DE8319615U1

DE8319615U1 - Deflection device

Info

Publication number: DE8319615U1
Application number: DE19838319615
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-07-07
Filing date: 1983-07-07
Publication date: 1983-12-22

Description

η t a η w
G. η ta η w
G. , . . . . . ...,. . . . . ... 4630 Qüleraloh I. Vennrtrafie Θ, Postfach 24 SS4630 Qüleraloh I. Vennrtrafie Θ, Postfach 24 SS
Telefon: (O 52 41) -1 30 54Telephone: (O 52 41) -1 30 54
Datumdate Fate
OpM ng. Fate
OpM ng. H.-JH.-J If ·*■ » # · t
I ■ · ■ It··
alle
Meldau If · * ■ »# · t
I ■ · ■ It ··
Everyone
Meldau Unser Zeichen T 6 28 j S/ifOur reference T 6 28 j S / if OW.-Ptiym.Dr.OW.-Ptiym.Dr. .Strauß.Ostrich Herrn
Udo Th. ThünerMr
Udo Th. Thüner Tom-Rinek-Str.7Tom-Rinek-Str. 7 474o Oelde474o Oelde

UmlenkvorrichtungDeflection device

Die Neuerung betrifft eine Umlenkvorrichtung für Kabelschläuche und dergleichen, zum Aufsetzen auf den Rand von Mannlöchern, Ein- und Ausstiegsöffnungen, besonders im Zusammenwirken mit in diese eingesetzte Einstiegshilfen, insbesondere zum Umlenken und Einführen von Schläuchen in Schächte unterirdischer Kanalsysteme. The innovation relates to a deflection device for cable hoses and the like, to be placed on the edge of manholes, Entry and exit openings, especially in conjunction with entry aids inserted into them, in particular for redirecting and inserting hoses into manholes of underground sewer systems.

Beim Einführen von Kabeln, Schläuchen, Seilen und dergleichen, in beispielsweise unterirdische Kanalsysteme, müssen diese durch Einstiegsschächte eingeführt und in den Kanal geleitet werden. Geeignete Zugvorrichtungen sorgen dabei für den entsprechenden Vorschub und spulen die Kabel, Schläuche, Seile oder dergleichen von der entsprechenden Vorratshaspel ab. üblicherweise sind die Einstiegsschächte aus Betonringen aufgesetzt und die Einführung geschieht notwendigerweise über deren Kante. Unter Wirkung der Zugkraft wird dabei das einzuführende Kabel bzw. der Schlauch, das Seil oder dergleichen über diese Kante gezogen; es besteht die Gefahr der Beschädigung. Gleiches gilt, wenn die Einführung in Rohrleitungen erfolgen soll und Mannlöcher zum Einführen vorgesehen sind. Auch hier ist die scharfe Kante am Mannloch die kritische Stelle.When introducing cables, hoses, ropes and the like into, for example, underground sewer systems, these must go through Manholes are introduced and directed into the sewer. Suitable pulling devices ensure the appropriate Feed and unwind the cables, hoses, ropes or the like from the corresponding supply reel. usually they are Manholes made of concrete rings are placed and the introduction necessarily takes place over their edge. Under the effect of Tensile force is pulled over this edge, the cable to be inserted or the hose, the rope or the like; it exists the risk of damage. The same applies if the introduction is to take place in pipelines and manholes are provided for introduction are. Here, too, the sharp edge at the manhole is the critical point.

Die einzuführenden Kabel, Schläuche, Seile oder dergleichen beim Abspulen von dor Haspel ordnungsgemäß in die Einführungsöffnung umzulenken, ist die Aufgabe die dieser Neuerung zugrunde liegt. Darüber hinaus soll die Umlenkvorrichtung in einfacher Weise auf den Rand der Einführungsöffnung aufsetzbar, betriebssicher handhabbar und wirtschaftlich herstellbar sein.The cables, hoses, ropes or the like to be introduced When unwinding the reel to properly deflect into the insertion opening, the task is the basis of this innovation lies. In addition, the deflecting device should be able to be placed on the edge of the insertion opening in a simple manner and should be operationally reliable be manageable and economical to manufacture.

Die Lösung dieser Aufgabe wird nach der Neuerung gegeben durch eine zwischen zwei Endplatten angeordnete Gleitbahn, wobei jede der Endplatten eine von einer Ausklinkung gebildete erste Anlagekante und rechtwinklig dazu ausgerichtete zweite Anlagenkante aufweisen, die in Richtung der ersten Auflagekante gesehen, bis über die Plattenmitte reicht, wobei die Gleitbahn aus einer Anzahl längs eines Bogens angeordneter spindelförmiger Führungskörper gebildet ist. Durch diesen Vorschlag wird eine Vorrichtung geschaffen, die sich mit ihren Anlegekanten gegen die Außenflächen des Einführungsschachtes, Mannloches oder dergleichen abstützt. Die spindelförmigen Führungskörper, die im Bogen angeordnet sind, verhindern dabei ein knicken von Kabel, Schlauch oder dergleichen beim Einführen. Die spindelförmigen Führungskörper mit ihrem geringsten Durchmesser im Bereich der Mitte sorgen dafür, daß bei einem seitlichen auswandern von Kabel, Schlauch, Seil oder dergleichen, di-ases in die Mittellage zurückgeführt wird. Dabei ist hier unter Spindelform auch eine Form zu verstehen, deren Mantellinie bogenförmig verläuft.The solution to this problem is given according to the innovation by a sliding track arranged between two end plates, each of the end plates a first contact edge formed by a notch and a second contact edge aligned at right angles thereto have which, seen in the direction of the first support edge, extends beyond the center of the plate, the sliding path from a Number is formed along an arc arranged spindle-shaped guide body. This proposal creates a device created with their contact edges against the outer surfaces the insertion shaft, manhole or the like. The spindle-shaped guide body, which is arranged in the arch prevent the cable, hose or the like from kinking during insertion. The spindle-shaped guide bodies with their smallest diameter in the area of the middle ensure for the fact that if a cable, hose, rope or the like migrates to the side, di-ases are returned to the central position will. Here, the spindle shape is also to be understood as a shape whose surface line runs in an arc.

Eine Weiterbildung ist dadurch gegeben, daß die Führungskörper als um Achsen drehbare Rollkörper ausgebildet sind, wobei die Endplatten mittels der als Bolzen ausgebildeten Achsen parallel zueinander und in einem der Rollenbreite entsprechenden Abstand gehalten, miteinander verbunden sind. Darüber hinaus wird vorgeschlagen, daß die oberen Kanten der Endplatte eine dem Bogen der Gleitbahn folgende Krümmung aufweisen und die Rollkörper der Gleitbahnen überragen, wobei der überstand etwa der Mittenstärke der Rollkörper entspricht. Durch diese Ausbildungsform wird dieA further development is given in that the guide bodies are designed as roller bodies rotatable about axes, the End plates parallel to one another and at a distance corresponding to the roll width by means of the axes designed as bolts held, connected to each other. It is also suggested that that the upper edges of the end plate have a curvature following the arc of the slideway and the rolling elements of the Project over slideways, the protrusion roughly corresponding to the center thickness of the rolling elements. This form of training makes the

Reibung durch die rollbare Ausführung der FUhrungskörper verringert. Gleichzeitig bilden die Achsen die Abstandshalter, wobei die Anordnung einer Anzahl von als Rollkörper ausgebildeter Führungskörper zur Folge hat, daß eine Anzahl von Achsen als Abstandshalter zur Verfügung stehen, die darüber hinaus außerhalb des für die Führung vorgesehenen Raumes angeordnet sind. Ein "einfädeln", wie es notwendig wäre, wenn das einzuführende Kabel bzw. Schlauch, Seil oder dergleichen, zwischen Abstandshalter und Führungskörper hindurchgeführt werden müßten, entfällt. Durch die Ausbildung der oberen Kanten der Endplatten und durch den überstand wird eine seitliche Begrenzung der Führungsbahn gegeben die dem Einführungsbogen angepaßt ist, jedoch die Führungsbahn so übersteigt, daß ein abgleiten des einzuführenden Kabels bzw. Schlauch, Seil und dergleichen unmöglich gemacht wird.Reduced friction due to the rollable design of the guide body. At the same time, the axes form the spacers, the arrangement of a number of formed as rolling bodies Guide body has the consequence that a number of axes are available as spacers, which are also outside of the space provided for the tour. A "threading" as it would be necessary when inserting the cable or hose, rope or the like, which would have to be passed through between spacer and guide body, is omitted. By the formation of the upper edges of the end plates and the overhang creates a lateral limitation of the guideway which is adapted to the lead-in bend, but exceeds the guideway in such a way that the cable or lead to be inserted can slide off. Hose, rope and the like is made impossible.

Eine bevorzugte Ausführungsform 1st dadurch gegeben, daß die der zweiten Anlegekante zugeordneten Teile der Endplatte von der Auflageebene der ersten Auflagekante weggerichtet, sich verjüngend ausgebildet sind, und daß der Schwerpunkt der Vorrichtung von der Anlageebene der zweiten Anlegekanten in Richtung der ersten Auflegekanten nach außen verschoben, im Bereich des oberhalb der ersten Auflagekanten befindlichen Teil der Endplatte gelegen ist. Bei dieser Ausführungsform, die dann eingesetzt wird, wenn der Einführungsschacht vertikal ausgerichtet ist, wird das durch die Lage des Schwerpunktes erzeugte Kippmoment von den zweiten An-. legeschenkeln aufgenommen, über die sich die Vorrichtung gegen die Schachtwand abstützt* Ein Kippen nach außen kann wegen der Lage des Schwerpunktes nicht erfolgen.A preferred embodiment is given in that the parts of the end plate assigned to the second contact edge are removed from the support plane the first support edge are directed away, tapered, and that the center of gravity of the device of the contact plane of the second contact edge in the direction of the first contact edge shifted outward, in the area of the above first support edge located part of the end plate is located. In this embodiment, which is used when the Insertion shaft is aligned vertically, the tilting moment generated by the position of the center of gravity is from the second approach. added legs, via which the device is supported against the shaft wall Location of the center of gravity does not occur.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet daß im Bereich des von erster Anlegekante und zweiter Anlegekante gebildeten Winkels in beiden Endplatten eine Ausnehmung vorgesehen ist, wobei die Anlegekanten seitige Kante der Ausnehmung die zweite Anlegekante fortsetzt. Bei dieser Ausführungs-Another preferred embodiment is characterized that in the area of the angle formed by the first contact edge and the second contact edge in both end plates a recess is provided, wherein the contact edge-side edge of the recess continues the second contact edge. With this execution

form, die besonders geeignet ist,um auf Einstiegshilfen, Flansche von Mannlöchern und dergleichen aufgesetzt zu werden, wirkt die Ausnehmung mit dem hochstehenden Bord, Flansch, Ring oder dergleichen, zusammen üb»r die die Ausnehmung geführt wird. Dadurch ist es möglich, die Vorrichtung auch dann zu benutzen, w.Jinn die ersten Anlegekanten kein Widerlager finden.shape that is particularly suitable for mounting on boarding aids, flanges to be put on by manholes and the like, the recess acts with the upright rim, flange, ring or the like, together over which the recess is guided. Through this it is possible to use the device even if the first contact edges do not find any abutment.

Schließlich wird vorgeschlagen, daß die Außenseiten der Endplatten im Bereich der ersten Anlegekanten Steckhülsen aufweist. Darüber hinaus wird vorgeschlagen, daß die Steckhülsen drehbar auf den Endplatton befestigt sind. Durch die zusätzlich aufgebrachten Steckhülsen ist es möglich, zusätzliche, steckbare Gerätschaften an der Vorrichtung anzubringen. Dies ist z.B. dann von besonderem Interesse, wenn Einstiegsschächte unterirdischer Kanalsysteme geöffnet werden müssen, um über die neuerungsgemäße Vorrichtung ein Kabel, einen Schlauch oder dergleichen einzuführen und die gesamte Öffnung des Einstiegskanals gesichert werden muß. Dann läßt sich ein den Kanalquerschnitt überdeckendes Sicherungsgitter, eine Sicherungsleiter oder dergleichen in diese Steckhülsen einsetzen, womit die freie Öffnung des Einstiegsschachtes etwa mittels eines Dreibeines und einer darüber gelegten Abdeckbahn insbesondere auch gegen Widerschläge gesichert werden soll.Finally, it is proposed that the outsides of the end plates having receptacles in the area of the first contact edges. It is also proposed that the sockets be rotatable the end plate are attached. The additional plug-in sockets make it possible to use additional plug-in equipment to be attached to the device. This is of particular interest, for example, when manholes in underground sewer systems have to be opened in order to introduce a cable, hose or the like via the device according to the invention and the entire opening of the manhole must be secured. Then a securing grid covering the channel cross-section, a securing conductor or the like can be inserted into these receptacles insert, with which the free opening of the manhole for example by means of a tripod and one above laid covering membrane is to be secured in particular against impacts.

Eine Weiterbildung ist dadurch gegeben, daß die Drehbarkeit der Steckhülsen auf den beiden Endplatten mittels Rastmittel so begrensbar ist, daß die Achse der Steckhülse in der einen Endlage parallel zur ersten Anlegekante und in der anderen Endlage parallel zur zweiten Anlegekante ausgerichtet ist. Durch diese Ausbildung wird es möglich, die Steckhülsen auch zum Einsetzen von Warntafeln oder Warnfahnen zu vervenden. Gleichfalls können Hinweise vorgesehen sein, aus denen hervorgeht, daß unterhalb des dadurchA further development is given in that the rotatability of the receptacles on the two end plates can be limited by means of locking means is that the axis of the receptacle is parallel to the first contact edge in one end position and parallel in the other end position is aligned to the second contact edge. This training makes it possible to use the receptacles to insert warning signs or warning flags to be used. Likewise, notes can be provided from which it can be seen that below the thereby

■ It ·■ It ·

geschützten Einstieges gearbeitet wird. Es versteht sich von selbst/ daß auch hier zusätzliche, den Schachtmund überdeckende Sicherheitsstreben vorgesehen sein können, die vorteilhaft in die um 9o Grad geschwenkten Aufnahmehülsen gesteckt werden. Es ist jedoch gleicherweise möglich, daß die dem Schachtmund überdeckenden Sicherheitsstreben rechtwinklig zu den aufrecht stehenden Signalmitte.In angeordnet und mit diesen z.B. durch Verschweissungen verbunden sind.protected entrance is worked. It goes without saying that also here additional ones that cover the manhole mouth Safety struts can be provided, which are advantageously inserted into the receiving sleeves pivoted by 90 degrees. It however, it is equally possible that the safety struts covering the manhole mouth are at right angles to the upright ones Signal center In arranged and with this e.g. by welding are connected.

Das Wesen der Neuerung wi^rd anhand der Figuren 1-3 näher beschrieben. Dabei zeigtThe essence of the innovation is described in more detail with reference to FIGS. 1-3. It shows

Figur 1 einen Querschnitt, entsprechend I-I Figure 1 shows a cross section, corresponding to II

Figur 2,Figure 2,

Figur 2 eine Ansicht der Vorrichtung und Figur 3 eine halbperspektivische Darstellung der Figure 2 is a view of the device and Figure 3 is a semi-perspective view of the

Vorrichtung.Contraption.

Im einzelnen bedeuten 1 und 2 die beiden äußeren Endplatten. Zwischen diesen Endplatten sind die spindelförmigen Führungskörper 5 angeordnet, deren Mantellinie hier als Bogen dargestellt ist (Fig.2). Die Führungskörper sind um die Achsen 6 drehbar, wobei die Achsen 6 durch die Endplatten geführt und mit äußeren Muttern fixiert sind. Zur Abstandshaltung können diese Achsen etwa so ausgebildet sein, daß sie in ihrem mittleren Teil einen größeren Durchmesser aufweisen, als die seitlichen, die Endplatten 1 bzw. 2 durchsetzenden Schraubansätze auf die die Muttern aufgesetzt werden. Die ersten und zweiten Anlegekanten 3 und 4 werden zweckmäßiger Weise dadurch erhalten, daß die Endplatten 1 bzw. 2 ausgeklinkt werden, wobei die rechtwinklig zueinander verbleibenden ersten Anlegekanten 3 und zweiten Anlegekanten 4 durch die beim Ausklinken erhalten bleibenden Kanten gebildet werden. Zweckmäßigerweise wird die Kontur des oberen Teils der Endplatten der Bogenführung der Führungskörper ange-Specifically, 1 and 2 mean the two outer end plates. The spindle-shaped guide bodies 5, the surface line of which is shown here as an arc, are arranged between these end plates is (Fig.2). The guide bodies are rotatable about the axes 6, the axes 6 being guided by the end plates and are fixed with external nuts. In order to maintain a spacing, these axes can be designed in such a way that they are in their middle Part have a larger diameter than the lateral, the end plates 1 and 2 penetrating screw lugs on the Nuts are put on. The first and second contact edges 3 and 4 are expediently obtained in that the end plates 1 and 2, respectively, with the first contact edges 3 and second contact edges remaining at right angles to one another 4 are formed by the edges that are retained when notching. Appropriately, the contour of the upper Part of the end plates of the arch guide of the guide body

paßt/ wodurch sich die Kontur 7 (Fig. 3) ergibt. Um Material einzusparen und um das Gewicht zu verringern, ist es darüber hinaus zweckmäßig, den der zweiten Anlegekante 4 entsprechenden Teil der Vorrichtung zu verjüngen. Um die Vorrichtung im Zusammenwirken mit Stehborden, Flanschen oder rohrförmigen Einstiegshilfen gebrauchen zu können, ist es zweckmäßig, die Ausnehmung 8 vorzusehen, deren der zweiten Anlegekante 4 entsprechenden Flanke die Fortsetzung dieser zweiten Anlegekante darstellt. Es versteht sich von selbst, daß der Grund der Ausnehmung 8 zweckentsprechend geformt ist, die halbrunde Formung der Darstellung ist dabei zweckmäßig für aen Einsatz im Zusammenwirken mit rohrförmigen Einstiegshilfen. Auf den Außenseiten der Endplatten 1 und 2 sind Steckhülsen 9 (Fig. 2,3) aufgesetzt, in die zusätzliche Geräte eingeführt werden können. Die Verbindung dieser Steckhülsen mit der Endplatte kann vorteilhaft für besondere Zwecke aufdrehbar gestaltet werden.fits / whereby the contour 7 (Fig. 3) results. About material to save and to reduce the weight, it is also expedient to use the part corresponding to the second contact edge 4 to taper the device. To the device in cooperation to be able to use standing shelves, flanges or tubular entry aids, it is advisable to provide the recess 8, whose flank corresponding to the second contact edge 4 represents the continuation of this second contact edge. It understands It goes without saying that the base of the recess 8 is appropriately shaped, the semicircular shape of the illustration is included Appropriate for use in conjunction with tubular boarding aids. On the outsides of the end plates 1 and 2 are Push-in sleeves 9 (Fig. 2, 3) are placed into which additional devices can be inserted. The connection of these receptacles with the end plate can advantageously be designed so that it can be turned on for special purposes.

Claims

II IBl · III IIIi.i «ill ♦ I flit * · * • 9 · * · · * ■ · Il4Θ30 Güterslch 1, VennstraSe 9, Postfach 24 52 Telephone: (0 52 41) 1 30 54 DatePatent a η w ä I te G .MeldauOur reference T 628 -DfpL-Phy & Dr.H.-J.Strauß ■ js / if protection claims

1. Deflection device for cables, hoses, ropes and the like to be placed on the edge of manholes, Entry and exit openings, especially in conjunction with entry aids used in them, in particular for redirecting and inserting hoses in shafts of underground sewer systems, marked by a sliding track arranged between two end plates (1,2), each of the end plates (1,2) a first contact edge (3) formed by a notch and one formed at right angles thereto second contact edge (4), which together form a notch of the end plates, which in the direction of the first The contact edge (3) extends beyond the middle of the plate and the sliding track is sufficient in number is formed along an arc arranged, spindle-shaped guide body (5).

2. Deflection device according to claim 1, characterized in that the guide body (5) as rotatable about axes (6) Rolling bodies are formed, the end plates (1,2) by means of the axles (6) designed as bolts are connected to one another held parallel to one another and held at a distance corresponding to the roll width.

3. Deflection device according to claim 1 or 2, characterized / that the upper edges (7) of the end plates (1,2) have a curvature following the arc of the slideway and protrude beyond the rolling elements of the slideways, the overhang being approximately the center thickness of the RoIl-

body corresponds.

4. Deflection device according to claim 1 and one of the claims 2 or 3, characterized in that the parts of the end plates (1, 2) assigned to the second contact edge (4) from the contact plane of the first contact edge (3) are designed to taper away and that the Center of gravity of the device from the contact plane of the second contact edge (4) in the direction of the first contact edge (3) shifted outwards in the area of the part of the end plates located above the first landing stage (3) (1,2} is located.

5. Deflection device according to one of the preceding claims _f, characterized in that a recess (8) is provided in the region of the angle formed by the first contact edge O) and second contact edge (4), the contact edge-side edge of the recess (8) being the second contact edge (4) continues.

6. Deflection device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer sides of the end plates (1,2) in the area of the first contact edge ^ n (3) receptacles (9).

7. Deflection device according to claim 6, characterized in that the receptacles (9) rotatably on the end plates (1,2) are attached.

t. Deflection device according to claim 7, characterized in that the rotatability of the plug-in sleeves (9) on the two end plates (1, 2) can be limited by means of locking means so that the axis of the plug-in sleeve (9) in one end position is parallel to the first contact edge (3) and in the other end position is aligned parallel to the second contact edge (4).