Seitendichtung an Wehrschützen u. dgl. Die Seitendichtung an Wehrschützen
u..dgl. erfordert im allgemeinen eine ziemlich umständliche Einrichtung, um eine
ausreichende Dichtung zu erzielen. Die Erfindung bringt nun eine von dem Bekannten
abweichende Bauart solcher Seitendichtungen, die sich durch Einfachheit und gute
Wirkungsweise auszeichnet. Sie ist insbesondere für zweiteilige Schützen geeignet,
bei denen das obere Schütz als Hakenschütz ausgebildet ist, dessen Stauwand vor
der Stauwand des unteren Schützes absenkbar ist.Side seal on riflemen and the like. The side seal on riflemen
etc. generally requires a rather cumbersome setup to get a
to achieve adequate sealing. The invention now brings one of the known
different design of such side seals, which are characterized by simplicity and good
Mode of action. It is particularly suitable for two-part shooters,
in which the upper contactor is designed as a hook contactor, its retaining wall in front
the retaining wall of the lower gate can be lowered.
Die Erfindung besteht darin, daß die Stauwand oder ein an ihr angesetztes
Dichtungsblech in spitzem Winkel zur Ebene der Stauwand vorspringt und in spitzem
Winkel an die Wehrpfeilerwände anliegt, wobei der Übergang aus der Ebene des Staubleches
in die Ebene des vorspringenden Teils abgerundet sein kann. Besonders zweckmäßig
ist es, den vorspringenden Teil nachgiebig auszubilden, wobei die Nachgiebigkeit
durch Federung dieses Teils oder durch Gelenke erzielt wird. Wird eine solche Seitendichtung
bei zweiteiligen Schützen der obenerwä'hnten Art angewendet, so wird sie zweckmäßig
so ausgeführt, daß die gerade durchlaufende Wand des unteren Schützes mit einem
die Seitendichtung bildenden in spitzem Winkel zu ihr stehenden Dichtungsblech versehen
ist, während das Staublech des oberen Schützes an den Seiten derart gebogen ist,
daß seine Enden im wesentlichen parallel zum Dichtungsblech des unteren Schützes
verlaufen. Hierdurch ergibt sich ein besonders vorteilhaftes Zusammenwirken der
Seitendichtungen des oberen und des unteren Schützes.The invention consists in that the baffle or one attached to it
Sealing sheet protrudes at an acute angle to the level of the dam wall and at an acute angle
Angle rests against the weir pillar walls, the transition from the plane of the baffle
can be rounded into the plane of the protruding part. Particularly useful
is to make the protruding part resilient, the resilience
is achieved by suspension of this part or by joints. Will such a side seal
When used in two-part shooters of the above-mentioned type, it is expedient
designed so that the straight wall of the lower contactor with a
the side seal forming the sealing sheet at an acute angle to it
is, while the baffle plate of the upper contactor is bent on the sides in such a way that
that its ends are essentially parallel to the sealing plate of the lower contactor
get lost. This results in a particularly advantageous interaction of the
Side seals of the upper and lower contactors.
Der Anschluß der Seitendichtungen an die Horizontaldichtung zwischen
den beiden Schützen kann so ausgeführt werden, daß die zweckmäßig an der oberen
Kante des unteren Schützes angebrachte Horizon ldichtung ununterbrochen über die
ganze Schützlä ge bis zur Anlage an die Seitenwände durchläu . und dort unmittelbar
an die Seitendichtung anschließt.
Die Zeichnung veranschaulicht
die Erfindung, und zwar zeigt Fig. i eine Draufsicht auf die beiden Schützen, wobei
der linke Teil der Fig. i das untere Schütz und der rechte Teil das obere als Hakenschütz
ausgebildete Schütz zeigt, Fig.2 einen waagerechten Schnitt durch die Seitendichtung
in größerem Maßstab gemäß II-II der Fig. 3, und Fig. 3 einen senkrechten Schnitt
gemäß III-III der Fig. 2.The connection of the side seals to the horizontal seal between
the two shooters can be designed so that the appropriate to the upper
Horizon oil seal attached continuously over the edge of the lower contactor
entire contact area up to the contact with the side walls. and there immediately
adjoins the side seal.
The drawing illustrates
the invention, namely Fig. i shows a plan view of the two shooters, wherein
the left part of Fig. i the lower contactor and the right part the upper as a hook gate
trained contactor shows, Fig.2 a horizontal section through the side seal
on a larger scale according to II-II of FIG. 3, and FIG. 3 shows a vertical section
according to III-III of FIG. 2.
In Fig. i ist das linke Ende des unteren Schützes mit i bezeichnet,
während das rechte Ende des oberen Schützes mit 2 bezeichnet ist. Wie aus der Darstellung
ersichtlich, gleitet die Stauwand 3 des Hakenschützes 2 vor der Stauwand 4 des unteren
Schützes i. Letzteres ist mittels Rollen 5 und 6 in einer Nische 7 des Pfeilers
8 geführt, während das obere Schütz mittels Rollen 9 ebenfalls in der Nische des
Pfeilers geführt ist. An die Stauwand ,4 des unteren Schützes ist ein Dichtungsblech
io angesetzt, das in spitzen Winkeln zur Stauwand 4 und zur Wand i i des Pfeilers
8 steht. Entsprechend ist das Staublech 3 des oberen Schützes vorgebogen, so daß
seine umgebogenen Seiten 12 in spitzem Winkel zur Stauwand 3 stehen. Im linken Teil
der Fig. i ist die Stauwand 3 mit dem Seitenteil 12 strichpunktiert eingezeichnet,
so daß erkennbar ist, daß das Seitenteil 12 im wesentlichen parallel zum Dichtungsblech
io liegt.In Fig. I the left end of the lower contactor is denoted by i,
while the right end of the upper contactor is denoted by 2. As from the representation
can be seen, the retaining wall 3 of the hook gate 2 slides in front of the retaining wall 4 of the lower
Contactor i. The latter is by means of rollers 5 and 6 in a niche 7 of the pillar
8 out, while the upper contactor by means of rollers 9 also in the niche of the
Pillar is guided. A sealing plate is attached to the retaining wall, 4 of the lower contactor
io attached, which is at acute angles to the retaining wall 4 and to the wall i i of the pillar
8 stands. Correspondingly, the baffle 3 of the upper contactor is pre-bent so that
its bent sides 12 are at an acute angle to the retaining wall 3. In the left part
In Fig. i, the retaining wall 3 with the side part 12 is shown in dash-dotted lines,
so that it can be seen that the side part 12 is essentially parallel to the sealing plate
io lies.
Das Ende des Dichtungsbleches io, Fig. 2 und 3, wird von einem schwenkbaren
Blech 13 gebildet, (las mittels eines Scharniers 14 an das Dichtungsblech io angeschlossen
ist. Das Scharnier 14 ist mittels Schrauben 15 unter Zwischenlage von Futterblechen
16 mit dem Dichtungsblech io und dem beweglichen Ende 13 verbunden, wobei die Dichtung
zwischen beiden Teilen durch eine Gummieinlage 17 hergestellt wird. Am Ende des
Bleches 13 ist ein Seitendichtungsgummi 18 mittels Schrauben i9 und einem Halteb)ech
20 befestigt. Das Seitendichtungsgummi 18 läuft über die ganze Höhe des unteren
Schützes.The end of the sealing plate io, Fig. 2 and 3, is of a pivotable
Sheet 13 formed, (read connected to the sealing sheet io by means of a hinge 14
is. The hinge 14 is by means of screws 15 with the interposition of lining plates
16 connected to the sealing plate io and the movable end 13, the seal
is made between the two parts by a rubber insert 17. At the end of
Sheet 13 is a side seal rubber 18 by means of screws i9 and a Halteb) ech
20 attached. The side seal rubber 18 runs over the entire height of the lower
Contactor.
Die umgebogenen Seiten 12 des Staubleches 3 des oberen Schützes tragen
in gleicher Weise wie <las Dichtungsblech io des unteren Schützes je ein schwenkbares
Blech 21, das in entsprechender Weise mit dem Seitenteil 12 durch ein Scharnier
14 mit entsprechenden Dichtungsmitteln verbunden ist. .\n (lein schwenkbaren Blech
21 befindet sich ebenfalls ein Seitendichtungsgummi 22, das mittels Schrauben 23
befestigt ist. Der Gummistreifen 22 läuft über die ganze Höhe des oberen Schützes.Carry the bent sides 12 of the baffle 3 of the upper contactor
in the same way as the sealing plate io of the lower contactor one pivotable each
Sheet 21, which is in a corresponding manner with the side part 12 by a hinge
14 is connected to corresponding sealing means. . \ n (leash swiveling sheet
21 there is also a side sealing rubber 22, which is secured by means of screws 23
is attached. The rubber strip 22 runs over the entire height of the upper gate.
Die Horizontaldichtung, welche das obere Schütz gegen das untere abdichtet,
besteht aus einer über die ganze Länge des unteren Schützes an dessen oberen Rande
hinweglaufenden Gummidichtung 24, die durch Halteeisen 25 und Schrauben 26 unter
Zwischenlage einer Gummiplatte 27 an dem Staublech ,4 des unteren Schützes bzw.
an dem Dichtungsblech io und dem schwenkbaren Blech 13 befestigt ist. Das Staublech
3 des oberen Schützes gleitet an dem Wulst 28 der Gummidichtung 24. Die Gummieinlage
17, welche den beweglichen Teil 13 gegen das feststehende Dichtungsblech io abdichtet,
liegt an der Außenwand dieser Teile anund greift mit einer Nase 29 zwischen die
Kanten dieser beiden Teile. Die Nase ist keilförmig ausgebildet, während die Kanten
der Teile io und 13 entsprechend abgeschrägt sind. Die Gummieinlage 17 wird durch
das Scharnier 14 gehalten und ist seitlich durch die Futterbleche 16 abgedeckt.The horizontal seal, which seals the upper contactor against the lower one,
consists of one over the entire length of the lower gate at its upper edge
running rubber seal 24, which by holding iron 25 and screws 26 under
Interposition of a rubber plate 27 on the baffle, 4 of the lower contactor or
is attached to the sealing plate io and the pivotable plate 13. The baffle
3 of the upper contactor slides on the bead 28 of the rubber seal 24. The rubber insert
17, which seals the movable part 13 against the stationary sealing plate io,
rests against the outer wall of these parts and engages with a nose 29 between the
Edges of these two parts. The nose is wedge-shaped, while the edges
the parts io and 13 are beveled accordingly. The rubber insert 17 is through
the hinge 14 is held and is covered laterally by the lining plates 16.