DE828783C

DE828783C - Pipe connection part with internal thread

Info

Publication number: DE828783C
Application number: DER3418A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Chem Dr Heinrich Klas; Karl Steinhoff
Original assignee: RHEINISCHE ROEHRENWERKE AG
Current assignee: RHEINISCHE ROEHRENWERKE AG
Priority date: 1950-08-31
Filing date: 1950-08-31
Publication date: 1952-01-21

Description

Rohrverbindungsteil mit Innengewinde Zum Fortleiten angreifender Flüssigkeiten,-z. B. von aggressiven Trinkwässern, verwendet man im steigenden Maße Rohre mit einer inneren korrosionssicheren Schutzschicht, wobei der Ausdruck korrosionssicher aussagt, daß die Schicht gegenüber dem Medium undurchlässig und beständig ist. Bei Rohren für aggressive Wässer besteht die Schicht üblicherweise in einer Stärke von 0,75 bis z mm aus bituminösen Stoffen, die nach dem Walz-oder Schleuderverfahren aufgebracht werden. Die Erfahrung hat gezeigt, daß derartige Rohre den Erwartungen entsprochen haben. Bei Rohren kleineren Durchmessers entsprechen aber die mit Rohrverbindungsstücken (Fittings) hergestellten Verbindungen und Abzweigungen denAnforderun-Tell nicht. :lfall verwendet verzinkte oder mit einem Bitumenanstrich geschützte Fittings, die aber bei aggressiven Wässern auf die Dauer nicht beständig sind. Man hat auch versucht, die Fittings mit bituminöser Masse auszukleiden in einer Stärke von r bis a mm entsprechend den Rohren. Häufig aber wird beim Zusammenschrauben auf der Baustelle diese Schicht von dem eingeschraubten Gewindeende des Rohres entweder nicht erreicht, so daß eine Stelle des Innengewindes des Rohrverbindungsstückes freiliegt, oder verdrängt, so daß sich die Auskleidung aufwölbt und den Durchfluß-Querschnitt verringert. Ein glattes Anliegen kann daher mit einer einigermaßen erträglichen Sicherheit nicht gewährleistet werden. Es kommt überdies auf der Baustelle sehr häufig vor, daß das Gewinde wieder etwas zurückgedreht wird; dann ergibt sich in allen Fällen eine ungeschützte Stelle.Pipe connection part with internal thread For conveying aggressive fluids, -z. B. from aggressive drinking water, pipes with an inner corrosion-proof protective layer are increasingly being used, the expression corrosion-proof indicating that the layer is impermeable and resistant to the medium. In the case of pipes for aggressive water, the layer usually consists of bituminous substances with a thickness of 0.75 to z mm, which are applied by the rolling or centrifugal process. Experience has shown that such pipes have met the expectations. In the case of pipes with a smaller diameter, however, the connections and branches made with pipe connectors (fittings) do not meet the requirements. : lfall uses fittings that are galvanized or protected with a bitumen coating, but they are not permanently resistant to aggressive water. Attempts have also been made to line the fittings with bituminous compound with a thickness of r to a mm corresponding to the pipes. Often, however, when screwing together on the construction site, this layer is either not reached by the screwed-in threaded end of the pipe, so that a point of the internal thread of the pipe connector is exposed, or it is displaced so that the lining bulges and the flow cross-section is reduced. A smooth concern can therefore not be guaranteed with a reasonably tolerable security. It also happens very often on the construction site that the thread is turned back a little; then there is an unprotected place in all cases.

Gemäß der Anordnung nach der Erfindung werden diese Nachteile vermieden. Danach besitzen die Fittings, die mit einer isolierenden Auskleidung versehen sind, ein Innengewinde, das eine etwas geringere Länge besitzt als die Länge, in der es in der Regel auf das Rohr geschraubt wird und daß es hinter dem Innengewinde eine ringförmige Vertiefung besitzt, deren Tiefe etwas größer ist als der Gewindegrund und deren Länge mindestens mehreren Gewindegängen entspricht und die mit einer Schutzmasse solcher Art ausgekleidet ist, daß beim Einschrauben des Rohres das Rohrgewinde sich in diese Auskleidung einschneidet. Die Vertiefung kann z. B. o,5 mm tiefer als der Gewindegrund und bis etwa o,5 mm unter den Gewindespitzen mit bituminöser Masse ausgefüllt sein. Wird nun ein zylindrisches Rohrgewinde mit einer größeren Gangzahl als das Fittingsgewinde eingedreht, so schneiden die über das Fittingsgewinde überragenden Rohrgewindegänge sich in die bituminöse Masse ein, wobei nur soviel Masse verdrängt wird, wie dem Inhalt der eindringenden Gewindegänge entspricht. Da diese Menge so klein ist, daß die entstehende Aufwölbung keinesfalls höher ist als der Enddicke des Rohres entspricht; werden Querschnittsverengungen vermieden. Falls das Rohrgewinde auf der Baustelle zurückgeschraubt wird, so können, solange das Rohrgewinde noch über das Fittingsgewinde hinausragt, keine ungeschützten Stellen auftreten.According to the arrangement according to the invention will this Avoid disadvantages. After that, the fittings come with an insulating lining are provided, an internal thread that has a slightly shorter length than the Length at which it is usually screwed onto the pipe and that it is behind the Internal thread has an annular recess, the depth of which is slightly greater than the thread root and its length corresponds to at least several thread turns and which is lined with a protective mass of such a type that when screwing the Rohres the pipe thread cuts into this lining. The deepening can z. B. 0.5 mm deeper than the thread root and up to about 0.5 mm below the thread crests be filled with bituminous mass. Will now have a cylindrical pipe thread With a larger number of turns than the fitting thread, they cut over the pipe threads protruding from the fitting thread merge into the bituminous mass, whereby only as much mass is displaced as the content of the penetrating threads is equivalent to. Because this amount is so small that the resulting bulge by no means is higher than the final thickness of the pipe; become cross-sectional constrictions avoided. If the pipe thread is screwed back on the construction site, then as long as the pipe thread still protrudes beyond the fitting thread, no unprotected one Places occur.

Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung.The drawing shows exemplary embodiments according to the invention.

Abb. i zeigt den Längsschnitt durch einen Fitting gemäß der Erfindung; Abb. 2 zeigt,den gleichen Fitting mit zwei Rohren verschraubt; Abb.3 zeigt die gleiche Rohrverbindung wie Abb. 2, nachdem die Rohre um einen bzw. zwei Gewindegänge zurückgeschraubt worden sind; Abb.4 zeigt einen Rohrwinkel gemäß der Erfindung.Fig. I shows the longitudinal section through a fitting according to the invention; Fig. 2 shows the same fitting screwed to two pipes; Fig.3 shows the same Pipe connection as in Fig. 2, after the pipes have been screwed back one or two threads have been; Fig.4 shows a pipe bracket according to the invention.

Der in Abb. i dargestellte Fitting ist eine Muffe, die auf beiden Seiten mit einem Gewinde i bzw. 2 versehen ist, das nur fünf Gewindegänge hat. Zwischen den beiden Gewindegängen i und 2 liegt anschließend an die Gewinde eine Vertiefung 3, deren Durchmesser um etwa i mm größer ist als der Durchmesser des Gewindes an seinem Grund. In dieser Vertiefung liegt eine Auskleidung 4 aus Bitumen, einem Kunstharz oder einem anderen korrosionssicheren Stoff. Die Auskleidung hat vorzugsweise eine solche Dicke, daß ihr Innendurchmesser etwas kleiner ist als der Gewindedurchmesser an den Gewindespitzen. Wenn in eine solche Muffe ein Rohr eingeschraubt wird, welches ein längeres Gewinde besitzt als das Gewinde i 'der Muffe, so schneiden die Gewindegänge des Rohres in die Auskleidung 4 ein und verdrängen dabei den vom Gewinde des Rohres eingenommenen Teil der Auskleidung. Wäre die Auskleidung 4 sehr stark, so könnte die verdrängte Masse der Auskleidung zu einer Querschnittsverengung des Rohres innerhalb der Rohrverbindung führen. Es genügt daher theoretisch die Auskleidung 4 so stark zu machen, daß ihr Innendurchmesser gleich dem mittleren Rohrdurchmesser ist. In der Regel ist es aber zweckmäßig, der Innendurchmesser der Auskleidung ein wenig größer zu machen.The fitting shown in Fig. I is a socket that works on both Sides is provided with a thread i or 2, which has only five threads. Between the two threads i and 2 are then a recess on the thread 3, the diameter of which is about i mm larger than the diameter of the thread its reason. In this recess is a lining 4 made of bitumen, a synthetic resin or another corrosion-resistant material. The liner preferably has one such a thickness that its inner diameter is slightly smaller than the thread diameter at the thread tips. If a pipe is screwed into such a socket, which If the thread has a longer thread than the thread i 'of the socket, the threads intersect of the pipe into the lining 4 and thereby displace the thread of the pipe occupied part of the lining. If the lining 4 were very strong, it could the displaced mass of the liner to a cross-sectional constriction of the pipe within the pipe connection. Theoretically, therefore, the lining 4 is sufficient to make that their inside diameter is equal to the mean pipe diameter. In Usually it is useful to increase the inner diameter of the liner a little to make it bigger.

Werden die Enden zweier Rohre 5 und 6 in die Muffe geschraubt, wie dies Abb. 2 zeigt, so dringen die Enden der Rohre 5 und 6, da ihr Gewinde um drei Gewindegänge länger ist als das Gewinde i und 2 der Muffe, in die Auskleidung 4 der Muffe ein. Die Gewindegänge der Rohre 5 und 6 schneiden sich in die weiche Auskleidung 4 ein, so daß eine zuverlässige Abdichtung erfolgt. In Abb. 2 ist das Rohr 5 bis an das Ende seines Gewindes in die Muffe eingeschraubt, während das Rohr 6 um einen Gewindegang weniger eingeschraubt ist. Die Abbildung zeigt, daß in beiden Fällen ein zuverlässiger Korrosionsschutz gegeben ist. Die beim Eindringen des Rohres 5 verdrängte Masse der Auskleidung ist so gering, daß sie den Durchflußquerschnitt der Verbindung nicht beeinträchtigt.If the ends of two pipes 5 and 6 are screwed into the socket, like This Fig. 2 shows, penetrate the ends of the tubes 5 and 6, since their thread by three Thread turns is longer than the thread i and 2 of the socket, in the lining 4 the socket. The threads of the pipes 5 and 6 cut into the soft lining 4, so that a reliable seal takes place. In Fig. 2 the pipe is 5 bis screwed to the end of its thread in the sleeve, while the pipe 6 around a Thread is screwed in less. The figure shows that in both cases a reliable corrosion protection is given. The penetration of the pipe 5 displaced mass of the lining is so small that it covers the flow area the connection is not affected.

Auch wenn man Rohre, die gemäß Abb.2 in eine Muffe gemäß der Erfindung eingeschraubt sind, wieder ein wenig zurückschraubt, wie dies bei der Verlegung von Rohren häufig erforderlich ist, bleibt der Korrosionsschutz erhalten. Abb. 3 zeigt die gleiche Anordnung wie Abb. 2, jedoch sind die Rohre 5 und 6 um zwei bzw. einen Gewindegang wieder zurückgeschraubt, nachdem sie zunächst in die in Abb.2 dargestellte Lage gebracht worden waren. Abb. 3 zeigt, daß die Gewinde der Rohre 5 und 6 in die Auskleidung 4 Gewindegänge 7 und 8 eingeschnitten haben, daß aber der Schutz der Gewindeverbindung erhalten geblieben ist, da die Rohre 5 und 6 noch mit einem Gewindegang in die Auskleidung 4 eingreifen.Even if you put pipes according to Fig.2 in a socket according to the invention are screwed in, screwed back a little, like this when laying of pipes is often required, the corrosion protection is retained. Fig. 3 shows the same arrangement as Fig. 2, but the tubes 5 and 6 are by two or screwed back one thread turn after it was first inserted into the position shown in Fig depicted situation had been brought. Fig. 3 shows that the threads of the pipes 5 and 6 have cut 4 threads 7 and 8 in the lining, but that the protection of the threaded connection has been preserved, since the tubes 5 and 6 are still Engage in the lining 4 with a single thread.

Der Erfindungsgedanke ist auch bei schwach konischen Rohrgewinden anwendbar.The idea of the invention also applies to slightly conical pipe threads applicable.

Es hat sich gezeigt, daß auch bei solchen Rohrgewinden ein beschränktes Zurückschrauben zulässig ist, da der bei der schwachen Konizität beim Zurückschrauben gebildete sehr feine Spalt ein Eindringen von Flüssigkeit offensichtlich nicht zuläßt.It has been shown that even with such pipe threads a limited Screwing back is permissible because of the weak conicity when screwing back The very fine gap formed obviously does not allow liquid to penetrate.

Auch bei Rohren, die durch Kunststoffe gegenüber aggressiven Flüssigkeiten geschützt sind, können Verbindungsstücke gemäß dem Erfindungsgedanken verwendet werden. In diesem Falle kann die Vertiefung mit einer entsprechenden Kunststoffschicht in gleicher Weise ausgefüllt werden. Bei härteren Kunststoffen kann vor dem Eindrehen des Rohrendes in den Kunststoff ein Gewinde eingeschnitten werden, wobei es zweckmäßig sein kann, diese Gewindegänge mit einem erhärtenden Kitt vor dem Zusammendrehen auszustreichen.Even with pipes that are exposed to aggressive liquids by plastics are protected, connectors can be used according to the inventive concept will. In this case, the recess can be covered with a corresponding plastic layer be completed in the same way. In the case of harder plastics, before screwing in of the pipe end a thread can be cut into the plastic, whereby it is expedient can be, these threads with a hardening putty before twisting them together to cross out.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Pipe connection part with internal thread (fitting) with an internal corrosion-proof protective layer, characterized in that its internal thread (1, 2) has a slightly shorter length than the length in which it is usually screwed onto the pipe and that it is behind the internal thread has an annular recess (3), the depth of which is slightly greater than the root of the thread and the length of which corresponds to at least several threads and which is lined with a protective compound (4) such that when the pipe is screwed in, the pipe thread cuts into this lining.

2. Pipe connection part according to claim i, characterized in that the lining (4) consists of a bituminous Mass exists.

3. Pipe connection part according to claim i, characterized in that the lining (4) consists of a plastic, in which, if necessary, before the Screwing in the pipe end a corresponding thread is cut.

4. Pipe connection part according to one of claims i to 3, characterized. that the inside diameter the liner is slightly larger than the inner diameter of the tips of the internal thread of the pipe.