DE8304717U1

DE8304717U1 - LIGHTING SYSTEM FOR A BICYCLE

Info

Publication number: DE8304717U1
Application number: DE19838304717
Authority: DE
Original assignee: HAERDTER WOLFGANG 6090 RUESSELSHEIM DE
Current assignee: HAERDTER WOLFGANG 6090 RUESSELSHEIM DE
Priority date: 1983-02-21
Filing date: 1983-02-21
Publication date: 1983-07-07

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsanlage für ein Fahrrad und insbesondere ein Rennrad, die von mindestens einer Batterie- oder Akkumulator-Zelle gespeist wird, die in einem am Fahrradrahmen lösbar gehalterten Gehäuse angeordnet ist bzw. sind.The invention relates to a lighting system for a Bicycle and in particular a racing bike that is fed by at least one battery or accumulator cell, which is or are arranged in a housing detachably held on the bicycle frame.

Durch das DE-GM 7 822 529 ist eine Beleuchtungsanlage eines Fahrrades mit einem Gehäuse zur Aufnahme wenigstens einer Batterie oder wenigstens eines Akkumulators und einer Halterung zum Anbringen des Gehäuses am Fahrrad bekannt geworden, bei der zur Schaffung eines einerseits witterungsunabhängig arbeitenden und andererseits einfach handhabbaren Stromversorgungsgerätes das Gehäuse wenigstens ein Anschlußelement zum lösbaren An-DE-GM 7 822 529 is a lighting system a bicycle with a housing for receiving at least one battery or at least one accumulator and a bracket for attaching the housing to the bicycle has become known, in which to create a one hand Weather-independent and, on the other hand, easy-to-use power supply device, the housing at least one connection element for detachable connection

schließen von elektrischen Leitungen trägt und die Halterung als Steckhalterung ausgebildet ist, in die oder auf die das Gehäuse steckbar ist.close of electrical cables and the bracket is designed as a plug-in bracket into the or onto which the housing can be plugged.

Zwar ist diese bekannte Beleuchtungsanlage unabhängig von der Antriebsreibverbindung zu einem !Dynamo und vermeidet auch dessen relativ hohes Gewicht und den Aufwand einer Andruckeinrichtung, mittels derer dar Dynamo in Anlage an dem eich drehenden Eeifen gehalten wird, jedoch bringt diese bekannte Beleuchtungsanlage einige andere Nachteile mit sich.It is true that this known lighting system is independent of the drive friction connection to a dynamo and also avoids its relatively high weight and the expense of a pressure device by means of which The dynamo is kept in contact with the calibrating tire, but this known lighting system has some other disadvantages.

Dadurch, daß diese bekannte Beleuchtungsanlage eine Halterung benötigt, die als Steckhalterung ausgebildet ist, in die oder auf dv> das Gehäuse steckbar ist, ist sie verhältnismäßig teuer im Gestehungspreis. Diese Steckhalterung nämlich ist selbst dann verhältnismäßig kostenaufwendig, wenn sie - wie dies auch bei diesem Stand der Technik vorgeschlagen wird -durch den Aufnahmekorb für eine sonst vorhandene Trink flasche gebildet wird, in den statt dieser das Gehäuse eingesteckt wird. Abgesehen von der Tatsache, daß diese fahrradrahmeiifest verbleibende Halterung stets ein insbesondere bei Rennrädern nicht zu vernachlässigendes Gewicht aufweisen kann, wird gleichfalls gerade bei Fahrrädern in Rennradausführung, bei denen es nicht nur bei Wettkampffahrten, sondern auch im Training, auf möglichst geringen Luftwiderstand ankommt, durch eine solche bekannte Halterung erfahrungsgemäß die Windschnittigkeit ungünstig beeinflußt. Hinzu kommt ferner, daß in solchen Fällen, wenn wie bei beispielsweise Kachttraining außer der Beleuchtungsanlage für das Fahrrad an diesem auch noch ein zusätzliches Hilfsmittel, wie "beispielsweise eine Trinkflasche, zur Verfügung gehalten werden soll, der für dieses üblicherweise vorgesehene Platz- d\irch gerade diese Ha". irerv.ng Because this known lighting system requires a holder which is designed as a plug-in holder into which or on the housing can be plugged, it is relatively expensive in terms of cost price. This plug-in bracket is actually relatively expensive even if it - as is also proposed in this prior art - is formed by the receiving basket for an otherwise existing drinking bottle, into which the housing is inserted instead of this. Apart from the fact that these fahrradrahmeiifest remaining bracket is always a can not have negligible weight especially in racing bikes, is also currently on bicycles in bike design, which depend not only on competition trips, but also in training at the lowest possible air resistance by Experience has shown that such a known holder has an unfavorable influence on the aerodynamic efficiency. In addition, in such cases, when, for example, kacht training, in addition to the lighting system for the bicycle, an additional aid, such as a drinking bottle, is to be kept available, the space usually provided for this just this ha ". irerv.ng

• · ■• · ■

der Beleuchtungsanlage "besetzt ist und daher entweder auf ein solches Hilfsmittel, wie "beispielsweise eine Trinkflasche, verzichtet werden oder aber dieses an einem während der Fahrt meist nur schwer zugänglichen Platz untergebracht werden muß.the lighting system "is occupied and therefore either such an aid, such as "a drinking bottle, for example, can be dispensed with, or it can be used has to be accommodated in a place that is usually difficult to access while driving.

Bei der bekannten Beleuchtungsanlage ist es zudem auch erforderlich, daß immer dann, wenn diese durch einen frisch geladenen elektrischen Energiespeicher vervoll- ' ständigt werden soll, dieser an der am Fahrradrahmen vorgesehene elektrische Verkabelung angeschlossen werden muß. Hierfür werden Hilfsmittel wie Schraubenzieher oder Schraubenschlüssel benötigt. Die Herstellung der elektrischen Leitungsverbindungen erfordert eine gewisse Übung und Geschicklichkeit und trotz derselben stets einen gewissen Mindest-Zeitaufwand. Dieser aber ist in jeder Hinsicht unerwünscht. Dies gilt besonders dann, wenn es im Dunkeln au einer Panne kommen und die Beleuchtungsanlage als Hilfsleuchte für die Behebung derselben eingesetzt werden sollte. Zwar schlägtIt is also the case with the known lighting system required that whenever this is completed by a freshly charged electrical energy storage ' it should be connected to the electrical wiring provided on the bicycle frame got to. Aids such as screwdrivers or wrenches are required for this. The manufacture of the electrical line connections require a certain practice and skill and despite the same always a certain minimum expenditure of time. But this is undesirable in every respect. This is especially true when a breakdown occurs in the dark and the lighting system should be used as an auxiliary light to rectify the same. Although it beats

dieser ältere Stand der Technik bereits vor, daß das Gehäuse einen zusätzlichen Scheinwerfer trägt. Jedoch macht erfahrungsgemäß das Lösen der Anschlußverbindung zu den elektrischen Verkabelungen, die zu Scheinwerfer und/oder Kickleuchte führen, ebenso wie das spätere Wiederanschließen nicht unbeträchtliche Mühe, wenn im Dunkeln keine weitere unabhängige Lichtquelle zur Verfügung steht. Eine Absicherung gegenüber dem fließenden Verkehr durch Scheinwerfer "and/oder Rückleuchte ist in solchen Panneniällen im Dunkeln nicht möglich. this older prior art already suggests that the housing carries an additional headlight. However, experience has shown that loosening the connection to the electrical wiring that leads to the headlights and / or kick light, as well as reconnecting it later, is not inconsiderable trouble if no other independent light source is available in the dark. In such a breakdown in the dark, it is not possible to safeguard against the flowing traffic by means of headlights and / or tail lights.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, unter Beibehaltung der Vorteile der bekannten Ausführung einer nachladbaren aynaaounabhängigen Beleuchtungsanlage für ein Fahrrad und Verneidung der Nachteile derselben eineThe invention is therefore based on the object Retaining the advantages of the known implementation of a rechargeable aynaaindependent lighting system for a bike and avoiding the disadvantages of the same one

Beleuchtungsanlage gattungsgemäßer Art so auszugestalten, daß sie bei geringstem Platzbedarf und Gewicht sowie bester Windschnittigkeit im Einsatzfall nicht nur ohne Hilfsmittel jeglicher Art am Fahrradrahmen montierbar und demontierbar ist, sondern auch platzmäßig die übliche Anordnung weiterer Hilfsmittel für das Badfahrtraining, wie beispielsweise einer Trinkflasche, nicht behindert und außerdem in Pannenfällen im Dunkeln nicht nur in besserer und handlicherer Form als Hilfsbeleuchtung zur Verfugung steht, sondern dies auch so, daß gleichzeitig eine auffällige und damit wirkungsvolle Absicherung gegenüber dem fließenden Verkehr zuverlässig gewährleistet ist.Design lighting systems of the generic type in such a way that that they take up the smallest space and weight as well as the best streamlinedness in use Not only can it be mounted and dismantled on the bike frame without aids of any kind, but also In terms of space, the usual arrangement of other aids for swimming pool training, such as one Drinking bottle, not handicapped and also in case of a breakdown in the dark not only in better and more manageable Form is available as auxiliary lighting, but this also in such a way that at the same time a conspicuous and thus effective protection against the flowing Traffic is reliably guaranteed.

Durch die Erfindung wird dies mit höchst einfachen und wirtschaftlichen Mitteln dadurch erreicht, daß bei einer Beleuchtungsanlage für ein Fahrrad, insbesondere ein Rennrad, die von mindestens einer Batterie- oder Akkumulator-Zelle gespeist wird, die in einem am Fahrradrahmen lösbar gehalterten Gehäuse angeordnet ist bzw. sind, das Gehäuse als Aufnahmeröhre für eine etwa koaxial in ihr angeordnete Batterie- oder Akkumulator-Zelle oder für eine Vielzahl etwa koaxial zueinander und zu ihr angeordneter Batterie- oder Akkumulator-Zellen ausgebildet ist und daß an mindestens einer ihrer Stirnseiten ein federndes Halterungselement gehäusefest vorgesehen ist, mittels dessen das Gehäuse am Rahmen kraft- und/oder formschlüssig festlegbar ist.By the invention this is achieved with the most simple and economical means in that at a Lighting system for a bicycle, in particular a racing bike, which is powered by at least one battery or Accumulator cell is fed, which is arranged in a detachably mounted on the bicycle frame housing is or are, the housing as a receiving tube for a battery or accumulator cell arranged approximately coaxially in it or for a large number of battery or accumulator cells arranged approximately coaxially to one another and to it is formed and that a resilient mounting element is fixed to the housing on at least one of its end faces is, by means of which the housing on the frame is non-positively and / or positively fixed.

Es ist ersichtlich, daß durch die Erfindung eine alle gestellten Forderungen gleichzeitig erfüllende Bei euch ttingsanlage für Fahrräder geschaffen wird, welche sich neben ihrer optimalen Handlichkeit bei extremer Universalität ihrer Einsatzmöglichkeiten nicht nur durch ihr trotz der Möglichkeit extrem langer Arbeitszeitintervalle zwischen zwei Nachladevorgängen und/oder besonders hoher BeleuchtungsIt can be seen that the invention simultaneously fulfills all of the demands made with you ttingsanlage is created for bicycles, which in addition to their optimal handiness with extreme universality their possible uses not only because of their extremely long working time intervals between two reloads and / or particularly high lighting

leistung beachtlich niedriges Gewicht und ihren minimalen Luftwiderstand bei Fahrt auszeichnet, sondern zudem aufgabengemäß auch noch ein schönes Design gestattet, das eine sehr gute Integration in das sportliche Gesamtbild eines jeden Fahrrades ungeachtet dessen technischer Rahmenausführung ermöglicht, die sich besonders vorteilhaft auf den ästhetischen Gesamteindruck insbesondere von Rennmaschinen auswirkt.performance is characterized by its remarkably low weight and its minimal air resistance when driving, but also according to the task also allows a beautiful design that integrates very well into the overall sporty appearance of every bicycle regardless of its technical frame design, which is particularly advantageous affects the overall aesthetic impression, especially of racing machines.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn nicht nur ein gehäusefestes Halterungselement, sondern am Gehäuse auf jeder Stirnseite ein Halterungselement vorgesehen ist.It has proven to be particularly advantageous if not only a mounting element fixed to the housing, but also on the housing a mounting element is provided on each end face.

In weiterer zweckmäßiger Fortbildung der Erfindung kann das Gehäuse etwa parallel zu einem Rahmenholm oder aber zwischen zwei Rahmenholmen oder einem Rahmenholm und dem Tretkurbelgehäuse oder aber auch nur an einem einzigen Rahmenholm festlegbar sein. Bevorzugte Festlegungsarten sind im Falle von Fahrrädern mit Herrnradrahmen Anordnungen, bei denen sich das Gehäuse parallel zum Sattelholm und Lenkerholm verbindenden oberen Querholm erstreckt. Andererseits ist auch eine Anordnung parallel zum Sattelholm oder zum vorderen Schrägholm, welcher den Lenkerholm mit dem Tretkurbelgehäuse verbindet, nicht selten zweckmäßig. Insbesondere wird eine solche Anordnung bei Damenrädern bevorzugt zur Anwendung kommen.In a further expedient development of the invention, the housing can be approximately parallel to a frame spar or else between two frame spars or a frame spar and the pedal crankcase or only on a single one Frame spar can be fixed. Preferred types of fixation are in the case of bicycles with a men's bike frame Arrangements in which the housing is parallel to the saddle rail and handlebar connecting upper cross member extends. On the other hand, there is also an arrangement parallel to the saddle bar or to the front inclined bar, which the Connecting handlebars with the crankcase, often useful. In particular, such an arrangement are preferred for women’s bikes.

Im Interesse einer absoluten Sicherheit der Halterungsverbindung auch bei extremer Belastung kann gemäß einer anderen zweckmäßigen "Weiterbildung das Gehäuse unter auf ZugWirkender Federkraft am Rahmen festlegbar sein. Dabei kexin mit Vorteil das bzw. mindestens eines der Ealterungselement(e) eine in Arbeitsstellung einen Ratnaenholm zumindest teilweise umgreifende Klaue aufweisen, die gegenüber dem Gehäuse mittels einer Zugfeder abgestützt ist.In the interests of absolute security of the mounting connection even under extreme loads, according to a In another expedient further development, the housing can be fixed to the frame under tensile spring force kexin advantageously the or at least one of the aging element (s) at least one in working position a Ratnaenholm have partially encompassing claw which is supported against the housing by means of a tension spring.

— 6 —- 6 -

ψ m t · • · ψ m t · • ·

Gemäß einem untergeordneten alternativen Erfindungsgedanken kann das Gehäuse aber auch unter auf Druck wirkender Federkraft am Rahmen festlegbar sein. In weiterer zweckmäßiger Portbildung dieses untergeordneten Erfindungsgedankens kann dabei das bzw. mindestens eines der Halterungselement(e) eine in Arbeitsstellung einen Rahmenholm bzw. das Tretkurbelgehäuse zumindest teilweise hintergreifende Krücke oder einen Rabunenholm bzw. das Tretkurbel gehäuse zumindest teilweise umgreifende Klaue aufweisen, die gegenüber dem Gehäuse mittels einer Druckfeder abgestützt ist.According to a subordinate alternative inventive concept, however, the housing can also be subjected to pressure acting spring force on the frame can be fixed. In further expedient port formation this subordinate According to the invention, the or at least one of the holding element (s) can be in the working position a frame spar or the pedal crank housing at least partially reaching behind or a crutch Rabunenholm or the crank housing at least partially have encompassing claw which is supported against the housing by means of a compression spring.

Unabhängig davon, ob die Halterung mittels Druck- oder Zugfederkraft wirkt, kann ferner zweckmäßig auch das bzw. mindest eines der Halterungselement(e) eine in Arbeitsstellung ein rahmenfestes Widerlager übergreifendes Pfannenelement aufweisen, das gegenüber dem Gehäuse mittels einer Druckfeder abgestützt ist.Regardless of whether the holder acts by means of compression or tension spring force, this can also expediently or at least one of the holding element (s) an in Working position have a frame-fixed abutment cross-pan element that is opposite the housing is supported by means of a compression spring.

Zur Verbesserung der Anpassung der Halterung an unterschiedliehe Rahmenausführungen bzw. -designs und auch zur Steigerung der Universalität derselben Beleuchtungsanlage insbesondere im Hinblick auf Einsatz in Verbindung mit einem Fahrrad, an dem bereits andere Hilfsmittel in Bereitschaft gehalten sind, wie beispielsweise eine Luftpumpe, eine Trinkflasche, eine Werkzeugtasche, Gepäcktasche od.dgl., kann es höchst zweckmäßig sein, wenn das bzw. mindestens eines der Halterungselement(e) oder zumindestens dessen Klaue bzw. Krücke bzw. Piannenelement am Gehäuse um. eine zu dessen Längsachse querliegende Achse schwenkbar angelenkt und in zumindest einer vorbestimmten Arbeitsstellung, vorzugsweise in einer beliebigen Arbeitsstellung, arretierbar ist.To improve the adaptation of the bracket to different Frame designs or designs and also to increase the universality of the same lighting system especially with regard to use in connection with a bicycle on which other aids are already in use Ready are kept, such as an air pump, a drinking bottle, a tool bag, luggage bag Or the like., It can be extremely useful if the or at least one of the holding element (s) or at least its claw or crutch or pin element on the housing. an axis that is transverse to its longitudinal axis is pivotably articulated and in at least one predetermined axis Working position, preferably in any working position, can be locked.

Obgleich es für die Erfindung grundsätzlich ohne Belang ist,Although it is fundamentally irrelevant for the invention,

I 1 ·I 1

• · <
• · ·■ • · <
• · · ■

wo der mit der "bzw. den Batterie- oder -Akkumulatorzelle(η) ί| zu speisende Scheinwerfer und/oder Bücklicht strahler am 3where the one with the "or the battery or accumulator cell (η) ί | Headlights and / or taillights to be fed on the 3rd

Rahmen angeordnet ist, sieht eine "bevorzugte "Weiterentwicklung gemäß einem untergeordneten Effindungsgedanken vor, daß das Gehäuse und mindestens ein Scheinwerfer und/oder mindestens eine Rückleuchte zu einer als ganze vom Rahmen schnell abnehmbaren Einheit zusammengefaßt sind. Hierdurch werden am Rahmen Verbleibende Kabelyer- ^Frame is arranged, sees a "preferred" further development according to a subordinate idea of the invention before that the housing and at least one headlight and / or at least one taillight to one as a whole from the frame quickly detachable unit are summarized. As a result, Kabelyer- ^ remaining on the frame

bindungen mit ihren bekanntes. Nachteilen ebenso vermeid- 1 bar wie die Notwendigkeit der Herstellung von elektrisch ¥ leitenden Verbindungen bei jedem Einsatzfall der Beleuchtungsanlage. Es ergibt sich ein kompaktes, gleichzeitig Vorderlampe und Rücklicht umfassendes Gerät mit seinem |ties with your acquaintances. Avoid disadvantages as well- 1 bar like the need to manufacture ¥ electric conductive connections for every application of the lighting system. It results in a compact, at the same time Front lamp and rear light complete device with its |

elektrischen Energiespeicher, das als Ganzes sehr schnell und ohne Notwendigkeit von Werkzeug montiert und demontiert werden kann.electrical energy storage device that can be assembled and disassembled as a whole very quickly and without the need for tools.

Zweckmäßig kann dabei das Gehäuse oder eines der Halterungselemente als Tragelement für mindestens einen Scheinwerfer - oder mindestens eine Rückleuchte ausgebildet Fein. Dabei kann weiterhin mit Vorteil am Gehäuse eine dieses um-, greifende Schelle mit einem mit seinem freien Ende in zur Achse des Gehäuses etwa parallele Richtung abgelcröpften Tragsteg angeordnet sein, an dessen freiem Ende der Scheinwerfer oder die Rückleuchte vorzugsweise um eine zur Achse des Gehäuses etwa normale Achse schwenkbar angeordnet ist. Oder aber es wird vorgesehen, daß eines der Halterungselemente einen sich mit seinem freien Ende in zur Achse des Gehäuses etwa paralleler Richtung erstreckenden Tragöteg aufweist;, an .dessen freiem Ende der Scheinwerfer oder die Rückleuchte vorzugsweise um eine zur Achse des Gehäuses etwa normale Achse schwenkbar angeordnet ist. The housing or one of the mounting elements can expediently be designed as a support element for at least one headlight or at least one rear light. A clamp encompassing this can also advantageously be arranged on the housing with a support web cranked off with its free end in a direction approximately parallel to the axis of the housing, at the free end of which the headlight or the rear light is preferably around one to the axis of the housing normal axis is pivotably arranged. Or it is provided that one of the mounting elements has a support leg extending with its free end in a direction approximately parallel to the axis of the housing; is arranged.

In allen Fällen ergibt sich ersichtlich eine Beleuchtungsanlage, die an beliebiger Stelle am Fahrradrahmen einfach, schnell und bequem und ohne Zuhilfenahme von WerkzeugIn all cases, the result is a lighting system that can be easily installed anywhere on the bike frame. quickly and conveniently and without the aid of tools

Hi ·" ϊ ·ί ϊ .*.**^J 'Hi · "ϊ · ί ϊ. *. ** ^J '

auch "bei Dunkelheit in Arbeitsstellung gebracht oder wieder abgenommen werden kann, und zwar dies so, daß auch die Wirkungsstellung von Scheinwerfern und/oder Rückleuchte relativ zur Fahrbahn fläche oder sonstigen Umgebung nicht nur optimal eingestellt, sondern auch während der Fahrt beliebig verändert werden kann, falls dies einmal erforderlich sein sollte, und die sich außerdem noch als Kompakteinheit einer Lampe nach Art einer Taschenlampe für Pannenzwecke od. dgl. anbietet, bei welcher durch die gleichzeitige gehäusefeste Anordnung der Rückleuchte und deren ständige Speisung mit elektrischer Energie aus der bzw. den im Gehäuse enthaltenen Batteriebzw. Akkumulator-Zelle(n) eine zuverlässige Absicherung des hantierenden Benutzers gegenüber dem fließenden Verkehr gewährleistet ist.also "brought into working position in the dark or can be removed again, in such a way that the effective position of headlights and / or Rear light relative to the road surface or other The environment is not only optimally set, but can also be changed as required while driving, if this is the case should be required once, and which also turns out to be a compact unit of a lamp in the manner of a Flashlight for breakdown purposes or the like. Offers in which by the simultaneous housing-fixed arrangement the rear light and its constant supply of electrical energy from the battery or contained in the housing. Accumulator cell (s) a reliable protection of the handling user is guaranteed in relation to the flowing traffic.

Weiterhin hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn der wirksame Abstand der Halterungspunkte für das Gehäuse in Anpassung an unterschiedliche Rahmengrößen einstellbar ist. Hierfür kann zweckmäßig zumindest ein Halterungselement zweiteilig ausgebildet sein, wobei die beiden Teilstücke über ein Abstandsänderungselement, wie vorzugsweise eine Schraubverbindung, arretierbar miteinander verbunden sind. Das Abstandsänderungselement kann dabei zweckmäßig d\irch einen mit dem einen Teil des Halterungselement es fest verbundenen Schraubbolzen und eine auf diesem axdal verstellbare, mit dem anderen Teil des Halterungselementes fest verbundene Schraubhülse oder Mutter gebildet sein, die vorzugsweise durch eine Kontermutter arretierbar ist. Furthermore, it has proven to be useful if the effective distance between the mounting points for the housing can be adjusted to suit different frame sizes. For this purpose, at least one holding element can expediently be designed in two parts, the two parts being interlockably connected to one another via a distance changing element, such as preferably a screw connection. The distance-change element, it may be formed integral bolt and a axdal adjustable thereon, element with the other part of the holder is fixedly connected threaded sleeve or nut expedient d \ irch one with the part of the support member, one which is preferably locked by a lock nut.

Bevorzugt wird weiterhin eine Ausführungsform, bei welcher der Inhalt des Gehäuses an Batterie- oder Akkumulator-Zellen gut gegen Spritzwasser oder sonstige Witterungseinflüsse geschützt ist. Eine sogar den Sicherungsgrad IP ^A-erbringende Ausführung ergibt sich dann, wenn als Spritz-Furthermore, an embodiment is preferred in which the contents of the housing on battery or accumulator cells are well protected against splash water or other weather conditions. A design that even provides protection grade IP ^ A- results when the spray

• B• B

wassersicherung jeder halterungselementnahe Stirnbereich des Gehäuses von einer elastischen Dichtung übergriffen ist, die vorzugsweise als Faltenbalg aus Gummi oder aus Kunststoff .ausgebildet ist.water protection for every forehead area near the mounting element of the housing is overlapped by an elastic seal, which is preferably made as a bellows made of rubber or from Plastic. Is formed.

Ein besonders einfacher konstruktiver Aufbau für eine maximale Speicherung an elektrischer Energie ergibt sich gemäß einem weiteren untergeordneten Erfindungsgedanken, wenn im mittleren Bereich des Gehäuses eine elektrisch leitende Kontaktplatte angeordnet ist, die mit einem nach außen geführten Kabel elektrisch leitend verbunden ist, "Tiri sich an jeder ihrer Stirnseiten eine Batterieoder Akkumulatorzelle mit ihrer positiven Polkontaktfläche in Anlage befindet.A particularly simple structural design for a maximum storage of electric energy is obtained according to a further subsidiary concept of the invention, when an electrically conductive contact plate is in the central region of the housing which is electrically conductively connected to an outwardly guided cable, "Tiri at each their end faces a battery or accumulator cell with its positive pole contact surface in contact.

Weiterhin hat es sich als aus sowohl konstruktiven als auch materialkostenmäßigen und fertigungstechnischen Gründen zweckmäßig erwiesen, wenn das Gehäuse.aus elektrisch isolierendem Kunststoffrohrmaterial gebildet ist.Furthermore, it has been found to be of both design and material costs and manufacturing technology Proven to be useful if the housing is formed from electrically insulating plastic pipe material.

Im Interesse eines einfachen konstruktiven Aufbaus und guter Fertigungsmöglichkeiten, welche beide positiv auf den Gestehungspreis durchzuschlagen pflegen, kann weiterhin zumindest eines der Gehäuse*·enden durch eine Kappe verschließbar sein, gegenüber der sich eine Feder abstützt, die mit ihrem anderen Ende an der benachbarten Batterieoder Akkumulatorzelle angreift. Dabei kann zweckmäßig die Feder als Kontaktfeder aus elektrisch leitendem Material ausgebildet sein. Auch die Kappe kann aus elektrisch leitendem Material gebildet sein.In the interests of a simple structural design and good manufacturing options, both of which are positive Usually at least one of the housing ends can be closed by a cap be against which a spring is supported, the other end of which is attached to the adjacent battery or Battery cell attacks. In this case, the spring can expediently be made of electrically conductive contact spring Be formed material. The cap can also be formed from an electrically conductive material.

Grundsätzlich kann im Rahmen der Erfindung als Speicher für die Federkraft-Belastung des bzw. der Halteruiagselenente(si ein in den elektrischen Kreislauf der Beleuchtungsanlage nicht einbezogenes und daher auch aus elektrisch nicht leitendem Material hestelltares Federungselement VerwendungBasically, within the scope of the invention, as a memory for the spring force loading of the holding element or elements (see Fig one that is not included in the electrical circuit of the lighting system and therefore also not electrically Conductive material with a resilient suspension element

- 10 -- 10 -

finden. Es hat sich jedoch gezeigt, daß sich ein "besonders einfacher und kostengünstiger konstruktiver Aufbau ergibt, wenn die die Batterie- oder Akkumulatorzelle(n) abstützende(n) Feder(n) gleichzeitig als Federkraftspeicher für das Halterungselement für das Gehäuse ausgebildet ist bzw. sind. Im Interesse weiterer konstruktiver Vereinfachung hat es sich ferner als zu bevorzugen erwiesen, wenn die di.e Batterie- oder Akkumulatorzelle(n) abstützende (n) Feder(n) als zwischen einerseits der benachbarten Kappe und andererseits einem im Bereich des kappenfernen Stirnendes eines in einer FührungsÖffnung der Kappe diese durchgreifend längsverschieblich geführten Stiftes angeordneten Kontaktteller eingespannte Druckfeder ausgebildet ist bzw. sind, der durch die Federkraft gegen die positive Polkontakt fläche der benachbarten Batterie- oder Akkumulatorzelle gedrückt wird.Find. However, it has been shown that a "special simple and inexpensive structural design results if the battery or accumulator cell (s) supporting spring (s) is or are at the same time designed as a spring force storage device for the mounting element for the housing. In the interest of further constructive Simplification, it has also proven to be preferable if the di.e battery or accumulator cell (s) supporting spring (s) than between on the one hand the adjacent cap and on the other hand one in the area of the end of the end remote from the cap, one in a guide opening the cap clamped this through-going longitudinally displaceable pin arranged contact plate Compression spring is formed or are, which is pressed by the spring force against the positive pole contact surface of the adjacent battery or accumulator cell.

Grundsätzlich ist - wie bereits vorstehend zum Ausdruck gebracht - die Beleuchtungsanlage nach der Erfindung dafür konzipiert, mit jeder Art von am Fahrzeugrahmen bereits vorhandenem oder vom den elektrischen Energiespeicher in Form einer oder mehrerer Batterie- oder Akkumulatorzelle (n) enthaltenden Gehäuse bzw. dessen Halterungselement(en) getragenem bzw. abgestützem Scheinwerfer und/oder Rücklicht zum Einsatz zu kommen. Allerdings kann sich je nach Ausführung der vorhandenen elektrischen Verbraucher ein gewisses Mißverhältnis hinsichtlich der elektrischen Abstimmung ergeben, das sich ungünstig hinsichtlich der Lebensdauer bei Batterie— oder der Einsat zdauer zwischen zwei Nachladungen bei Akkumulatorbetrieb auswirkt. Ziel ist in jedem Falle eine möglichst lange Lebensdauer bzw. Entladezeit. Hierzu ist einerseits eine Parallelschaltung von Gruppen von jeweils mindestens einer Batterie- oder Akkumulatorzelle von Vorteil. Andererseits sollte aber auch die Lichtquelle einer Beleuchtungsanlage nach der Erfindung als elektrischer Ver- Basically - as already expressed above - the lighting system according to the invention is designed to be fitted with any type of housing or its mounting element ( en) worn or supported headlights and / or taillights to be used. However, depending on the design of the electrical consumers present, there may be a certain disproportion with regard to the electrical coordination, which has an unfavorable effect on the service life of the battery or the duration of use between two recharges in the case of battery operation. The aim in any case is the longest possible service life or discharge time. For this purpose, on the one hand, a parallel connection of groups of at least one battery or accumulator cell each is advantageous. On the other hand, however, the light source of a lighting system according to the invention should also be used as an electrical

- 11 -- 11 -

braucher zweckmäßig so gewählt sein, daß sie bei möglichst hoher Lichtausbeute nur einen geringen Stromverbrauch benötigt. Hier setzt die Lösung gemäß einem weiteren untergeordneten Erfindungsgedanken an, indem die ßückleuchte mindestens eine Fläche vorzugsweise mit auftreffendes Licht rückstrahlenden Flächenelementen aufweist, in der mindestens eine mit der aus dem Gehäuse herausführenden elektrischen Leitung elektrisch leitend verbundene rote Leuchtdiode angeordnet ist. Dabei kann in zweckmäßiger Weiterbildung dieses untergeordneten Erfindungsgedankens die Rückleuchte mindestens drei um einen vorbestimmten Punkt ihrer Rückstrahlfläche, vorzugsweise um deren Flächenschwerpunkt, herum gruppiert angeordnete rote Leuchtdioden aufweisen. Weiterhin hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die Rückleuchte einen sich um einen vorbestimmten Punkt ihrer Rückstrahlfläche, «rorzugsweise um deren Flächenschwerpunkt, herum erstreckenden Vorsprung aufweist, der zwei Gruppen von jeweils mindestens einer roten Leuchtdiode trägt, die sich in beiden Seitenrichtungen von seiner Mantelfläche wegerstrecken. Hierdurch wird neben der Rückstrahlwirkung für auftreffendes Licht nach Art eines "Katzenauges" eine positive Lichtabstrahlung nicht nur nach hinten bewirkt, sondern auch nach den Seiten hin. Dies ist gerade bei Fahrt auf unbeleuchteter. Landstraßen od. dgl. mit seitlich einmündenden Straßen und Verkehr bei Dunkelheit von nicht zu unterschätzendem Vorteil, denn die seitliche Lichtabstrahlung zusätzlich zur direkten Lichtabstrahlung nach hinten signalisiert dem sich von hinten nähernden schnellen Verkehr unmißverständlich einen Radfahrer. Weiterhin ist vorteilhaft, daß auch eine Mehrzahl von Leuchtdiode!! im Vergleich zu einer Glühbirne gleicher Lichtausbeute wesentlich weniger elektrischen Strom zieht. Dadurch, wird der vorhandene elektrische Energiespeicher weniger schnell entladen, und entsprechend länger ist die Entlsde- oder Ivutzungszeit. So reicht für eine Rückleuchte Consumers should be appropriately chosen so that they only need a low power consumption with the highest possible light output. This is where the solution comes in according to a further subordinate inventive concept in that the rear light has at least one surface, preferably with surface elements reflecting incident light, in which at least one red light-emitting diode is arranged in an electrically conductive manner with the electrical line leading out of the housing. In this case, in an expedient development of this subordinate inventive concept, the rear light can have at least three red light-emitting diodes grouped around a predetermined point of its reflecting surface, preferably around its centroid. Furthermore, it has proven to be expedient if the rear light has a projection which extends around a predetermined point on its reflective surface, preferably around its center of gravity, and which carries two groups of at least one red light-emitting diode in both directions from its lateral surface stretch away. As a result, in addition to the retroreflective effect for incident light in the manner of a "cat's eye", positive light emission is brought about not only to the rear, but also to the sides. This is particularly unlit when driving on. Country roads or the like with roads flowing into the side and traffic in the dark of an advantage that should not be underestimated, because the lateral light emission in addition to the direct light emission to the rear unmistakably signals a cyclist to the fast traffic approaching from behind. It is also advantageous that a plurality of light-emitting diodes !! Compared to a lightbulb with the same light output it draws significantly less electricity. As a result, the existing electrical energy storage device is discharged less quickly, and the discharge or use time is correspondingly longer. That's enough for a rear light

- 12 -- 12 -

beschriebener Ausbildung ein geringer Stromverbrauch von etwa 20 mA aus, um zusätzlich zum Betrieb des Scheinwerfers eine Betriebsdauer der Rückleuchte von etwa 7 Stunden zu gewährleisten. Hinzu kommt dann ferner noch die praktisch unbegrenzte Lebensdauer von Leuchtdioden im Vergleich zu einer Lebensdauer von nur etwa 10 Stunden bei herkömmlichen, als Glühbirnen ausgebildeten Rück-1euchtenbirnchen.described training, a low power consumption of about 20 mA, in addition to the operation of the headlight, an operating time of the rear light of about 7 Hours to ensure. Then there is also the practically unlimited service life of light emitting diodes in comparison to a service life of only about 10 hours for conventional rear light bulbs designed as light bulbs.

Zur weiteren Verbesserung der Sicherheit des Benutzers eines mit einer Beleuchtungsanlage nach der Erfindung ausgerüsteten Fahrrades bei Dunkelheit durch Verbesserung der Sichtbarkeit des Fahrrades bei Kurvenfahrt oder insbesondere auch für den Seitenverkehr kann in weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung die Oberfläche des Gehäuses mit zumindest einem auftreffendes Licht rückstrahlenden Flächenelement versehen sein. Dies könnte beispielsweise Strahlflächen nach Art eines "Katzenauges" aufweisendes Folienmaterial sein, durch welches in Streifenfona oder aber die gesamte freie Oberfläche abdeckend die Außenseite des Gehäuses teilweise oder ganz kaschiert ist. To further improve the safety of the user of a bicycle equipped with a lighting system according to the invention in the dark by improving the visibility of the bicycle when cornering or in particular for side traffic, the surface of the housing can be provided with at least one surface element reflecting incident light . This could, for example, be film material having radiant surfaces in the manner of a "cat's eye", by means of which the outside of the housing is partially or completely concealed in strip form or covering the entire free surface.

Zusätzlich oder alternativ zu solcher "Katzenaugen-Ausbildung der Oberfläche des Gehäuses kann für den Fall eines mit einer oder mehreren Akkumulatorzelle(n) arbeitenden elektrischen EnergieSpeichers gemäß einem anderen untergeordneten Erfindungsgedanken auf der Oberfläche des Gehäuses mindestens ein bei Lichtbestrahlung elektrischen Strom abgebendes Element, vorzugsweise mindestens eine Solarzelle, als IJachladequelle für die im Gehäuse enthaltene AJEkumulatorzelle(n) angeordnet sein. Zwar ist es bei der beschriebenen Beleuchtungsanlage nach dem Stand der Technik gleichfalls bereits bekannt, auf der Oberfläche des Gehäuses wenigstens ein bei Lichtbestrahlung elektrischen Strom abgebendes Element in Form einer Solarzelle zum In addition or as an alternative to such a "cat's eye design of the surface of the housing, in the case of an electrical energy store working with one or more accumulator cell (s), according to another subordinate inventive concept, at least one element that emits electrical current when irradiated by light, preferably at least be arranged as IJachladequelle for the contained in the housing AJEkumulatorzelle (n) is a solar cell. Although it is also already known, in the described lighting system according to the prior art, on the surface of the housing at least one electrical upon light irradiation power supplying member in the form of a solar cell to the

- 1 3 -- 1 3 -

Aufladen des in dem Gehäuse enthaltenen Akkumulators anzuordnen, jedoch kann entsprechend der Konzeption dieser bekannten Beleuchtungsanlage eine Energiezufuhr nur dann stattfinden, wenn sich das Gehäuse in Arbeitsstellung am Fahrradrahmen befindet. Andernfalls nämlich ist durch die notwendige elektrische Leitungsverbindung das erwünschte Nachladen des elektrischen EnergieSpeichers über Sonnenenergie statt mittels eines Netzgerätes nicht möglich. Aufgrund der erfindungsgemäßen Konzeption ist bei der beschriebenen Ausgestaltung der Erfindung hingegen ein Mitführen der Beleuchtungsanlage am Fahrrad nicht erforderlich, um den Akkumulator-Speicher wieder nachzuladen, jedoch ohne Schwierigkeiten möglich. So ist es beispielsweise bei Sportveranstaltungen durchaus sinnvoll und durch die Erfindung erstmals möglich, während Tagfahrten ohne Beleuchtung zu fahren, dabei aber die Beleuchtungsanlage als ganze auf dem Begleitfahrzeug oder einem beliebigen anderen Fahrzeug, auf welchem nicht einmal ein Nachladegerät in Form eines Netzgerätes zur Verfugung zu stehen braucht, dem Sonnenlicht auszusetzen, um den Akkumulatorspeicher mit elektrischer Energie so nachzuladen, daß bei nachfolgenden Nachtfahrten die als Arbeitszeit für die Lichtabgabe zur Verfügung stehende Entladezeit des Akkumulatorsspeichers wesentlich erhöht wird. To arrange charging of the accumulator contained in the housing, however, according to the conception of this known lighting system, an energy supply can only take place when the housing is in the working position on the bicycle frame. Otherwise, because of the necessary electrical line connection, the desired recharging of the electrical energy storage device is not possible using solar energy instead of a power supply unit. On the basis of the concept according to the invention, in the described embodiment of the invention, however, it is not necessary to carry the lighting system on the bicycle in order to recharge the accumulator memory, but this is possible without difficulties. For example, it makes perfect sense at sporting events and the invention makes it possible for the first time to drive without lighting during day trips, but with the lighting system as a whole on the support vehicle or any other vehicle on which not even a recharger in the form of a power supply is available need to be exposed to sunlight in order to recharge the accumulator memory with electrical energy so that the discharge time of the accumulator memory available as working time for the light output is significantly increased during subsequent night trips.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einiger bevorzugter Ausführungsbeispiele, die in den Zeichnungen lediglich scheciatisch dargestellt sind, reixL beispielsweise näher erläutert. Dabei zeigen: In the following, the invention is explained in more detail by way of example with the aid of a few preferred exemplary embodiments, which are only shown schematically in the drawings. Show:

Fig. 1 den oberen Teil eines Fahrrad^rahmens, der mit der Beleuchtungsanlage nach der Erfindung ausgerüstet ist, in Seitenansicht,Fig. 1 shows the upper part of a bicycle frame, which with the Lighting system is equipped according to the invention, in side view,

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab einen Axialschnitt durch2 shows an axial section through on an enlarged scale

I ··■· · · · 1 ιI ·· ■ · · · · 1 ι

ein Aufnahmegehäuse für Batterie- oder Akkumulatorzellen nach der Erfindung,a housing for battery or accumulator cells according to the invention,

5 in wiederum vergrößertem Maßstab eine Draufsicht auf die rückwärtige Stirnseite einer Rückleuchte gemäß einer bevorzugten Äasführungsform der Erfindung, und5 is a plan view, again on an enlarged scale on the rear end face of a tail light according to a preferred Äasführungsform of the invention, and

Fig.4 eine Seitenansicht der Rückleuchte aus Richtung A gemäß Fig. 3.4 shows a side view of the rear light from the direction A according to FIG. 3.

In Fig. 1 ist der als Ganzes mit 2 bezeichnete Rahmen eines seinerseits als Ganzes mit 1 bezeichneten Fahrrades in Herrnradausführung mit seinen Homen, und zwar dem Lenkerholm 2b, in dem die das Vorderrad und dessen Schutzblech tragende Gabel, mit deren oberem Ende in üblicher Weise der Lenker 4- verbunden ist, drehbar gelagert ist, ferner dem Sattelholm 2d mit dem Sattelträger 3 und dem diese beiden Holme verbindenden oberen Querholm 2c sowie dem den Lenkerholm 2b mit dem Sattelholm 2d oder aber dem nicht dargestellten Tretkurbelgehäuse verbindenden vorderen Schrägholm 2a und ferner den am Sattelholin angreifenden Hinterradstützen 2e und dem von diesem getragenen hinteren Schutzblech 5 dargestellt. In Fig. 1, the frame, designated as a whole by 2, of a bicycle designated as a whole by 1 is in Herrradausführung with its Homen, namely the handlebar 2b, in which the fork carrying the front wheel and its mudguard, with its upper end in the usual way the handlebar 4 is connected, is rotatably mounted, furthermore the saddle bar 2d with the saddle carrier 3 and the upper cross bar 2c connecting these two bars and the front inclined bar 2a connecting the handlebar 2b to the saddle bar 2d or the pedal crank case, not shown, and also the the rear wheel supports 2e acting on the saddle holin and the rear fender 5 carried by the latter.

Die Beleuchtungsanlage nach der Erfindung stellt sich in Fig. 1 als ein längliches, rohrförmiges Gehäuse 6 mit einem vorderen Halterungselement 7 mit den Vorderscheinwerfer 11 abstützendem Tragsteg 8 und hinterem Halterungselement 9 mit die !rückleuchte 12 abstützendem 'Tragsteg 10 dar. 2ur Ein- und Ausschaltung der Beleuchtungsanlage ist am Gehäuse 6, das - wie dargestellt - parallel zum oberen Querholm 2c sich zwischen Lenkerholm 2b und Sattelholm 2d erstreckend angeordnet ist, ein Schalter 13 vorgesehen. TTs zu verdeutlichen, daß die Bei euch tongs anlage nach der· Erfindung aufgabengeinaß so konzi-The lighting system according to the invention is shown in Fig. 1 as an elongated, tubular housing 6 with a front mounting element 7 with the support web 8 supporting the front headlights 11 and a rear mounting element 9 with the support web 10 supporting the rear light 12 the lighting system is on the housing 6, which - as shown - is arranged parallel to the upper cross member 2c extending between the handlebars 2b and saddle 2d, a switch 13 is provided. TTs to make it clear that the Bei dich tongs system after the invention

- 15 -- 15 -

• t CIfC• t CIfC

piert ist, daß sie sich zusätzlich zu "beliebigen weiteren Hilfsmitteln, die "bei der Fahrt benötigt werden könnten, am Fahrradrahmen ohne Schwierigkeiten funktionstüchtig unterbringen läßt, ist in Fig. 1 in üblicher zum Sattelholm 2d paralleler Anordnung eine Luftpumpe 31 dargestellt.is piert that it is in addition to "any other Aids that "could be needed when driving, can be properly accommodated on the bicycle frame without difficulty, an air pump 31 is shown in FIG. 1 in a conventional arrangement parallel to the saddle beam 2d.

Aus Fig. 2 ist der innere Aufbau der Beleuchtungsanlage nach der Erfindung in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel derselben zu entnehmen. In einem Rohr aus elektrisch nichtleitendem Material, vorzugsweise Kunststoffmaterial, ist eine elektrisch leitende Kontaktplatte 1$ angeordnet, mit der zwei isolierte elektrische Leitungen elektrisch leitend verbunden sind, von denen jede zu einem Stirn ende des rohrförmigen Gehäusekörpers 6 führt. An der Kontaktplatte 14 befindet sich auf beiden Seiten jeweils eine Batterie- oder Akkumulatorzelle 14 mit ihrer positiven Polkontaktfläche in elektrisch leitender Anlage. Diese Batterie- oder Akkumulatorzellen 14 sind jeweils die kontaktplattennächsten Zellen einer Gruppe von jeweils drei Batterie- oder Akkumulatorzellen 14, von denen jeweils die kontaktplattenfernere sich mit ihrer positiven Polkontaktfläche in Anlage an der negativen Polkontaktfläche der kontaktplattennäheren Batterie- oder Akkumulatorzelle 14 befindet, die durch deren Ummantelxiiig gebildet sein kann, sd[daß sich zwei elektrisch parallel geschaltete Gruppen von jeweils elektrisch hintereinandergeschalteten Batterie- bzw. Akkumulatorzellen 14 ergeben, die von dem rohrförmigen Gehäuse 16 aufgenommen sind. From Fig. 2, the internal structure of the lighting system according to the invention can be seen in a preferred embodiment of the same. In a tube made of electrically non-conductive material, preferably plastic material, an electrically conductive contact plate 1 $ is arranged, with which two insulated electrical lines are connected in an electrically conductive manner, each of which leads to a front end of the tubular housing body 6. On both sides of the contact plate 14 there is a battery or accumulator cell 14 with its positive pole contact surface in electrically conductive contact. These battery or accumulator cells 14 are each the contact plate closest cells of a group of three battery or accumulator cells 14, of which the contact plate further is with its positive pole contact surface in contact with the negative pole contact surface of the contact plate closer battery or accumulator cell 14 , which is through their Sheathed can be formed so that two groups of battery or accumulator cells 14, which are connected electrically in parallel and are each electrically connected in series and are accommodated in the tubular housing 16, result.

Die Eatterie-oder Akkumulatorzellen 14 werden dadurch aneinander und an der Kontaktplatte 14 gehalten, daß sie "beidseitig unter Pederkraffbolastunr; stehen. Hierfür ist am rechten, dem rückleuchtenseitigen Stirnende des Gehäuses 6 eine dieses verschließende Ilappe 21 vorgesehen, die aus beliebigem Material mit elektrisch leitenden oderThe battery or accumulator cells 14 are held together and on the contact plate 14 in that they "Stand under Pederkraffbolastunr on both sides. This is on the right end of the housing on the rear light side 6 this closing Ilappe 21 is provided, which is made of any material with electrically conductive or

- 16 -- 16 -

nichtleitenden Eigenschaften gebildet und beispielsweise durch eine Schraubverbindung am Gehäuse 6 festgelegt sein kann. Diese Kappe 21 wird von einem elektrisch leitenden Stift 20 durchgriffen, der gleichzeitig als zentrale Führung für eine Druckfeder 19 dient, die sich mit ihrem einen Ende auf der Innenseite der Kappe 21 und mit ihrem anderen Ende am Boden der kontaktplatt enfernsten Batterie- oder Akkumulatorzelle 14 abstützt.formed non-conductive properties and can be fixed for example by a screw connection on the housing 6. This cap 21 is from an electrical through conductive pin 20, which also serves as a central guide for a compression spring 19, which with its one end on the inside of the cap 21 and with its other end on the bottom of the battery or accumulator cell 14 remotely from the contact plate.

Am Führungsstift 20 ist um eine Schwenkachse c, die zur Zentralachse a des Gehäuses 6 normal liegt, verschwenkbar und über eine geeignete, nicht dargestellte Schraubverbindung mit Kontermutter od. dgl. arretierbar ein als Ganzes mit 9 bezeichnetes Halterungselement angelenkt. Dieses besitzt eine Klaue 22, mit welcher es einen Holm des Fahrradrahmens 2, beispielsweise den Sattelholm 2d gemäß Fig. 1 bei Anordnung des Gehäuses 6 in der dargestellten Weise, umgreifen kann. Das Stirnende der Klaue 22 setzt sich in einen Tragsteg 10 fort, an dem um eine zur Zentralachse a des Gehäuses 6 normale Achse e verschwenkbar und in geeigneter Weise arretierbar die in Fig. 1 schematisch dargestellte Rückleuchte 12 verschwenkbar und damit in jeder gewünschten Arbeitsstellung fixierbar angelenkt ist.On the guide pin 20 is about a pivot axis c, which for Central axis a of the housing 6 is normal, pivotable and lockable via a suitable screw connection, not shown, with a lock nut or the like Whole with 9 designated mounting element articulated. This has a claw 22 with which it is a spar of the bicycle frame 2, for example the saddle rail 2d according to FIG. 1 when the housing 6 is arranged in the manner shown, can grip around. The forehead of the claw 22 is continued in a support web 10 on which about an axis e normal to the central axis a of the housing 6 can be pivoted and locked in a suitable manner, the in Fig. 1 schematically illustrated tail light 12 pivotable and thus in any desired working position is hinged fixable.

Das linke, nämlich das scheinwerferseitige Ende des Gehäuses 6 gemäß Fig. 2 ist in ähnlicher Weise ausgestaltet. Auch dieses Ende ist durch eine beispielsweise in das Gehäuse 6 eingeschraubte oder auf dieses aufgeschraubte Kappe 21 verschlossen, die von einem über eine zentrale ."Führungsöffnung in ihr in Richtung der Zentralachse a des Gehäuses 6 längsverscliieblich geführten Stift 17 durchgriffen wird, der an seinem batterie- bzw. akkumulatorzellennahen Endbereich einen Kontaktteller 18 aufweist. Hier ist eine Druckfeder 16 nicht unmittelbar am Boden der benachbarten Batterie- oder Akkumulatorselle 14- an- The left, namely the headlight-side end of the housing 6 according to FIG. 2 is designed in a similar manner. This end is also closed by a cap 21, for example screwed into the housing 6 or screwed onto it, which is penetrated by a pin 17, which is guided in a longitudinally adjustable manner in the direction of the central axis a of the housing 6 via a central guide opening and which is attached to its battery - or the end region near the accumulator cell has a contact plate 18. Here, a compression spring 16 is not directly on the bottom of the adjacent battery or accumulator cell 14-.

- 1 7 -- 1 7 -

greifend eingespannt, sondern so, daß sie sich mit ihren einen Ende am Kontaktteller 18 und mit ihrem anderen Ende auf der Innenseite der Kappe 21 abstützt.gripping clamped, but so that they are with one end is supported on the contact plate 18 and the other end on the inside of the cap 21.

Auch am Stift 17, und zwar dessen aus dem Gehäuse 6Also on the pin 17, namely its from the housing 6

herausragendem Endbereich,ist ein HalteT-ungselementprotruding end area is a retaining element 7 um eine zur Zentralachse a des Gehäuses 6 normale7 around a normal to the central axis a of the housing 6

Achse b verschwenkbar und über eine nicht gezeigteAxis b pivotable and via a not shown Einrichtung in jeder beliebigen Stellung arretierbarDevice can be locked in any position

angelenkt. Dieses Halterungselement 7 weist gleichfallshinged. This holding element 7 also has eine Klaue 22 mit einem sich von ihrer Stirnflächea pawl 22 with a protruding face from its face in Richtung etwa der Achse a des Gehäuses 6 wegerstreckendemin the direction of approximately the axis a of the housing 6 extending away

Tragsteg 8 auf, an dem um eine zur Achse a normale AchseSupport web 8 on which about an axis normal to the axis a

d verschwenkbar und über eine nicht gezeigte Einrichtungd pivotable and via a device not shown in jeder gewünschten Arbeitsstellung feststellbar dercan be determined in any desired working position in Fig. 1 dargestellte Frontscheinwerfer 11 angelenktFront headlights 11 shown in FIG. 1 are articulated

Die kurzen elektrischen Leitungen 23 sind nicht wie beim Stand der Technik um Rahmenhclme gewickelt, so daß zum Anbringen bzw. Abnehmen der Beleuchtungsanlage vom Fahrradrahmen 2 verhältnismäßig mühsam erst elektrische Leitungsverbindu^en gelöst werden müssen, welche zudem bekanntlich auch noch Schwaohpunkte hinsichtlich der Stromzuführung zu bilden pflegen, sondern es sind diese Leitungen 23 unmittelbar einerseits an das Lichtgäbeelement des Scheinwerfers 11 und andererseits das Lichtgabeelement der Rückleuchte 12 angeschlossen. Die Rückleitungsverbindung wird dadurch hergestellt, daß die Batterie- oder Akkumulatorzellen 14 über die aus elektrisch leitendem Katerial hergestellten Druckfedern The short electrical lines 23 are not wrapped around frame sleeves as in the prior art, so that electrical line connections must first be loosened relatively laboriously in order to attach or remove the lighting system from the bicycle frame 2, which, as is well known, also form black spots with regard to the power supply Maintain, but these lines 23 are directly connected on the one hand to the light emitting element of the headlight 11 and on the other hand to the light emitting element of the rear light 12. The return connection is established in that the battery or accumulator cells 14 via the compression springs made of electrically conductive material

16 und 19 und die gleichfalls elektrisch leitenden Stifte16 and 19 and the likewise electrically conductive pins

17 und 20 sowie die in einem solchen Fall ebenfalls aus elektrisch leitendem Kaöerial, wie beispielsweise Ketal! ausgeführten Hai teruiigs elemente 7 "bzw. 9 am Fahrradrahmen 2 und damit an Kasse liegen. Insbesondere aus Fig. 2 ist17 and 20 as well as those in such a case electrically conductive Kaöerial, such as Ketal! executed Hai teruiigs elements 7 "or 9 on the bicycle frame 2 and are therefore at the cash register. In particular from Fig. 2 is

- IS -- IS -

ersichtlich., daß somit eine äußerst kompakte und robuste, kaum Wartung benötigende und stets zuverlässig einsatzbereite Beleuchtungseinheit geschaffen ist, welche, wenn vom Fahrradrahmen 2 abgenommen, auch nach Art einer Taschenlampe gehandhabt und benutzt werden kann, wobei dann gleichfalls noch die vorteilhafte Wirkung nutzbar gemacht werden kann, daß über die Rückleuchte 12 Licht abgestrahlt und somit - etwa im Pannenfall - der Benutzer sich selbst dem fließenden Verkehr auch bei Dunkelheit auffällig bemerkbar macht, wodurch seine Sicherheit während der Behebung der Panne erheblich gesteigert wird.apparent. That thus an extremely compact and robust, The lighting unit, which requires hardly any maintenance and is always reliably ready for use, is created which, when removed from the bicycle frame 2, can also be handled and used in the manner of a flashlight, wherein then also the advantageous effect can be used that the rear light 12 light radiated and thus - for example in the event of a breakdown - the user himself to the flowing traffic even in the dark noticeably noticeable, which significantly increases its safety while the breakdown is being rectified.

Zur Montage am Fahrradrahmen 2 wird die Klaue 22 des Halterungselementes 9.einen Rahmenholm, beispielsweise den Satrielholm 2d umgreifend um diesen gelegt, wie in Fig. 1 angedeutet. Dann wird an der Klaue 22 des anderen Halterungselementes 7 gezogen, bis diese sich um den gegenüberliegenden Holm, in diesem Falle den Lenkerholm 2b, legt. Dabei macht der Kontaktteller 18 einen durch die Federkennlinie der Druckfeder 16 bestimmten Auslenkungsweg durch, um die Klaue 22 des Halterungselement es 7 um den Lenkerholm 2b herumlegen zu können, bewegt sich jedoch anschließend unter der Kraft der Druckfeder 16 wieder in seine in Fig. 2 gezeigte Ausgangsstellung zurück. Die Holme 2d und 2b sind in Fig. 2 durch ihre Mittellinien symbolisiert. Die Druckfeder 16 wirkt ersichtlich nicht nur als elektrische Leitungsverbindung, sondern gleichzeitig auch als federnde Halterung für das gesamte Gehäuse 6 am Eahiaen 2- Der maximale Auslenkungsweg der Feder 16 ist in Fig. 2 mit s bezeichnet. To mount it on the bicycle frame 2, the claw 22 of the mounting element 9 is placed around a frame spar, for example the frame spar 2d, as indicated in FIG. 1. Then the claw 22 of the other mounting element 7 is pulled until it wraps itself around the opposite spar, in this case the handlebar spar 2b. The contact plate 18 undergoes a deflection path determined by the spring characteristic of the compression spring 16 in order to be able to place the claw 22 of the mounting element 7 around the handlebar 2b, but then moves under the force of the compression spring 16 back to its position shown in FIG Starting position back. The bars 2d and 2b are symbolized in FIG. 2 by their center lines. The compression spring 16 clearly acts not only as an electrical line connection, but at the same time also as a resilient holder for the entire housing 6 on the Eahiaen 2-The maximum deflection path of the spring 16 is denoted by s in FIG.

Statt der dargestellten und-beschriebenen starren Ausführung des rückleuchtenseitigen Halterungselemtes 9 relativ zum Gehäuse 6 hätte dieses ebensogut auch in der gleichen beweglichen Weise ausgeführt sein können,Instead of the rigid design shown and described of the mounting element on the rear light side 9 relative to the housing 6, this could just as well have been designed in the same movable manner,

- 19 _- 19 _

wie das frontscheinwerferseitige Halterungselement. Es ist auch möglich, die Ausführung gemäß Fig. 2 einfach in umgedrehter Anordnung zum Einsatz zu bringen, wenn der Frontscheinwerfer 11 um die Achse e des Halterungselementes 9 und die Rückleuchte 12 um die Achse d des Halterungselementes 7 schwenkbar am betreffenden Halterungs element 9 bzw. 7 angelenkt wird.like the mounting element on the headlight side. It is also possible to simply use the embodiment according to FIG. 2 to be used in an inverted arrangement when the headlight 11 is about the axis e of the mounting element 9 and the rear light 12 is about the axis d of the Bracket element 7 is pivotably articulated on the relevant bracket element 9 and 7, respectively.

Statt der dargestellten Klauen 22 hätten die Halterungselemente 7 und 9 oder doch zumindest eines derselben eine (nicht dargestellte) Krücke aufweisen können. Mit dieser hätten sie sich dann an dem betreffenden Rahmenholm angelegt und abgestützt, ohne diesen von hinten her zu umgreifen. Es ist nach der Erfindung auch keineswegs erforderlich, daß sich das Gehäuse 6 in Arbeitsstellung am Rahmen 2 stets an zwei gegenüberliegenden Helmen desselben, wie beispielsweise Sattelholm 2d und Lenkerholm 2b gemäß Fig. 1, abstützen muß. Es ist auch eine Abstützung an einem einzigen Holm, wie beispielsweise dem vorderen Schrägholm 2a, möglich, wenn hierfür entsprechende Widerlager vorgesehen sind. Biese aber können einfach geschaffen werden, indem beispielsweise über eine entsprechende Schelle ein Druckpunkt am betreffenden Rahmenholm fixiert wird, gegenüber dem sich ein Halterungselement des Gehäuses 6 abstützen kann, welches dann zweckmäßigerweise ein Pfannenelement aufweist, in dem der rahmenfeste Druckpunkt zum Ruhen kommt. Die Aufbringung der Spannkraft kann ferner auch. über Zugfederwirkung erfolgen. Instead of the claws 22 shown, the holding elements 7 and 9 or at least one of them could have had a crutch (not shown). With this they would then have placed and supported themselves on the frame member in question without reaching around it from behind. According to the invention, it is by no means necessary that the housing 6 in the working position on the frame 2 always has to be supported on two opposing helmets of the same, such as the saddle bar 2d and handlebars 2b according to FIG. Support on a single spar, such as the front inclined spar 2a, for example, is also possible if appropriate abutments are provided for this purpose. Tucks, however, can easily be created by fixing a pressure point on the relevant frame spar, for example via a corresponding clamp, against which a mounting element of the housing 6 can be supported, which then expediently has a socket element in which the frame-fixed pressure point comes to rest. The application of the clamping force can also. take place via tension spring action.

Zur -fcnpassung ein und derselben Beleuchtungsanlage nach der Erfindung an unterschiedliche Rahm en.gr öS en kann ferner einer der beiden Stifte 17 bzw. 20 geteilt sein, wobei beide Teilstifte gegeneinander verstellbar imc in gewünschter axialer Zuordnung zueinander feststellbar sind. Dies kann beispielsweise durch eine geeignete W —To adapt one and the same lighting system to The invention can also be adapted to different frameworks one of the two pins 17 or 20 be divided, wherein both partial pins can be adjusted against each other imc in the desired axial assignment to each other can be determined. This can be done, for example, by a suitable W -

Schraubverbindung mit Kontermutter bewirkt werden. Hierdurch läßt sich ersichtlich die wirksame Länge zwischen beiden Halterungselementen an den zu überbrückenden Abstand am Fahrradrahmen 2 anpassen, ohne daß die Funktion der federnden Halterung beieinträchtigt wäre.Screw connection can be effected with a lock nut. This shows the effective length between Adjust the two mounting elements to the distance to be bridged on the bicycle frame 2 without affecting the function the resilient bracket would be impaired.

In Pig. 2 ist ferner noch eine Spritzwassersicherung in Form einer elastischen Dichtung 32 dargestellt, die als Faltenbalg aus Gummi oder Kunststoff-Material ausgebildet ist und den zum ruckleuchtenseitigen Halterungselement 9 gerichteten Stirnbereich des Gehäuses 6 sowie einen Teil des Stiftes 20 übergreift.In Pig. 2 also shows a splash protection in the form of an elastic seal 32, which is designed as a bellows made of rubber or plastic material and overlaps the end area of the housing 6 directed towards the mounting element 9 on the rear light side and part of the pin 20.

Wie aus Fig. 3 und 4- ersichtlich, weist die als Ganzes mit 12 bezeichnete Rückleuchte ein Gehäuse 30 auf, das ein Lichtabgabeelement abstützt, das um einen sich etwa kuppenartig erhebenden Vorsprung 25 herum eine Rückstrahlfläche 29 mit auftreffendes Licht nach .Art von sogenannten "Katzenaugen" rückstrahlenden Flächenelementen aufweist. Die Anordnung des Yorsprunges 25 ist so getroffen, daß dieser den Flächenschwerpunkt der Katzenaugenfläche 29 als eigenen Flächenschwerpunkt umgibt. Auch die gegenüber der Rückstrahlfläche 29 höhenmäßig abgesetzte Fläche 24 kann solche auftreffendes Licht rückstrahlenden Flächenelemente aufweisen. Auf jeden Fall aber ist sie mit einer Anzahl von sich von ihr v.^regerstreckenden roten Leuchtdioden 26, im dargestelltenAs can be seen from Fig. 3 and 4-, the taillight, designated as a whole as 12, has a housing 30 which supports a light-emitting element which, around an approximately dome-like protrusion 25, has a reflective surface 29 with incident light according to. Type of so-called "Cat's eyes "has retroreflective surface elements. The arrangement of the projection 25 is made so that it surrounds the center of gravity of the cat's eye surface 29 as its own center of gravity. The surface 24, which is offset in height with respect to the reflecting surface 29, can also have surface elements that reflect incident light. In any case, however, it differs from it v. ^r egerstreckenden red light emitting diodes 26, shown in the

drei
Ausführungsbeispiel solcher roter Leuchtdioden 26, ausgestattet, die sich ihrerseits um den Flächenschwer-"trankt der Scukstranlflache 27 herum gruppieren. Von der liant elf lache des Vorsprunges 25 weg^ers treck en. sich nach beiden Seiten weitere rote Leuchtdioden, und zwar - \rie insbesondere aus Tig. 3 su entnehmen - zwei Gruppen von -'eweils svei Leuchtdioden 27 i-nd 23. «Jede dieser Leuchtdioden-Gruppen hätte auch nur aus einer Leuchtdiode bestehen oder aber eine größere Zahl Leucht-three
Embodiment of such red light-emitting diodes 26, equipped, which in turn are grouped around the heavy drink of the scukstranlflache 27. From the liant eleven pools of the projection 25 extend away on both sides further red light-emitting diodes, namely - \ rie in particular from Tig. 3 see below - two groups of - each with light-emitting diodes 27 and 23.

- 21 -- 21 -

dioden aufweisen können.may have diodes.

Auf diese Weise wird mit höchst einfachen und kostengünstigen Mitteln gewährleistet, daß trotz für die Sicherheit des Radfahrers ausreichender Lichtausbeute an der Rückleuchte der elektrische Energiebedarf für diese auf einem Minimum gehalten und dabei doch die eeitliche Sichtbarkeit des Radfahrers bei Fahrt oder euch im Pannenfall besonders augenfällig ist.In this way it is ensured with extremely simple and inexpensive means that despite for the Cyclist safety and sufficient light output on the rear light, the electrical energy requirement for this is kept to a minimum while still keeping the The lateral visibility of the cyclist when driving or you are particularly noticeable in the event of a breakdown.

Obgleich die Erfindung lediglich anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels erläutert worden ist, ist sie nicht auf dieses beschränkt. Vielmehr stehen dem Fachmann vielfältige Möglichkeiten offen, sie durch andere Kombination ihrer Merkmale oder deren Austausch gegen gleichwirkende Mittel an die jeweiligen konstruktiven Gegebenheiten und/oder die Bedingungen des einzelnen Einsatzfalls anzupassen, ohne dadurch den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Although the invention has only been explained using a preferred exemplary embodiment, it is not limited to this. Rather, there are a variety of options open to the skilled person, they through others Combination of their features or their exchange for equivalent means to the respective constructive To adapt the circumstances and / or the conditions of the individual application without thereby leaving the scope of the invention to leave.

Claims

EXPECTATIONS

Lighting system for a bicycle, in particular a racing bike, which is fed by at least one battery or accumulator cell which is or are arranged in a housing detachably held on the bicycle frame, characterized in that the housing (6) acts as a receiving tube for an approximately coaxially arranged in it Battery or accumulator cell (14) or for a large number of battery or accumulator cells (14) arranged approximately coaxially to one another and to it, and that a resilient mounting bracket is provided on at least one of their end faces.

is element (7i 8 or 9, 10) fixed in the house

ist. mittels dessen das Gehäuse (6) am Rahmen (2)is. by means of which the housing (6) on the frame (2)

I.I. kraft- und/oder formschlüssig festlegbar ist.can be fixed positively and / or positively.

: 2.) Beleuchtungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich : 2.) Lighting system according to claim 1, characterized

net , daß am Gehäuse (6) auf jeder Stirnseite ein Haiterungselement (7» 8 "bzw. 9* 10) vorgesehen ist. ·< net that a mounting element (7 »8" or 9 * 10) is provided on each end face of the housing (6). · <

3·) Beleuchtungsanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (6) etwa parallel zu einem Rahmenholm (2a bzw. 2c bzw. 2d) festlegbar ist.X 3) Lighting installation according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (6) about a frame member (2a and 2c, and 2d in parallel) can be fixed.

4-.) Beleuchtungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (6) zwischen zwei Rahmenholmen (2b, 2d) oder einem Rahmenholm (2a bzw. 2b bzw. 2c bzw. 2d) und dem Tretkurbelgehäuse festlegbar ist.4-.) Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (6) can be fixed between two frame bars (2b, 2d) or one frame bar (2a or 2b or 2c or 2d) and the crank case.

5) Lighting installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the housing (6) to a frame member (2a or 2b or 2c or 2d) is fixed.

6.) Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (6) can be fixed under tension acting on the spring force on the frame (2).

7.) Lighting system according to claim 6, characterized in that the or at least one of the mounting element (s) (7, 8 or 9, 10) one in the working position

Frame spar (2a or 2b or 2c or 2d) at least partially tim-gripping claw (22) which is supported against the housing (6) by means of a tension spring is.

8.) Lighting system according to one of claims 1 to 5 » characterized in that the housing (6) can be fixed under pressure acting spring force on the frame (2).

9.) Lighting system according to claim 8, characterized in that the or at least one of the mounting element ^) (7, 8 or 9 »10) has a frame spar in the working position (2a or 2b or 2c or 2d) or the crank case has at least partially reaching behind the crutch or a frame spar (2a or 2b or 2c or 2d) or the claw (22) at least partially encompassing the claw, which is opposite the housing (6) by means of a compression spring (16 or 19) is supported.

10.) Lighting system according to claim 8 or 9, characterized in that the or at least one of the holding element (s) (7, 8 or 9 »10) has a in the working position a frame-fixed abutment spanning pan element, which opposite the housing (6 ) is supported by means of a compression spring (16 or 19).

11.) Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the "or at least

one of the mounting element (s) (7 »8 or 9 * 10) or at least its claw (22) or crutch or socket element on the housing (6) around a longitudinal axis (a) transverse axis (b or c) pivotably articulated and in at least one predetermined working position, preferably can be locked in any working position.

12.) Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (6) and at least one headlight (11) and / or at least one rear light (12) are combined to form a unit which can be quickly removed as a whole from the frame (2).

13.) Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (6) or one of the mounting elements (7, 8) are designed as a support element for at least one headlight (11) or at least one rear light (12).

14-.) Lighting installation according to claim I3 »thereby marked _ characterized in that a this encompassing clamp is arranged with a free with its end in the axis (a) of the housing (6) approximately parallel direction angled support web on the housing (6), at the free end of which the headlight (11) or the rear light (12) is preferably arranged to be pivotable about an axis (d or e) which is approximately normal to the axis (a) of the housing (6).

15-) Lighting system according to claim 13 » characterized in that one of the mounting elements (7, 8 or

einen sich mit seinem freien Ende in zur Achse (a) des Gehäuses (6) etwa paralleler Richtung erstreckenden Trägst eg (8 "bzw. 10) aufweist, an dessen freiem Ende der Scheinwerfer (11) oder die Rückleuchte (12) vorzugsweise um eine zur Achse (a) des Gehäuses (6) etwa normale Achse (d "bzw. e) schwenkbar angeordnet ist.one with its free end in the direction approximately parallel to the axis (a) of the housing (6) extending support eg (8 "or 10), at the free end of the headlight (11) or the Rear light (12) preferably around an axis (d "or e) approximately normal to the axis (a) of the housing (6) is pivotably arranged.

16.) Beleuchtungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der wirksame Abstand der Halterungspunkte für das Gehäuse (6) in Anpassung an unterschiedliche Rahmengrößen einstellbar ist.16.) Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the effective distance between the mounting points for the housing (6) is adjustable in adaptation to different frame sizes.

17.) Beleuchtungsanlage nach Anspruch 16, dadurch, Rekennzeichnet, daß zumindest ein Halterungselement (7, 8 bzw. 9» 10) zweiteilig ausgebildet ist und daß die beiden Teilstücke über ein Abstandsänderungselement, wie vorzugsweise eine Schraubverbindung, arretierbar miteinander verbunden sind.17.) Lighting system according to claim 16, characterized in that at least one mounting element (7, 8 or 9 »10) is designed in two parts and that the two parts are connected to one another in a lockable manner via a distance changing element, such as preferably a screw connection.

18.) Lighting system according to claim 17j, characterized in that the distance changing element is fixedly connected to one part of the mounting element (7, 8 or 9 »10) and an axially adjustable on this, with the other part of the mounting element (7 , 8 or 9 * 10) firmly connected screw sleeve or nut is formed, which can preferably be locked by a lock nut.

19.) Lighting system according to one of the preceding claims, characterized by fiekenazeich, ^ ₅ J; £ _as Q-ehäiise (6) has a spray water fuse (32) ;.

20.) Lighting system according to claim 19 » characterized in that each mounting element near the end region of the housing (6) is overlapped by an elastic seal (32), which is preferably designed as a bellows made of rubber or plastic.

21.) Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that an electrically conductive contact plate (15) is arranged in the central region of the housing (6), which is electrically conductively connected to an outwardly guided cable (23), and that a battery or accumulator cell (14) is in contact with its positive pole contact surface on each of its end faces.

22.) Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (6) is formed from electrically insulating plastic pipe material.

23.) Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the housing ends can be closed by a cap (21), against which a spring (16 or 19) is supported, the other end of the battery adjacent to dex * - or battery cell attacks.

24.) Lighting system according to claim 2 ^, characterized in that the spring (15 or I9) is designed as a Xontakt spring made of electrically conductive material.

25 ») Lighting system according to claim 23 or 24, aad-qx-ch ge

• · aiii• aiii

• · e '

indicates that the cap (21) is formed from electrically conductive material.

26.) Lighting system according to one of claims 23 "to 25, characterized in that the battery or accumulator cell (s) (14) supporting spring (s) at the same time as a spring force storage device for the mounting element (7» 8 or 9 , 10) is or are designed for the housing (6).

2.7) Lighting system according to one of claims 23 to 26, characterized in that the spring (s) (16 or 19) supporting the battery or accumulator cell (s) (14) as between one side of the adjacent cap (21 ) and, on the other hand, a compression spring (16) clamped in the area of the end of the cap remote from the cap of a contact plate (18) arranged in a guide opening of the cap (21) which extends through this slowly displaceable pin (17); the adjacent battery or accumulator cell (14) is pressed.

28.) Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the rear light (12) has at least one surface (24), preferably with surface elements reflecting incident light, in which at least one electrical line (23) leading out of the housing (6) ) electrically conductively connected red light-emitting diode (26) is arranged.

29.) With euchtungsanlage according to claim 28, characterized geken n is characterized in that the rear light (12) at least three around a predetermined point of its reflective surface (24),

• * ■ ■ I 1

preferably in their centroid, grouped around having arranged red light emitting diodes (26).

50.) Lighting system according to claim 28 or 29, characterized in that the rear light (12) has a projection (25) extending around a predetermined point of its reflecting surface (24, 29), preferably around its center of gravity, of the two groups of each carries at least one red light-emitting diode (27 "or 28), which extend away from its lateral surface in both lateral directions.

3D lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the surface of the housing (6) is provided with at least one surface element reflecting incident light.

32.) Lighting system according to one of the preceding claims with at least one accumulator cell, characterized in that on the surface of the housing (6) at least one element emitting electrical current when irradiated with light, preferably at least one solar cell, as a recharging source for the one contained in the housing (6) Accumulator cell (s) (14) is arranged.

Patent attorney