DE1113738B

DE1113738B - Cable box with a tight metal housing

Info

Publication number: DE1113738B
Application number: DES65902A
Authority: DE
Inventors: Jean Michaud
Original assignee: Societe dAppareillage Electrique Gardy SAS
Current assignee: Societe dAppareillage Electrique Gardy SAS
Priority date: 1958-12-23
Filing date: 1959-11-20
Publication date: 1961-09-14

Description

Kabelkasten mit einem dichten Gehäuse aus Metall Die Erfindung betrifft einen Kabelkasten, bei dem ein oder mehrere ankommende Kabel und die abgehendenAnschlußstücke nicht in der üblichenWeise ausgerichtet, sondern so angeordnet sind, daß sie einen Winkel zwischen sich einschließen.Cable box with a tight metal housing The invention relates to a junction box in which one or more incoming cables and the outgoing connectors are not oriented in the usual way, but are arranged to have one Include angles between them.

Es sind Kabelkästen mit einem Gehäuse aus Metall bekannt, das mit einer festen Isolierinasse ausgefüllt ist, bei denen die ankommenden Kabel mit ihren einzelnen Adern mit Hilfe eines Durchführungsisolators schräg in den Kabelkasten eingeführt sind. Die einzelnen Leiter sind dabei im Innern des Kastens aufgeteilt, um wiederum isolierenden Durchführungen zugeführt zu werden, deren Anzahl gleich der Anzahl der Leiter ist, um auf diese Weise die Mehrfachausgänge in eine einzige gemeinsame Ebene legen zu können, in der die Kabel einen spitzen Winkel mit dem ankommenden Kabel bilden. Eine derartige Anordnung erfordert deshalb sehr viel Raum, weil die abgehenden Kabel geradlinig verlaufen und weil bei einer solchen Anordnung auch für die Isolation sehr viel Platz benötigt wird; außerdem erfordern derartige Kabelkästen eine Vielzahl einzelner Durchführungen, von denen jede nicht nur an dem Kabelkasten befestigt werden muß, sondern auch in der vorschriftsmäßigen Weise abgedichtet werden muß.There are cable boxes with a metal housing known that with a solid Isolierinasse is filled, in which the incoming cables with their individual wires diagonally into the cable box with the help of a bushing insulator are introduced. The individual conductors are divided inside the box, in order to be fed to insulating bushings, the number of which is the same the number of conductors is so as to convert the multiple outputs into a single one to be able to lay a common plane in which the cables make an acute angle with the form incoming cable. Such an arrangement therefore requires a lot of space, because the outgoing cables run in a straight line and because with such an arrangement a lot of space is also required for the insulation; also require such Cable boxes have a large number of individual bushings, each of which is not only connected to must be attached to the cable box, but also in the correct manner must be sealed.

Es sind ferner Kabelkästen mit einem dichten Gehäuse aus Metall bekanntgeworden, das mit öl oder einem festen Isolierstoff angefüllt ist, bei denen die ankommenden Kabel von unten in vertikaler Richtung in den Boden des Kabelkastens eingeführt sind und die senkrecht zu den ankommenden Kabeln verlaufenden Ausgangskabel seitlich aus dem Kabelkasten herausgeführt sind. Auch eine solche Anordnung erfordert sehr viel Platz, und zwar einerseits, weil die ankommenden Kabel exakt geradlinig ausgerichtet sind und weil die Erfordernisse der Isolierung, die sich aus dieser Anordnung ergeben, ebenfalls zu einem großen Platzbedarf führen, aber andererseits auch wegen der geradlinigen Ausrichtung der Ausgangskabel mit Hilfe von Einzeldurchführungen, die ihrerseits wiederum bei jeder einzelnenDurchführung getrennte Befestigungen und getrennte Abdichtungen erfordern. Außerdem sind die elektrischen Klemmen, welche die ankommenden Kabel mit den abgehenden Kabeln, die beide völlig geradegerichtet sind, verbinden, geometrisch ähnlich gestaltete Kabelschuhe mit einer vorgegebenen Symmetrieebene.There are also cable boxes with a tight metal housing that is filled with oil or a solid insulating material, in which the incoming cables are inserted from below in the vertical direction into the bottom of the cable box and the output cables running perpendicular to the incoming cables from the side are led out of the cable box. Such an arrangement also requires a lot of space, on the one hand because the incoming cables are precisely aligned in a straight line and because the insulation requirements resulting from this arrangement also require a large amount of space, but on the other hand also because of the straight alignment of the Output cables with the help of individual bushings, which in turn require separate fastenings and separate seals for each individual bushing. In addition, the electrical terminals, which connect the incoming cables to the outgoing cables, which are both completely straightened, are geometrically similar cable lugs with a predetermined plane of symmetry.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen, d. h. also in erster Linie die geradlinige Ausrichtung der Kabel und die damit verbundeneVergrößerang der erforderlichenIsolierstoffmenge im Interesse einer merklichen Verringerung des Raumbedarfs zu vermeiden.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages, i. H. i.e. primarily to avoid the straight alignment of the cables and the associated increase in the amount of insulating material required in the interests of a noticeable reduction in space requirements.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe geht die Erfindung von einem Kabelkasten mit einem dichten Gehäuse aus Metall, das mit öl gefüllt ist, aus, bei dem die ankommenden Kabel von unten senkrecht in den Kasten hereingeführt werden und die zu den ankommenden Kabeln senkrecht stehenden Ausgangskabel seitlich aus dem Kabelkasten herausgeführt sind. Dabei besteht das wesentliche Merkmal des neuen Kabelkastens darin, daß zum Herausführen der abgehenden Kabel eine dreifache, einen monolithischen Block aus einem festen Isolierstoff hoher dielektrischer Festigkeit darstellende Durchführung vorgesehen ist, deren Leitungsabschnitte geradlinig gerichtet sind und die der Anzahl dieser Kabel entspricht, und daß die ankommenden Kabel durch Trichter hindurchgehen, die am Boden des Kastens angeschweißt sind und auf den Ecken eines Vielecks mit kleinen Abmessungen liegen, wobei die Verbindung zu den abgehenden Kabeln über Kabelschuhe erfolgt, deren Bohrungsachsen zum Körper der Kabelschuhe geneigt sind und gegenüber den ankommenden Kabeln in der Weise schräg angeordnet sind, daß ein und derselbe Kabelschuh nach dem Umdrehen zwischen einem beliebigen Paar ankommender und abgehender Kabel verwendet werden kann. Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Kabelkastens nach der Erfindung sind zwei ähnliche seitliche öffnungen vorgesehen, die einander gegenüberliegen und von denen die eine durch einen dichten Deckel verschlossen ist, derart, daß der Kabelkasterr wahlweise auf der einen oder auf der anderen Seite an einen ähnlichen, parallel zu diesem angeordneten Kabelkasten angeschlossen werden kann.To solve the problem, the invention is based on a cable box with a tight housing made of metal, which is filled with oil , in which the incoming cables are fed vertically into the box from below and the output cables perpendicular to the incoming cables from the side are led out of the cable box. The essential feature of the new cable box is that a triple, a monolithic block made of a solid insulating material of high dielectric strength is provided for leading out the outgoing cables, the line sections are straight and which corresponds to the number of these cables, and that the incoming cables pass through funnels which are welded to the bottom of the box and lie on the corners of a polygon with small dimensions, the connection to the outgoing cables being made via cable lugs whose bore axes are inclined to the body of the cable lugs and opposite the incoming cables in the Wise arranged at an angle that one and the same cable lug can be used after turning between any pair of incoming and outgoing cables. In a preferred embodiment of the cable box according to the invention, two similar side openings are provided, which are opposite each other and of which one is closed by a tight cover, so that the cable box optionally on one or the other side to a similar, parallel can be connected to this arranged cable box.

Gemäß einem weiteren Erfindungsgedanken können im Fall der Zuführung eines Dreileitersystems in Form von drei Einphasenkabeln die Trichter auf den Spitzen eines Dreiecks liegen, und im Fall einer einzigen ankommenden Dreiphasenleitung in der Mitte der Bodenplatte des Kabelkastens kann ein einziger Trichter angeordnet sein.According to a further inventive concept, in the case of the supply a three-wire system in the form of three single-phase cables, the funnels on the tips of a triangle, and in the case of a single incoming three-phase line A single funnel can be placed in the middle of the bottom plate of the cable box be.

Weitere Merkmale der Erfindung werden aus der nun folgenden Beschreibung hervorgehen, die auf die Zeichnung Bezug nimmt, in der einige Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dargestellt sind. In der Zeichnung ist Fig. 1 ein Schnitt nach Linie I-I der Fig. 2; er zeigt einen Kabelkasten nach der Erfindung, der für ein dreiphasiges Netz bestimmt ist, Fig. 2 eine Draufsicht auf den Kabelkasten nach Fig. 1, teilweise imSchnitt inHöhe derDurchführung, Fig. 3 eine Seitenansicht der Fig. 1, teilweise im Schnitt, Fig. 4 ein Schnitt durch Fig. 3 nach Linie IV-IV und Fig. 5 die Vereinigung zweier Kabelkästen nach der Erfindung.Further features of the invention will become apparent from the following description, which refers to the drawing, in which some embodiments of the subject matter of the invention are shown. In the drawing, FIG. 1 is a section along line II of FIG. 2; it shows a cable box according to the invention, which is intended for a three-phase network, fig. 2 shows a plan view of the cable box according to fig. 1, partly in section at the level of the bushing, fig. 3 is a side view of fig. 1, partly in section, fig. 4 shows a section through FIG. 3 along line IV-IV and FIG. 5 shows the union of two cable boxes according to the invention.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4 besteht der Kabelkasten aus einem Gehäuse 1 aus Metall, das einem höheren Druck, z. B. von der Größenordnung mehrerer kg/cm-, standhalten kann. Das Gehäuse ist an seinem unteren Ende durch eine Grundplatte 2 abgeschlossen, in der sich drei öffnungen 3 befinden, die auf den Spitzen eines Dreiecks liegen. Zwischen dem Gehäuse 1 und der Grundplatte 2 hegt eine Dichtung 2a. Das Gehäuse weist ferner zwei seitliche öffnungen 4 und 5 gleicher Gestalt auf. Die seitliche öffnung 4 ist durch einen Deckel 6 verschlossen, der unter Zwischenschaltung einer Dichtung 6 a mit Hilfe der Schrauben 7 aufgeschraubt ist.In the embodiment according to FIGS. 1 to 4, the cable box consists of a housing 1 made of metal which is subjected to a higher pressure, e.g. B. of the order of several kg / cm-, can withstand. The housing is closed at its lower end by a base plate 2 in which there are three openings 3 which lie on the tips of a triangle. A seal 2a lies between the housing 1 and the base plate 2. The housing also has two lateral openings 4 and 5 of the same shape. The lateral opening 4 is closed by a cover 6 which is screwed on with the aid of the screws 7 with the interposition of a seal 6 a .

Die seitliche öffnung 5 ist von einer Durchführung 8 ausgefüllt, die unter Zwischenschaltung einer Dichtung8a mit Hilfe von Kopfschrauben9 befestigt ist. Diese dreifache Durchführung enthält drei nach innen gerichtete hohle Teile10 und drei nach außen gerichtete hohle Teile 11, wobei die ganze Anordnung aus einem festen Isolierstoff hoher dielektrischer Festigkeit, z. B. aus Epoxydkunstharz, besteht. Die Festigkeit dieses Isolierstoffes und seine sehr guten dielektrischen Eigenschaften sichern nicht nur die Isolierung derPhasenleitungen untereinander, sondern auch deren Abstätzung, wobei die Verwendung einer Dichtung 8a einen absolut dichten Abschluß sichert.The lateral opening 5 is filled by a passage 8 which is fastened with the aid of head screws 9 with the interposition of a seal 8 a. This triple leadthrough contains three inwardly directed hollow parts 10 and three outwardly directed hollow parts 11, the whole arrangement being made of a solid insulating material of high dielectric strength, e.g. B. made of epoxy resin. The strength of this insulating material and its very good dielectric properties ensure not only the insulation of the phase lines from one another, but also their separation, the use of a seal 8a ensuring an absolutely tight seal.

Unterhalb der Grundplatte 2 sind drei Trichter 12 angeschweißt, die durch dieöffiiungen3indenKabelkasten einmünden. Da die ankommenden Einphasenkabel einen Bleimante113 aufweisen, in welchem sich das mit seiner Isolierung15 verseheneKabel befindet, wird der Bleimantel 13 auf der Höhe der Trichter 12 abgeschnitten und an diese Trichter angeschweißt. An ihren äußersten Enden sind die Kabel 8 isoliert und in Kabelschuhe 17 gesteckt, die rührförmige Hohlräume 18 aufweisen. Jeder Kabelschuh hat eine in der Querrichtung verlaufende Bohrung, die schräg zu seiner Achse verläuft und in welche das Ende der Anschlußstücke 20 der Durchführung 8 hindurchgre - ift; dieses Ende wird durch eine Schraubenmutter 21 in dem Kabelschuh festgehalten. Die Schräglage der Bohrungen 19 in den Kabelschuhen 17 ist so gewählt, daß ein und derselbe Kabelschuh nach Umdrehung für alle drei Kabel verwendet werden kann. Bei der Montage des Kabelkastens wird der Deckel 6 nicht an dem Kabelkasten befestigt, damit die Anschlußstücke 20 der Durchführung leicht und bequem an die Kabelschuhe 17 auf den Enden der Kabel festgeschraubt werden können.Below the base plate 2, three funnels 12 are welded, which open through the openings 3 in the cable box. Since the incoming single-phase cables have a lead sheath 113 in which the cable provided with its insulation 15 is located, the lead sheath 13 is cut off at the level of the funnels 12 and welded to these funnels. At their outermost ends, the cables 8 are insulated and inserted into cable lugs 17 which have stirrable cavities 18 . Each cable shoe has an axis extending in the transverse direction bore extending obliquely to its axis and into which the end of the connecting pieces 20 of the implementation 8 hindurchgre - ift; this end is held in place in the cable lug by a screw nut 21. The inclined position of the holes 19 in the cable lugs 17 is chosen so that one and the same cable lug can be used for all three cables after rotation. When assembling the cable box, the cover 6 is not attached to the cable box so that the connecting pieces 20 of the bushing can be easily and conveniently screwed to the cable lugs 17 on the ends of the cables.

Der Kabelkasten nach der Erfindung ist infolge des Vorhandenseins der Dichtungen 2 a, 6 a und 8 a vollkommen dicht, er kann nach Herausschrauben des Füllstöpsels 22 niit Isoheröl gefüllt werden.The cable box according to the invention is completely tight due to the presence of the seals 2 a, 6 a and 8 a , it can be filled with insulating oil after unscrewing the filling plug 22.

Der besondere Vorteil der Anordnung nach der Erfindung besteht darin, daß die Anordnung der drei ankommenden Einphasenkabel auf einem Dreieck die Verringerung der Breite des Kastens ermöglicht, Wäh- rend die Ausrichtung der drei äußeren Kabelschuhe die Montage erleichtert und den Platzbedarf in Richtung der Tiefe verringert.The particular advantage of the arrangement according to the invention is that the arrangement of the three incoming single-phase cables on a triangle enables the width of the box to be reduced, while the alignment of the three outer cable lugs facilitates assembly and reduces the space required in the depth direction.

Die Ausrichtung der beiden seitlichen öffnungen 4 und 5, wie sie in der Fig. 5 dargestellt ist, ermöglicht den Zusammenbau zweier Kabelkästenlb und 1c unter Verwendung eines Anpassungsstückes23, welches durch quer verlaufende Bolzen24 und Schraubenmuttern25 unter Zwischenschaltung, der beiden Dichtungen26 und 27 angesehraubt wird. Die Anschlußstücke20b der Durchführung sind dann sehr viel länger, um eine parallele Anordnung der beiden Kästen unter Verwendung der Kabelschuhe 17b und 17c zu ermöglichen, deren Anbringung durch das Vorhandensein des abnehmbaren Deckels 6b erleichtert wird. Die Ausgangsklemmen 20 b liegen alle in einer einzigen Durchführung 11, wie sie unter Bezugnahme auf die Fig. 1 und 2 beschrieben worden ist.The alignment of the two lateral openings 4 and 5, as shown in Fig. 5 , enables the assembly of two cable boxes 1b and 1c using an adapter 23, which is screwed on by transverse bolts 24 and screw nuts 25 with the interposition of the two seals 26 and 27. The connection pieces 20b of the bushing are then very much longer in order to enable the two boxes to be arranged in parallel using the cable lugs 17b and 17c, the attachment of which is facilitated by the presence of the removable cover 6b. The output terminals 20 b are all in a single passage 11, as has been described with reference to FIGS. 1 and 2.

Der Erfindungsgegenstand kann natürlich in mannigfacher Weise abgeändert werden, ohne daß dadurch der Rahmen der Erfindung verlassen werden müßte. So kann z. B. für den Fall eines einzigen ankommenden Dreiphasenkabels die Grundplatte 2 nur einen einzigen Trichter 12 haben. In ähnlicher Weise könnte der Kabelkasten als Kabelendverschluß, für Trocken-Kabel dienen, wobei die Trichter und die Kabelschuhe in einer Stopfbüchse enden, um eine Abdichtung für das öl mit Sicherheit herbeizuführen.The subject matter of the invention can of course be modified in many ways without thereby having to depart from the scope of the invention. So z. B. in the case of a single incoming three-phase cable, the base plate 2 only have a single funnel 12. In a similar way, the cable box could serve as a cable termination for dry cables, with the funnel and the cable lugs ending in a stuffing box to ensure a seal for the oil .

Claims

PATENT CLAIMS- 1. Cable box with a tight metal housing that is filled with oil and in which the incoming cables are fed vertically into the box from below and the output cables that are perpendicular to the incoming cables are led out of the cable box at the side, characterized in that that for leading out the outgoing cables (20) a triple, a monolithic block made of a solid insulating material of high dielectric strength representing implementation (8) is provided, the line sections (10, 11) are straight and which corresponds to the number of these cables, and that the incoming cables (14) pass through funnels (12) which are welded to the bottom (2) of the box and lie on the corners of a polygon with small dimensions, the connection to the outgoing cables via cable lugs (17) , the bore axes of which are inclined towards the body of the cable lugs (17) and towards the incoming cables in the manner are arranged obliquely so that one and the same cable lug can be used after turning between any pair of incoming and outgoing cables.

2. Cable box according spoke 1, characterized in that it has two similar lateral openings (4, 5) which are opposite each other and of which one is closed by a tight cover (6) , such that the cable box is optionally open one or the other side can be connected to a similar cable box arranged parallel to this. 3. Cable box according to claim 1, characterized in that in the case of the supply of a three-wire system in the form of three single-phase cables (14), the funnels (12) lie on the tips of a triangle (Fig. 4). 4. Cable box according spoke 1, characterized in that in the case of a single incoming three-phase line in the middle of the base plate (2) of the cable box (1) a single funnel (12) is arranged. References considered: British Patent Nos. 564 354, 539 659, 114 009, 724 612; "Kunststoffe" magazine, 1952, issue 10, pp. P 90 and P 91; 1.951, issue 12, pp. 461 and 462.