DE909822C

DE909822C - Cable termination, especially for terminating railway cables

Info

Publication number: DE909822C
Application number: DES5051D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Fritz Bartsch; Dipl-Ing Fritz Buch; Georg Herbert
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1941-07-31
Filing date: 1941-07-31
Publication date: 1954-04-26

Description

Kabelendverschluß, insbesondere für den Abschluß von Bahnkabeln Zum Abschluß von Bahnkabeln größeren Querschnitts dienen in der Regel Endverschlüsse, die einen Anschluß von zwei oder mehreren Anschlußleitungen kleineren Querschnitts zum Stromschienenanschlußstuhl gestatten. Solche Endverschlüsse sind so gebaut, daß im Innern das Kabel durch ein unter Vergußmasse liegendes übergangsstück mit der Klemme bzw. den Anschlußleitungen verbunden ist. Bei diesen Endverschlüssen muBten die Leitungen in der Regel in der Verlängerung der Kabelachse aus dem Endverschluß geführt werden. Häufig ist jedoch eine Abweichung der Richtung der Anschlußleitungen von der Richtung des abzuschließenden Kabels erforderlich. Es wurden deshalb bereits Einrichtungen getroffen, die eine Änderung der Leitungsrichtung um jeweils 9o° bei Montage des Endverschlusses gestatten. Es ist jedoch erwünscht, die Leitungsrichtung der Anschlußleitungen erst nach Fertigstellung des Kabelanschlusses festlegen zu können. Diese Aufgabe wird durch einen Endverschluß gemäß der Erfindung gelöst.Cable termination, especially for the termination of railway cables Termination of railway cables with larger cross-sections are usually used as terminations, the one connection of two or more connecting lines of smaller cross-section to the busbar connection chair. Such terminations are constructed in such a way that that inside the cable through a transition piece located under potting compound the terminal or the connecting cables is connected. With these terminations As a rule, the lines had to come out of the termination in the extension of the cable axis be guided. However, there is often a deviation in the direction of the connecting lines required by the direction of the cable to be terminated. There have therefore already been Establishments made that change the direction of the line by 9o ° each Allow the end cap to be installed. However, it is desirable to have the conduction direction of the connecting lines only after completion of the cable connection can. This object is achieved by an end closure according to the invention.

Ein Kabelendverschluß gemäß der Erfindung besteht aus einem vergießbaren Unterteil und einem unvergossenen, in verschiedenen Stellungen auf dem Unterteil befestigbaren Oberteil, in das aus dem Unterteil heraus ein metallischer Massivbolzen hineinragt, der einerseits mit dem Kabelleiter metallisch verbunden und auf den andererseits eine Anschlußklemme aufgesetzt wird und der in einem den Endverschlußunterteil abschließenden Durchführungsisolator gelagert ist.A cable termination according to the invention consists of a potted one Lower part and an unpotted one, in different positions on the lower part attachable upper part into which a metallic solid bolt emerges from the lower part protrudes, on the one hand metallically connected to the cable conductor and on the on the other hand, a terminal is placed and in one the end closure lower part final bushing insulator is stored.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert, die ein Ausführungsbeispiel eines Endverschlusses gemäß der Erfindung darstellt (Fig. I bis 3).The invention is explained in more detail with reference to the drawing, which a Embodiment of a Represents end closure according to the invention (Figs. I to 3).

Der Endverschluß besteht aus dem vergießbaren Unterteil i und dem unvergossenen Oberteil 2, der auf dem Unterteil, z. B. durch Stehbolzen 3, befestigt ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Oberteil viereckig. ausgebildet, so daß er in vier um jeweils 90° gegeneinander versetzten Stellungen auf dem Unterteil befestigt werden kann. Durch entsprechende, z. B. sechs- oder achteckige Gestaltung des Oberteiles kann jedoch die Anzahl der möglichen Stellungen beliebig vergrößert «,erden. Der Oberteil kann gegebenenfalls auch rund ausgebildet werden, so daß selbst kleinste Richtungsänderungen möglich sind, und entweder aus Metall (Gußeisen od. dgl.) oder aus Isolierstoff (Glas, Porzellan, Preßstoff üsw.) bestehen und auch zwei- oder mehrteilig ausgeführt werden. Der vergießbare Unterteil i ist nun durch einen Durchführungsisolator 4. abgeschlossen, der aufgekittet oder kittlos aufgesetzt sein kann. In diesem Durchführungsisolator ist ein Formbolzen 5 gelagert, an den einerseits der Leiter 6 des Kabels i metallisch, z. B. durch Löten oder Schweißen, angeschlossen ist. Auf seinem oberen, aus dem Unterteil i herausragenden Ende ist auf dem Bolzen 5 eine Mehrfachklemme 8 befestigt, die zum Anschluß der abgehenden Leitungen 9 dient: Um eine beliebige Richtungsänderung der Leitungen vornehmen zu können, ist diese Anschlußklemme unten mit einem Auge io versehen, mit dem sie drehbar auf das Ende des Bolzens 5 aufgesetzt ist. Bei Verwendung von Kabeln mit Kupferleitern wird der Massivbölzen 5 aus Kupfer gefertigt. Bei Kabeln mit Aluminiumleitern besteht der Massivbolzen aus einem vorzugsweise durch Elektroschweißung hergestellten kombinierten Aluminium-Kupfer-Bolzen, wobei die Aluminiumseite mit dem Aluminiumleiter des Kabels durch Schweißen, Gießen oder Löten verbunden wird, während das Kupferende zum Anschluß der Abzweigklemme dient.The end closure consists of the castable lower part i and the unpotted upper part 2, which is on the lower part, for. B. by stud bolts 3 attached is. In the illustrated embodiment, the upper part is square. educated, so that it is in four positions on the lower part, each offset by 90 ° can be attached. By appropriate, z. B. hexagonal or octagonal design of the upper part, however, the number of possible positions can be increased as desired ",earth. The upper part can optionally also be made round, so that even The smallest changes in direction are possible, and either made of metal (cast iron or Like.) Or made of insulating material (glass, porcelain, pressed material, etc.) and also be carried out in two or more parts. The pourable lower part i is now through a bushing insulator 4. completed, which is puttied on or put on without putty can be. In this bushing insulator, a shaped bolt 5 is mounted on the on the one hand the conductor 6 of the cable i metallic, z. B. by soldering or welding, connected. On its upper end protruding from the lower part i on the bolt 5 a multiple terminal 8 attached to the connection of the outgoing Lines 9 is used: To make any change in direction of the lines to can, this terminal is provided with an eye io at the bottom, with which it can be rotated is placed on the end of the bolt 5. When using cables with copper conductors the solid post 5 is made of copper. In the case of cables with aluminum conductors the solid bolt from a combined one preferably produced by electric welding Aluminum-copper studs, with the aluminum side connected to the aluminum conductor of the cable is connected by welding, casting or soldering, while the copper end is used for connection the branch terminal is used.

Um den Bleimantel des Kabels mit großem Ouerschnitt bzw. Bleimantel und Bewehrung mit dem Endverschluß zwecks Erdung metallisch verbinden zu können, ist an der Kabeleinführungsseite des Endverschlusses eine Druckschelle eingebaut, die so angeordnet ist, daß am Gußkörper des Endverschlußunterteiles i eine Kontaktauflage ii vorgesehen ist, auf die ein Kontaktzwischenstück 12 durch eine Halbschelle 13 mit Hilfe von Schrauben 14. so angepreßt wird, daß eine- innige Kontaktverbindung gewährleistet ist. Das Zwischenstück 12 und die Halbschelle 13 können mit verschiedenen Bohrungen, die jeweils dem Kabeldurchmesser angepaßt sind, versehen werden. Wird keine metallische Verbindung des Kabelmantels mit dem Endverschluß gewünscht, so können Kontaktzwischenstück 12 und Halbschelle 13 aus Isolierstoff bestehen.Around the lead sheath of the cable with a large cross section or lead sheath and reinforcement to be able to connect metal to the end cap for the purpose of earthing, a pressure clamp is installed on the cable entry side of the termination, which is arranged so that a contact pad on the cast body of the end closure lower part i ii is provided, onto which an intermediate contact piece 12 is secured by a half-clamp 13 with the help of screws 14. is pressed in such a way that an intimate contact connection is guaranteed. The intermediate piece 12 and the half-clamp 13 can with different Holes, each adapted to the cable diameter, are provided. Will no metallic connection of the cable jacket with the termination is desired, so Contact adapter 12 and half-clamp 13 can be made of insulating material.

Zum Vergießen des Unterteiles i mit Masse ist eine durch den Schraubstopfen 15 verschließbare Einfüllöffnung vorgesehen.For potting the lower part i with ground one is through the screw plug 15 closable filler opening provided.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Die Form und Ausgestaltung der Teile kann je nach den vorliegenden Bedingungen hiervon abweichen. Die Anwendung eines Endverschlusses ist auch nicht auf Bahnkabel beschränkt, sondern für andere Zwecke, beispielsweise zum Anschluß von Kabeln an Stromschienen, in Verteilungsanlagen möglich.The invention is not limited to the illustrated embodiment. The shape and design of the parts may vary depending on the prevailing conditions differ. The use of a termination is also not limited to railway cables, but for other purposes, for example to connect cables to busbars, possible in distribution systems.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Cable termination, especially for termination of railway cables, characterized in that it consists of a pourable lower part and a non-potted one that can be fastened in various positions on the lower part The upper part consists of a metallic solid bolt from the lower part protrudes, on the one hand metallically connected to the cable conductor and on the on the other hand, a terminal is placed and in a lower part of the end closure final bushing insulator is stored.

2. Cable termination according to claim i, characterized in that the particular multi-part terminal for the outgoing lines is rotatably placed on the bushing bolt.

3. Cable termination according to claim i, characterized by a built-in at the insertion point of the cable Pressure clamp.

Cable termination according to claim 3, characterized by one on the Cast body of the lower part provided contact pad on which a contact adapter is pressed on by a half clamp encompassing the cable jacket.

5. Cable termination according to claim i, characterized in that it consists of metal or insulating material Upper part is two or more parts.