DE828727C

DE828727C - Device for the photographic reproduction of characters in electrical signaling systems, in particular for displaying charges in telephone systems

Info

Publication number: DE828727C
Application number: DEP32863D
Authority: DE
Inventors: George Thomas Baker
Original assignee: Automatic Telephone and Electric Co Ltd
Current assignee: Automatic Telephone and Electric Co Ltd
Priority date: 1947-03-01
Filing date: 1949-02-01
Publication date: 1952-01-21

Description

Einrichtung zur fotografischen Wiedergabe von Zeichen in elektrischen Signalanlagen, insbesondere zur Gebührenanzeige in Fernsprechanlagen Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung zur fotografischen Wiedergabe von Zeichen in elektrischen Signalanlagen. Einrichtungen dieser Art finden insbesondere in Fernsprechanlagen zum Zwecke der Gebührenanzeige Verwendung. Solche Einrichtungen bestehen aus einer Kathodenrohranzeigevorrichtung, welche eine . Mehrzahl von Zeichen nacheinander in bestimmter Anordnung auf dem Schirm einer Kathodenröhre kenntlich macht.Device for the photographic reproduction of characters in electric Signal systems, in particular for displaying charges in telephone systems The invention is a device for the photographic reproduction of characters in electrical signal systems. Facilities of this type are particularly found in telephone systems for the purpose of displaying fees. Such facilities consist of one Cathode tube display device, which is a. Multiple characters consecutively identifies in a certain arrangement on the screen of a cathode tube.

In vielen Fällen ist es nun vorteilhaft, eine fotografische Wiedergabe der auf dem Schirm sichtbar gemachten Zeichen herzustellen und sie dabei in waagerechten und/oder senkrechten Reihen einzeln oder in Gruppen anzuordnen. In Fernsprechanlagen sind derartige Einrichtungen für die Gebührenkontrolle, insbesondere bei Fernverbindungen, für welche die Grundgebühr aufgezeichnet werden muß, besonders zweckmäßig. In solchen Fällen ist es vorteilhaft, eine fotografische Wiedergabe aller wesentlichen Daten eines jeden Anrufes in wenigen horizontalen Reihen vorzusehen, welche die Teilnehmernummer des Rufenden und des Gerufenen zusammen und irgendwelche andere notwendigen angaben erkennen läßt.In many cases it is now advantageous to have a photographic reproduction of the characters made visible on the screen, keeping them in a horizontal position and / or vertical rows to be arranged individually or in groups. In telephone systems are such devices for charge control, especially in the case of long-distance connections, for which the basic fee must be recorded, particularly useful. In such In some cases it is advantageous to have a photographic reproduction of all essential data of each call to be provided in a few horizontal rows showing the subscriber number of the calling and the called together and any other necessary information reveals.

In solchen Einrichtungen zur fotografischen Wiedergabe der auf dem Schirm einer Kathodenröhre erscheinenden Zeichen bereitet nun die richtige Fortschaltung des Filmstreifens besondere Schwierigkeiten. Erfindungsgemäß werden diese dadurch überwunden, daß Fortschaltemittel vorgesehen sind, welche den Filmstreifen schrittweise zwischen den einzelnen Zeichengaben weiterbewegen, und Ausgleichsmittel dem Kathodenrohr zugeordnet sind, um die Stellung Zeichen zu benachbarten Zeichen derart zu steuern, daß die Bewegung des Films zwischen zwei Zeichengaben die Anordnung der Zeichen in einer Geraden ermöglicht.In such facilities for the photographic reproduction of the The screen of a cathode tube now prepares the correct one Switching the filmstrip has particular difficulties. According to the invention, these are thereby overcome that indexing means are provided, which the film strip step by step Move between the individual signals, and compensate for the cathode tube are assigned to control the position of characters in relation to neighboring characters in such a way that that the movement of the film between two signals changes the order of the symbols in a straight line.

Als weiteres Merkmal .der Erfindung sei hervorgehoben, daß die Fortschaltemittel von einem Anzeigewähler gesteuert werden, der nach jeder Zeichengabe einen Schritt ausführt und über seine Bürste die Zeichen auf eine bestimmte Stelle der Negativplatte lenkt.Another feature of the invention should be emphasized that the indexing means can be controlled by a display selector that takes a step after each signaling executes and uses his brush to mark a specific point on the negative plate directs.

Gemäß der Erfindung wird ferner durch eine Bürste des Anzeigewählers beim Fortschalten von einer Stellung in die nächste eine Ablenkplatte der Kathodenröhre mit verschiedenen Abzweigungen eines Spannungsteilers verbunden. Dadurch werden verschiedene Spannungen an die Ablenkplatte gelegt, um die Zeichen auf verschiedene Stellen der Negativplatte zu lenken.According to the invention is further provided by a brush of the display selector when moving from one position to the next, a baffle of the cathode tube connected to different branches of a voltage divider. This will be Different voltages are placed on the baffle to keep the characters on different Set the negative plate to direct.

Ferner sind erfindungsgemäß Mittel vorgesehen, welche auf den Filmstreifen zuvor Worte aufzeichnen, neben welchen die Zeichen kenntlich gemacht werden. Diese Mittel werden von dem :1rlzeigeivihler am Ende jedes @nzeigeumlaufes gesteuert.Furthermore, means are provided according to the invention which are applied to the film strip first record words next to which the characters are identified. These Means are controlled by the: display divider at the end of each display cycle.

Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung wird weiter der Anzeigezyklus in weniger als einer Umdrehung des Anzeigewählers vollendet, und die Weiterbewegung des Wählers über seine folgenden Kontakte bewirkt die Fortschaltung des Filmstreifens in die nächste Stellung zwecks Aufnahme eines neuen Anzeigezyklus. Bei der Rückkehr des Wählers in seine Ruhelage leuchtet ferner eine Lampe auf und macht durch den Schablonenschirm ein Wort sichtbar, neben welchem die nächstfolgenden Zeichen kenntlich gemacht werden.In the device according to the invention, the display cycle continues in less than one turn of the display selector, and continue moving of the voter via his following contacts causes the filmstrip to be switched on to the next position to start a new display cycle. On the return of the voter in his rest position also lights up a lamp and makes through the A word can be seen on the stencil screen, next to which the next characters can be recognized be made.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im Zusammenhang mit einer Fernsprechanlage erläutert, in welcher die Rufe aufgezeichnet werden. Die Zeichnung bringt Fig. i bis B.An embodiment of the invention is in connection with a Telephone system explains in which the calls are recorded. The drawing brings Fig. i to B.

Fig. i zeigt die allgemeine Anordnung der Aufzeichnungseinrichtung und der Kamera; Fig.2 zeigt die Anordnung des Kameraverschlusses; Fig.3 zeigt das Schaltwerk, welches den gesamten Mechanismus steuert; Fig.4 zeigt insbesondere die Anordnung zur Erzeugung der Fortschaltung des fotografischen Papiers oder Films durch das Schaltwerk; Fig. 5 ist eine Ansicht gegen die rechte Seite der Kamera mit dem Verschlußdeckel ; Fig. 6 veranschaulicht die fotografische Negativplatte der Aufzeichnungseinrichtung aus der Richtung der Kameralinse gesehen; in Fig.7 ist ein Filmstreifen mit den Daten von drei typischen Telefonanrufen gezeigt; Fig. 8 gibt das Schaltungsschema für die elektri- schen Steuervorgänge wieder. Gemäß Fig. i umfaßt der Apparat zwei Haupt- teile, das Gehäuse io, in welchem die Aufzeich- nungsvorrichtung angeo@ anet ist, und die foto- grafische Kamera 33. Die Aufzeichnungsvorrich- tung enthält eine Kathodenstrahlenröhre CRT zur Wiedergabe der Zeichen für die Gebührenkontrolle und ein erleuchtetes fotografisches Negativ mit Reihen von Worten (Titeln) und Teilungslinien für die Bezeichnung und Unterscheidung der ver- schiedenen Daten. Die Kamera enthält Vorrats- behälter für das fotografische Papier und eine Linse, durch welche die Bilder der Aufzeichnungen auf das fotografische Papier projiziert werden, und zusammen mit der von einem Schaltwerk gesteuer- ten Antriebseinrichtung, die auf der Seite der An- zeigevorrichtung befestigt ist, Mittel zur Fort- schaltung des fotografischen Papiers in solcher Weise, daß die Kathodenröhre die Bilder der An- zeige auf dem Film in richtiger Stellung zuein- ander und zu den Bildern entsprechend denen auf der erleuchteten fotogratischen Negativplatte sicht- bar macht. Die Anzeigeeinrichtung ist dauernd auf einem Gestell befestigt, während die Kamera durch einen Steckverschluß mit dem Gestell verbunden wird. Die Winkeleisen von L-förmiger Gestalt 22 und 23 sind auf einem Gestell fest angeordnet, und die Platte 21, welche eine Öffnung 67 hat, ist mittels Schrauben 24 und 25 auf ihnen befestigt. Rechts davon ist auf der Platte ein Arm 32 zur Betätigung des Verschlusses angeordnet. Ferner dienen Lager- böcke 30 und 31 der Aufnahme des Schaltwerkes (Abb.4). Weiter sind zwei vertikal angeordn°te nletallisclreLagerscliienei126a 1111 (1 261) vorgesehen, zwischen welche die Kamera 3o aufgesetzt wird. Eine dünne Filzschicht 27 oder eü1@ Schicht aus ähnlichem Material deckt die Platte 21 zwischen den Lagerschienen und bildet so den Sitz für d:e Kamera. Das Gehäuse io der Aufzeichnungsvorrichtung hat Metallwände i i und 12 und ist finit dem Flansch 14 am Rahmen 20 links von der Platte 21 befestigt. Das Innere des Gehäuses ist vorzugsweise mit einem mattschwarzen Überzug versehen und licht- dicht, mit .Ausnahme an der Öffnung 67, wenn die Kamera nicht aufgesetzt ist. Das Innere des Gehäuses der :'#ufzeichnungsvorrichtung ist mittels Deckels 13 zugänglich. Die el:ktrisclien Verbindun- gen werden durch das Röhr 65 eingeführt, welches mittels Flanschinutter 66 an das Gehäuse i o ange- schlossen ist. Die Kathodenröhre CRT ist auf einer Isolier- platte 15 befestigt,. welche auch ('en Lagerbock 18 trägt. an dem der Lampenhalter i g mit der Lampe LP befestigt ist. Die 0lrerfläclie der Kathoden- röhre ist °benfalls mit einem mattschwarzen L?'ber- zug versehen und nahe der Negativplatte 16 ang,- ordnet. Ein lichtdurchlässiger Schirm t7 ist zwischen Lampe und N.egativl>latte r6 eingebaut. Das Schaltwerk, dessen Elemente in F ig. 3 wild 4 in-größereni 'Maßstab als die G:samtanordnun,@ in Fig. i dargestellt sind, ist auf den Lagerböcken 30 und 31 befestigt. Um die Arheitsstelllung -dieses Schaltwerkes zti -neigen, ist das Triebrad 56 und die Achse 55 für (lie Bürste in punktierten Linien eingezeichnet. I)as Schaltwerk ist vorzugsweise von dem in I#eruslirech.anlagen gebräuchlichen Wählertyp. wie 1>eisllielsweise in H e r 1) e r t und I' 1- o c t o r's »Telepholi)-«. Band 2, Seite 137 ff., beschrieben. Nur insofern enthält es eine A1>- weichting, als das Triebrad 56 fest auf der Bürsten- achse @@ angeordnet ist. 1)ie Kamera 33 besteht aus einem lichtdichten (jeliäuse, welches ebenfalls im Innern einen matt- schwarzen C71>erzug hat und das zum "Zwecke des 1?insatzes oder des Herausneli@mens der Filmspulen einen Ueclcel lo besitzt, der hei 41 an dem Gehäuse aasgelenkt ist und durch eine Sperrfeder 43 ge- schlossen gehalten wird. Zwei lichtdichte und von- einander getrennte Behälter 53 und 54 sind in die Kamera eingebaut. Der untere, 53, enthält den tnlgel)ratichteli Film, der obere, 54, nimmt den Film 61, der über die Rollen 58 und 6o nach Belichtung autwärts bewegt wird, auf. Diese Anordnung ge- stattet nötigenfalls, die Kamera im angebauten Zu- stand zu laden und entladen. Führungsbleche 62a und 62 1l (Fig. 5) sind an den Seiten der Kamera befestigt und verhindern eine seitliche Verschie- bung des Films. Die Metallbrücke 45 trägt die Kameralinse 46 und die Steuermittel 47 ihres Ver- schlusses. An den sich gegenüberliegenden Seiten der Kamera sind auswärts gerichtete Stifte 63 und 64 vorgesehen, so daß die Kamera auf die Anzeigevorrichtung auf der Filzunterlage 27 aufgesetzt oder aufgesteckt und dann in, die Rastschlitze 28 und 29 der Lagerschienen 26a und 26b eingeschoben werden kann. In dieser Lage kommt der Anschlag 32 mit dem Steuerglied 51, das mit dem Stab 52 gelenkig und, im Sinne des Uhrzeigers drehbar, durch eilte Feder .gespannt, verbunden ist, in Eingriff. Der Stift 5o an dem Verschluß 49 greift durch das Steuerglied 51 hindurch, so daß, wenn letzteres entgegen dein Uhrzeigersinn durch den Arm 32 gedreht wird, der Verschluß 49 die Öffnung 68 in den Führungsplatten 47, 48 öffnet. Wird die Kamera in den Schlitzen 28, 29 zurückbewegt, so kommt das Glied 51 außer Eingriff mit dem Anschlag 32. Die Kamera wird zwar angehoben, liegt aber noch auf der Filzunterlage 27 auf. Der federgesteuerte Verschluß gelangt in die Verschlußlage. Mit dieser Anordnung wird die selbsttätige Öffnung und Schließung des Verschlusses gesichert, wenn die Kamera auf die Anzeigevorrichtung aufgesetzt bzw. abgenommen wird. Sie bleibt immer lichtdicht verschlossen.Fig. I shows the general arrangement of the recording device and the camera; Fig. 2 shows the arrangement of the camera shutter; 3 shows the switching mechanism which controls the entire mechanism; FIG. 4 shows in particular the arrangement for generating the advance of the photographic paper or film by the switching mechanism; Fig. 5 is a view from the right side of the camera with the shutter cover; Fig. 6 illustrates the negative photographic plate of the recording device as viewed from the direction of the camera lens; Figure 7 shows a filmstrip with the data of three typical telephone calls; Fig. 8 shows the circuit diagram for the electrical control operations again. According to Fig. I, the apparatus comprises two main parts, the housing io, in which the recording device is angeo @ anet, and the photo graphic camera 33. The recording device device contains a cathode ray tube CRT for Reproduction of the signs for the toll control and an illuminated photographic negative with Rows of words (titles) and dividing lines for the designation and differentiation of the different different dates. The camera contains supplies container for the photographic paper and one Lens through which the images of the records projected onto the photographic paper, and together with the th drive device, which is on the side of the pointing device is attached, means for advancing circuit of photographic paper in such Way that the cathode tube the images of the point to the correct position on the film different and to the pictures according to those on the illuminated photographic negative plate visible makes cash. The display device is permanently on one Frame attached while the camera through a Snap lock is connected to the frame. The L-shaped angle irons 22 and 23 are fixed on a frame, and the Plate 21, which has an opening 67, is means Screws 24 and 25 attached to them. To the right of which an arm 32 is on the plate for actuation of the closure arranged. Furthermore, storage blocks 30 and 31 of the recording of the rear derailleur (Fig.4). There are also two vertically arranged nletallisclreLagercliienei126a 1111 (1 261) provided, between which the camera 3o is placed. A thin layer of felt 27 or a layer of felt Similar material covers the plate 21 between the bearing rails and thus forms the seat for d: e Camera. The housing io of the recording device has metal walls ii and 12 and is finite to the flange 14 attached to the frame 20 to the left of the plate 21. The interior of the housing is preferably with provided with a matt black coating and light- tight, with the exception of opening 67 when the Camera is not attached. The inside of the Housing of the: '# recording device is by means of Cover 13 accessible. The el: ktrisclien connection genes are inserted through the tube 65, which attached to housing io by means of flange nut 66 is closed. The cathode tube CRT is on an insulating plate 15 attached ,. which also ('en bearing block 18 wearing. where the lamp holder ig with the lamp LP is attached. The surface of the cathode tube is also covered with a matt black L? ' train provided and close to the negative plate 16 ang, - arranges. A translucent screen t7 is Installed between lamp and negative l> bar r6. The rear derailleur, the elements of which are shown in Fig. 3 wild 4 in-largeri 'scale than the G: samtanordnun, @ in 1 is on the bearing blocks 30 and 31 attached. To the position of the worker - this Derailleur zti -neigen, is the pinion 56 and the axis 55 for (lie brush in dotted lines drawn. I) the rear derailleur is preferred from the one used in I # eruslirech.anlagen Voter type. as 1> in general in H er 1) and I '1- octor's "Telepholi) -". Volume 2, page 137 ff., described. Only insofar does it contain an A1> - softened when the drive wheel 56 firmly on the brush axis @@ is arranged. 1) The camera 33 consists of a lightproof (jelice, which also has a matt inside black C71> and that for the "purpose of 1? In or out of the film reels has a Ueclcel lo, which is hot 41 on the housing is articulated and controlled by a locking spring 43 is kept closed. Two light-tight and from- mutually separate containers 53 and 54 are in the Built-in camera. The lower one, 53, contains the tnlgel) ratichteli film, the top one, 54, takes the film 61, which over the rollers 58 and 6o after exposure is moved forward. This arrangement if necessary, equips the camera in the attached stand to load and unload. Guide plates 62a and 62 11 (Fig. 5) are on the sides of the camera fastened and prevent lateral displacement exercise of the film. The metal bridge 45 carries the Camera lens 46 and the control means 47 of their conclusion. On the opposite sides of the Camera outwardly directed pins 63 and 64 are provided so that the camera can be placed or plugged onto the display device on the felt pad 27 and then inserted into the locking slots 28 and 29 of the bearing rails 26a and 26b. In this position, the stop 32 comes into engagement with the control member 51, which is connected to the rod 52 in an articulated manner and rotatable in the clockwise direction, tensioned by a fast spring. The pin 5o on the shutter 49 engages through the control member 51 so that when the latter is rotated counterclockwise by the arm 32, the shutter 49 opens the opening 68 in the guide plates 47,48. If the camera is moved back in the slots 28, 29, the member 51 disengages from the stop 32. The camera is raised, but still rests on the felt pad 27. The spring-controlled lock moves into the locked position. With this arrangement, the automatic opening and closing of the shutter is ensured when the camera is placed on or removed from the display device. It always remains light-tight.

Fig. 2 zeigt eine Ansicht der Verschlußanordnung aus der Richtung des Anschlages 32 in Fig. 1. Der Stab 52, auf welchem das Steuerglied 51 gelagert ist, ist seinerseits in den Seitenwänden 70 und 71 der Kamera gebettet und schließt den VerSChluß 49 durch die Wirkung der Feder 73, deren eines Ende 74 an der Spindel befestigt ist undderen anderes Ende 75 in der Seitenwand 71 der Kamera festliegt. 1)1e Verschlußführung47 hat einen Schlitz 72, durch welchen der Stift 5o greift.Fig. 2 shows a view of the lock arrangement from the direction of the stop 32 in Fig. 1. The rod 52 on which the control member 51 is mounted is in turn embedded in the side walls 70 and 71 of the camera and closes the lock 49 by the action the spring 73, one end 74 of which is attached to the spindle and the other end 75 of which is fixed in the side wall 71 of the camera. 1) 1e lock guide47 has a slot 72 through which the pin 5o engages.

In Fig.3 ist der Antriebsmechanismus des Schaltwerkes (Filg. 4) gezeigt. Seine Wirkungsweise ist die folgende: Wenn der Eldktromagnet8o durch einen Stromfluß über die Lötösenstifte 8i erregt wird, wird das 1?nde 91 des Ankers 85 angezogen und legt sich gegen den Pol 82 des Magnetkerns, dadurch bewegt sich der Ankerhebel entgegen dem Uhrzeigersinn. um das Schneidenlager 89, 9o. Der biegsame Hebel 93 ist mittels der Nieten 94 an dem Ankerarm 92 befestigt und trägt die Klinke 95, welche nahe .dem gezahnt-en Triebrad 98 liegt. Bewegt sich der Anker 85 entgegen dem Uhrzeigersinn, so greift der Klinkenzahn 96 in einen Zahn 97 des Triebrades 98 ein und bewegt letzteres nach links. Wenn der Elektromagnet 8o darauf wieder aberregt wird, geht der Anker 85 unter Einfluß der Feder 87 in seine Anfangslage zurück. Die Feder 87 ist an einem Ende an einem gekröpften Arm 83 befestigt, an dem anderen greift sie in einen Haken 86 des Ankers 85 ein. Auf diese Weise wird eine schrittweise Drehung der Bürstenachse 55 des Schaltwerkes (FinG. 4) ermöglicht, so .daß sich diese entsprechend schrittweise weiterbewegt.In Fig.3 the drive mechanism of the switching mechanism (Filg. 4) is shown. Its mode of operation is as follows: When the electromagnet is driven by a flow of current is excited via the solder lug pins 8i, the 1st end 91 of the armature 85 is attracted and rests against pole 82 of the magnetic core, thereby moving the armature lever counter clockwise. around the cutting edge bearing 89, 9o. The flexible lever 93 is attached to the anchor arm 92 by means of the rivets 94 and carries the pawl 95, which is close .dem toothed drive wheel 98. The armature 85 moves in the opposite direction clockwise, the pawl tooth 96 engages in a tooth 97 of the drive wheel 98 and moves the latter to the left. When the electromagnet 8o on it again is de-energized, the armature 85 goes under the influence of the spring 87 in its initial position return. The spring 87 is attached at one end to a cranked arm 83 the other it engages in a hook 86 of the anchor 85. That way will a step-by-step rotation of the brush axis 55 of the switching mechanism (FinG. 4) enables, so .that this moves on accordingly step by step.

Aus Fig.4 ist erkennbar, daß das Schaltwerk ein Triebrad' 56 hat, welches auf der Achse 55 befestigt und in Fig. i und 3 bereits dargestellt ist. Die Bürsten 107 sind ebenfalls auf der Achse 55. jedoch isoliert befestigt. Die Achse wird im Sinne des Uhrzeigers bewegt. Die Bürsten berühren dabei die Kontakte 1o5 entsprechend der schrittweisen Arbeitsweise -des in Fig. 3 gezeigten Triebwerkes. Wird jetzt die Kamera auf die Anzeigevorrichtung aufgesetzt, so gelangen die Triebräder 56 des Schaltwerkes und 59 der Kamera in Eingriff. Das Übersetzungsverhältnis zwischen beiden ist 2 : 1.From FIG. 4 it can be seen that the switching mechanism has a drive wheel 56 which is fastened on the axle 55 and is already shown in FIGS. The brushes 107 are also attached to the axle 55, but in an isolated manner. The axis is moved clockwise. The brushes touch the contacts 1o5 in accordance with the step-by-step operation of the engine shown in FIG. If the camera is now placed on the display device, the drive wheels 56 of the switching mechanism and 59 of the camera come into engagement. The gear ratio between the two is 2: 1.

Die Achse 57 dreht sich in Lagern in den Seitenwänden der Kamera. Sie 'hat eine spul'enartige Gestalt, wie dies aus Fig.. 5 ersichtlich" und ist mittels Schrauben 121 auf der Welle 57 befestigt. Die Rollen 58a und 58b sind aus Gummi oder ähnlichem Material hergestellt.The axis 57 rotates in bearings in the side walls of the camera. It 'has a bobbin-like shape, as can be seen in FIG. 5 "and is by means of Screws 121 fastened on the shaft 57. The rollers 58a and 58b are made of rubber or similar material.

Wenn der Kameradeckel 4o geschlossen ist werden die Ecken des Films zwischen den Rollen 58a und 58b und einem Paar Rollenlager erfaßt, von denen eines in Fig. i mit 6o ,bezeichnet isst. Letztere drehen sich um die Achse 1o8, welche durch iBlattfedern iog gehalten werden. Diese sind am Deckel mit Nieten i io befestigt und unterstützen den Druck auf den Film. 42 ist der Gehäuseabschhiß für die beschriebenen Lager. Bei jeder Drehung der Welle 57 entgegen dem Uhrzeigersinn, welche durch die schrittweise Fortschaltung des Schaltwerkes (Fig.4) erzeugt wird, erfolgt eine entsprechende Aufwärtsbewegung des Films, wodurch letzterer von der unteren Kammer 43 nach der oberen, 54, fortbewegt wird.When the camera cover 4o is closed, the corners of the film become captured between rollers 58a and 58b and a pair of roller bearings, one of which in Fig. i with 6o, denoted eats. The latter rotate around the axis 1o8, which be held in place by leaf springs. These are attached to the lid with rivets i io and support the printing on the film. 42 is the housing part for the described Camp. With each rotation of the shaft 57 counterclockwise, which is caused by the step-by-step switching of the switching mechanism (Fig. 4) is generated, a corresponding one takes place Upward movement of the film, causing the latter from the lower chamber 43 to the upper, 54, is moved.

Kontaktfedern 111 und 112 sind an dem Deckel 40 mittels der Schrauben 114 befestigt. Da der winklig abgebogene Teil 113 der Feder i l i normalerweise auf dem Filmstreifen ruht, sind die Kontakte geöffnet. Aber wenn der Film aus der unteren Kammer in die obere befördert ist, schließen sich die Kontakte, so daß ein Alarm oder ein anderes Zeichen eingeschaltet wird.Contact springs 111 and 112 are on the cover 40 by means of the screws 114 attached. Since the angled part 113 of the spring i l i normally rests on the filmstrip, the contacts are open. But when the film is out the The lower chamber is conveyed to the upper one, the contacts close so that a Alarm or other sign is switched on.

Fig.5 zeigt die Fortschalteinrichtung des fotografischen Films oder Papiers zwischen den Führungsschlitzen 62a und 62b, welche eine seitliche Verschiebung des Films verhindern und den Film über die Rollen 58a und 58b führen. Die Lage der Kameralinse 46 ist, punktiert eingezeichnet.Fig. 5 shows the indexing device of the photographic film or Paper between the guide slots 62a and 62b, which allows a lateral displacement of the film and feed the film over rollers 58a and 58b. The location of the Camera lens 46 is shown in dotted lines.

In Fig.6 ist die fotografische Negativplatte 17 der Anzeigevorrichtung, aus der Linsenrichtung gesehen, wiedergegeben. Die Platte ist für die Zeichen" die Teilungslinie im oberen Teil durchsichtig, ebenso innerhalb des Rechteckes im unteren Teil. Sonst aber ist sie überall undurchsichtig. Die Lage der Kathodenröhre ist punktiert angedeutet, ebenso die relative Lage der Typenzeichen (Ziffern) in dem Rechteck einzeln und im Zusammenhang von links nach rechts. Die Mittelpunkte der Zeichen sind in vorbestimmten senkrechten und waagerechten Abständen v, h voneinander entsprechend in Reihe angeordnet.In FIG. 6, the negative photographic plate 17 of the display device, as seen from the lens direction, is shown. The plate is transparent for the characters "the dividing line in the upper part, also within the rectangle in the lower part. Otherwise it is opaque everywhere. The position of the cathode tube is indicated by dotted lines, as is the relative position of the type characters (digits) in the rectangle individually and in the context from left to right. The centers of the characters are arranged in a row at predetermined vertical and horizontal distances v, h from each other, respectively.

In Fig.6 sind die Zeichen verkehrt dargestellt und durch einen Spiegel betrachtet, wie die Bilder auf den fotografischen Film mit Hilfe der Kameralinse projiziert werden. Wenn der Film durch zerstreutes Licht beleuchtet wird" erscheinen die Linienbezeichnungen TO, FROM, TIME, DATE und darunter die Teilungslinien. Gleiche Bezeichnungsgruppen sind im voraus in Verbindung mit der Aufzeichnung durch die Kathodenröhre aufgezeichnet. Das linke Zeichen, welches auf der Kathodenröhre während des ersten Wirksamwerdens des Schaltwerkes erscheint, gibt das Bild der Ziffer 3 wieder, und zwar in Reihe mit dem Wort TO, wie ;n der ersten Zeile in Fig. 7 gezeigt. Die Aufzeichnung verschwindet, bevor das Schaltwerk infolge der Aberregung des Antriebmagnets einen weiteren Schritt ausführt, und erscheint wieder, wenn der Arbeitsmagnet erneut erregt wird mit dem Zeichen zu seiner Rechten, in welcher Zeit das fotografische Papier unter dem Einfluß des Schaftwerkes um die Entfernung v weiter nach oben bewegt wurde. Das zweite Zeichen registriert das Ziffernbild 6 in horizontaler Anordnung mit der Ziffer 3. Die Bilder der übrigen Zeichen, welche einzeln in der @dargestellten Anordnung auf der Kathodenröhre entstehen, werden ebenso in Reihe mit dem Wort TO verzeichnet und bilden schließlich die Nummer 36,495 des gerufenen Teilnehmers, wie in Fig. 7 gezeigt. In gleicher Weise wird die Nummer des rufendenTeilnehmers in entsprechenderAnordnung Zeichen neben Zeichen auf der Kathodenröhre wiedergegeben. Durch die entsprechende Bewegung des Films erscheinen dann die verschiedenen Ziffern neben dem zweiten Wort FROM. Sie geben so die Nummer des anrufenden Teilnehmers wieder. Zeit und Tag werden dann in ähnlicher Weise neben den Worten TIME und DATE aufgezeichnet. Das Fortschreiten des Films wird durch das Schaltwerk gesteuert, nachdem das letzte Zeichen registriert worden ist. Es werden nun keine weiteren Zeichen mehr sichtbar gemacht, da das Schaltwelk in seine Ausgangsstellung zurückkehrt, in welcher Zeit eine zweite vorgezeichnete Wortgruppe in Stellung gelangt, um die Daten eines folgenden Rufes aufzunehmen. Eine weitere Wortgruppe wird darunter registriert.In Fig. 6 the characters are shown the wrong way round and viewed through a mirror as the images are projected onto the photographic film with the aid of the camera lens. When the film is illuminated by diffused light "appear the line designations TO, FROM, TIME, DATE and below the dividing lines. The same groups of designations are recorded in advance in connection with the recording by the cathode tube. The left mark, which is on the cathode tube during the first When the switching mechanism appears, the image of the number 3 appears, in series with the word TO, as shown in the first line in Fig. 7. The recording disappears before the switching mechanism takes a further step as a result of the de-energization of the drive magnet , and reappears when the working magnet is excited again with the symbol to its right, in which time the photographic paper was moved further upwards under the influence of the shaft work by the distance v. The second symbol registers the figure 6 in a horizontal arrangement the number 3. The pictures of the other characters, which are shown individually in the @ Arrangement on the cathode tube are also recorded in series with the word TO and finally form the number 36,495 of the called subscriber, as shown in FIG. 7. In the same way, the number of the calling party is displayed in a corresponding order character next to characters on the cathode tube. By moving the film accordingly, the various numbers appear next to the second word FROM. This gives you the number of the calling subscriber. The time and day are then recorded in a similar manner alongside the words TIME and DATE. The advance of the film is controlled by the switching mechanism after the last character has been registered. No further characters are now made visible, since the switchwire returns to its starting position, in which time a second pre-drawn group of words comes into position in order to receive the data of a subsequent call. Another group of words is registered below.

Es wird nun auf die in Fig. 8 dargestellte Schaltungsanordnung Bezug genommen. Die Einheiten FSY und FSX stellen Ziffernwähler dar, die beispiefsweise als Relaispyramiden ausgeführt sind, wobei die einzelnen Leitungen von Kontakt i am Kontaktarm LS 3 oder LS 4 des Anzeigewählers;, der zum Stromlauf der oben erwähnten Einheiten g eh ' ört, zu irgendeiner der Leitungs-ruppen el FGY i bis o oder FGX i bis o weitergeführt werden. Jede der Leitungen FG Y i bis o in Verbindung mit einer entsprechenden Leitung der Gruppe FGX i bis o sind an ein elektrisches Potential mit Hilfe eines Generators gelegt. Jedes durch den Ziffernwähler vorbestimmte Zeichen erscheint in der Kathodenröhre CRT. Die Zeichenwähler 2 FSY, 2 FSX bis 5 FSY, 5 FSX, welche ebenso durch den Generator gesteuert werden, endigen an den Kontakten 2, 3, 4 und 5 der Kontaktarme LS 3 und LS ¢ des Anzeigewählers. Diese fünf Ziffernwähler :werden von der Nummernscheibe des rufenden Teilnehmers in Lebereinstimmung mit der Nummer des gerufenen Teilnehmers gesteuert, welche in einer fünfstelligen Nummer besteht. Die erste Ziffer entspricht einem vorbestimmten Kode gemeinsam für die Teilnehmer eines Amtes, und die übrigen vier Ziffern entsprechen der Nummer des zu diesem Amt gehörigen Teilnehmers.Reference is now made to the circuit arrangement shown in FIG. The units FSY and FSX provide digits selector represent that are beispiefsweise designed as a relay pyramids, wherein the individual lines of contact i on the contact LS 3 or LS 4 of the display selector ;, of g to the circuit of the above-mentioned units ere ört to any of the line -ruppen el FGY i to o or FGX i to o can be continued. Each of the lines FG Y i to o in connection with a corresponding line of the group FGX i to o are connected to an electrical potential with the aid of a generator. Each character predetermined by the digit selector appears in the cathode tube CRT. The character selectors 2 FSY, 2 FSX to 5 FSY, 5 FSX, which are also controlled by the generator, terminate at the contacts 2, 3, 4 and 5 of the contact arms LS 3 and LS ¢ of the display selector. These five digit dialers: are controlled by the dial of the calling subscriber in accordance with the number of the called subscriber, which consists of a five-digit number. The first digit corresponds to a predetermined code common to the participants of an office, and the remaining four digits correspond to the number of the participant belonging to this office.

Eine zweite Gruppe von fünf Ziffernwählern, welche über die Leitungen FFSY, FFSX ebenfalls ,mit dem Generator verbunden sind, entsprechen der Nummer des rufenden Teilnehmers, die über einen Verbindungsweg kenntlich gemacht wird. Die Kennzeichnung erfolgt wieder durch eine fünfstellige Nummer. Die erste Ziffer ist das Amtskennzeichen des rufenden Teilnehmers" welches zu einem entfernten Punkt im Verbindungsaufbau gesandt werden kann, während die übrigen vier Ziffern der Anschlußnummer des rufenden Teilnehmers entsprechen.A second group of five digit dialers, which over the lines FFSY, FFSX also connected to the generator correspond to the number of the calling subscriber who is identified via a connection path. the Identification takes place again with a five-digit number. The first digit is the outside line number of the calling subscriber "which to a remote point can be sent while the connection is being established, while the remaining four digits of the port number of the calling subscriber.

Die nächsten zwei Gruppen von Ziffernwählern TFSY, TFS.N und DFSY, DFSX dienen in ähnlicher Weise, wie oben :beschrieben, zur Anzeige von Tag und Stunde der Herstellung einer Fernsprechverbindung. Zu diesem Zweck können beispielsweise Relaissätze vorgesehen sein. Es sei bemerkt, daß nur vier Ziffernwähler in Verbindung mit der Zeitanzeige, welche auf der Basis der normalen Uhrzeit erfolgt, benötigt werden. Die Anzeige von Tag und Monat erfolgt, wie in Fig. 7 gezeigt, durch einen Strich getrennt, ebenfalls nur durch vier Ziffernwähler, da die Kontakte an den Kontaktarmen LS 3 und LS :4 des Anzeigewählers direkt über die Leitungen DY und DX zu dem Generator führen, von dem der entsprechende Stromstoß übertragen wird.The next two groups of digit dialers TFSY, TFS.N and DFSY, DFSX are used in a similar way, as described above, to display the day and hour of the establishment of a telephone connection. Relay sets, for example, can be provided for this purpose. It should be noted that only four digit selectors are required in connection with the time display, which is based on the normal time. The day and month are displayed, as shown in Fig. 7, separated by a line, also only by four digit dials, since the contacts on the contact arms LS 3 and LS: 4 of the display dial directly via the lines DY and DX to the generator lead from which the corresponding current surge is transmitted.

Um die Einrichtung in Tätigkeit zu setzen, wird ein Anlaßstromstoß über die Leitung ST gesandt, welcher die Relais FR und PU erregt. Das Relais FR schaltet das Verzögerungsrelais SR ein, das Relais PU erregt das Relais SC und den Arbeitsmagnet LSM des Anzeigewählers. Das RelaisSC trennt ,den negativen Pol der Batterie von dem Modulator der Röhre ab, wodurch der Elektroden kreis für die Erkennung des ersten Zeichens auf dem Schirm der Röhre wirksam wird. Dies geschieht unter dem Einfluß von Potentialen an den Platten PY i und PX i entsprechend :dem Wirksamw-er:den des ersten Ziffernwählers FSY, FSX. Der Arbeitsmagnet LSM, welcher auf den Ankerhebel einwirkt, öffnet die Kontakte LSMC, wodurch das Relais PU aberregt wird. Das abfallende Relais PL7 öffnet den Erregerkreis des Arbeitsmagnets und des Relais SC, welches den Elektrodenkreis unterbricht, wodurch die Sichtbarmachung des Zeichens beendigt ist. Darauf schreiten die Bürsten des Anzeigewählers auf den Kontakt 2 in der Kontaktbank, wenn die Kontakte LSMC wieder geschlossen werden. Gleichzeitig wird der Film in .der Kamera um eine vorher bestimmte Wegstrecke, wie oben beschrieben, weiter geführt.To put the device into operation, a starting current surge is sent over the line ST, which energizes the relays FR and PU . The relay FR switches on the delay relay SR, the relay PU energizes the relay SC and the working magnet LSM of the display selector. The relay SC disconnects the negative pole of the battery from the modulator of the tube, whereby the electrode circuit for the recognition of the first character on the screen of the tube is effective. This happens under the influence of potentials on the plates PY i and PX i according to: the effective value: that of the first digit selector FSY, FSX. The LSM working magnet, which acts on the armature lever, opens the LSMC contacts, which de-energizes the PU relay. The falling relay PL7 opens the excitation circuit of the working magnet and the relay SC, which interrupts the electrode circuit, whereby the visualization of the sign is terminated. The brushes of the display selector then move to contact 2 in the contact bank when the LSMC contacts are closed again. At the same time, the film in the camera is advanced by a predetermined distance, as described above.

Der Anlaßimpuls wird durch Erde über Bürste 1S i, Kontakte 2 Abis 25 gegeben, wodurch das Relais FR beim Fortschreiten der Bürste über diese Kontakte erregt gehalten wird" und jedesmal, wenn die Kontakte LSMC geschlossen werden, wird auch das Relais PU erneut erregt.The starting impulse is given by earth via brush 1S i, contacts 2 Abis 25 given, whereby the relay FR as the brush advances over these contacts is kept energized "and every time the LSMC contacts are closed the relay PU is also energized again.

Es ist augenscheinlich, daß der Anzeigewähler und das Relais PU veranlassen, daß die Bürsten mit wesentlich gleicher Geschwindigkeit fortschreiten und daß, wenn die Bürsten von einem Kontaktsatz auf den nächsten gleiten, d. h. also zwischen zwei Zeichen, das Relais SC aberregt wird und die Elektrodensäule unterbricht.It is evident that the display selector and the relay PU cause the brushes to advance at substantially the same speed and that when the brushes slide from one contact set to the next, that is to say between two characters, the relay SC is de-energized and the electrode column is interrupted .

Wenn die Bürsten auf den Kontakten 2 ruhen, werden entsprechende Potentiale für die Kenntlichmachung des zweiten Zeichens von den Ziffernwählern 2 FSY, 2 FSX an die Platten PY i und PY 2 der Kathodenröhre gelegt. Sie machen so das zweite Zeichen kenntlich. Die dritten, vierten und fünften Zeichen werden nacheinander sichtbar, wenn die Bürsten auf den Kontakten 3, 4 und 5 ruhen, entsprechend den von den Ziffernwählern ausgesandten Potentialen 3 FSY, 3 FSX .bis 5 FSY, 5 FSX. Dadurch wird die Sichtbarmachung der Nummer des gerufenen Teilnehmers vollständig,.When the brushes rest on the contacts 2, corresponding potentials for the identification of the second character are applied by the digit selectors 2 FSY, 2 FSX to the plates PY i and PY 2 of the cathode tube. In this way you can identify the second character. The third, fourth and fifth characters are visible one after the other when the brushes are resting on contacts 3, 4 and 5, corresponding to the potentials 3 FSY, 3 FSX .to 5 FSY, 5 FSX transmitted by the digit dialers. This makes the number of the called subscriber visible in full.

Um die Mittelpunkte der Zeichen in entsprechender horizontaler Verschiebung von der Größe. sichtbar zu machen, wie dies in Fig.6 gezeigt, werden entsprechend ansteigende Spannungen an die Ablenkplatte PX 2 gelegt, wenn die Bürste LS 5 über die Kontakte i bis 5 schreitet. Diese Spannungen werden durch entsprechende Wahl der Widerstände YA bis YF in Verbindung mit Widerstand YG erzeugt.Around the centers of the characters in a corresponding horizontal shift of the size. To make it visible, as shown in FIG. 6, correspondingly increasing voltages are applied to the deflection plate PX 2 when the brush LS 5 strides over the contacts i to 5. These voltages are generated by selecting the resistors YA to YF in conjunction with the resistor YG.

Im vorstehenden wurde beschrieben, daß der Anzeigewähler das fotografische Papier in der Kamera um ein geringes aufwärtsbewegt, und zwar jedesmal, wenn seine Bürsten um einen Schritt weiterschreiten. Um diese Bewegung auszugleichen, werden die Mittelpunkte der kenntlich zu machenden Zeichen um einen entsprechenden Betrag vertikal verschoben. Diese Verschiebungen werden durch Anlegen geeigneter Spannungen an die Ablenkplatte PY 2 der Kathodenröhre übereinstimmend mit der Sichtbarmachung eines jeden Zeichens erreicht. Zu diesem Zweck sind die Werte d:2s Widerstandes YG durch .entsprechende Einstellung der Kontakte a, b auf die Widerstandswerte YA bis YF abgestimmt. Die Spannungen zur vertikalen Verschiebung der Zeichen werden nacheinander entsprechend den Beträgen vergrößert, welche durch Widerstandskreise über die Kontakte i bis 5 durch die fortschreitende Bürste LS 5 bestimmt werden.In the foregoing, it has been described that the display selector moves the photographic paper up a little in the camera each time its brushes step forward. To compensate for this movement, the center points of the characters to be identified are shifted vertically by a corresponding amount. These displacements are achieved by applying suitable voltages to the baffle PY 2 of the cathode tube in accordance with the visualization of each character. For this purpose, the values d: 2s resistance YG are matched to the resistance values YA to YF by setting the contacts a, b accordingly. The voltages for the vertical displacement of the characters are successively increased in accordance with the amounts which are determined by resistance circuits via the contacts i to 5 by the advancing brush LS 5.

Es ist ersichtlich, daß die horizontale und vertikale Verschiebung der Zeichen: wechselnd durch die Ablenkplatten PX 2 und PY 2 voneinander geschieden wird. Voneinander unabhängige Spannungen werden an jede der Platten von einer besonderen Potentiometeranordnung ähnlich der von YA bis YF über besondere Bürsten des Anzeigewählers angeschaltet. In diesem Falle sind die vier inneren Widerstände für die horizontale Verschiebung einander gleich und die entsprechenden Widerstände für die vertikale Verschiebung ebenfalls.It can be seen that the horizontal and vertical displacement of the characters: is alternately separated from one another by the deflector plates PX 2 and PY 2. Independent voltages are applied to each of the plates by a special potentiometer arrangement similar to that of YA through YF via special brushes of the display selector. In this case the four internal resistances for the horizontal displacement are equal to one another and the corresponding resistances for the vertical displacement are also the same.

Mit Bezug auf Fig.8 ist darauf zu verweisen, daß die Leitungen von :dem Potentiometer, welcher die Widerstände YA bis YF enthält, an vier zur Bürste LS 5 gehörigen Kontakten liegen. Demzufolge werden die Zeichen, welche der Nummer des rufenden Teilnehmers entsprechen, kenntlich gemacht, wenn die Bürsten. die Kontakte 6 bis io überfahren. Spannungen zur vertikalen und horizontalen Verschiebung .der Zeichen werden wieder an die Kathodenröhre gelegt," so daß die Zeichen in den Stellungen erscheinen, welche zuvor durch die Nummernanzeige des rufenden Teilnehmers in Anspruch genommen wurden.With reference to FIG. 8, it should be noted that the lines of : the potentiometer, which contains the resistors YA to YF, on four to the brush LS 5 associated contacts are. As a result, the characters that make up the number of the calling party, indicated when the brushes. The contacts 6 to pass over. Tensions for vertical and horizontal displacement .der Characters are placed back on the cathode tube, "so that the characters in the positions appear, which was previously claimed by the number display of the calling party were taken.

Die Zeichen -zur Anzeige von Tag und Stunde werden in ähnlicher Weise kenntlich gemacht und gegeneinander verschoben. Damit das fünfte Zeichen der Zeitanzeige nicht in Anspruch genommen wird, ist der Kontakt 15 am Schaltarm LS 2 nicht verdrahtet. Wenn die Bürste LS 2 diesen Kontakt erreicht, wird das Relais SC nicht erregt, und die Elektrodenkettebleibt abgeschaltet. Soll das Datum des Tages durch vier Zeichen angezeigt werden, wie in Fig. 7 oben, so werden die ersten beiden Zeichen, welche den Tag angeben, von den zweiten beiden Zeichen zur Kennzeichnung des Monats durch einen Strich voneinander getrennt, der durch einen Zeichengenerator gegeben wird. Wird dagegen der Tag oder der Monat durch eine einzige Ziffer bezeichnet, so erfolgt dies an der Stelle, an welcher normalerweise die Einerziffer erscheint, während die Stelle :der Zehnerziffer durch den nicht abgelenkten Lichtfleck besetzt ist, dessen Stellung .durch die Verschiebungspotentiale bestimmt ist, und welcher nicht abgelenkt bleibt, da die Kathodenröhre von dem Zifferngenerator durch einen geeigneten Ziffernwähler abgeschaltet ist. Der Anzeigewähler bewegt sich schrittweise weiter, bis er seine Ruhelage erreicht. Er schaltet dabei gleichzeitig das fotografische Papier weiter. Das Relais FR wird dann aberregt und schaltet das Verzögerungsrelais SR ab. Es schließt während dieses `'organges einen Stromkreis für die Lampe L1', welche in der Anzeigevorrichtung die fotografische Negativplatte beleuchtet. Die Bilder dieser Platte werden auf dem fotografischen Papier in der Kamera aufgezeichnet, um für den nächsten Ruf verwendet werden zu können.The characters -to indicate the day and hour are used in a similar fashion marked and shifted against each other. This is the fifth character of the time display is not used, the contact 15 on the switch arm LS 2 is not wired. When the brush LS 2 reaches this contact, the relay SC is not energized, and the electrode chain remains switched off. Shall the date of the day by four characters are displayed, as in Fig. 7 above, the first two characters, which indicate the day, from the second two characters to indicate the month separated by a line given by a character generator. If, on the other hand, the day or the month is designated by a single number, then it takes place this at the point at which the ones digit normally appears, while the position: the tens digit is occupied by the undeflected light spot, whose position is determined by the displacement potentials, and which is not Remains distracted as the cathode tube from the number generator by a suitable Digit dialer is switched off. The display selector moves incrementally continue until it reaches its rest position. At the same time he switches the photographic one Paper on. The relay FR is then de-energized and switches the delay relay SR off. During this' 'process it closes a circuit for lamp L1', which illuminates the negative photographic plate in the display device. the Images from this plate are recorded on the photographic paper in the camera, to be used for the next call.

Die Kontakte CA entsprechen den Kontakten i i i und 112 in Fig. 4 und sind geschlossen, wenn das fotografische Papier in der Kammer abgelaufen ist. Wird die Erde an die Leitung.4 gelegt, so wird ein hörbarer und/oder sichtbarer Alarm gegeben, und ciiie bereitstehende Kamera wird, falls erforderlich, in Tätigkeit gesetzt.Contacts CA correspond to contacts iii and 112 in Figure 4 and are closed when the photographic paper in the chamber has expired. If the earth is connected to line 4, an audible and / or visible alarm is given and the camera on hand is activated if necessary.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for the photographic reproduction of "corpses in electrical signaling systems, in particular for displaying charges in telephone systems, consisting of a cathode tube display device which identifies a plurality of characters one after the other and a device for transferring such characters to a tape, tape or similar, characterized in that Incremental means (58a, 58b, Fig. 4, 5) are provided, which move the film strip (61) step by step between the individual signals; and compensating means (LS 5, YA to YG, Fig. 8) are assigned to the cathode tube (CRT) are to control the position of the characters to 'adjacent characters in such a way that the movement of the filmstrip (61) between two characters enables the characters to be arranged in a straight line.

2. Device according to claim i, characterized in that the indexing means (58a, 58b) are controlled by a display selector (LS, Fig. 8), greed after each Signaling takes a step and using his brush (LS 5) the characters a certain point on the negative plate (16, Fig. i) directs.

3. Device according to claim 2, characterized in that a brush (LS 5) of the display selector (LS) when switching from one position to, the next a deflector plate (PY 2, Fig. 8) of the cathode tube (CRT) with different branches of one Voltage divider (YA to YF) connects, whereby different voltages are applied to the Al> steering plate (PY 2) in order to direct the characters to different places on the negative plate (16).

4. Device according to claim i, 2, or 3, characterized in that that means (LP 17, Fig. i) are arranged which on the film strip previously words record the next to which the characters are identified, whereby these --.Medium be controlled by your display selector (LS, Fig. 8) at the end of each display timer.

5. Device according to claim 2 or 3, characterized in that -the display cycle is completed in less than one turn of the display selector (LS) and the further movement of the selector (LS) via its following contacts (21 Ibis 25) the continuation of the Film strip (61) in the next position for the purpose of receiving a new -jltizeigezylclus causes.

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that when the selector (LS, Fig. 8) returns to its rest position, a lamp (LP) lights up and makes a word visible through the stencil screen (17, Fig. I), next to which the next following characters! are identified.