DE2929458A1

DE2929458A1 - Water stopcock for vehicle washing spray connector - has disc with bores and annular sealing projection interposed between pipe end cap nut

Info

Publication number: DE2929458A1
Application number: DE19792929458
Authority: DE
Inventors: Brusadin Giacomo
Original assignee: UNIFLEX SpA
Current assignee: UNIFLEX SpA
Priority date: 1978-07-20
Filing date: 1979-07-20
Publication date: 1980-01-31
Also published as: IT7845718A0; IT1162085B

Abstract

The water coupling connector comprises a pipe element (4) with an external thread (7), capable of receiving a screwed socket element (5). A disc (1) interposed between the elements (4, 5) has a number of bores (2) in its peripheral region and an annular projection (3) redially inward. The projection serves as a seal when the disc is brough into contact with an end face (12) inside the element. The elements are sealed by an O-ring (11) arranged in an annular groove (10) in one (4) engaging a cylindrical portion (8) of the other element in an area beyond the thread.

Description

An dem Kupplungsstück von Wasseranschlußgeräten anbring-Attach to the coupling piece of water connection devices

bare Vorrichtung mit der Funktion eines Absperrhahnes.bare device with the function of a stopcock.

Die Erfindung betrifft eine an dem Kupplungsstück von Wasseranschlußgeräten anbringbare Vorrichtung mit der Funktion eines Absperrhahnes.The invention relates to a coupling piece of water connection devices attachable device with the function of a stopcock.

Es sind viele Arten von Vorrichtungen und Geräten zur Verteilung und Nutzung des Wassers für verschiedene Zwecke bekannt und sehr verbreitet. Ein besonderes Anwendungsgebiet findet sich im Gartenbau, wo viele verschiedene Arten von Berieselungsanlagen, Spritzdüsen, Mischgeräten sowie Vorrichtungen zum Aufbau von Wassernetzen mit festen oder flexiblen Leitungen usw. verwendet werden. Andere Geräte dieser Art wie Wasserbürsten, Spritzdüsen usw. werden auf anderen Anwendungsgebieten, beispielsweise beim Waschen von Automobilen verwendet.There are many types of devices and devices for distribution and Use of water for various purposes is known and very widespread. A special The area of application is in horticulture, where many different types of sprinkler systems, Spray nozzles, mixing devices and devices for building water networks with fixed or flexible lines, etc. can be used. Other devices of this type such as water brushes, Spray nozzles etc. are used in other fields of application, such as washing used by automobiles.

Es wäre offensichtlich von Vorteil und sehr nützlich,wenn der Benutzer derartiger mit Wasseranschluß arbeitender Geräte die Wasserzuleitung zu den Geräten unmittelbar steuern könnte. Hierzu ist es gegenwärtig in den meisten Fällen erforderlich, daß der Benutzer den Hauptwasserhahn betätigt, der sich bei dem Kupplungsstück befindet, mit dem der flexible Wasserschlauch zur Speisung des Gerätes verbunden wird. Eine solche Handhabung ist offensichtlich unbequem, da der Hauptwasserhahn sich häufig in größerer Entfernung von der Stelle befindet, an der das Gerät eingesetzt wird. Häufig knickt der Benutzer den Wasserschlauch in der Nähe des Gerätes einfach ab, um den Wasserzufluß zu unterbrechen. Eine solche Handhabung ist nicht nur unbequem und unsicher sondern auch unvernünftig, da sie zu einem mehr oder weniger raschen Verschleiß des Schlauches führt.It would obviously be beneficial and very useful if the user such devices working with a water connection, the water supply to the devices could control directly. In most cases, this currently requires that the user operates the main water tap, which is located by the coupling piece, to which the flexible water hose for supplying the device is connected. One such manipulation is obviously inconvenient since the main faucet turns off frequently in larger Distance from where the device is located is used. The user often kinks the water hose near the device just stop to stop the flow of water. Such handling is not only inconvenient and insecure but also unreasonable as it leads to a more or less rapid wear of the hose.

Es sind auch mit Wasseranschluß arbeitende Geräte bekannt, die einen eingebauten Absperrhahn besitzen. Diese Lösung ist zwar im Hinblick auf die Handhabung sehr vorteilhaft, sie erfordert Jedoch eine besondere Ausbildung jedes einzelnen Gerätes, das dadurch vergleichsweise kompliziert, schwieriger herzustellen und infolgedessen teurer wird.There are also known devices that work with a water connection have built-in stopcock. This solution is true in terms of handling very beneficial, but requires special training for each individual Device, which is comparatively complicated, more difficult to manufacture and consequently becomes more expensive.

Es wäre mithin sehr nützlich, eine einfache Vorrichtung zur Verfügung zu haben, die sich leicht unmittelbar an allen oder zumindest den meisten Geräten der beschriebenen Art anbringen läßt, ohne daß diese in besonderer Weise angepaßt oder geändert werden müssen, und mit der sich die Funktion eines Absperrhahnes realisieren läßt. Der größte Teil der mit Wasseranschluß arbeitenden Geräte besitzt eine mit einem Außengewinde versehene Gewindemuffe zum Anschluß an den Zuleitungsschlauch. Auf dieserGewindemuffe wird das entsprechende an dem Schlauch angebrachte Kupplungsstück befestigt, das hierzu mit einer Kupplungsmutter mit Innengewinde versehen, die auf den entsprechenden Gewindeteil der Gewindemuffe aufschraubbar ist. Dies erlaubt es, an ein und demselben Gerät Kupplungsstücke unterschiedlicher Art anzubringen, beispielsweise sogenannte Schnellkupplungen oder Kupplungsstücke, die eine Befestigung des Schlauches mit Hilfe eines geeigneten z.B.als gezahntes Band ausgebildeten Schlauchbinders ermöglichen.It would therefore be very useful to have a simple device available to have that easily attached directly to all or at least most of the devices the type described can be attached without this being adapted in a special way or have to be changed, and with which the function of a shut-off valve can be realized leaves. Most of the devices that work with a water connection have one with threaded sleeve provided with an external thread for connection to the supply hose. The corresponding coupling piece attached to the hose is attached to this threaded sleeve attached, this provided with a coupling nut with an internal thread, which on the corresponding threaded part of the threaded sleeve can be screwed on. This allows attaching different types of coupling pieces to one and the same device, for example so-called quick-release couplings or coupling pieces that require a fastening of the hose with the help of a suitable hose tie, e.g. designed as a toothed band enable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine an dem Kupplungsstück von Wasseranschlußgeräten anbringbare Vorrichtung mit der Funktion eines Absperrhahnes zu schaffen, die sich die Eigenschaften des oben beschriebenen aus Gewindemuffe und Kupplungsmutter bestehenden Anschlußsystems zunutze macht.The invention is based on the object, one on the coupling piece Device that can be attached by water connection devices with the function of a shut-off valve to create that the properties of the one described above Threaded sleeve and coupling nut makes use of the existing connection system.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs genannten Merkmale gelöst.This task is carried out in the characterizing part of the claim mentioned features solved.

Die erfindungsgemäß gestaltete Vorrichtung besteht also im wesentlichen aus einem Zwischenstück, das zwischen der an dem Wasseranschlußgerät angebrachten Gewindemuffe und dem Kupplungsstück des anzuschließenden Schlauches eingesetzt ist und diese beiden Elemente voneinander trennt, und das den Wasserdurchfluß vollständig unterbricht, wenn das dem Schlauch zugeordnete Kupplungsstück vollständig auf die Gewindemuffe aufgeschraubt ist, hingegen einen allmählich mehr und mehr anwachsenden Wasserdurchfluß ermöglicht, wenn das Kupplungsstück von der Gewindemuffe losgeschraubt wird.The device designed according to the invention therefore essentially consists from an intermediate piece, which is attached between the on the water connection device Threaded socket and the coupling piece of the hose to be connected is used and separates these two elements from each other, and that completely eliminates the flow of water interrupts when the coupling piece assigned to the hose is completely on the Threaded socket is screwed on, however, a gradually more and more growing Water flow allows when the coupling piece is unscrewed from the threaded sleeve will.

Im folgenden sei die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert: Fig. 1 und 2 zeigen Längsschnitte eines Kupplungsstückes für ein mit Wasseranschluß arbeitendes Gerät mit einer Vorrichtung gemäß der Erfindung, wobei die Gesamtanordnung in der Schließstellung bzw. in der Öffnungsstellung gezeigt ist, Fig. 3 zeigt einen Transversalschnitt längs der Linie I-I von Fig. 2.The invention is explained in more detail below with reference to the drawings: Fig. 1 and 2 show longitudinal sections of a coupling piece for a water connection working device with a device according to the invention, the overall arrangement is shown in the closed position or in the open position, Fig. 3 shows one Transverse section along the line I-I of FIG. 2.

Die Zeichnungen zeigen folgende Einzelteile: Eine Scheibe 1, die das Grundelement der Vorrichtung gemäß der Erfindung darstellt und die Bohrungen 2 besitzt, welche kreisförmig um einen erhabenen ringförmigen Teil angeordnet sind, eine einen Bestandteil des Wasseranschlußgerätes bildende Gewindemuffe 4, an der ein Kupplungsstück 5 befestigbar ist, in dem die Kupplungsmutter 6 auf die Gewindemuffe 4 aufgeschraubt wird. Die Gewindeteile der Kupplungsmutter 6 und der Gewindemuffe 4 sind mit 7 bezeichnet.The drawings show the following individual parts: A disc 1, which Represents the basic element of the device according to the invention and has the bores 2, which are arranged in a circle around a raised annular part, one a Part of the water connection device forming threaded sleeve 4 on which a coupling piece 5 can be fastened, in which the coupling nut 6 on the threaded sleeve 4th is unscrewed. The threaded parts of the coupling nut 6 and the threaded sleeve 4 are denoted by 7.

Die Vorrichtung umfaßt ferner einen zylinderförmigen Teil 8, der durch Verlängerung der Kupplungsmutter 6 gebildet ist, ein Teil 9, welches das Endstück des Kupplungsstückes 5 bildet und das im dargestellten Ausführungsbeispiel als Vaterteil einer sogenannten Schnellkupplung oder Rastkupplung ausgebildet ist. An der Gewindemuffe 4 ist in der Nähe des Endes ihres Gewindeteiles 7 eine Ringnut 10 angebracht, in der sich ein als sogenannter O-Ring ausgebildeter Dichtungsring 11 befindet, der mit dem erwähnten zylinderförmigen Teil 8 zusammenwirkt und eine sichere Dichtung zwischen der Gewindemuffe 4 und dem Kupplungsstück 5 gewährleistet. Der ringförmige erhabene Teil 3 der Scheibe 1 ist gegen die mit 12 bezeichnete innere Stirnwandung des Kupplungsstückes 5 anlegbar und bildet zusammen mit ihr eine Dichtung zur Unterbrechung der Wasserzufuhr.The device further comprises a cylindrical part 8, which by Extension of the coupling nut 6 is formed, a part 9, which the end piece of the coupling piece 5 forms and in the illustrated embodiment as a male part a so-called quick coupling or locking coupling is formed. On the threaded socket 4 an annular groove 10 is attached in the vicinity of the end of its threaded part 7, in which is designed as a so-called O-ring sealing ring 11, the cooperates with the aforementioned cylindrical part 8 and a secure seal between the threaded sleeve 4 and the coupling piece 5 guaranteed. The ring-shaped one raised part 3 of the disc 1 is against the designated 12 inner end wall of the coupling piece 5 can be applied and together with it forms a seal for the interruption the water supply.

Die Funktion der Vorrichtung ergibt sich unmittelbar aus der Betrachtung der Zeichnungen, insbesondere von Fig. 1 und 2. Man erkennt aus Fig. 1, daß der ringförmige erhabene Teil 3, der auf einer der Flächen der Scheibe 1 angebracht ist, gegen die innere Stirnwandung 12 des Kupplungsstückes 5 gedrückt wird, wenn der Körper des Kupplungsstückes 5 vollständig auf die Gewindemuffe 4 aufgeschraubt ist. Der ringförmige Teil 3 bildet dabei zusammen mit der Stirnwandung 12 eine Dichtung, die verhindert, daß das an dem Kupplungsstück 5 anstehende Wasser in den Gewindestutzen 5 eindringen und zu dem Wasseranschlußgerät fließen kann, an dem sich die Gewindemuffe 4 befindet.The function of the device results directly from the observation of the drawings, in particular of FIGS. 1 and 2. It can be seen from Fig. 1 that the annular raised part 3, which is mounted on one of the surfaces of the disc 1 is, is pressed against the inner end wall 12 of the coupling piece 5 when the body of the coupling piece 5 is screwed completely onto the threaded sleeve 4 is. The annular part 3 forms a seal together with the end wall 12, which prevents the water present at the coupling piece 5 from entering the threaded connector 5 can penetrate and flow to the water connection device on which the threaded sleeve 4 is located.

Beim Losschrauben des Kupplungsstückes 5 entfernt sich seine innere Stirnwandung 12 allmählich von dem ringförmigen erhabenen Teil 3, so daß das Wasser durch den zwischen diesen beiden Teilen gebildeten Durchgang fließen kann und durch die Bohrungen 2 in die Gewindemuffe 4 eintritt und das betreffende Gerät speist. Dieser Zustand ist in Fig. 2 dargestellt. Der Verlauf des Wasserdurchflusses ist in Fig. 2 mit in dicken ausgezogenen Linien gezeichneten Pfeilen dargestellt.When the coupling piece 5 is unscrewed, its inner one is removed End wall 12 gradually from the annular raised part 3, so that the water can flow through the passage formed between these two parts and through the holes 2 enters the threaded sleeve 4 and feeds the device in question. This state is shown in FIG. The course of the water flow is shown in Fig. 2 with arrows drawn in thick solid lines.

Der Dichtungsring 11 verhindert, daß Wasser, welches gegebenenfalls in den Gewindebereich 11 eindringt, ausfließen kann.The sealing ring 11 prevents water, which may penetrates into the threaded area 11, can flow out.

Die vorangehende Beschreibung macht die Art und Weise deutlich, in der eine normale auf dem Gebiet der Wasseranschlußgeräte sehr verbreitete Anschlußkupplung in einen wirksamen Absperrhahn umgewandelt werden kann. Durch einfaches Fest-oder Losschrauben des Kupplungsstückes 5 auf der Gewindemuffe 4, mit der es im Eingriff steht, läßt sich der Wasserzufluß vollständig unterbrechen und/oder variieren.The preceding description makes it clear how in the one normal connection coupling that is very common in the field of water connection devices can be converted into an effective stopcock. By simply feasting or Unscrew the coupling piece 5 on the threaded sleeve 4 with which it is in engagement stands, the water flow can be completely interrupted and / or varied.

Einige gebräuchliche Kupplungsstücke besitzen einen vergleichsweise großen inneren Hohlraum, so daß die Stirnwandung 12, mit der der ringförmig erhabene Teil 3 der Scheibe 1 als Dichtung zusammenwirken soll, sich vergleichsweise weit entfernt von der Scheibe 1 befindet. Es genügt in diesem Fall, den ringförmigen erhabenen Teil 3 in geeigneter Weise zu verlängern, so daß sein Endbereich gegen die abgesetzte Stirnwandung 12 anschlagen kann.Some common coupling pieces have a comparative large inner cavity, so that the end wall 12 with which the annular raised Part 3 of the disc 1 is intended to cooperate as a seal, is comparatively far away from the disc 1 is located. In this case, it is sufficient to use the ring-shaped to extend raised part 3 in a suitable manner, so that its end region against the remote end wall 12 can strike.

Es ist außerdem möglich, auf beiden Seiten der Scheibe 1 ringförmige erhabene Teile 3 anzubringen, woraus sich weitere Anwendungsmöglichkeiten für die beschriebene Vorrichtung ergeben.It is also possible, on both sides of the disc 1 to be annular to attach raised parts 3, resulting in further applications for the result in the device described.

Die Form und die Abmessungen der Bohrungen 2, die Form und die Dicke der Scheibe 1, die Ausladung und die Anzahl der ringförmigen erhabenen Teile 3 lassen sich natürlich im Rahmen der Erfindung beliebig ändern, um die Vorrichtung an vorgegebene Kupplungsteile oder andere Gegebenheiten anzupassen.The shape and dimensions of the bores 2, the shape and the thickness the disc 1, the projection and the number of annular raised parts 3 leave can of course change arbitrarily within the scope of the invention to the device to predetermined Adapt coupling parts or other circumstances.

Claims

Claim 1. On the coupling piece of water connection devices attachable device with the function of a shut-off valve, indicated by - That the device is one between the attached to the water connection device Threaded socket (4) and the body of the coupling piece that can be screwed onto this threaded socket (4) (5) insertable disc (1) comprising a plurality of in the neighboring area of their Outer edge circularly arranged bores (2) and at least one annular has raised part (3) within the bounded by the bores (2) Area protrudes on at least one of the two surfaces of the disc (1), - That the bores (2) are within the inner diameter of the threaded sleeve (4) limited surface area are arranged, - that the annular raised part (3) of the disc (1) one against an inner end wall (12) of the coupling piece (5) forms an attachable seal, - that on the threaded sleeve (5) near the end its threaded part (7) has an annular groove (10) in which there is a sealing ring (11) is - and that this sealing ring (11) with an outer cylindrical Part (8) cooperates in the extension of the coupling nut containing Part (6) of the coupling piece (5) which can be attached to the threaded sleeve (4) is formed is.