Für die Isolierungen von Rohrleitungen gibt es bereits Isolierschalen
aus Drahtgeflecht mit einer Füllung aus Sehlackenwolle, Glaswolle o. dgl. in mancherlei
Ausführungsformen. Ihr Zweck- ist, die gute Wärmeschutzwirkung der reinen Füllung
mit den praktischen Vorteilen der festen Formstückisolierungen zu verbinden. Letztere
sind vor allem die leichte Anbringungsmöglichkeit und die unveränderliche Isolierwirkung
im Gegensatz zu Stopfisolierungen, bei denen ein rohrförmiger,ausDrahtgeflecht oder
Blech gebildeter Hohlraum mit der Isolierwolle angefüllt wird, wobei eine Abhängigkeit
des Raumgewichts und der Isolierwirkung von der Hand des Monteurs unvermeidlich
ist. Damit die aus Drahtgeflecht mit Faserfüllung bestehenden Isolierschalen auch
genügend fest, stabil und in der Stärke gleichbleibend sind, muß das Drahtgeflecht
verhältnismäßig starr sein. Es wird deshalb durchweg ein ziemlich engmaschiges,
meist sechseckiges Drahtgeflecht genommen. Es bestehen sogar praktische Vereinbarungen,
die demnächst behördliche Anerkennung erhalten werden, daß die IIaschenweite solcher
Drahtgeflechte nicht über #5/e" = 16 mm betragen soll.For the insulation of pipelines there are already insulating shells made of wire mesh with a filling of lacquer wool, glass wool or the like in various embodiments. Its purpose is to combine the good heat protection effect of the pure filling with the practical advantages of the solid molded part insulation. The latter are above all the ease of attachment and the unchangeable insulating effect in contrast to tamping insulation, in which a tubular cavity made of wire mesh or sheet metal is filled with the insulating wool, whereby a dependency of the volume weight and the insulating effect on the hand of the fitter is inevitable. So that the insulating shells made of wire mesh with fiber filling are also sufficiently strong, stable and constant in thickness, the wire mesh must be relatively rigid. A fairly close-meshed, mostly hexagonal wire mesh is therefore used throughout. There are even practical agreements that will soon be official recognition be obtained by the IIaschenweite such wire mesh is not to be 1 6 mm above # 5 / e "=.
Folgerichtig müssen diese Dratitgeflechtisolierschalen in besonderen
Formen für die jeweiligen Rohrdurchmesser passend hergestellt werden. Imierhalb
geringer Grenzen ist zwar eine elastische Anpassung an den Rohrdurchmessern möglich.
Bei größeren Unterschieden oder Dispositionsänderungen auf der Baustelle geht das
jedoch nicht mehr. Vor allem setzt das auf der Innenseite der Isolierschale befindliche
Drahtgeflecht einer stärkeren Krümmung erheblichen Widerstand entgegen; bei dessen
gewaltsamer Überwindung entstehen Faltungen, Hohlräume und ungleiche Isolierstärken,
was alles die Isolierwirkung sehr nachteilig beeinflußt.Consequently, these dratit braid insulation shells have to be in special
Shapes are made to match the respective pipe diameter. Inside
Elastic adaptation to the pipe diameters is possible.
This is possible in the case of major differences or changes to the disposition on the construction site
but not anymore. Above all, the one located on the inside of the insulating shell sets
Wire mesh to a stronger curvature against considerable resistance; at his
violent overcoming creates folds, cavities and unequal insulation thicknesses,
all of which has a very detrimental effect on the insulating effect.
Gemäß der vorliegenden Erfindung werden alle diese Nachteile vermieden,
wenn man auf der Innenseite der Isolierschale ein in sich verschiebbares Drahtgeflecht
anwendet.According to the present invention, all these disadvantages are avoided,
if you have a sliding wire mesh on the inside of the insulating shell
applies.
Es ist dann ohne weiteres möglich, ursprünglich ebenflächige Matratzen
um Rohrleitungen beliebigen Durchmessers herumzulegen.It is then easily possible to use originally planar mattresses
to lay pipes of any diameter around.
In Abb. i ist ein solches Drahtgeflecht in gestrecktem (ebenem) Zustand
dargestellt, in Abb. 2 das gleiche in zusammengeschobenem Zustand. Im (Gegensatz
dazu zeigen die Abb.3 und q. starre Drahtgeflechte.In Fig. I, such a wire mesh is in a stretched (flat) state
shown, in Fig. 2 the same in the collapsed state. In contrast
this is shown in Figures 3 and q. rigid wire mesh.
Daß bisher eine derartige Ausführung noch nicht angewendet wurde,
ist darauf zurückzuführen, daß @ an vornherein die Formbeständigkeit solcher
Schalen mit beweglicher Oberflächenhülle be-
zweifelt wurde. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die
Steifigkeit der fertig angebrachten Isolierschale in
keiner Weise vermindert ist, da die bewegliche
Innenoberfläche sich dicht an die lZohroherfläche
anschmiegt und beim Herumlegen der im ebenen
Zustande gestopften Dralitgeflechthülle um das
Rohr die nach innen kommende Faserschicht sich
so verdichtet, daß hierdurch eine zusätzliche Ver-
steifung eintritt.
In Ab'b. 5 ist eine derartige Isolierhalbschale
dargestellt, um die Zusammenschiebung des Draht-
geflechtes auf der Innenseite erkennbar werden zu
lassen. Gleichzeitig sind hier verschiedenartige
starre Drahtgeflechte veranschaulicht. Praktisch
wird man natürlich im allgemeinen immer ganze
Schalen anwenden, bei denen nur auf einer Seite
eine Längsfuge entsteht.
Der Vorteil der Erfindung besteht zunächst in
der leichteren Handhal)ung und Formgebung
solcher Schalen, ferner aber vor allem in einer be-
deutenden Vereinfachung und Verbilligung der
Herstellung. Es sind keine besonderen Formen für
die oft zahlreichen verschiedenen Rohrdurchmesser
mehr notwendig. Es werden ausschließlich ebene
Matten 'hergestellt. Man kann diese dann zweck-
mäßig in einer Breite, die dein äußeren Isolierungs-
umfange entspricht und einer für die praktische
Handhabung geeigneten Länge, beispielsweise von
i m, herstellen, oder aber sog. Bahnen von be-
liebiger Länge und Breite anfertigen, von denen
die für verschiedene Isolierungsutnfänge benötigten
Flächengrößen in einfacher `'eise abgeschnitten
werden. Schließlich ist auch Gier `'ersand von
ebenen Matratzen vorteilhafter als der von Schalen,
da erheblich an Frachtraum gespart wird.
The fact that such a design has not yet been used is due to the fact that @ the dimensional stability of such Load trays with a movable surface
was doubted. However, it has been shown that the
Rigidity of the installed insulation shell in
is in no way diminished as the movable
Inner surface is close to the lZohroherfläche
hugs and when laying around on the flat
State of stuffed Dralit braided sleeve around the
Tube the fiber layer coming inwards
compressed in such a way that an additional
stiffening occurs.
In Fig. 5 is such an insulating half-shell
shown to show the compression of the wire
braid become recognizable on the inside
permit. At the same time here are different
illustrated rigid wire mesh. Practically
In general, of course, one always becomes whole
Apply trays where only on one side
a longitudinal joint is created.
The advantage of the invention consists initially in
easier handling and shaping
such bowls, but also especially in a popular
significant simplification and cheaper
Manufacturing. There are no special forms for
the often numerous different pipe diameters
more necessary. It will only be level
Mats' produced. You can then purposefully
moderately in a width that corresponds to your outer insulation
scope and one for the practical
Handling suitable length, for example from
im, produce, or so-called tracks from
to make any length and width of them
those required for different levels of insulation
Area sizes cut off in simple terms
will. After all, greed is also `` eroded by
flat mattresses are more advantageous than that of trays,
since it saves a considerable amount of cargo space.