DE8319499U1

DE8319499U1 - ARRANGEMENT FOR CONTROLLING THE FUNCTION OF THE RECORDING MEANS OF A Tachograph

Info

Publication number: DE8319499U1
Application number: DE19838319499
Authority: DE
Original assignee: Kienzle Apparate GmbH
Current assignee: Digital Kienzle Computersysteme GmbH and Co KG
Priority date: 1983-07-06
Filing date: 1983-07-06
Publication date: 1983-10-20
Also published as: JPH0217291Y2; JPS6080313U

Description

·■· ··· ■■·■· ■ · ··· ■■ · ■

J 1 Anordnung zur Kontrolle der Funktion der Aufzeichnungsmittel ρ eines FahrtschreibersJ 1 Arrangement for checking the function of the recording media ρ of a tachograph

: Die Neuerung betrifft eine Anordnung mit einem Schalter und: The innovation concerns an arrangement with a switch and

j; 5 einem Schaltorgan zur Kontrolle der Funktion der Aufzeich-j; 5 a switching element to control the function of the recording

f; nungsmittel eines Fahrtschreibers, welcher mit wenigstens ei- f; means of a tachograph, which with at least one

t nem uhrzeitabhängig angetriebenen Aufzeichnungsträger - vor-t a time-dependent driven recording medium - forward

I zugsweise einer Diagrammscheibe - und mehreren, im wesentli-I preferably a diagram chart - and several, essentially

I chen senkrecht zu dieser federnd bewegbar gelagerten Schreib-I am perpendicular to this resiliently moveable writing

I 10 stiften ausgerüstet ist.I 10 pins is equipped.

I Die gesetzlich vorgeschriebene Kontrollierbarkeit der Auf-I The legally required controllability of the

\ zeichnungen eines Fahrtschreibers bei geschlossenem Gerät \ drawings of a tachograph with the device closed

! ist bekanntlich durch das bei Fahrtschreibern allgemein üb-! is known to be common in tachographs

i 15 liehe Bauprinzip beträchtlich erschwert. In der Praxis hat % sich daher als brauchbare Kompromißlösung durchgesetzt, Ie- i 15 borrowed construction principle made considerably more difficult. In practice, % has therefore established itself as a useful compromise solution, Ie-

! diglich die Funktionsbereitschaft der Aufzeichnungsmittel zu! diglich the operational readiness of the recording means

I ' kontrollieren, indem wenigstens einem Schreibstift zusammenI 'control it by putting at least one pen together

% mit einem geeigneten Signalstromkreis ein Schalter zugeordnet % with a suitable signal circuit assigned to a switch

I 20 ist. Durch diese sozusagen Kontrolle der RegistrierstellungI is 20. Through this, so to speak, control of the registration position

I dec Schreibstiftes wird festgestellt, daß entweder keine Dia-I dec pen, it is found that either no slide

I grammscheibe eingelegt oder der Schreibstift bei einem Reparatureingriff oder in betrügerischer Absicht verklemmt worden ist.
25 I gram disk inserted or the pen has been jammed during repairs or with fraudulent intent.
25th

Eine hierfür geeignete Kontrollanordnung mit einem oder mehreren Schaltern, die auf einem in Federungsrichtung der Schreibstifte verstellbar angeordneten Träger befestigt sind, zeigt beispielsweise die DE-A-251269i*. Mit dieser Anordnung, bei der 30 durch Drehen einer Einstellschraube ein Verlagern der Kontaktfederebenen erreichbar,ist, läßt sich im Zusammenwirken mit einer zwischen den Blattfedern des oder der Schalter ange-¹ ordneten Stützplatte eine relativ genaue, jedenfalls für die ? ' 'Serienfertigung geeignete Justierung vornehmen -. Bei der För-35 tigung dieser Anordnung hat es sich jedoch gezeigt,- daß desDE-A-251269i * shows, for example, a control arrangement suitable for this purpose with one or more switches which are fastened on a carrier which is arranged so as to be adjustable in the springing direction of the pens. With this arrangement, in the 30 reachable by rotating a adjustment screw, a displacement of the contact spring planes is, can be in cooperation with a reasonable between the leaf springs of the switch or switches ¹ associated support plate, a relatively accurate, at least for the? '' Carry out suitable adjustments for series production -. In the promotion of this arrangement, however, it has been shown that the

• I · 1 t ι « · · ■ i · · ι ■ ·• I · 1 t ι «· · ■ i · · ι ■ ·

ii i i 4 1 ·»« t ii 4 1 · »« t

i I III I < j Ü ■i I III I <j Ü ■

ι · · 4 111 til)ι · · 4 111 til)

• I H Il I Il Il • I H Il I Il Il

theoretisch gegebenen Jüstiervörteils Wegen ein erhöhter Bau- i·' teilebedarf und insbesondere hinsichtlich der den Träger lagern- fden Führlüngsstifte nicht nur Unverhältnismäßig höhe Genaüig- |₍ keitäanfolrderüngen, sondern auch Funktionsrisiken in Kauf ge- ψ riommen Werden müssen. Andererseits ist man bestrebt/ die Kosten für diese für die Funktion eines Fahrtschreibers nicht zwingend erforderliche Kontiföllanordnung so gering Wie möglich zu halten.theoretically given Jüstiervörteils due to an increased component requirement and especially with regard to the guide pins bearing the carrier not only disproportionately high accuracy _{(Keitäanfolrderüngen} but also functional risks in overall ψ riommen Will need to. On the other hand, efforts / How to keep the cost of this not absolutely necessary for the function of a tachograph Kontiföllanordnung as low possible.

Der vorliegenden Neuerung lag daher die Aufgabe zugrunde, eine bezüglich des Justiervorganges der vorstehend genannten Anordnung zumindest gleichwertige Anordnung zu finden, bei der sowohl der Bauteilebedarf als auch der fertigungstechnische Aufwand verringert sind.The present innovation was therefore based on the task of a to find at least equivalent arrangement with regard to the adjustment process of the above-mentioned arrangement, in which both the component requirement as well as the manufacturing effort are reduced.

Die Lösung dieser Aufgabe sieht vor, daß das Schaltorgan als zweiarmiger Hebel ausgebildet ist, dessen einer Arm dem Schalter und dessen anderer Arm wenigstens einem Schreibstift zugeordnet sind, und daß das Schaltorgan auf einer parallel zur Aufzeichnungsfläche und parallel zur Bewegungsebene der Schreibstifte angeordneten Und in Drehrichtung verstellbaren Welle exzentrisch gelagert ist.The solution to this problem provides that the switching element is designed as a two-armed lever, one arm of which is the switch and whose other arm are assigned to at least one pen, and that the switching element on a parallel to Recording surface and parallel to the plane of movement of the pens arranged and in the direction of rotation adjustable shaft is eccentrically mounted.

Der Vorteil, den die Neuerung bietet, ist, abgesehen davon, daß die gestellte Aufgabe zufriedenstellend gelöst ist, darin zu sehen, daß sämtlichen Schreibstiften.nur ein Schalter zugeordnet ist, und zwar derart, daß er im wesentlichen unzugänglich, jedenfalls in einem erheblichen Abstand von der für das Durchgreifen der Schreibstifte zur Diagrammscheibe erforderlichen öffnung im Gehäuse des Fahrtschreibers, angeordnet ist. Auch ist bei der vorgesehenen Anordnung der Schalter weitgehend kapselbar und somit die Kontäktfedern gegen Verschmutzung und Eingriffe schützbar. Ferner ist vorteilhaft, daß beim Justieren ein unmittelbares Beobachten des zwischen dem Schaltorgan und einem Schreibstift bzw. einem an einem Schreibstift befestigten Mitnehmer vorhandenen Spiels oder wenn das Schalt-The advantage offered by the innovation is, apart from the fact that the problem posed is satisfactorily solved, in it see that only one switch is assigned to all the pens, and in such a way that it is essentially inaccessible, at least at a considerable distance from the one required for reaching through the pens to the diagram chart Opening in the housing of the tachograph is arranged. Even is largely with the intended arrangement of the switch can be encapsulated and thus the contact springs against contamination and Interventions can be protected. It is also advantageous that when adjusting a direct observation of the between the switching element and a pen or a driver attached to a pen existing game or if the switching

I t MJ «4 · · ·I t MJ «4 · · ·

tit· ιι· ιι·tit · ιι · ιι ·

I I (M I I · ti ιII (MII ti ι

in eine rachenförmige öffnung in einem Mitnehmer eingreift der beispielsweise symmetrischen Verteilung des Spiels möglich ist/ so daß beim Justieren nicht notwendigerweise die lediglich art der Frontseite des Fährtschreibers sichtbaren Funktionskontroll-the engages in a throat-shaped opening in a driver For example, symmetrical distribution of the game is possible / so that when adjusting not necessarily the merely art the front of the recorder visible function control

S anzeigemittel beobachtet werden müssen. Außerdem ergibt die neuerungsgemäße Lösung, bei der die das Schältörgan tragende Welle quer zur Federungsrichtung der Schreibstifte angeordnet ist und die Justage der Schaltstellungen mittels dieser Welle vorgenommen wird, eine besonders flache Bauweise.S display means must be observed. In addition, the innovation according to the solution results in which the Schältörgan carrying Shaft arranged transversely to the spring direction of the pens is and the adjustment of the switching positions is made by means of this shaft, a particularly flat design.

Im folgenden sei die Neuerung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it:

Figur 1 - eine Schnittdarstellung der neuerungsgemäßen Anordnung (Schnitt A - B in Figur 2) Figur 2 - eine Daraufsicht in Richtung der Schreibstiftachsen Figur 3 -- einen Schnitt C durch die Lagerung des Schaltorgans Figur 4 - eine schematische Darstellung der Anordnung bei ordnungsgemäßer Funktion der AufzeichnungsmittelFigure 1 - a sectional view of the arrangement according to the innovation (section A - B in Figure 2) FIG. 2 - a top view in the direction of the pen axes; FIG. 3 - a section C through the mounting of the switching element Figure 4 - a schematic representation of the arrangement when properly Function of the recording media

Figur 5 - eine schematische Darstellung der Anordnung bei nichteingelegter DiagrammscheibeFigure 5 - a schematic representation of the arrangement when not inserted Tachograph

Figur 6 - eine schematische Darstellung der Anordnung bei in seiner Funktion gestörtem SchreibstiftFIG. 6 - a schematic representation of the arrangement with the pen malfunctioning

Die Schnittdarstellung Figur 1 zeigt eine mit 1 bezeichnete Platte, welche, was der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt ist, im Gehäuse eines Fahrtschreibers befestigt ist. An dieser Platte 1 sind beispielsweise in Outsert-Technik Stützen 2 und 3 angeformt, die in an sich bekannter Weise zusammen mit weiteren nicht dargestellten Stützen der Halterung zweier Führungsstangen 4 und 5 dienen. Auf diesen Füh- | rungsstangen 4 und 5 sind bekanntlich mehrere den Schreibstiften 6, 7 und 8 als Träger dienende Schlitten 9, 10 und 11 verschiebbar gelagert, d. h. den Schreibstiften 6, 7 und 8The sectional view of FIG. 1 shows a plate designated by 1, which, for the sake of clarity, is not shown is attached in the housing of a tachograph. On this plate 1 are for example in outsert technology Supports 2 and 3 are integrally formed, in a manner known per se, together with other supports, not shown, of the holder two guide rods 4 and 5 are used. On this lead | approximately rods 4 and 5 are known to be several of the pens 6, 7 and 8 slides 9, 10 and 11 serving as carriers, d. H. pens 6, 7 and 8

- -«ίϋϊώ>-Λϋ»- - «ίϋϊώ> -Λϋ»

■ i * * · * i 4 ^ ti ■ i * * · * i 4 ^ ti

ί « »4« ·· 4« t»· έ . · » ·* IM 4 4ί «» 4 «·· 4« t »· έ. · » · * IM 4 4

-S η-S η

! 1 als Lager zugeordnete Brücken 12, 13 und 14 sind an den Schlitten 9, 10 und 11, die meßWertäbhängig oder zur Darstellung von Symbolen schwingend angetrieben werden, in geeigneter, nicht näher bezeichneter Weise befestigt* Jedem der Schreibstifte 6, 7 und 8 ist, was an sich allgemein übliche Ausrüstung darstellt, eine sich an einer auf dein Schaft des Schreibstiftes befestigten Sicherungsscheibe 15 und an dem einen Schenkel der Brücke, beispielsweise 12, abstützende und den Schreibdruck liefernde Druckfeder 16 zugeordnet. Auf der Platte 1 ist fernei?! 1 bridges 12, 13 and 14 assigned as bearings are on the carriage 9, 10 and 11, which are dependent on the measured value or to represent Symbols are driven to vibrate, attached in a suitable, unspecified manner * to each of the pens 6, 7 and 8 is what is in itself common equipment, one on one on the barrel of the pen attached locking washer 15 and on one leg of the bridge, for example 12, supporting and the writing pressure supplying compression spring 16 assigned. On plate 1 is fernei?

ein den Schreibstiften 6, 7 und 8 zugeordneter Schalter 17, bestehend aus zwei, zwischen geeigneten an der Platte 1 angäförmteri Blöckchen 18 und 19 gehalterten, Kontakte 20 und 21 tragende Blattfedern 22 und 23 angeordnet. Ein ebenfalls mit j der Platte 1 verbundener Block 24 dient, indem die Blattfederna switch 17 assigned to the pens 6, 7 and 8, consisting of two, between suitable on the plate 1 angäförmteri Small blocks 18 and 19 supported, contacts 20 and 21 bearing leaf springs 22 and 23 are arranged. One also with j the plate 1 connected block 24 is used by the leaf springs

22 und 23 zwischen einem Finger 25 und diesem zugeordneten Stegen 26 und 27 unter einer gewissen Vorspannung gehaltert sind, der Erzielung eines definierten Kontaktabstandes. Selbstverständlich müssen der Block 24 und die Blöckchen 18 und aus elektrisch nichtleitenden Material gefertigt sein, was jedoch bei der gewählten Outsert-Technik-Fertigung ohnehin gegeben ist.22 and 23 held between a finger 25 and webs 26 and 27 associated therewith under a certain pretension are to achieve a defined contact distance. Of course, the block 24 and the blocks 18 and be made of electrically non-conductive material, which is already the case with the selected outsert technology production is.

Als ein zwischen den Schreibstiften 6, 7 und 8 und dem Schalter 17 wirksames Schaltorgan dient nun neuerungsgemäß ein zweiarmiger Hebel 28, an dessen einem Arm Finger 29, 30 und 31 ausgebildet sind, die die Blattfedern 22 und 23 gabelförmig umgreifen, während der andere Arm des Hebels 28 den Schreibstiften 6, 7 und 8 zugeordnet ist. Dabei kann, wie die Figur 2 zeigt, der Schreibstift 8, bei dem es sich um den Geschwindigkeitsschreibstift handelt, .mittels seines Schaftes unmit-S telbar mit einem an dem Hebel 28 ausgebildeten Arm 32 zusammenwirken oder es wird, wenn der Registrierhub dies zuläßt, wie beim Schreibstift 7 ein, am Schreibstift befestigter Mitnehmer 33 vorgesehen, der zwischen an dem Hebel 28 angeformten Führungsrippen 34 und 35 eingreift und soz. eine Kupplungs-As a switching element effective between the pens 6, 7 and 8 and the switch 17, a two-armed switch is now used according to the invention Lever 28, on one arm of which fingers 29, 30 and 31 are formed, which fork-shaped the leaf springs 22 and 23 grip around while the other arm of the lever 28 is assigned to the pens 6, 7 and 8. In doing so, like the figure Figure 2 shows the stylus 8 which is the speed stylus acts, .work by means of its shaft directly with an arm 32 formed on the lever 28 or it becomes, if the registration stroke allows this, as in the case of the pen 7, a driver attached to the pen 33 is provided, which engages between guide ribs 34 and 35 formed on the lever 28 and soz. A coupling

• · < < . · > 4 ti 4 »)«<<· I · J 4 4 I• · <<. ·> 4 ti 4 »)« << · I · J 4 4 I

• · · · tit • · · · tit 4 4««4 4 ««

■) funktion zwischen dem Hebel 28 und dem Schreibstift 7 besitzt« Der Mitnehmer 33 dient somit einerseits als VeidtfehsionerUhg für den Schreibstift 7, andererseits/ und Zwar in jeder Regi= strierposltion des Schreibstiftes 7, als Betätigungsorgan für den Hebel 28 in den Fallen, in denen die SchEeibstiftspitze aus irgendwelchen Gründen nicht auf dem Aufzeichnungsträger aufliegt* Ein weiterer, mit dem Schireibstift 6 fest verbundener (Rastkerbe 36) Mitnehmer 37 greift ebenfalls zwischen äfft Hebel 28 angeformte Führungsrippert 38 Und 39 ein Und dient somit dem Schreibstift 6 zunächst als Verdrehsicherung. Außerdem ist an de^i Mitnehmer 37 eine rachenförmige öffnung 40 ausgebildet/ in die der Hebel 28 mit einem gewissen Spiel eingreift, so daß sowohl bei NichtVorhandensein einer Diagrammscheibe 41 als auch_r wie bereits im Zusammenhang mit dem Mitnehmer 33 beschrieben, bei fehlender Federungsfähigkeit des Schreibstiftes 6, ein Betätigen des Hebels 28 und somit des Schalters 17 erfolgt, ■) function between the lever 28 and the pen 7 has «The driver 33 thus serves on the one hand as VeidtfehsionerUhg for the pen 7, on the other hand / and although in every Regi = strierposltion of the pen 7, as an actuating member for the lever 28 in the case, in where the tip of the disk pen does not rest on the recording medium for any reason In addition, a rache shaped opening 40 is to de ^ i driver 37 formed / in which the lever 28 engages with a certain play, so that as well as _r as described both in the absence of a graph chart 41 in connection with the follower 33, the in the absence of suspension ability Pen 6, actuation of the lever 28 and thus the switch 17 takes place,

Mit 42 ist, wie im einzelnen die Figur 3 zeigt, ein an der Platte 1 arigeförmter Träger bezeichnet, welcher der Aufnahme, und zwar durch Aufstecken von einer Welle 43 zugeordneten Lagerungen 44 und 45 dient. An der Welle 43 ist ein exzentrisches Mittelteil 46 ausgebildet, auf dem der Hebel 28 mittels einer geeigneten Friktion befestigt ist. Die Friktion ist so bemessen, daß, falls ein Justieren des Hebels 28 vorgenommen werden soll, sie durch die Einstellbewegung die über an der Welle 43 ausgebildete Schraubenschlitze 47 und 48 einleitbar ist, überwunden werden kann.As shown in detail in FIG. by attaching bearings 44 and 45 assigned to a shaft 43. On the shaft 43 is an eccentric one Central part 46 is formed, on which the lever 28 is fastened by means of suitable friction. The friction is dimensioned so that, if the lever 28 is adjusted is to be introduced through the adjustment movement via screw slots 47 and 48 formed on the shaft 43 is can be overcome.

■30 Der Völlständigkeits halber sei noch erwähnt, daß mit 49 eine dem Geschwindigkeitsschreibstift 8 zugeordnete und mit der Lagerbrücke 14 zusammenwirkende Verdrehsicherung bezeichnet ist, während mit 50 der Boden des Deckels des Fahrtschreibers benannt ist, dessen in das Gerät weisende Rückseite, in der sich eine den Schreibstiften zugeordnete Nut 51 befindet die Nut 51 erstreckt sich im Falle der Figur 1 sowie den■ 30 For the sake of completeness, it should be mentioned that at 49 a the speed pen 8 assigned and cooperating with the bearing bracket 14 denotes anti-rotation device is, while with 50 the bottom of the cover of the tachograph is named, its back facing into the device, in the there is a groove 51 assigned to the pens, the groove 51 extends in the case of FIG

f af a

i I · fi I · f

I f «
I 4 « I f «
I 4 "

Figuren 4, 5 und 6 senkrecht zur Zeichenebene und zwar über den gesamten Bewegungsbereich der in einer Reihe hintereinanfer angeordneter Schreibstifte - bekanntlich Auflage und Führungsfläche für die Diagrammscheibe 41 darstellt. An der nicht dargestellten Frontseite des Deckels sind in der üblichen Weise die anzeigenden Elemente des Fahrtschreibers angeordnet.Figures 4, 5 and 6 perpendicular to the plane of the drawing over the entire range of motion of the one behind the other in a row arranged pens - known support and guide surface for the diagram disk 41 represents. On the front of the lid, not shown, are in the usual way the indicating elements of the tachograph are arranged.

Die schematische Darstellung - Figur 4 - zeigt nun bei ordnungsgemäßer Funktion der Aufzeichnungsmittel, d. h. die Spitzen der Schreibstifte liegen unter der Wirkung der ihnen zugeordneten Druckfedern auf der Diagrammscheibe 41 auf, den justierten Zustand der neuerungsgemäßen Kontrollanordnung. Dabei ist das Spiel "a" der rachenförmigen Öffnung 40 des mit dem Schreibstift 6 fest verbundenen Mitnehmers 37 in Bezug auf den in die Öffnung 40 eingreifenden Hebel 28 beispielsweise symmetrisch verteilt. Die Blattfedern 22 und 23 des Schalters 17, sie können, wie in den Figuren 4 bis 6 angedeutet auch lediglich einseitig befestigt sein, halten bei geöffneten Kontakten 20 und 21 den in den Lagern 44 und 45 relativ leicht drehbaren und in Bezug auf die Welle 43 ausgewuchteten sozusagen eine Wippe darstellenden Hebel 28 in der justierten Lage.The schematic representation - Figure 4 - now shows when properly Function of the recording means, d. H. the tips of the pens are under the action of their assigned Compression springs on the diagram disc 41, the adjusted state of the control arrangement according to the innovation. Included is the game "a" of the throat-shaped opening 40 of the with the Pen 6 firmly connected driver 37 with respect to the lever 28 engaging in the opening 40, for example symmetrically distributed. The leaf springs 22 and 23 of the switch 17, as indicated in FIGS. 4 to 6, can also be fastened only on one side, keep the contacts 20 and 21 in the bearings 44 and 45 relatively easy when the contacts are open rotatable and with respect to the shaft 43 balanced, so to speak, a rocker representing lever 28 in the adjusted position.

An dieser Stelle sei darauf verwiesen, daß es an sich ausreichend ist, das Vorhandensein einer Diagrammscheibe mit lediglieh einem Schreibstift abzutasten, während die Funktion der Schreibstifte jeweils an jedem Schreibstift kontrollierbar sein muß.At this point it should be pointed out that it is sufficient in itself to identify the presence of a chart disc with single to scan a pen, while the function of the pens can be checked on each pen have to be.

Bezüglich des Geschwindigkeitsschreibstiftes 8, der bekanntlieh einen relativ großen Registrierhub ausführt, kann diese Kontrolle ohne besonderes Sicherheitsrisiko auf eine Kontrolle in dessen in Figur 2 gezeigten Grundstellung beschränkt sein*With regard to the speed pen 8, which is known to carry out a relatively large registration stroke, this can Control without any particular security risk can be limited to a control in its basic position shown in Figure 2 *

Bei dem" in Figur 5 dargestellten Zuätandsbeispiel ist keine Diagrammscheibe eingelegt, d, h. der Hebel 28 kann unter der Wirkung der Druckfeder 16 soweit verschwenkt werden, bis der Sehälter 17 geschlössen und somit ein nicht dargestellter Signalstromkreis geschaltet ist.In the example of the state shown in FIG. 5, there is none Chart disc inserted, d, h. the lever 28 can under the Effect of the compression spring 16 can be pivoted until the Container 17 closed and thus not shown Signal circuit is switched.

*" — 8 —*" - 8th -

Bei dem in Figur 5 dargestellten Zustandsbeispiel ist keine Diagrammscheibe eingelegt, d. h. der Hebel 28 kann unter der Wirkung der Druckfeder 16 soweit verschwenkt werden, bis der Schalter 17 geschlossen und somit ein nicht dargestellter Signalstromkreis geschaltet ist.In the state example shown in FIG. 5, no diagram disk is inserted; H. the lever 28 can under the action of the compression spring 16 can be pivoted so far, until the switch 17 is closed and thus a signal circuit (not shown) is switched.

In dem in Figur 6 dargestellten Falle wurde durch Anbringen beispielsweise eines KaugummiStücks 52 versucht, den Schreibstift 6 aus seiner Registrierposition anzuheben. Dabei wurde der Hebel 28 in die entgegengesetzte Richtung verschwenkt, und der Schalter 17 ebenfalls geschlossen.In the case shown in Figure 6, an attempt was made to attach a stick of chewing gum 52, for example, to the pen 6 to lift from its registration position. The lever 28 was pivoted in the opposite direction, and the switch 17 is also closed.

Zweckmäßigerweise wird wegen des letztgenannten Falles das Spiel "a" in Bezug auf den Hebel 28 nicht symmetrisch verteilt,Appropriately, because of the latter case, the play "a" is not distributed symmetrically with respect to the lever 28,

d. h. es werden die Schreibstifte gegen Zurückhalten oder Verklemmen empfindlicher justiert, als es für das Feststellen, ob eine Diagrammscheibe eingelegt ist, erforderlich ist, weil für diese Kontrollfunktion ein relativ langer Tastweg zur Verfügung steht.d. H. the pens are adjusted more sensitively against holding back or jamming than it is for determining, whether a diagram disc is inserted is necessary because for this control function a relatively long tactile path to Available.

Hithit
ii
II.

* ' I I I • ' I I >I I IiI Il I* 'I I I •'II> II IiI Il I

Claims

Protection claims

1. Arrangement with a switch and a switching element for control the function of the recording equipment of a trip recorder, which with at least one time-dependently driven recording medium - preferably one Diagram disk - and several, essentially perpendicular to this resiliently movably mounted, equipped pens is, characterized in that the switching element is designed as a two-armed lever (28) one arm of which is assigned to the switch (17) and the other arm of which is assigned to at least one pen (z. B. 6) are and

that the switching element on a parallel to the recording surface and arranged parallel to the plane of movement of the pens (6,7,8) and adjustable in the direction of rotation Shaft (43) is mounted eccentrically.

2. Arrangement according to claim 1,
characterized,

that the contacts (20,21) of the switch (17) are centered on two leaf springs (22,23) fixedly held at both ends are arranged

that the leaf springs (22,23) parallel to the shaft (43) of the hoist (28) are arranged,

that the contacts (20, 21) a leaf springs (22,23) below

Bias-retaining block (24) is assigned and that the lever (28) with fingers (29, 30,

31) symmetrical with respect to the contacts (20, 21) and acts essentially without play on the leaf springs (22, 23).