DE2846373A1

DE2846373A1 - Wall housed water pipe and sanitary appliance connection - has removable stopper on protruding end of joint piece screwed to connecting pipe

Info

Publication number: DE2846373A1
Application number: DE19782846373
Authority: DE
Inventors: Alois Bernardoni
Original assignee: SIMILOR SA
Current assignee: SIMILOR SA
Priority date: 1978-02-28
Filing date: 1978-10-25
Publication date: 1979-09-06
Also published as: CH617738A5

Abstract

For connecting a sanitary appliance to a water-ducting pipe housed in a masonry slit, use is made of an internally threaded connecting pipe, with an elbow piece at one end for pipe connection and fixture in the slit, the other end being connectable to the appliance. A joint piece (10), externally threaded over part of its length (11), is screwed onto the internal thread (5) of the connecting pipe's (1) top end (3). Its other part (12), protruding beyond the top pipe end, is of greater dia. than the latter, and has a stopper (30) detachably fastened to it, the intervening gap being sealed. The top end, at least, may be surrounded by a protective socket (35). This enables the sealing of joints to be inspected after installation.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verbindungsstück zwischen einemThe invention relates to a connector between a

Sanitärgerät und einem Wasserleitungsrohr, das in einem Mauerschlitz angeordnet wird, in Porm eines mit Innengewinde versehenen Verbindungsrohres, das mit einem Kniestück am einen Ende mit dem Wasserleitungsrohr verbindbar und in dem Mauerschlitz befestigbar und am anderen Ende mit dem Sanitärgerät verbindbar ist.Plumbing device and a water pipe that is in a wall slot is arranged in Porm of an internally threaded connecting pipe that connectable with an elbow at one end to the water pipe and in the Wall slot can be fastened and connected to the sanitary appliance at the other end.

Bei den herkömmlichen sanitären Anlagen sind die hnebatterien oder anderen Sanitärgeräte an vertikal verlaufende Wasserleitungsrohre angeschlossen, die mehr oder weniger dicht an der Wand verlaufen, an der das Sanitärgerät angeordnet ist. Jedes vertikale Rohr endet in einem um 900 abgewinkelten, mit einem Innengewinde versehenen manie stück, an dem zoBo das verchromte Verbindungsstück einer Uähnebatterie angeschlossen wird.In the case of conventional sanitary systems, the batteries are or other sanitary devices connected to vertical water pipes, which run more or less close to the wall on which the sanitary appliance is arranged is. Each vertical tube ends in an angled by 900, with an internal thread provided mania piece, on the zoBo the chrome-plated connector of a Uähnebatterie is connected.

Je nach der Lage des Leitungsrohres steht der waagerechte Teil des Kniestückes mehr oder weniger über die Wandfläche vor, so daß man zum Einrichten des verchromten Verbindungsstückes dieses zunächst in das Kniestück einschrauben muß, um exakt bestimmen zu können, auf welche Lange das Verbindungsstück gekürzt werden muß. Dann wird es wieder abgeschraubt, gekürzt und wiederum, nunmehr endgültig lagegerecht eingeschraubt. Diese Arbeitsgänge sind zeitraubend und kompliziert.Depending on the position of the pipe, the horizontal part of the Elbow more or less over the wall surface, so that you can set up of the chrome-plated connection piece, screw it into the knee piece first must in order to be able to determine exactly to what length the connector has been shortened must become. Then it is unscrewed again, shortened and again, now finally Screwed in correctly. These operations are time consuming and complicated.

Aus der CH-PS 441 144 ist ein Anbringungsverfahren bekannt, das eine maßgerechte Paßarbeit und bedeutende Zeitersparnis erlaubt. Bei diesem Verfahren benutzt man ein Anschlußstück, das mindestens ein Verbindungsrohr aufweist, das man in einem Mauerschlitz unterbringt und mit einem Ende mit dem Wasserleitungsrohr verbindet, während sein anderes, mit einem Innengewinde versehenes Ende um einen bestimmten Betrag über die Wandfläche vorsteht, worauf man den Wandschlitz verschließt und das vorstehende Ende des Änschlußstückes auf einen vorgegebenen Betrag vor der Wandfläche kürzt, so daß es möglich ist ein Sanitärgerät durch einfaches Aufschrauben anzuschließen.From CH-PS 441 144 an attachment method is known that one Tailor-made fitting work and significant time savings allowed. In this procedure one uses a connection piece which has at least one connecting pipe that one accommodates in a wall slot and with one end to the water pipe connects, while its other, internally threaded end around one certain Projecting amount over the wall surface, whereupon the wall slot is closed and the protruding end of the connector to a predetermined amount in front of the wall surface shortens, so that it is possible to connect a plumbing device by simply screwing it on.

Das in der Patentschrift beschriebene Anschlußstück weist ein Kniestück auf, dessen eines Ende Mittel zur Verbindung mit einem Wasserleitungsrohr besitzt, während das andere Ende mit einem Innengewinde versehen und lang genug ist, um ausladend über die Wandfläche vorstehen zu können.The connector described in the patent has an elbow one end of which has means for connection to a water pipe, while the other end is internally threaded and long enough to be sprawling to be able to protrude over the wall surface.

Bisher wird die Montage im Prinzip in folgender Weise durchgeführt: Man installiert die mit Standardanschlußstücken oder mit Anschlußstücken nach der Patentschrift versehenen Wasserleitungsrohre. Dann verschließt man sie provisorisch mit Schraubstöpseln, Überwurfmuttern o.dgl.So far, the assembly has basically been carried out in the following way: They are installed with standard connectors or with connectors according to the Patent provided water pipes. Then they are temporarily closed with screw plugs, union nuts or the like.

Dann werden die freiliegenden, noch nicht eingemauerten Leitungsrohre abgedrückt, um sie auf Dichtheit zu überprüfen. Darauf bzw, nach behördlicher Abnahme können die Rohre eingemauert werden. Wenn der Plattenbelag gesetzt ist, verkürzt man die Anschlußstücke, wenn sie von der in der Patentschrift beschriebenen Art sind, oder man setzt ggf. Paßstücke auf, wenn es sich um herkömmliche Anschlußstüoke handelt. Erst danach kann die Montage der geräteseitigen Anschlußstücke in Angriff genommen werden. Dieser Arbeitsgang vollzieht sich in Form einer zusätzlichen Verbindung zwischen den Rohranschlüssen und der Batterie. Eine Kontrolle dieser Verbindung ist aber nicht möglich, und infolgedessen kann eine Leckage erst entdeckt werden, wenn bereits ein Wasserschaden entstanden ist.Then the exposed, not yet walled-in line pipes to check for leaks. Then or after official acceptance the pipes can be walled in. When the paving is set, shortened the connectors if they are of the type described in the patent are, or if necessary adapters are used if they are conventional connection pieces acts. Only then can the assembly of the device-side connection pieces begin be taken. This operation takes place in the form of an additional connection between the pipe connections and the battery. A control of this connection but is not possible, and as a result, a leak can only be discovered if water damage has already occurred.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verbindungsstück der eingangs genannten Art ao zu verbessern, daß dieser tbelstand nicht auftreten kann, d.h. die Dichtheit der Anschlüsse nach der Montage überprüfbar ist.The invention is based on the object of a connector of Type ao mentioned at the outset to improve that this situation is not can occur, i.e. the tightness of the connections can be checked after installation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in der Weise gelöst, daß in das Innengewinde des oberen Endes &es Verbindungsrohres ein auf einem Teil seiner Länge mit einem Außengewinde versehenes Anschlußstück eingeschraubt ist, dessen anderes, über das obere Rohrende vorstehendes Teil einen gegenüber dessen lichtem Innendurchmesser größeren Durchmesser hat, daß sn diesem Teil ein Stöpsel lösbar befestigt ist und daß der Spalt zwischen Stöpsel und Anschlußstück abgedichtet ist.This object is achieved according to the invention in such a way that in the Internal thread of the top end & it connecting tube a on part of its Length is screwed with an externally threaded connector, the another, protruding over the upper end of the pipe a opposite of its lichtem Inside diameter has a larger diameter that sn this part a detachable stopper is attached and that the gap between the plug and connector is sealed.

Bevorzugt trägt das obere Ende des Verbindungsrohres eine Schutzhülse aus Kunststoff. Der Stöpsel kann als Verschlußkappe ausgebildet sein.The upper end of the connecting tube preferably carries a protective sleeve made of plastic. The stopper can be designed as a closure cap.

Die Erfindung erlaubt, die Montage in folgender Weise auszuführen: Man installiert die Wasserleitungsrohre und versieht sie mit den erfindungsgemäßen Verbindungsstücken, die vorteilhaft schon mit Stöpseln versehen sind. Dann werden die freiliegenden, noch nicht eingemauerten Rohre abgedrückt. Anschließend und nach behördlicher Abnahme können sie eingemauert werden.The invention allows the assembly to be carried out in the following way: The water pipes are installed and provided with those according to the invention Connecting pieces that are advantageously already provided with plugs. Then will the exposed, not yet walled pipes pressed off. Then and after They can be walled in after official approval.

Wenn der Plattenbelag gesetzt ist, kann lan die Plastik-Schutzhülsen mit einem Messer aufschneiden und entfernen.When the paving is in place, you can lan the plastic protective sleeves cut open with a knife and remove.

Die Stöpsel oder Verschlußkappen werden abgeschraubt.The plugs or caps are unscrewed.

Man montiert die Rosetten und die Batterien. Da man weder Batterie-Anschlußstücke noch zusätzliche Verbindungsstücke setzen muß, die man auf ihre Dichtheit nicht kontrollieren kann, wird das Risiko von Leckagen und Wasserschäden praktisch eliminiert. Mithin bringt die Erz in dung einen bedeutenden fortschritt, da sie die Montage rationeller gestaltet und die Betriebssicherheit erhöht.Assemble the rosettes and the batteries. Since you have neither battery connectors still have to put additional connecting pieces, which one does not affect their tightness control, the risk of leakage and water damage is virtually eliminated. As a result, the ore brings significant progress to the assembly process More rationally designed and operational reliability increased.

Die Erfindung wird im folgenden an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind.The invention is explained in more detail below using two exemplary embodiments explained, which are shown in the drawing.

In dieser zeigen in Längsschnitten Fig. 1 eine erste Ausführungsform und Fig. 2 eine zweite Ausführungæform der Erfindung.1 shows a first embodiment in longitudinal sections and FIG. 2 shows a second embodiment of the invention.

Das Yerbindungsstück besteht aus einem Verbindungsrohr 1 mit gnie 2 am unteren Ende, dessen Innengewinde 4 zur Verschraubung mit einem (nicht dargestellten) Wasserleitungsrohr dient. An dem Knie 2 befindet sich ein Gesindeansatz 8, an dem das Verbindungsstück mittels einer Mutter 6 an einer Traverse 7 befestigt werden kanne Diese raverse kann z.B. dazu dienen, zwei Änsohlußstüeke, eines für Warmwasser und eines für Kaltwasser, in der in der CH-PS 469 868 beschriebenen Weise mit einand er zu verbinden.The Yerbindungsstück consists of a connecting pipe 1 with gnie 2 at the lower end, the internal thread 4 of which is screwed to a (not shown) Water pipe serves. On the knee 2 there is a servant approach 8 on which the connecting piece can be fastened to a cross member 7 by means of a nut 6 kanne This crossbar can be used, for example, to hold two feet, one for hot water and one for cold water, in the manner described in CH-PS 469 868 with one another he connect.

In das obere Ende 3 des Verbindungsrohres 1 ist ein Inneagewinde 5 eingeschnitten. In dieses Gewinde ist ein Anschlußstück 10 mit seinem Außengewinde eingeschraubt.In the upper end 3 of the connecting pipe 1 there is an internal thread 5 incised. In this thread is a connecting piece 10 with its external thread screwed in.

Das Anachlußatück 10 steht über das Rohrende mit einem Bund 12 Tor, dessen Durchmesser größer als der lichte Durchuesser des Rohres 1 ist. Das Verbindungsstück weist ferner eine Überwurfmutter 20 mit Innengewinde auf, in das ein Mit einem Außengewinde 31 versehener Stöpsel 30 eingeschraubt ist. An ihrem freien Ende ist die Überwurfmutter 20 mit einem eingezogenen Kragen 21 zwischen dem Bund 12 des Anschlußstüokes 10 und dem Rand des oberen Rohrendes 3 gehalten. Ein Dichtring 32 dichtet zwigehen Stöpsel 30 und Anschlußstück 10 ab.The Anachlußatück 10 stands over the pipe end with a collar 12 gate, the diameter of which is greater than the clear diameter of the pipe 1. The connector also has a union nut 20 with an internal thread, in which an external thread 31 provided plug 30 is screwed. The union nut is at its free end 20 with a drawn-in collar 21 between the collar 12 of the connecting piece 10 and the edge of the upper end of the pipe 3 held. A sealing ring 32 seals between two Stopper 30 and connector 10.

laf das insehlußstfick aufgezogen ist eine verehroite Tülle 37, die von einer Schutzhülse 35 aus Kunststoff abgedeckt ist, und ein Fuhrungering 36 sichert den richtigen Sitz der Tülle 37. Rechts in Fig. 1 ist eine Rosette 38 im Schnitt dargestellt, die, wenn die Schutzbülse 35 entfernt ist, die strichpunktiert eingezeichnete Lage 59 einnimmt.laf the insehlußstfick is pulled up a verehroite spout 37, the covered by a protective sleeve 35 made of plastic is, and a leadership ring 36 ensures the correct seating of the grommet 37. On the right in FIG. 1 is a rosette 38 shown in section, which, when the protective sleeve 35 is removed, the dash-dotted line position 59 is shown.

Fig0 2 zeigt eine Abwandlungsform des Verbindungsstückes im Längsschnitt durch dessen oberes Ende 3. Das Anschlußstück 10 besitzt einen Teil 14, dessen Durchmesser größer als der lichte Durchmesser des Verbindungsrohres 1 ist, und der mit einem Außengewinde 14 versehen ist. Der Stöpsel ist hier eine Verschlußkappe 40, in deren Rand ein Innengewinde 41 eingeschnitten ist, mit dem sie auf das Außengewinde des Teiles 14 aufgeschraubt wird. Sin Dichtring 32 dichtet wieder zwischen Verschlußkappe 40 und Anschlußstück 10 ab.Fig0 2 shows a modified form of the connector in longitudinal section through its upper end 3. The connecting piece 10 has a part 14, the diameter of which is larger than the inside diameter of the connecting pipe 1, and with a External thread 14 is provided. The plug is here a cap 40, in which Edge an internal thread 41 is cut, with which it is on the external thread of the Part 14 is screwed on. Sin sealing ring 32 seals again between the closure cap 40 and connector 10.

LeerseiteBlank page

Claims

Connection piece between a sanitary device and a water pipe Claims 1. Connector between a plumbing device and a water pipe, which is placed in a wall slot, in the form of an internally threaded one Connection pipe that has an elbow at one end with the water pipe connectable and attachable in the Xauersohlitz and at the other end with the sanitary device is connectable, characterized in that in the internal thread (5) of the upper end (3) of the connecting pipe (1) one on part of its length with an external thread (11) provided snschlusssttiak (10) is screwed, the other, fever the upper pipe end protruding part (12) a counter-fever whose inner diameter is clear bigger Diameter has that on this part (12) a plug (30) is releasably attached and that the gap between plug (30) and connecting piece (io) is sealed.

2. Yerbindungssttick according to claim 1, characterized in that at least the upper end (3) of the connecting tube (1) surrounded by a protective sleeve (35) is.

3. Connector according to claim 2, characterized in that on the connecting tube (1) a guide ring (36) and between this and the Schutshülse (35) a metallic tulle (37) are arranged.

4. Terbindungsstüek according to claim 1, characterized in that the Provide the plug (30) with an external thread (31) and insert it into a union nut (20) is screwed in, which is drawn in below its thread at its free end Has collar (21) which wipe the part (12) of the connection piece (10) and the Edge of the upper end of the pipe (3) is held0

5. connecting piece according to claim 1, characterized in that the stopper is a closure cap (40) with an internal thread (41) is formed, which is provided with a jußengewinde (14) part (12) of the connecting piece (10) is screwed on.