DE4337456C2

DE4337456C2 - Continuous light device

Info

Publication number: DE4337456C2
Application number: DE4337456A
Authority: DE
Inventors: Hans-Georg Juergens
Original assignee: S U M SICHERHEITSLEITEINRICHTU
Current assignee: S U M SICHERHEITSLEITEINRICHTU
Priority date: 1993-11-03
Filing date: 1993-11-03
Publication date: 1997-07-03
Anticipated expiration: 2013-11-04
Also published as: DE4337456A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dauerlichteinrichtung für die Beleuchtungsein richtung von Fahrrädern entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a continuous light device for the lighting Direction of bicycles according to the preamble of claim 1.

Dauerlichteinrichtungen der gattungsgemäßen Art werden in zunehmendem Maße sowohl für die Erstausstattung von Fahrrädern verwendet als auch zur Nachrüstung bestehender Lichteinrichtungen von Fahrrädern über den Zubehörhandel vertrieben. Durch die Verwendung einer solchen Dauerlichteinrichtung bleibt die Fahr radbeleuchtung auch bei stehendem Fahrrad, d. h. wenn der Fahrraddynamo keine Stromenergie liefert, eingeschaltet, so daß der Fahrradfahrer für andere Verkehrsteil nehmer bei schlechten Sichtverhältnissen besser erkennbar ist.Permanent light devices of the generic type are becoming increasingly popular used both for the initial equipment of bicycles and for retrofitting existing lighting equipment for bicycles sold through the accessories trade. By using such a continuous light device, the driving remains wheel lighting even when the bike is stationary, d. H. if the bicycle dynamo doesn't Electricity supplies, turned on, so that the cyclist for other traffic is easier to see in poor visibility conditions.

Aus der DE 92 05 767 U1 ist ein derartiges Fahrradstandlicht bekannt, bei dem automatisch zwischen zwei Energiequellen, und zwar dem Dynamo und einem sonstigen Strom speicher umgeschaltet wird und so die Fahrradbeleuchtung immer mit Energie aus einer der beiden Energiequellen gespeist wird. Das bedeutet, daß während der Fahrt die Stromversorgung mittels des Dynamos erfolgt. Der Radfahrende selbst hat darauf keinen Einfluß. Such a bicycle parking light is known from DE 92 05 767 U1, in which automatically between two energy sources, namely the dynamo and another current memory is switched and so the bike lights always with energy one of the two energy sources is fed. That means that while driving the power is supplied by the dynamo. The cyclist himself has it no influence.

Aus der EP 0 019 144 B1 ist darüber hinaus noch eine Batterie für die Zweiradbe leuchtung bekannt. In einem Gehäuse ist ein Netzladegerät integriert, um eine Batterie bzw. einen Akku aufzuladen. Dieses Netzladegerät ist mit dem stromversorgenden Netz über eine Anschlußschnur zu verbinden, die um einen zylindrischen Körper in dem Batterieraum herumgewickelt wird. Sie endet in einem Flachstecker für den Netzanschluß, der ebenfalls noch in dem Batterieraum eingebracht ist. Die Handha bung der vorbekannten Einrichtungen ist äußerst umständlich, wobei der letztge nannten Einrichtung eine Vielzahl von Bauteilen notwendig ist und das Gehäuse sehr schwer und voluminös ist.From EP 0 019 144 B1 there is also a battery for two-wheelers lighting known. A mains charger is integrated in a housing to hold a battery or charge a battery. This mains charger is with the power supply Connect network via a connecting cord, which is around a cylindrical body is wrapped around in the battery room. It ends in a flat connector for the Mains connection, which is also still installed in the battery room. The handha Exercise of the known facilities is extremely cumbersome, the latter called facility a variety of components is necessary and the housing very is heavy and voluminous.

Ausgehend von einem durch die DE 92 05 767 U1 bekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Dauerlichteinrichtung der gattungs gemäßen Art so zu verbessern, daß die Handhabbarkeit einer solchen Einrichtung wesentlich vereinfacht und ihr Einsatzgebiet erweitert wird.Starting from a prior art known from DE 92 05 767 U1 is the object of the invention, a continuous light device of the genus to improve according to the way that the manageability of such a device considerably simplified and their area of application is expanded.

Die gestellte Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 aufgeführten Merkmale gelöst.The task is performed by those listed in the characterizing part of claim 1 Features resolved.

Durch die spezielle Schaltstellung der Einschaltvorrichtung, in der eine direkte Ver bindung von Front- und Rücklicht mit der aufladbaren Batterie hergestellt wird, ist es dem Fahrradbenutzer möglich, auf den kraftzehrenden Einsatz eines Dynamos bei Bedarf gänzlich zu verzichten. Die eingebaute Netzladeeinrichtung schafft eine einfache Möglichkeit, ohne zusätzliche externe Einrichtungen den Akku der Dauerlichtein richtung nach deren Abnahme vom Fahrrad an jeder Steckdose des öffentlichen Stromnetzes problemlos wieder aufzuladen.Due to the special switching position of the switch-on device, in which a direct Ver front and rear lights are made with the rechargeable battery, it is possible for the bicycle user on the power-consuming use of a dynamo Abandon need entirely. The built-in network charger creates a simple one Possibility to switch on the battery of the continuous light without additional external devices Direction after removing them from the bike at any public socket Power network to recharge easily.

Der Ladevorgang wird erleichtert, weil nunmehr das Gehäuse den ausklappbaren Netzstecker aufweist, der elektrisch mit der Netzladeeinrichtung der Steuereinrich tung verbunden ist. Für den Ladevorgang wird der Stecker dann in die vorhandene Steckdose eingeführt. Durch den Ausklappvorgang wird der Stecker automatisch mit der Netzladeeinrichtung der Steuereinrichtung verbunden, so daß keine weiteren Handhabungsvorgänge notwendig sind. Durch diese Gestaltung der Dauerlichtein richtung wird auch eine geringstmögliche Anzahl von Bauteilen erreicht, so daß auch die Abmessungen und das Gewicht relativ gering bleiben.The charging process is made easier because the housing can now be folded out Has mains plug, which is electrically connected to the mains charging device of the control device device is connected. The plug is then inserted into the existing one for the charging process Socket inserted. By pulling out the plug is automatically with connected to the network charging device of the control device, so that no further Handling operations are necessary. Through this design the continuous light direction is also achieved the lowest possible number of components, so that too the dimensions and weight remain relatively small.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, das Gehäuse der Dauerlichteinrichtung mit einer Frontlichtlampe, vorzugsweise in Halogenausführung zu versehen, da hierdurch Montage und Verkabelung am Fahrrad reduziert werden. It has proven to be expedient to use a permanent light housing Front light lamp, preferably in a halogen version, because of this Mounting and wiring on the bike can be reduced.

Darüber hinaus ist es vorteilhaft, das Gehäuse der Dauerlichteinrichtung lösbar an einer fest mit dem Fahrrad verbundenen Aufnahme festzulegen, beispielsweise mit Hilfe einer Schnapphalterung oder einer Schwalbenschwanzführung, so daß für den Ladevorgang die Dauerlichteinrichtung auf einfachste Weise vom Fahrrad abge nommen werden kann. Sobald die Dauerlichteinrichtung vom Fahrrad getrennt ist, kann diese in ihrer Ausgestaltung mit integrierter Halogenlampe beispielsweise als Taschenlampe benutzt werden oder als Sicherheitsaccessoir für Sportler wie bei spielsweise Jogger dienen, indem die Dauerlichteinrichtung durch Heft- oder Klemm vorrichtung an der Kleidung befestigt wird.In addition, it is advantageous to releasably attach the housing of the permanent light device to define a recording that is firmly connected to the bicycle, for example with Using a snap bracket or a dovetail guide, so that for the Loading the permanent light device off the bike in the simplest way can be taken. As soon as the permanent light device is separated from the bicycle, can this in its design with an integrated halogen lamp, for example as Flashlight can be used or as a safety accessory for athletes like at serve for example joggers by the steady light device by stapling or clamping device is attached to clothing.

In einer speziellen Ausgestaltung ist die Dauerlichteinrichtung so ausgeführt, daß die Netzladeeinrichtung mit einer Impulssteuerung versehen ist, so daß in kurzer Zeit am Stromnetz eine Erhaltungsladung durchgeführt werden kann. Darüber hinaus braucht der aufladbare Akku der Dauerlichteinrichtung zum Wiederaufladen nicht ständig ganz entladen zu werden, wie diese bei Verwendung handelüblicher Ladegeräte der Fall ist. Die Impulssteuerung der Netzladeeinrichtung ist mit einer Überladesicherung gekoppelt, die ein Überladen des Akkus zuverlässig ausschließt.In a special embodiment, the continuous light device is designed so that the Network charging device is provided with a pulse control, so that in a short time Trickle charging can be carried out. Beyond that needs the rechargeable battery of the permanent light device for recharging is not constantly to be completely discharged, like this when using standard chargers Case is. The pulse control of the mains charger is with an overload protection coupled, which reliably prevents overcharging of the battery.

Eine weitere spezielle Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung sieht vor, die elektrische Steuereinheit der Dauerlichteinrichtung mit einem Fahrradcomputerpro zessorbaustein zu versehen. Dieser spezielle Baustein ermöglicht es, mit Hilfe eines erfindungsgemäß an der Oberseite der Dauerlichteinrichtung angeordneten Displays mehr als zehn Funktionen handelsüblicher Fahrradcomputer zur Anzeige zu bringen. Darüber hinaus ist es günstig, die elektronische Steuereinheit mit einem Däm merungsschalter, beispielsweise in Form eines elektronischen Bimetallelementes, auszustatten. In dem Augenblick, in dem die Sichtverhältnisse die Einschaltung der Fahrradbeleuchtung als vorteilhaft erscheinen lassen, wird diese Funktion durch den Dämmerungsschalter automatisch vorgenommen. Voraussetzung für die Einschaltung der Beleuchtung durch den Dämmerungsschalter ist eine über den Computerpro zessorbaustein gesteuerte Verknüpfung des Dämmungsschalterimpulses mit einem Steuersignal, das die Drehbewegung eines Rades des Fahrrades anzeigt. So wird ein nicht gewünschtes Einschalten der Beleuchtung bei abgestelltem Fahrrad ausge schlossen. Dies ist inbesondere für die Beleuchtungseinrichtung von Kinderfahrrädern sinnvoll, da durch diese Maßnahmen eine Einflußnahme der Kinder auf die Beleuchtung des Fahrrades entfällt.Another special embodiment of the subject matter of the invention provides that electrical control unit of the continuous light device with a bicycle computer pro to provide the processor module. This special component makes it possible to use a displays arranged according to the invention on the top of the continuous light device display more than ten functions of standard bike computers. In addition, it is convenient to use an electronic control unit with a dam reminder switch, for example in the form of an electronic bimetal element, equip. The moment the visibility is switched on Let bicycle lighting appear advantageous, this function is by the Twilight switch made automatically. Requirement for activation the lighting by the twilight switch is one via the computer pro Processor module-controlled linking of the insulation switch impulse with a Control signal that indicates the rotational movement of a wheel of the bicycle. So will an undesired switching on of the lights when the bicycle is off closed. This is especially for the lighting device of children's bicycles sensible, because these measures influence the children on the There is no lighting for the bike.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. In the following, an embodiment of the subject of the invention is based on the attached drawing explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische perspektivische Ansicht einer Dauerlichteinrichtung der erfindungsgemäßen Art mit darin angeordneten Baugruppen, Fig. 1 is a schematic perspective view of a continuous light device of the type according to the invention having arranged therein, modules,

Fig. 2 perspektivische Unteransicht der Dauerlichteinrichtung aus Fig. 1. FIG. 2 is a perspective bottom view of the permanent light device from FIG. 1.

Die in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete Dauerlichteinrichtung besitzt ein längliches, im Querschnitt leicht oval ausgebildetes Gehäuse 2 aus Kunststoff. Im Inneren des Gehäuses 2 ist an seinem einen Ende ein Reflektor 3 angeordnet, der zusammen mit der Halogenbirne 4 im Zentrum des Reflektors und der transpa renten Streuscheibe 5, die den Reflektor 3 an seinem offenen Ende nach außen abdeckt, die Frontlichtlampe 6 eines Fahrrades bildet. Im Inneren des Gehäuses 3 ist auf dem gegenüberliegenden Ende ein aufladbarer Akku 7 angeordnet. Dieser besteht aus mehreren, elektrisch zusammengeschalteten Einzelakkuzellen, die zur Kapazitätserhöhung zu einem Akkupaket zusammengefaßt sind. Zwischen Akku 7 und Reflektor 3 befindet sich eine elek tronische Steuereinheit 8, deren verschiedene Funktionen über die an der Oberseite des Gehäuses in Form eines Drehschalters angeordnete Einschaltvorrichtung 9 wählbar sind. Im einzelnen sind eine Ausstellung A sowie die Einschaltstellungen I und II wählbar.The continuous light device, designated in its entirety by 1 , has an elongated housing 2 made of plastic with a slightly oval cross section. Inside the housing 2 , a reflector 3 is arranged at one end, which together with the halogen bulb 4 in the center of the reflector and the transparent lens 5 , which covers the reflector 3 at its open end to the outside, forms the front light lamp 6 of a bicycle . A rechargeable battery 7 is arranged on the opposite end inside the housing 3 . This consists of several, electrically interconnected individual battery cells, which are combined to form a battery pack to increase capacity. Between battery 7 and reflector 3 there is an electronic control unit 8 , the various functions of which can be selected via the switch-on device 9 arranged on the top of the housing in the form of a rotary switch. In particular, exhibition A and switch-on positions I and II can be selected.

Die elektronische Steuereinheit 8 besteht aus einer Grundpla tine 10, auf der sowohl eine Netzladeeinrichtung 12 als auch eine Dynamoladeeinrichtung 13 angeordnet sind. Sowohl die Netz ladeeinrichtung 12 als auch die Dynamoladeeinrichtung 13 dienen dazu, den im Gehäuse befindlichen aufladbaren Akku 7 mit Energie zu versorgen. Die Netzladeeinrichtung 12 dient der Aufla dung des Akkus direkt aus dem öffentlichen Stromnetz und weist zu diesem Zweck einen Trafo, eine Impulssteuerung sowie eine Überladesicherung für den Akku auf. Die Impulssteuerung gewähr leistet, daß in kurzer Zeit am Stromnetz eine Erhaltungsladung des angeschlossenen Akkus durchgeführt werden kann, darüber hinaus braucht der Akku zum Wiederaufladen nicht ständig ganz entladen zu werden. Die Überladesicherung dient dazu, bei voll geladenem Akku 7 ein Überladen zu verhindern. Der Ladevorgang erfolgt in der Ausstellung A der Einschaltvorrichtung 9.The electronic control unit 8 consists of a Grundpla tine 10 , on which both a network charger 12 and a dynamo 13 are arranged. Both the network charging device 12 and the dynamo charging device 13 serve to supply the rechargeable battery 7 located in the housing with energy. The mains charger 12 is used to charge the battery directly from the public power grid and for this purpose has a transformer, a pulse control and an overcharge protection for the battery. The impulse control ensures that a maintenance charge of the connected battery can be carried out on the power supply in a short time, in addition, the battery does not need to be constantly completely discharged for recharging. The overcharge protection serves to prevent overcharging when the battery 7 is fully charged. The charging process takes place in exhibition A of the switch-on device 9 .

In der Einschaltstellung I der Einschaltvorrichtung 9 wird eine direkte elektrische Verbindung zwischen Fahrradbeleuchtung, d. h. der Frontlichtlampe 6 und einem angeschlossenen Rücklicht 15 und dem Akku 7 hergestellt, die Brenndauer der Beleuchtung be trägt bei vollgeladenem Akku 7 ca. 75 Minuten.In the switch-on position I of the switch-on device 9 , a direct electrical connection is established between the bicycle lights, ie the front light lamp 6 and a connected rear light 15 and the battery 7 , the burning time of the lights is approximately 75 minutes when the battery 7 is fully charged.

In der Einschaltstellung II der Einschaltvorrichtung 9 wird eine Verbindung zwischen dem Akku 7, der Dynamoladeeinrichtung 13, der Beleuchtungseinrichtung und einem am Fahrrad montierten Dynamo 17 hergestellt. Die Dynamoladeeinrichtung 13 sorgt dafür, daß bei normalem Fahrbetrieb die vom Dynamo erzeugte und nicht von der Beleuchtungseinrichtung verbrauchte elektrische Energie in dem Akku 7 eingespeist wird. Stellt der Dynamo 17 bei langsamer Fahrt oder bei Stillstand des Fahrrades nicht ge nügend elektrische Energie für die Beleuchtungseinrichtung zur Verfügung, so schaltet die Dynamoladeeinrichtung 13 den Akku 7 zur Energiespeisung der Beleuchtung hinzu. In Einschaltstellung II erfolgt also je nach Fahrgeschwindigkeit ein ständiges Um schalten zwischen Akku und Dynamobetrieb zur Speisung der Fahr radbeleuchtung.In the switch-on position II of the switch-on device 9 , a connection is established between the battery 7 , the dynamo charger 13 , the lighting device and a dynamo 17 mounted on the bicycle. The dynamo charging device 13 ensures that the electrical energy generated by the dynamo and not used by the lighting device is fed into the battery 7 during normal driving. If the dynamo 17 does not provide sufficient electrical energy for the lighting device when driving slowly or when the bicycle is at a standstill, the dynamo charging device 13 switches on the rechargeable battery 7 for energy supply to the lighting. In switch-on position II, depending on the driving speed, there is a constant switching between battery and dynamic operation to supply the bicycle lights.

Das Gehäuse 2 der Dauerlichteinrichtung 1 besitzt an seiner Unter seite, wie dies die Fig. 2 verdeutlicht, eine Aufnahme 17, die aus zwei in Längsrichtung des Gehäuses verlaufenden hinter schnittenen Profilschienen 18 und 19 bestehen, die in eine kor respondierende Aufnahme der am Lenker 21 eines Fahrrades befe stigten Halterung 22 eingreifen. In Analogie zu den Profil schienen 18 und 19 ist zur lösbaren Befestigung der Dauerlicht einrichtung 1 an der Halterung 22 natürlich auch eine andere Gestaltung beispielsweise mit Hilfe eines Schwalbenschwanzfüh rung denkbar.The housing 2 of the continuous light device 1 has on its underside, as shown in FIG. 2, a receptacle 17 , which consist of two extending in the longitudinal direction of the housing behind cut rails 18 and 19 , which in a cor responding receptacle on the handlebar 21st of a bicycle BEFE bracket 22 engage. In analogy to the profile rails 18 and 19 , a different design, for example with the help of a dovetail guide, is of course also conceivable for the releasable attachment of the permanent light device 1 to the holder 22 .

Zwischen den Profilschienen 18 und 19 befindet sich in der Unter seite des Gehäuses 2 eine Ausnehmung, in der ein Stecker 23 klappbar angeordnet ist. Ist die Dauerlichteinrichtung 1 von der Halterung 22 getrennt, so läßt sich der Stecker 23 um einen Winkel von ca. 90° aus der Vertiefung des Gehäuses herausklappen, so daß sich die Dauerlichteinrichtung problemlos mit den beiden Steckkontakten 24 und 25 in eine Steckdose des Stromnetzes einführen läßt. Im ausgeklappten Zustand des Steckers 23 ist automatisch eine elektrische Verbindung der Steckkontakte 24 und 25 über die Netzladeeinrichtung 12 mit dem Akku 7 herge stellt.Between the rails 18 and 19 there is a recess in the lower side of the housing 2 , in which a plug 23 is arranged foldable. If the permanent light device 1 is separated from the holder 22 , the plug 23 can be folded out from the recess of the housing by an angle of approximately 90 °, so that the permanent light device can be easily inserted with the two plug contacts 24 and 25 into a socket in the power supply system leaves. In the unfolded state of the plug 23 , an electrical connection of the plug contacts 24 and 25 via the mains charger 12 with the battery 7 is automatically provided.

Der Stecker 23 besitzt ein quaderförmiges Gehäuse 41 aus Kunst stoff, in das der Trafo der Netzladeeinrichtung gemäß einer speziellen Ausführungsform eingegossen sein kann. Dies hat den Vorteil einer optimalen Gewichtsverteilung der Bauteile inner halb des Gehäuses 2.The plug 23 has a cuboid housing 41 made of plastic, in which the transformer of the mains charging device can be cast according to a special embodiment. This has the advantage of optimal weight distribution of the components within the housing 2 .

Wie aus Fig. 1 deutlich wird, weist die Grundplatine 10 der elektronischen Steuereinheit 8 einen Fahrradcomputerprozessor baustein 30 auf, der zur Berechnung verschiedener Meßgrößen wie beispielsweise von Fahrgeschwindigkeit, Durchschnittsgeschwin digkeit usw. dient. Die Anzeige der berechneten Größen erfolgt über ein an der Oberseite des Gehäuses 2 angeordnetes Sicht display 31. Das Display 31 ist erfindungsgemäß beleuchtbar und besteht vorzugsweise aus einer LCD-Anzeige, deren Kontrasthin tergrund aus reflektierendem, phosphoreszierendem Material be steht. Mit Hilfe einer in das Gehäuse 2 integrierten Leuchtdiode läßt sich das Sichtdisplay 31 bei Dunkelheit zum besseren Ablesen der angezeigten Information beleuchten, wobei das phos phoreszierende Material des Kontrasthintergrundes die Ablesbar keit zusätzlich verbessert bzw. dadurch die Helligkeit der Leuchtdiode und deren Stromaufnahme herabgesetzt werden kann.As is clear from Fig. 1, the motherboard 10 of the electronic control unit 8 has a bicycle computer processor module 30 , which is used to calculate various parameters such as driving speed, average speed, etc. The calculated quantities are displayed via a view display 31 arranged on the top of the housing 2 . The display 31 can be illuminated according to the invention and preferably consists of an LCD display whose contrast background is made of reflective, phosphorescent material. With the help of an integrated LED in the housing 2 , the visual display 31 can be illuminated in the dark for better reading of the displayed information, the phos phorescent material of the contrast background additionally improving the readability or thereby reducing the brightness of the LED and its current consumption.

Die Leuchtdiode ist so an die Dauerlichteinrichtung gekoppelt, daß bei eingeschalteter Fahrradbeleuchtung diese automatisch mitleuchtet. An der Oberseite des Gehäuses 2 befindet sich außer dem ein Dämmerungsschalter 35, der dafür sorgt, daß sich bei schlechten Sichtverhältnissen die Dauerlichteinrichtung 1 auto matisch einschaltet. Dies geschieht jedoch nur, wenn der Pro zessorbaustein 30 das Einschaltsignal des Dämmerungsschalters mit einem Signal, das der Drehbewegung eines Rades des Fahrrades anzeigt, verknüpft. Durch diese Maßnahme wird ein ungewolltes Einschalten der Fahrradbeleuchtung bei abgestelltem Rad ausgeschlossen. Neben dem Dämmerungsschalter 35 ist eine Kontroll- LED 36 angeordnet, die beispielsweise durch Blinken den mangelnden Ladungszustand des Akkus 7 anzeigen kann.The light-emitting diode is coupled to the permanent light device in such a way that it lights up automatically when the bicycle lights are switched on. At the top of the housing 2 there is a twilight switch 35 , which ensures that the permanent light device 1 automatically turns on in poor visibility conditions. However, this only happens when the processor block 30 links the switch-on signal of the twilight switch to a signal which indicates the rotational movement of a wheel of the bicycle. This measure prevents the bicycle lights from being switched on unintentionally when the bike is parked. In addition to the twilight switch 35 , a control LED 36 is arranged, which can indicate, for example by blinking, the lack of charge in the battery 7 .

Durch die Tatsache, daß die Dauerlichteinrichtung leicht vom Fahrrad trennbar ist und sowohl im Dynamo- als auch im Akkube trieb benutzbar ist, erschließen sich weitergehende Benut zungsmöglichkeiten des Erfindungsgegenstandes beispielsweise als Taschenlampe, als Positionsbeleuchtung für Sportler, insbe sondere für Jogger, oder als Kartenleselampe im Kraftfahrzeug.Due to the fact that the permanent light device easily from Bicycle is separable and both in the dynamo and in the battery driven usable, further-reaching users open up Possibilities of the subject of the invention, for example as a flashlight, as position lighting for athletes, esp especially for joggers, or as a card reading lamp in a motor vehicle.

Die Dauerlichteinrichtung kann ohne integrierte Frontlichtlampe 6, an deren Stelle beispielsweise eine Reflektorscheibe treten kann, problemlos in die vorhandene Beleuchtungseinrichtung von Fahrrädern eingepaßt werden. Zur Herstellung der elektrischen Verbindung zwischen Fahrrad und Dauerlichteinrichtung ist es vorteilhaft, die Halterung 22 am Fahrrad mit elektrischen Kon takten zu versehen, die entsprechende Gegenkontakte an der Dauer lichteinrichtung automatisch berühren, sobald diese in die Halterung 22 eingeschoben worden ist.The permanent light device can be easily fitted into the existing lighting device of bicycles without an integrated front light lamp 6 , in the place of which, for example, a reflector disc can take place. To establish the electrical connection between the bicycle and the permanent light device, it is advantageous to provide the holder 22 on the bicycle with electrical contacts, which automatically touch corresponding counter contacts on the permanent light device as soon as it has been inserted into the holder 22 .

Selbstverständlich läßt sich die Halterung 22 nicht nur am Lenker 21 eines Fahrrades anbringen, in entsprechender Ausgestaltung ist eine Halterung im Bereich der Frontlampe über dem Schutzblech ebenfalls möglich. Voraussetzung ist eine mit den Profilschienen 18 und 19 zusammenwirkende Aufnahme zur lösbaren Festlegung des Gehäuses am Fahrrad.Of course, the bracket 22 can not only be attached to the handlebar 21 of a bicycle, in a corresponding embodiment, a bracket in the area of the front lamp above the mudguard is also possible. The prerequisite is a cooperation with the rails 18 and 19 for releasably fixing the housing on the bike.

Claims

1. Continuous light device for the lighting device of bicycles with a rechargeable battery integrated in a housing, an electronic control unit, a mains charging device and a switch-on device, which has a switch-on position for the electrical connection of the lighting device and a dynamo mounted on the bike via the electronic control unit with the Has rechargeable battery, characterized in that the switching device ( 9 ) has a further switching position as the direct connection of the bicycle lights with the rechargeable battery ( 7 ) that the mains charging device ( 12 ) for charging the battery ( 3 ) directly to the public Power network can be connected, and that the Ge housing has a fold-out power plug ( 23 ) which is electrically connected to the power charging device ( 12 ) of the control unit ( 8 ).

2. Continuous light device according to claim 1, characterized in that a front light lamp ( 6 ) is integrated in the housing ( 2 ).

3. Continuous light device according to claim 2, characterized in that the front light lamp ( 6 ) is designed as a halogen lamp.

4. Continuous light device according to claim 1, characterized in that the network charging device ( 12 ) has a pulse control and an overcharge protection for the battery.

5. Continuous light device according to claim 1, characterized in that the housing ( 2 ) by a releasable holder ( 22 ) on the bicycle can be fixed.

6. Continuous light device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the electronic control unit ( 8 ) comprises a bicycle computer processor block ( 30 ).

7. Continuous light device according to claim 6, characterized in that in the housing ( 2 ) a visual display ( 31 ) is integrated as a display medium of the bicycle computer processor module ( 30 ).

8. Continuous light device according to claim 7, characterized in that the visual display ( 31 ) has a direction of illumination.

9. Continuous light device according to claim 8, characterized in that the lighting device of the visual display ( 31 ) has a light-emitting diode and that the visual display has a phosphorescent contrast background.

10. Continuous light device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the electronic control unit ( 8 ) has a twilight switch ( 35 ).

11. Continuous light device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the control unit ( 8 ) has a dynamo charging device ( 13 ) for charging the battery ( 3 ).

12. Continuous light device according to claim 1, characterized in that a mains transformer is integrated in the fold-out mains plug ( 23 ).