DE8323846U1

DE8323846U1 - WATER / AIR HEATING BOILER

Info

Publication number: DE8323846U1
Application number: DE19838323846
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-08-19
Filing date: 1983-08-19
Publication date: 1984-03-29

Description

I I··· tflfl
ι · ( ■ ι * ι« ·· t · t *II ··· tfl
ι · (■ ι * ι «·· t · t *

Wa88er / Luft-Aufhei2ke88el

Die Neuerung betrifft einen Wasser/Luft-Auflieizkeeeel mit einem vorn offenen, waeeerdurehstramten Doppelmantel mit wasserführenden Querrohren, nobel der Heizkessel in Abstand zumindest von einer Seitenwand und/oder der Rückwand dee Doppelmantels einen weiteren Hantel aufweist, der zwischen sieh und dem Doppelmentel einen Luftstrom führenden Spaltrauitr einschließt, wobei vom Spaltrauffl zumindest eine im wesentlichen waagerecht angeordnete Luftaufheizleitung ausgeM, die den feuerraum durchquert, und bei dem Luftaufheizleitung und wasserführende Querrohre getrennte Teilbereiche dee Feuerraumkopfes einnehmen.The innovation concerns a water / air Auflieizkeeeel with an open front, waterproof double coat with water-carrying cross pipes, the boiler is classy a further dumbbell at a distance from at least one side wall and / or the rear wall of the double jacket has, which includes an air flow leading Spaltrauitr between see and the Doppelmentel, with from Spaltrauffl at least one substantially horizontally arranged air heating line ausM, which the combustion chamber traversed, and in the case of the air heating line and water-bearing cross pipes, separate sub-areas dee Occupy the combustion chamber head.

Durch das OBGM 82 Ol 900 deö Anmelders ist ein Heizkessel der genannten Art bekannt» Dieser Heizkessel, der insbesondere als Kamineinsatz verwendet wird, hat sich im Einsatz gut bewährt. Er gibt einmal über den Heißwasservorlauf eine hohe Leistung an die Warmwasserheizung ab, zum anderen wird in seinem Frischluft führenden Luftaufheizkanal Warmluft erzeugt, die an den Wohnraum abgegeben wird. Mit einem Heizkessel mittlerer Größe läßt sich ein ganzes Haus beheizen.By the OBGM 82 Ol 900 deö applicant is a boiler known of the type mentioned »This boiler, which is used in particular as a fireplace insert, has well proven in use. He gives once over the hot water flow a high output to the hot water heating, on the other hand it is leading in its fresh air Luftaufheizkanal generates warm air that is released into the living space. With a medium-sized boiler a whole house can be heated.

• 9 · ·• 9 · ·

Bei dem bekannten Heizkessel werden bei der Beheizung die wasserführenden Querrohre und die Luftaufheizleitung im Feuerraum gemeinsam aufgeheizt. Das führt dazu, daß 2. B. bei einem kalten Heizkessel zunächst auch dös Waaaer in den wasserführenden Teilen des Einsatzes aufgeheizt werden muß und somit, wenn eine schnelle Aufheizung nur der Raumluft v/erlangt wird* gegebenenfalls nicht genügend Wärme zur Verfügung steht« Der Heizkessel erweist sieh, wenn nur die Abgabe einer graueren Menge einer Wärmeart, Heißwasser oder Warmluft gefordert wird, als nicht flexibel genug«In the known boiler, the water-carrying cross pipes and the air heating line are heated during the heating heated together in the furnace. This leads to the fact that 2. B. also doze off with a cold boiler Waaaer in the water-bearing parts of the insert must be heated and thus when rapid heating only the room air is obtained * possibly not enough heat is available «The boiler see if only the delivery of a grayer amount of a type of heat, hot water or warm air is required is considered not flexible enough "

Weiterhin hat es sich als nachteilig erwiesen, daß bei dem genannten Heizkessel aufgrund der ungleichmäßigen Beschickung mit Festbrennstoffen Heizleistungs- und Temperaturschwankungen auftreten, so daß eine zusätzliche Wärmequelle wünschenswert ist.Furthermore, it has been found to be disadvantageous that in the aforementioned boiler due to the uneven Charging with solid fuels Heating power and temperature fluctuations occur, so that an additional heat source is desirable.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wasser/ Luft-Heizkessel anzugeben, der je nach Bedarf an gewünschter Wärmeart eine optimale Aufteilung der erzeugten Energie auf dieerzeugte Warmluft bzw. das erzeugte Heißwasser ermöglicht. In einer weiteren Ausgestaltung soll es ferner möglich sein, ohne großen baulichen Aufwand den Heizkessel in einen leistungsfähigen Wechselbrandkessel umzugestalten, welcher bei Bedarf mit ölThe innovation is based on the task of specifying a water / air heating boiler that, depending on the need for the desired type of heat, optimally distributes the generated Energy on the generated warm air or the generated hot water enables. In a further embodiment It should also be possible to convert the boiler into a powerful alternating fire boiler without major structural effort to remodel which, if necessary, with oil

oJer Gas beheizt werden kann.oJer gas can be heated.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß bei dem eingangs genannten Heizkessel dadurch geläat, daß unterhalb des Feuerraumkopfes ein Feuerkorb beweglieh angeordnet ist.According to the innovation, this task is met in the case of the one mentioned at the beginning Boiler geläat that a fire basket is arranged movable below the furnace head.

Bei dem neuerungsgemäßen Heizkessel kann der bewegliehe Fetierkorb, in dem Festbrennstoffe wie Heiz, Kohle aber auch Torf und Briketts verbrannt werden, zwischen den Bereich der wasserführenden Querrohre und der Luftaufheizleitung verschoben werden. Drei ausgezeichnete Stellungen sind dabei die Lage unter den Querrohren, bei der das Anlagenwasser auch aufgrund der großen Oberfläche der Querrohre rasch aufgeheizt wird, die Lage unter der Luftaufheizleitung, die zu einer intensiven Erwärmung dör durch Konvektion! im Sammelkanal aufsteigenden Luft führt, und eine Mittelstellung, in der beide Bereiche gleichmäßig aufgeheizt werden.In the boiler according to the innovation, the movable Feast basket in which solid fuels such as heating, but coal peat and briquettes are also burned between the area of the water-carrying cross pipes and the air heating pipe be moved. Three excellent positions are the position under the cross tubes, at of the system water also due to the large surface the cross tubes are heated up quickly, the location under the air heating line, which leads to intense heating dor by convection! in the collecting duct leads to rising air, and a central position in which both areas be heated evenly.

Die Anordnung des Wasseraufheizbereiches mit den Querrohren und des Bereiches mit der Luftaufheizleitung im Heizkessel kann grundsätzlich beliebig erfolgen. Vorteilhaft ist aber die Ausführung (Figur 2) , bei der hinter der Feuerraumöffnung des Heizkessels der Luftaufheizbereich und dahinter der Wasseraufheizbereich an-The arrangement of the water heating area with the cross pipes and the area with the air heating line in the In principle, the boiler can be used in any way. However, the embodiment (Figure 2) is advantageous in which the air heating area behind the furnace opening of the boiler and behind it the water heating area

I I I » # · · II I I »# · · I

• ι I I^ A ±t β · · ·• ι II ^ A ± t β · · ·

geordnet ist.is ordered.

Durch den verschiebbaren Feuerkorb ist eine kontrollierte Aufheizung der im Heizkessel vorhandenen Wärmeträger Luft und Wasser möglich, Dieee Eigenschaft wird noch dadurch verstärkt, daß dem Heizkessel, dessen Feuerraunöffnung verschließbar ist, über den Untersatz dosiert frischluft zugeführt werden kann, wodurch ein sparsamer Abbrand des Brennmaterials erreicht wird.The sliding fire basket ensures that the heat transfer medium in the boiler is heated in a controlled manner Air and water possible, the property becomes even more thereby reinforced that the boiler, the fire room opening is closable, dosed over the base fresh air can be supplied, making a more economical Burning of the fuel is achieved.

Die Verschiebung des Feuerkorbes im Feuerraum kann van Hand erfolgen« Vorzugsweise wird man aber einen Thermostatfühler im Doppelmantel vorsehen, über den je nach Temperatur des Anlagenwaasers die Stellung des Feuerkorbes regelbar ist. Bei dieser Ausführung könnte auf die thermische Ablaufsicherung am Kessel verzichtet werden und dadurch erheLliche Mengen an Kühlwasser eingespart werden.The movement of the fire basket in the firebox can van Made by hand «But preferably you will use a thermostat sensor Provide in the double jacket, over which the position of the fire basket depending on the temperature of the system washer is adjustable. With this design, the thermal discharge safety device on the boiler can be dispensed with and this saves considerable amounts of cooling water will.

Zur Vergrößerung der Aufheizfläche für die dem Heizkessel zugeführte Frischluft ist weiterhin vorgesehen, daß parallel zu den Seitenwänden des Doppelmantels jeweils ein weiterer Mantel mit mehreren, zugeordneten Luftaufheizungsrohren angeordnet ist. Der weitere Mantel kann mit dem Doppelmantel fest verbunden sein. Er kann aber auch, was den Heizkessel als Einsatz in einemTo enlarge the heating surface for the boiler fresh air supplied is also provided that in each case parallel to the side walls of the double jacket another jacket is arranged with a plurality of associated air heating tubes. The other coat can be firmly connected to the double jacket. But it can also be used as a boiler in one

•• • «• « • »• » • t• t ·»· » ········ ii tudo ·»· » t»t » ff »· I»· I ···· ·*· * <·<·

Kachelofen geeignet macht, bauseitig erstellt werden und aus nichtmetallischem Material bestehen.Makes the tiled stove suitable to be created on site and made of non-metallic material.

Weiterhin entscheidend für die hohe Leistung des Heizkessels ist, daß der luftdurchlässige Untersatz, auf dem der Feuerkorb verschiebbar ist, zweigeteilt ist in eine Luftzufuhrkammer, in der die Frischluft vorgeheizt wird, und eine Kammer mit wasserführenden Wärmeaustauschkörpern, die mit dem Doppelmantel des Heizkessels in Strömungsverbindung stehen. Durch die zusätzliche Kammer mit den wasserführenden Wärnieaustauschkörpern, die von einem öl- oder Gasbrenner befeuert werden kann, wird die Wasseraufheizfläche des Einsatzes auf ca. das Eineinhalbfache bis Zweifache eines herkömmlichen öl- oder Gaszentralheizkessels vergrößert. Bei einem derartigen Heizkessel, der für den Wechselbrand von flüssigen bzw. gasförmigen Brennstoffen und Festbrennstoffen vorgesehen ist, treten beim Betrieb keine Heizleistungsschwankungen auf. Für den Einsatz des Heizkessels in einem Kamin oder Kachelofen sind geräuschdämpfende Brenner vorgesehen, die einen geräuscharmen Einsatz auch im Wohnraum ermöglichen.Another decisive factor for the high performance of the boiler is that the air-permeable base is on which the fire basket can be moved, is divided into an air supply chamber in which the fresh air is preheated is, and a chamber with water-carrying heat exchange bodies, which with the double jacket of the boiler are in flow connection. Due to the additional chamber with the water-bearing heat exchange bodies, which can be fired by an oil or gas burner, the water heating surface of the insert is approx One and a half times to two times that of a conventional oil or gas central heating boiler enlarged. With such a boiler, the one for the alternating firing of liquid or gaseous fuels and solid fuels are provided, no heating power fluctuations occur during operation. For the use of the boiler in A chimney or tiled stove are provided with noise-dampening burners, which can also be used in a low-noise environment Enable living space.

Wie ersichtlich ist, betrifft die Ausgestaltung als Wechaelbrandkessel im wesentlichen nur den Untersatz. In weiterer Auegestaltung kann deshalb ohne große bau-As can be seen, the design as a Wechaelbrand boiler essentially only relates to the base. In further development of the floodplain, it is therefore possible to

Il III « ι ) t
Il I I I «illIl III «ι) t
Il III «ill

I« I · I t t Hl!I «I · I t t Hl!

·'< u'g rft ·» »t t* · '<U'g rft · »» t t *

liehe Haßnahmen der Heizkessel auch mit einem Untersatz versehen werden, der nur Luft fuhrt. Es sei noch erwähnt, daß aufgrund der bereits im Heizkessel vorhandenen Aufteilung in einen Luftaufheizbereich und einen wasserführenden Bereich sowohl im Feuerraum als auch im Untersatz auch ein Kessel auf einfache Weise hergestellt werden kann, der nur wasserführende Teile aufweist .I borrowed hatreds of the boilers even with a pedestal which only carries air. It should also be mentioned that due to the division already existing in the boiler into an air heating area and a water-bearing area both in the combustion chamber and in the saucer, and a boiler is made in a simple manner can be that has only water-bearing parts.

Es steht somit ein Heizkessel zur Verfügung, bei dem die Aufteilung der Energie auf die Wärmeträger Luft und Wasser nach Bedarf erfolgen kann, und da der Heizkessel weiterhin je nach Energiebedarf nach Art eines Baukastensystems zusammengestellt werden kann, kann von einer guten Lösung der anstehenden Probleme gesprochen werden.There is thus a boiler available in which the distribution of energy to the heat carriers air and water can be done as required, and since the boiler can continue to be put together in the manner of a modular system, depending on the energy requirements, from a good solution to the problems at hand.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the innovation is in the drawing and is described in more detail below. Show it:

Figur 1 eine teilweise geschnittene Vorderansicht eines
als Kamineinsatz verwendeten Heizkessels,Figure 1 is a partially sectioned front view of a
boiler used as a fireplace insert,

Figur 2 einen Längsschnitt parallel zu einer Seitenfläche durch den Heizkessel gemäß Figur 1,Figure 2 shows a longitudinal section parallel to a side surface through the boiler according to Figure 1,

I I I I · · *
Il · ·IIII · · *
Il · ·

• · · IHt• · · IHt

Figur 3 einen Längsschnitt durch den wasserführenden Teil des Heizkessels parallel zur Vorderseite,Figure 3 shows a longitudinal section through the water-bearing Part of the boiler parallel to the front,

Figur 4 a einen Querschnitt durch den Luft- bzw. Wasseraufheizbereich des Heizkessels,FIG. 4 a shows a cross section through the air or water heating area of the boiler,

Figur 4 b einen Querschnitt des Untersatzes mit angeflanschtem Brenner undFigure 4b shows a cross section of the base with a flanged burner and

Figur 5 einen Querschnitt eines nur Luft führenden Untersatzes .FIG. 5 shows a cross section of an air-only base .

Gemäß den Figuren besitzt der Heizkessel, der für den Einbau in einen Kamin oder Kachelofen der als Wasser/ Luft-Aufheizkessel im Keller vorgesehen ist, vinen wasserführenden Doppelmantel 1, der zwei sich gegenüberliegende Seitenwände 2, eine Rückwand 3 sowie eine Deckwandung 4 und einen Boden 5 aufweist.According to the figures, the boiler, which for the Installation in a chimney or tiled stove that is used as water / Air-heating boiler is provided in the basement, vinen water-bearing Double jacket 1, the two opposite side walls 2, a rear wall 3 and a top wall 4 and a bottom 5.

Im hinteren oberen Teil des Feuerraumes 6 des Einsatzes sind Querrohre 7 bzw. Wassertaschen angeordnet, die den Feuerraum 6 durchqueren. Ober- und Unterwandung der Querrohre 7 sind schräg angesetzt, um möglicherweise auftretendes säurehaltiges Kondensat abfließen zu lassen. Aufgrund ihrer Höhe stellen die Querrohre den zurIn the rear upper part of the furnace 6 of the insert, cross tubes 7 or water pockets are arranged, which the Cross combustion chamber 6. Upper and lower walls of the cross tubes 7 are set at an angle to possibly to allow acidic condensate to drain off. Due to their height, the cross tubes provide the

Abzugshaube 16 abziehenden Rauchgasen, die zwischen den Querroiiren durchtreten, eine große Wärmeaustauschfläche zur Verfügung.Extractor hood 16 exhausting smoke gases between the Cross channels pass through, a large heat exchange surface is available.

Wie aus Figur 3 ersichtlich ist, steigen die Querrohre 7 zum Vorlaufrohr 8 des Doppelmantels hin leicht an. Da das Rücklaufrohr 9 weiterhin diagonal zum Vorlauf 8 angeordnet ist, wird somit erreicht, daß das Aitlagenwasser auf dem Weg zum Vorlauf den ganzen Kessel durchströmt .As can be seen from Figure 3, the cross tubes rise 7 slightly towards the flow pipe 8 of the double jacket. Since the return pipe 9 continues to be arranged diagonally to the flow 8 is, it is thus achieved that the Aitlagenwasser flows through the entire boiler on the way to the flow.

Im oberen Bereich des Doppelmantels 1 liegen weiterhin sowohl eine Rohrschlange 10 zur Brauchwassererzeugung als auch die vorgeschriebene Rohrschlange 11 zur Sicherheitskühlung. Ein Heßfühler 11' dient zur Auslösung des Kaltwasserstroms für die thermische Ablaufsicherung. Ein Stutzen 12 ist als Entlüftungsrohr vorgesehen.In the upper area of the double jacket 1 there are still both a pipe coil 10 for generating service water as well as the prescribed coil 11 for safety cooling. A Heßsensor 11 'is used to trigger the cold water flow for the thermal discharge safety device. A nozzle 12 is provided as a vent pipe.

Der neuerunsgmäße Ksmineinsatz weist weiterhin ein Sicherheitsventil 13 und andere, an sich bekannte Sicherheits- und Regelungsteile auf. Diese sind entweder gesetzlich vorgeschrieben oder stehen im Belieben öse Fachmanns, so daß sie nicht näher beschrieben zu werden brauchen. Ein weiterer Temperaturfühler 14 nimmt die Temperatur des Wassers im Kamineinsatz auf. Bei Erreichen einer Solltemperatur wird die Wasserpumpe betä-The neuunsgmäß Ksmineinsatz also has a safety valve 13 and other known safety and control parts. These are either required by law or are available at the discretion of an expert, so that they do not need to be described in more detail. Another temperature sensor 14 records the temperature of the water in the fireplace insert. When a target temperature is reached, the water pump is operated

«I till Il ItII I* I > * «I till Il ItII I * I > *

I· t * · · * I I I I II · t * · · * I I I I I

* » · 4 ·· eittll ·* »· 4 ·· eittll ·

Λ · » *b · · «Jill Λ · »* b · ·« Jill

tigt, die des Aniagenwasser des Kamineinsatzes in die Heizungsanlage einspeist.tigt that of the aniagen water of the fireplace insert in the Heating system feeds.

Wie Figur 4 deutlieh zeigt, sind im Aueführungebeiepiel des Einsatzes die Seitenwinde 2 sowie die Rückwand 3 des Doppelmantela von einem weiteren Mantel 19 umgeben« der aus Metallblech hergestellt und mit dem Doppel mantel 1 feet verbunden ist« Wie in der Figur bei einer Seitenwand angedeutet ist, kann der Mantel aueh baueeitig dureh Mauerwerk oder Kacheln erstellt werden. Den oberen Abschluß des Mantels 15 bildet die Deekwandung 4.As Figure 4 clearly shows, there are gaps in the execution of the use, the cross winds 2 and the rear wall 3 of the double jacket surrounded by a further jacket 19 « which is made of sheet metal and connected to the double jacket 1 feet «As in the figure for one Side wall is indicated, the jacket can also be built on site through masonry or tiles. The the upper end of the shell 15 forms the Deekwandung 4th

Zwischen dem Mantel 15 und den Seitenwänden 2 des Doppelmantela 1 ist ein Sealtreum 17 (Luftaufheizkanel) gebildet, in dem die Luft« die dem Spaltraum 17 von einem Unters-atz 18 2ugeführt wird, aufgeheizt wird und durch Konvektion nach oben steigt. Die Wärmeübertragung an die Luft wird im Spaltraum 17 durch in Strofflufigsrich-» tung verläufende Lamellen 19 verbessert. Im vorderen Bereich des Einsatzes und oberhalb der Feuerraumöffnung tritt die Luft, die jeweils zu beiden Seiten des Einsatzes im Spaltraum nach oben steigt, in ein Register von Luftaufheizrohren 20' ein, die quer durch den Feuerraum 6 verlaufen. Dabei sorgen Leitbleche 30 im Spaltraum dafür, daß jeweils nur die Hälfte der Rohre 20' durch die von einer Seite einströmende Luft benutztBetween the jacket 15 and the side walls 2 of the double jacket 1 is a Sealtreum 17 (air heating duct) formed, in which the air «which is led to the gap 17 from a base 18 2 is heated and increases by convection. The heat transfer to the air is in the gap 17 by in Strofflufigsrich- » device extending lamellae 19 improved. In the front area of the insert and above the combustion chamber opening the air, which rises up in the gap on both sides of the insert, enters a register of air heating pipes 20 'which run transversely through the combustion chamber 6. In this case, guide plates 30 ensure in the gap that only half of the tubes 20 'are used by the air flowing in from one side

- 10 -- 10 -

Die andere Hälfte der Rohre wird von der Luft der gegenüberliegenden Luftkanalseite durchströmt. Die Rohre 20' gewährleisten aufgrund ihrer Anzahl und ihres Querschnittes eine genügende Warmluft« bzw. Frischluftzufuhr zum Wohnraum.The other half of the tubes is opposite to the air from the air Flows through air duct side. The pipes 20 ' ensure, due to their number and their cross-section, a sufficient supply of warm air or fresh air to the living room.

Nach Durchtritt durch die Röhre 20' wird die Luft in einer Tasche 20 vereinigt; die parallel zu den Rohren 20' verläuft. In der Tasche 20 wird die Luft über an die untere Wandung angesetzte Lamellen 21 weiter aufgeheizt. Den oberen Abschluß der Tasche 20 bildet ein Teil der Deckwandung 4, die Öffnungen mit Luftaustritt*- stutzen 22 aufweist, über die die aufgeheizte Luft austritt und mit Hilfe von biegsamen Aluflex-Rohren in den Wohnraum bzw. zu anderen Räumen, die beheizt werden sollen, geleitet wird.After passing through the tube 20 ', the air is combined in a pocket 20; which are parallel to the pipes 20 'runs. In the pocket 20, the air is over the lower wall attached slats 21 are further heated. The upper end of the pocket 20 forms a Part of the top wall 4, which has openings with air outlet * - nozzle 22, through which the heated air exits and with the help of flexible Aluflex pipes in the Living room or to other rooms that are to be heated.

Wie aus Figur 2 besonders gut ersichtlich ist, sind bei dem Einsatz der wasserführende Teil mit den Querrohren 7 und der Luftaufheizteil mit den Rohren 20' baulich deutlich voneinander getrennt. Sie können daher über einen Feurkorb 31, in dem die festen Brennstoffe verbrannt werden, getrennt oder bei mittlerer Stellung des Feuerkorbes gemeinsam aufgeheizt werden. Der FeuerkorbAs can be seen particularly clearly from FIG. 2, the water-bearing part with the cross pipes are in use 7 and the air heating part with the tubes 20 'are clearly separated from one another. You can therefore use a fire basket 31, in which the solid fuels are burned, separately or in the middle position of the Fire basket are heated together. The fire basket

- 11 -- 11 -

31 läuft auf Schienen 32 im Feuerungsraum und kann mechanisch verschoben werden. Vorzugsweise ist aber eine Verschiebung über eine Stellvorrichtung (nicht gezeigt) vorgesehen, die über einen Thermostatfühler, der In einem Stutzen 14' die Temperatur des Anlagenwaaaera aufnimmt, regelbar ist.31 runs on rails 32 in the furnace and can be moved mechanically. But preferably one is Displacement via an adjusting device (not shown) provided via a thermostat sensor, the In a connection 14 'receives the temperature of the plant waaaera, is adjustable.

Sei dem in den figuren 1 bis 4 gezeigten Auaführungabeitpiel setzt sieh die genannte Unterteilung auch im Untersatz fort, der dementsprechend aus zwei Kammern 18 und 18' gebildet ist« Die vordere Kammer IS, in der ein Clut'<asten 23 mit Rostboden 2? und Luftaufheizlarneilen Π sowie ein Aschekasten 29 angeordnet sind, ist luftführend, und in ihr wird auf der Unterseite über Luft' eintrittestutzen 25 mit großen Querschnitten Frischluft zugeführt. Getrennt davon kann der Glut im Glutkasten 23 dosiert Luft über ein verstellbares Lufteintritte« gitter 28 zugeführt werden. Die- hintere Kammer Id' des Untersatzes besitzt einen wasserführenden Doppelmantel 1% der mit dem Doppelmahtel 1 in Strömungsverbindung steht. Die Kammer 18' weist weiterhin im Inneren vertikale Uassertaschen 33 auf, die zusammen mit dem Doppelmantel von einem an die Kammer 18' angeflanschten Brenner 34 aufgeheizt werden. Als Brenner 34 kann ein Blöder ein Gasbrenner eingesetzt werden, so daß die Beheizung des Einsatzes im Wechselbrandbetrieb erfolgenIn the performance shown in Figures 1 to 4, the above-mentioned subdivision is also continued in the base, which is accordingly formed from two chambers 18 and 18 '. and Luftaufheizlarneilen Π and an ash box 29 are arranged, is air-conducting, and fresh air is supplied on the underside via air 'inlet nozzle 25 with large cross-sections. Separately from this, the embers in the ember box 23 can be supplied with dosed air via an adjustable air inlet grille 28. The rear chamber Id 'of the base has a water-bearing double jacket 1% which is in flow connection with the double mahtel 1. The chamber 18 'also has vertical water pockets 33 in the interior, which, together with the double jacket, are heated by a burner 34 flanged to the chamber 18'. A stupid gas burner can be used as burner 34 so that the insert is heated in alternating fire mode

- 12 -- 12 -

I · > · IlI ·> · Il

I · f I ■ ·I · f I ■ ·

t fit·· ·* I·· ·t fit ·· · * I ·· ·

kann. Bei dieser Anordnung werden die Vetbrennu.'gsgase des Brenners, die aus der Kammer 18' auf der Rückseite des Einsatzes zwischen zwei Doppelmantelflächen 3 und 3' geführt werden« über eine Abzugsstutzen Ιέ' in einencan. With this arrangement, the combustion gases of the burner, which comes from the chamber 18 'on the back of the insert between two double jacket surfaces 3 and 3 'are guided «via a trigger nozzle Ιέ' into a

getrennten Schornateinzug geleitet.separate chimney intake.

Die beschriebene Anordnung ist besondere in der Aufheiz« 'ί phase dee Eineatzee vorteilhaft, in der im Brennraum 6The arrangement described is special in the 'ί phase dee Eineatzee advantageous in which the combustion chamber 6

f durch Verbrennung dee Featetoffmateriale noeh nieht ge-f by incineration of the Featetoffmateriale noeh

■ nügend Wärme entwickelt wird. In dieser Phase erfolgt■ sufficient heat is developed. In this phase takes place

.' die Aufhellung dee Anlagenwiaseera im wesentlichen dureh. ' the brightening of the plant was essentially by means of

den Brenner 34. Wenn vom Feuer im Brennraum 6 genügend Wörme abgegeben wird, kann der Brenner 34 abgeschaltet werden. Der Brenner schaltet sieh immer dann zu« wenn die vom Feuer abgegebene Wärme tut Heizung der Wohnung . nicht ausreicht, und somit ist die Volltoizung für dasthe burner 34. When sufficient heat is given off by the fire in the combustion chamber 6 , the burner 34 can be switched off. The burner always switches on when the heat given off by the fire does the heating of the apartment. is not enough, and thus the full temper for the

ganze Haus gewährleistet« Entsprechende Schaltungen sind bekannt und brauchen daher nicht naher beschrieben "■ zu werden.whole house guarantees «Appropriate circuits are known and therefore do not need to be described in more detail.

i Der Untersatz 18 kann aber auch* wie in Figur 5 ge- i The pedestal 18 can, however, * as in FIG.

h zeigt, als reiner Luftuntersatz ausgebildet sein. Die H shows, be designed as a pure air base. the

"'.. Frischluft, die in dem hinteren Teil des Untersatzes "'.. Fresh air in the back of the pedestal

ti durch zwei Lufteintrittsstutzen 25 gelangt, wird auf ti passes through two air inlet ports 25, is on

I the way to the gap 17 through in the direction of flow

ν verlaufende Lamellen 20 sowie durch Kontakt mit denν extending lamellae 20 and through contact with the

- 13 -- 13 -

Glutkastenwänden bereits vorgeheizt. Selbstverständlich können hier, wie auch an den anderen Stellen des Kessels, an denen Lamellen verwendet werden, andere, die Wärmeübertragung verbessernde Elemente, z. B. Rechteck- i rohre, eingebaut werden. fEmber box walls already preheated. Of course, here, as in the other parts of the boiler, on which fins are used, other elements which improve heat transfer, e.g. B. Rectangular i pipes to be installed. f

Wie aus dem vorstehenden ersichtlich ist, braucht beim Übergang von einem Einsatz mit zusätzlichem Brenner zu einem Einsatz mit reinem Feststoff-Brennbetrieb nur der Untersatz geändert werden.As can be seen from the above, when transitioning from an insert with an additional burner to a use with pure solid fuel only the Subset to be changed.

Wie bereits angedeutet, kann der Heizkessel auch im Keller aufgestellt und an die Zentralheizung angeschlossen sein. Bei dieser Aufstellung bietet sich ferner die Mög-As already indicated, the boiler can also be set up in the basement and connected to the central heating be. This list also offers the possibility

lichkeit, den Heizkessel zur Frisch- und Warmluftversorgung für einen Kachelofen im Wohnraum einzusetzen.possibility to use the boiler for fresh and warm air supply to use for a tiled stove in the living room.

Claims

'it · ι t it «·» • »nt» t * · t · »· ♦ · Protection claims

1. Water / air boiler with an open at the front, through which water flows Double jacket with water-carrying cross pipes, the boiler at a distance of at least a side wall and / or the rear wall of the double jacket has a further dumbbell which is between them and the double jacket encloses an airflow leading Eoaltraum, wherein from the gap space at least an essentially horizontally arranged air heating line goes out, which crosses the furnace, and with the air heating pipe and water-bearing cross pipes separate Occupy partial areas of the firebox head, characterized in that daG is below the firebox head a fire basket (31) is movably arranged.

2. Boiler according to claim 1, characterized in that parallel to the side walls (2) of the double jacket (1) in each case a further dumbbell (15) with several associated air heating tubes (20) is arranged.

3. Boiler according to claim 1 or 2, characterized in that that the air-permeable base on which

- 15 -

"» ·

the fire basket (31) is slidable, is divided into two parts an air heating chamber (18) and a chamber (18 ') with a double jacket (1') and water-carrying heat exchange bodies (33) connected to the double jacket (1) in

ί There is a flow connection.

4. Boiler according to claim 3, characterized in that the water-bearing chamber (18 ') of the base an oil or gas burner (34) is attached.

5. Boiler according to claim 3 or 4, characterized in that that the double jacket (1 ') of the chamber (18') has a return connection (9).