In elektrischen Schaltanlagen ist es oft notwendig, an den Durchgangsklemmen
je zwei ankommende bzw. abgehende Hilfs-, Steuer- oder Signalleitungen verschiedener
Querschnitte anzuschließen. Dabei wird- verlangt, daß än den beiden unterzuklemmenden
Leitern gleicher oder verschiedener Querschnitte ein zuverlässiger Kontakt hergestellt
wird.In electrical switchgear, it is often necessary to use the through-type terminals
Two incoming or outgoing auxiliary, control or signal lines of different types
Connect cross-sections. It is required that the two be clamped under
Reliable contact is made with conductors of the same or different cross-sections
will.
Erfindungsgemäß sind in einer am unteren Teil der Durchgangsklemme
befindlichen halbkreisförmigen Wanne zwei voneinander unabhängige, in der Wanne
drehbar angeordnete Ausgleich-Segmente vorgesehen, die den Unterschied im Raumbedarf
und damit der Lage zweier Leiter gleichen oder verschiedenen Querschnittes im Klemmkörper
ausgleichen, wobei zwei an den beiden Seitenwänden der Wanne befestigte Führungsbolzen
das Herausfallen der Ausgleichssegmente verhindern.According to the invention are in one at the lower part of the through terminal
located semicircular tub two independent from each other, in the tub
rotatably arranged compensation segments are provided that make up the difference in space requirements
and thus the position of two conductors of the same or different cross-section in the clamp body
equalize, with two guide bolts attached to the two side walls of the tub
prevent the compensation segments from falling out.
Auf jeder Einführungsseite der Durchgangsklemme gibt es zwei Anschlußmöglichkeiten,
und zwar i. Anschließen eines einzigen Leiters (Fig. I), 2. Anschließen von zwei
Leitern mit gleichen oder verschiedenen Querschnitten (Fig.II und 111).-Die Zeichnung
erläutert die nachstehend besehriebenen Anwendungsbeispiele. Es zeigt Fig. 1 eine
Vorderansicht der Klemme mit einem Klemmdraht, Fig. 11 eine Vorderansicht
mit zwei Klemmdrähten gleichen Querschnittes, Fig.111 eine Vorderansicht mit zwei
Klemmdrähten verschiedenen Querschnittes, Fig. 1V eine Vorderansicht ohne Klemmdraht
bei größter Klemmöffnung, Fig. V einen Schnitt der Klemme nach A-A der Fig. IV,
Fig. VI einen Schnitt der Klemme nach B-B der Fig. V, Fig. VII und VIII eine Längs-
und Queransicht des Ausgleichssegmentes.There are two connection options on each lead-in side of the through terminal, namely i. Connection of a single conductor (Fig. I), 2. Connection of two conductors with the same or different cross-sections (Fig. II and 111) - The drawing explains the application examples described below. 1 shows a front view of the clamp with a clamp wire, FIG. 11 shows a front view with two clamp wires of the same cross section, FIG. 111 shows a front view with two clamp wires of different cross sections, FIG. 1V shows a front view without clamp wire with the largest clamping opening, FIG Section of the clamp according to AA in FIG. IV, FIG. VI a section through the clamp according to BB in FIG. V, FIGS. VII and VIII a longitudinal and transverse view of the compensating segment.
Beim Unterklemmen eines einzigen Leiters, z. B. L1 nach Fig. I, wird
dieser durch das Druckstück-4 nach unten gedrückt. Dabei bewegt sich die Kontaktfläche
a um den Drehpunkt M nach unten und entsprechend die mit der Kontaktfläche a den
Winkel ß einschließende Kontaktfläche b nach oben, his die abgerundete äußere Längskante
der Fläche b das Zwischenstück 4 berührt. Durch weiteres Anziehen der Druckschraube
5 wird der erforderliche Kontaktdruck erzeugt.When clamping a single conductor, e.g. B. L1 according to FIG
this pressed down by the pressure piece-4. The contact surface moves
a around the pivot point M downwards and correspondingly with the contact surface a
Angle ß enclosing contact surface b upwards, until the rounded outer longitudinal edge
the surface b touches the intermediate piece 4. By further tightening the pressure screw
5 the required contact pressure is generated.
Beim Unterklemmen von zwei Leitern L1 und L 2 nach Fig. 11 und III
mit gleichen oder verschiedenen Querschnitten wird z. B. I_1 durch das Druckstück
4 nach unten gedrückt, wodurch sich die Kontaktfläche a um den Drehpunkt _7lI nach
unten bewegt. Die dazu um den Winkel i3 geneigte Kontaktfläche b mit dem Leiter
I_2 bewegt sich zwangsläufig nach oben, bis dieser Leiter das Druckstück ,4 berührt.
Dabei kann der Querschnitt des Leiters L1 gleich, -kleiner oder größer als der Querschnitt
des Leiters L2 sein. Durch weiteres Anziehen der Druckschraube 5 wird der erforderliche
Kontaktdruck erzeugt.When clamping two conductors L1 and L 2 according to Fig. 11 and III
with the same or different cross-sections z. B. I_1 through the pressure piece
4 pressed down, whereby the contact surface a around the pivot point _7lI after
moved down. The contact surface b with the conductor, which is inclined by the angle i3
I_2 inevitably moves upwards until this conductor touches the pressure piece, 4.
The cross section of the conductor L1 can be the same, smaller or larger than the cross section
of conductor L2. By further tightening the pressure screw 5, the required
Contact pressure generated.