die den Flüssigkeitsschirm trennen und so das Auslöschen der aus dem Brenner
austretenden Flammen noch sicherer verhüten.The present invention avoids this error in that the
Overflow of the food can never reach the gas discharge channels. Achieved
this is due to the fact that there is a shielding cover over the actual burner, the
has the task, through its certain shape, the overflowing liquid from
away from the gas ducts of the burner. The safe effect of the
Shielding cover by the fact that it gets a conical roof. Also cheap
has the effect that indentations lying close to one another are provided in the discharge board
that separate the liquid screen and so extinguish the from the burner
Prevent escaping flames even more safely.
Von weiterem Vorteil ist, daß der Abschirmdeckel auf seiner Unterseite
abgeschrägt ist und so die überlaufende Flüssigkeit an dem Ableitungsbord nicht
hängen bleiben kann. Bei unrunden und nicht planen Brennern ist es von Vorteil,
wenn in dem Abschirmdeckel Stellschrauben vorgesehen sind, damit nach allen Seiten
die Flüssigkeit gleichmäßig ablaufen kann. Ein Zentrierbund unter dem Abschirmdeckei
verhütet, daß dieser auf dem Brenner seitlich verrutschen kann. Dieser Zentrierbund
wird zweckmäßigerweise auch nach unten spitz verlaufend ausgeführt, damit die Überlaufflüssigkeit,
falls sie durch irgendeinen Zufall bis zum Zentrierbund gelangen sollte, von der
Spitze desselben sofort nach unten abtropft.Another advantage is that the shielding cover is on its underside
is beveled and so the overflowing liquid on the drainage board is not
can get stuck. In the case of non-circular and non-planar burners, it is advantageous to
if adjusting screws are provided in the shielding cover, so on all sides
the liquid can run off evenly. A centering collar under the shielding cover
prevents it from slipping sideways on the burner. This centering collar
is expediently designed to be pointed downwards so that the overflow liquid,
if by any chance it should get to the centering collar, from the
Tip of the same drains down immediately.
Für neue Gasherde kann es von Vorteil sein, den Abschirmdeckel und.
den Brenner zusammen aus einem Teil herzustellen.For new gas stoves it can be an advantage to remove the protective cover and.
to manufacture the burner together from one part.
Die Fig. i zeigt die Anordnung im Schnitt, die Fig. 2 den Abschirmdeckel
von unten gesehen. Der Abschirmdeckel ist A, der Brenner B. Dieser
setzt sich auf den Gaszuführungsstutzen H zentrisch auf. Die Gaszuführkanäle sind
mit L bezeichnet. Der Zentrierbund ist G. Der Ableitungsbord ist C, der unten eine
Abschrägung F besitzt. In dem Ableitungsbord sind eng aneinanderliegende Ausbuchtungen
E angebracht, die den Flüssigkeitsschirm unterteilen. Um den .-\bschirmdeckel der
Form des Brenners entsprechend einstellen zu können, ist es unter Umständen zweckmäßig,
Stellschrauben S anzubringen. Der Gaszuleitungskanal ist mit k bezeichnet. Der Pfeil
deutet die Durchströmrichtung des Gases an.FIG. I shows the arrangement in section, FIG. 2 shows the shielding cover from below. The shielding cover is A, the burner B. This is centered on the gas supply nozzle H. The gas supply channels are labeled L. The centering collar is G. The discharge flange is C, which has a bevel F at the bottom. In the drainage board, bulges E lying close to one another are provided, which subdivide the liquid screen. In order to be able to adjust the cover to the shape of the burner, it may be useful to attach adjusting screws S. The gas supply channel is denoted by k. The arrow indicates the direction of flow of the gas.