Es ist bekannt, die Karosserie auf dem Fahrgestellrahmen unter Zwischenschaltung
von Gummipuffern zu lagern, um die am Fahrgestellrahmen auftretenden Verwindungen
und Erschütterungen nach Möglichkeit von der Karosserie fernzuhalten und die Übertragung
von Geräuschen vom Rahmen auf die Karosserie zu unterbinden. Es ist ferner bekannt,
hierbei jeweils zwei elastische Puffer vorzusehen, von denen der eine hauptsächlich
eine Ab-
stützung in senkrechter Richtung und der andere hauptsächlich eine
:Abstützung in waagerechter Richtung bewirkt.It is known to store the body on the chassis frame with the interposition of rubber buffers in order to keep the torsion and vibrations occurring on the chassis frame away from the body as far as possible and to prevent the transmission of noises from the frame to the body. It is also known to provide in this case, two elastic cushion, one of which mainly mainly an a support in the vertical direction and the other is: effected support in the horizontal direction.
Die Erfindung betrifft eine derartige elastische Lagerung und bezweckt
vor allem eine einfache und billige Konstruktion, welche gleichzeitig ein einfaches
und schnelles -Montieren der Karosserie auf <lern Fahrgestellrahmen unter Zwischenschaltung
der elastischen Puffer gestattet. Die Erfindung besteht demgemäß im wesentlichen
darin, daß der eine Abstützung hauptsächlich in waagerechter oder radialer Richtung
bewirkende elastische Puffer in eine an dem einen abzustützenden Teil leicht lösbar
befestigte Hülse eingesetzt und der andere hauptsächlich eine Abstützung in senkrechter
oder axialer Richtung bewirkende Puffer scheibenförmig ausgebildet ist und durch
eine beide Puffer durchsetzende und sich gegeneinander verspannende Verschraubung
zwischen beiden abzustützenden Teilen eingespannt wird.The invention relates to such an elastic mounting and aims
above all a simple and cheap construction, which at the same time a simple
and quick assembly of the body on the chassis frame with interconnection
the elastic buffer allowed. The invention accordingly consists essentially
in that the one support mainly in the horizontal or radial direction
effecting elastic buffer in one on the one to be supported part easily detachable
attached sleeve used and the other mainly a support in vertical
or the axial direction causing buffer is disc-shaped and through
a screw connection penetrating both buffers and bracing against each other
is clamped between the two parts to be supported.
In der Zeichnun- ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung für die
Karosserielagerung eines Kraftwagens (Personenwagens, Lastwagens, Omnibus o. dgl.)
dargestellt, und zwar bedeutet a beispielsweise einen Querträger des Fahrgestellrahmens,
b beispielsweise einen Längsschweller der Fahrzeugkarosserie, mit welchem z. B.
ein gehäuseartiger Teil c verbunden ist.In the drawing is an embodiment of the invention for
Body storage of a motor vehicle (passenger car, truck, omnibus, etc.)
shown, namely a means for example a cross member of the chassis frame,
b, for example, a longitudinal sill of the vehicle body, with which z. B.
a housing-like part c is connected.
Die Abstützung der Karosserie gegen den Rahmen erfolgt durch einen
hülsenförmigen Gummipuffer d und einen scheibenförmigen Gummipuffer e. Der Gummipuffer
d ist in eine Metallhülse feingesetzt, an welche, z. B. durch Punktschweißung,
ein Flansch g angeschweißt ist. Vor dem Aufsetzen der Karosserie auf den Rahmen
wird zweckmäßig der Gummipuffer d zusammen mit dem Spannbolzen h und der
Hülse f mit dem Flansch g durch die Schrauben i, z. B. zwei Schrauben, an dem Längsschweller
b bzw. am Karosserieteil c befestigt. Hierauf wird der scheibenförmige Gummipuffer
e auf den Fahrgestellträger a derart aufgesetzt, daß bei Herabsenken der Karosserie
der Spannbolzen 1i durch die Mittelöffnung des Gummipuffers e und die Öffnung
k im Rahmenträger a, hindurchtreten kann. Unter Zwischenschaltung
der Zwischen-
stücke 1 und >n werden hiernach durch Aufschrauben
der Mutter n die Gummipuffer d und e in Achs-
richtung gegeneinander verspannt und damit die
Befestigung der Karosserie auf den Fahrgestell-
rahmen hergestellt. Der scheihenfö rmige Gummi-
puffer e legt sich hierbei regen die Bodenfläche der
Hülse f sowie gegen den aufgeschweißten Flansch g
der Hülse an. Er dient in der Hauptsache zur senk-
rechten oder axialen Abstützung der Karosserie,
während der Gummipuffer d eine Abstützung
hauptsächlich in waagerechter oder radialer Rich-
tung bewirkt. Eine festhaftende Verbindung der
Gummipuffer mit den Metallteilen ist hierbei nicht
erforderlich, was eine besonders billige Ausführung
ermöglicht.
Um ein zu starkes Verspannen derGummipufferd
und e zu verhindern, stützt sich. wie dargestellt, die
Scheibe na gegen die Bundfläclie o des Bolzens lr ab.
Gegebenenfalls kann hierfür auch eine den Bolzen
lt
umschließende Abstandshülse vorgesehen sein.
Entsprechende Lagerungen können auch für
beliebige andere Zwecke verwendet «-erden.
The body is supported against the frame by a sleeve-shaped rubber buffer d and a disk-shaped rubber buffer e. The rubber buffer d is inserted into a metal sleeve f to which, for. B. by spot welding, a flange g is welded. Before placing the body on the frame, the rubber buffer d together with the tensioning bolt h and the sleeve f with the flange g is expediently secured by the screws i, e.g. B. two screws attached to the longitudinal rocker b or to the body part c. The disk-shaped rubber buffer e is then placed on the chassis carrier a in such a way that when the body is lowered, the clamping bolt 1i can pass through the central opening of the rubber buffer e and the opening k in the frame carrier a . With the interposition of the Pieces 1 and > n are then screwed on
of the nut n the rubber buffers d and e in the axle
direction tense against each other and thus the
Attachment of the body to the chassis
frame made. The string-shaped rubber
buffer e covers the floor area of the rain
Sleeve f and against the welded-on flange g
the sleeve. Its main purpose is to lower
right or axial support of the body,
while the rubber buffer d provides a support
mainly in a horizontal or radial direction
causes. A firm bond of the
Rubber buffer with the metal parts is not here
required, which is a particularly cheap design
enables.
To avoid excessive tensioning of the rubber buffersd
and to prevent e bases. as shown, the
Washer na against the collar surface o of the bolt lr.
If necessary, a bolt according to
surrounding spacer sleeve may be provided.
Corresponding storage can also be used for
used for any other purpose.