DE828068C

DE828068C - Method and device for guiding lifting cables under wrecks for their recovery

Info

Publication number: DE828068C
Application number: DEP30359A
Authority: DE
Inventors: Paul Scheffler
Original assignee: PAUL SCHEFFLER
Current assignee: PAUL SCHEFFLER
Priority date: 1949-01-01
Filing date: 1949-01-01
Publication date: 1952-01-14

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Durchführen von Hebetrossen unter Wracks zu deren Bergung Zum Bergen von Wracks ist es bereits bekannt, Hebetrossen durch Untersägen des Schiffskörpers von Schleppern aus unter dem Schiffskörper hindurchzuziehen. Die Anwendbarkeit dieses Verfahrens ist jedoch von der Lage des Wracks abhängig.Method and device for guiding lifting cables under wrecks to their salvage To salvage wrecks it is already known to use lifting cables Sawing the hull of the hull from tugs to pull through under the hull. However, the applicability of this procedure depends on the location of the wreck.

Es ist ferner bekannt, ein gekrümmtes Rohr durch Spülen unter dem Schiffsrumpf hindurchzubringen und durch dieses Rohr eine Vorleine hindurchzuziehen. Hierbei fehlte dem Rohr jedoch eine ausreichende Führung, und ist es außerdem sehr schwierig und zeitraubend, die Vorleine aus dem Rohr ohne Beschädigung zu entfernen.It is also known, a curved pipe by flushing under the Bring the ship's hull through and pull a fore line through this pipe. Here, however, the pipe lacked adequate guidance, and is also very bad difficult and time consuming to remove the leash from the tube without damaging it.

Durch die Erfindung wird das Durchbringen einer Vorleine bedeutend vereinfacht und erheblich beschleunigt, indem, und darin besteht das erfindungsgemäße Verfahren, ein starres, zum Befestigen einer Vorleine dienendes, aus zusammensetzbaren Stücken bestehendes Rohr o. dgl. mittels einer mit Schub- bzw. Zugmitteln versehenen Vorschubvorrichtung in einer bestimmten Krümmung schrittweise unter dem Wrack hindurchgestoßen wird. Nach dem Befestigen der Vorleine an der Spitze des vorgetriebenen Rohres o. dgl. zieht man dieses gegebenenfalls mit den gleichen Mitteln wieder zurück.The invention makes the passage of a leash important simplified and significantly accelerated by, and that is what the invention consists of Method, a rigid, used to attach a leash, composed of assemblable Pieces of existing pipe or the like by means of a pipe provided with pushing or pulling means The advancing device gradually pushed through under the wreck in a certain curvature will. After attaching the leash to the tip of the driven tube or the like. The like. If necessary, this is withdrawn using the same means.

Zur Durchführung des Verfahrens dient vorzugsweise ein neben dem Wrack aufzustellendes bockartiges Gestell, das einen oder mehrere hydraulische oder pneumatische Zylinder für den Antrieb eines Preßkolbens aufnimmt, wie hieran auch die Mittel zum Führen des Rohres in einer bestimmten Krümmung angebracht sind. Der Antriebszylinder ist an einem Lagerbalken befestigt, der in der Höhe und in der Winkelstellung den jeweiligen Bergungsarbeiten angepaßt werden kann. Für den Vorschub und für das Zurückziehen des Rohres werden im. allgemeinen die gleichen Kraftübertragungmittel zwischen dem' Antriebskolben und dem Rohr verwendet.An adjacent to the wreck is preferably used to carry out the process Stand-like frame to be set up, the one or more hydraulic or pneumatic Cylinder for driving a plunger receives, as well as the means on this for guiding the pipe in a certain Curvature are attached. The drive cylinder is attached to a bearing beam that extends in height and in the angular position can be adapted to the respective rescue work. For the Feed and retraction of the pipe are in. general the same Power transmission means used between the 'drive piston and the tube.

Die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens und eine hierzu dienende Vorrichtung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht.The implementation of the method according to the invention and a related thereto Serving device is illustrated in the drawing, for example.

Abb.1 zeigt die Gesamtanordnung für die' Bergung eines Wracks bei schaubildlicher Wieder= gabe der Antriebsvorrichtung für das Rohr; Abb. 2 gibt eine Ansicht des Druckzylinders mit einem vorzutreibenden Rohrschuß wieder, dessen Steuerung in Abb. 3 gesondert dargestellt ist; Abb. 4 zeigt eine von Abb. r hinsichtlich der Anordnung des Preßzylinders abgeänderte Ausführungsform, Abb. 5 die hierbei verwendeten Rohrführungen und Abb.6 einen senkrechten Schnitt durch eine solche Rohrführung.Fig.1 shows the overall arrangement for 'salvaging a wreck at diagrammatic reproduction of the drive device for the pipe; Fig. 2 gives a View of the pressure cylinder with a pipe section to be driven, its control is shown separately in Fig. 3; Fig. 4 shows one of Fig. R in terms of the Arrangement of the press cylinder modified embodiment, Fig. 5 used here Pipe guides and Fig. 6 a vertical section through such a pipe guide.

Neben dem unter der Meeresoberfläche ,4 auf dem Meeresboden B liegenden Wrack 1-I' ist eine bockartige Vorrichtung C in Stellung gebracht, die zum Hindurchführen eines Rohres unter dein Wrack dient.Next to the one below the sea surface, 4 lying on the sea floor B. Wreck 1-I 'is a trestle-like device C placed in position to guide through a pipe under your wreck.

Die Vorrichtung besteht aus drei Stützbeinen los von denen zwei in der gleichen Ebene liegen und durch eine Traverse 11 miteinander verbunden sind. An diese Traverse ist ein Leitbalken 12 angelenkt, der zur Befestigung eines Antriebszylinders 14 mit Kolbenstange r 5 und Kolben 15' dient. Fußplatten 13 sichern das bockartige Gestell C gegen zu tiefes Einsinken in den Meeresboden.The device consists of three support legs, two of which are loose lie on the same plane and are connected to one another by a cross member 11. A guide bar 12 is hinged to this traverse and is used for fastening a drive cylinder 14 with piston rod r 5 and piston 15 'is used. Footplates 13 secure the trestle-like Frame C against sinking too deep into the seabed.

Die Kolbenstange 15 ist durch Kraftübertragungsarme 16, 16' mit dem Rohr 17 verbunden, das aus einzelnen Rohrschüssen besteht, die in einheitlicher Krümmung aneinandergefügt sind. Das zusammengesetzte Rohr 17 gleitet in Führungen 18, 18' und trägt an seiner Spitze einen Spülkopf 23, mit dem es gemäß Abb. 1 unter der am tiefsten eingesunkenen Kante 24 des Wracks hindurchgeführt worden ist.The piston rod 15 is through power transmission arms 16, 16 'with the Connected pipe 17, which consists of individual pipe sections, which are in uniform Curvature are joined together. The assembled tube 17 slides in guides 18, 18 'and carries at its tip a flushing head 23, with which it is shown in Fig. 1 below the deepest sunken edge 24 of the wreck has been passed.

Zur Einstellung der gewünschten Durchstoßrichtung ist der Leitbalken 12 mit dem Preßzylinder 14 in der Höhe und in der Winkelstellung zum Wrack W einstellbar. Der Leitbalken ist hierzu an die Traverse 11 angelenkt und mit dieser durch Steckbolzenverbindungen bei 22 in der Höhe verstellbar, wozu ein @Seil 19 dient, das über die Rolle 2o am höchsten Punkt des Gestells C zur Winde 21 läuft. Die Einstellung des Vorschubwinkels erfolgt dann durch eine Steckverbindung bei 22.The guide bar is used to set the desired direction of penetration 12 adjustable in height and angular position to the wreck W with the press cylinder 14. For this purpose, the guide bar is articulated to the cross member 11 and connected to it by socket pin connections at 22 adjustable in height, including a @Seil 19, which is on the role 2o on highest point of the frame C to the winch 21 runs. The setting of the feed angle then takes place through a plug connection at 22.

Die Führungen 18 bzw. 18' sind dem Krümmungsradius des Rohres angepaßt und in entsprechender Stellung am Zylinder 14 oder am Leitbalken 12 befestigt. Sie können muffenartig ausgebildet sein und aufgebogene Ränder aufweisen, um das Hindurchgleiten etwa verwendeter Rohrmuffen nicht zu behindern. Zur Erleichterung der Handhabung können die Führungen mit einem bei 3o aufklappbaren Deckel 3r versehen sein, der durch eine vorspringende Nase 32 sickerbar ist.The guides 18 and 18 'are adapted to the radius of curvature of the pipe and fastened in a corresponding position on the cylinder 14 or on the guide bar 12. she can be designed like a sleeve and have upturned edges to slide through not to hinder any pipe sleeves used. To facilitate handling the guides can be provided with a lid 3r that can be opened at 3o, the can be seeped through a protruding nose 32.

Die Kraftübertragungsmittel 16, 16' sind ebenso nur beispielsweise dargestellt wie die am Rohr 17 angreifende Keilverbindung 33, 34. Bei einer Ausführungsform gemäß _11>b.2 dient das Keilgesperre 33 zum Vorschieben des Rohres 17 und das Keilgesperre 34 zu dessen Rückführung. Statt der Keilverbindung können auch andere Mittel wie eine Froschklemme zum Vorschieben und Zurückführen des Rohres verwendet werden. In Abb.4 deutet der Doppelpfeil S die Bewegungsrichtungen des Kolbens 15' an.The power transmission means 16, 16 'are also only exemplary shown as the wedge connection 33, 34 engaging the pipe 17. In one embodiment According to _11> b.2, the wedge lock 33 is used to advance the pipe 17 and the wedge lock 34 for its repatriation. Instead of the spline connection, other means such as a frog clamp can be used to advance and return the pipe. In Figure 4, the double arrow S indicates the directions of movement of the piston 15 '.

Die Spitze 23 des Rohres 17 kann eine an sich bekannte Spülturbine 35 mit Spülkopf 36 und etwaigen Austrittsöffilungen 37 tragen, das Antriebsmittel wird durch das Rohr 17 durch die Schlauchleitung 38 in Richtung des Pfeiles T in Form von Preßwasser oder 1'reßluft zugeführt.The tip 23 of the tube 17 can be a washing turbine known per se 35 with flushing head 36 and any outlet openings 37 carry the drive means is through the tube 17 through the hose line 38 in the direction of arrow T in Supplied in the form of compressed water or compressed air.

Das Antriebsmittel für den Preßkolben 15' gelangt durch die Schlauchleitung 39 in Richtung des Pfeiles h in den Zylinder 14 über das Mehrwegeventi14o, das mittels des Handhebels41 steuerbar ist. Der Zylinder 14 wird durch entsprechend bemessene Arme 42 am Leitbalken 12 gehalten, der, wie oben bereits dargelegt, mittels des Auges 43 an die Traverse r 1 schwenkbar angeschlossen sein kann. Die Rohrleitungen 44, 45, 46 und 47 verbinden das Mehrwegeventil4o mit dem Zylinderraum, in dem bei entsprechenden Ventilstellungen der Kolben 15' über die ganze Zylinderlänge vor-und zurückgeschoben werden kann. Hierbei hat sich die Art der Anbringung des Zylinders 14 und des Ventils 4o gemäß Abb. 4 als besonders vorteilhaft erwiesen, weil es für die Bedienung durch den Taucher in einer allseitig leicht zugänglichen Stellung liegt.The drive means for the plunger 15 'passes through the hose line 39 in the direction of arrow h in the cylinder 14 via the Mehrwegeventi14o, which means of the hand lever41 is controllable. The cylinder 14 is sized accordingly Arms 42 held on the guide bar 12, which, as already explained above, by means of the Eye 43 can be pivotably connected to the traverse r 1. The pipelines 44, 45, 46 and 47 connect the Mehrwegeventil4o with the cylinder space in which at corresponding valve positions of the pistons 15 'in front of and over the entire length of the cylinder can be pushed back. This has changed the way the cylinder is attached 14 and the valve 4o shown in Fig. 4 have proven to be particularly advantageous because it is for operation by the diver in a position that is easily accessible from all sides lies.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird in folgender Weise durchgeführt: Nach :\1>setzen des Gestells C auf dem Meeresgrund, was etwa von einem Begleitschiff aus erfolgen kann, wird der Leitbalken 12 je nach den Bodenverhältnissen und der Lage des Wracks W eingestellt. Hierauf werden die ersten Rohrschüsse 17 mit dem Spülkopf 23 in die Führungen 18, 18' eingelegt und das Keilgesperre 33, 34 angeschlossen. Bei entsprechender Bedienung des Handhebels 41 treibt dann die Keilverbindung33 den ersten Rohrschuß in den Meeresgrund. Nach dem ersten Kolbenhub wird der Kolben 15' mittels des Ventils 40 umgesteuert, das Keilgesperre 33 löst sich, während das benachbarte Keilgesperre 34 so blockiert ist, daß es auf dem Rohr 17 gleitet. Bei einer erneuten Umsteuerung des Kolbens 15' wird dann (las Rohr 17 wiederum mittels des Keilgesperres 33 vorgeschoben.The method according to the invention is carried out in the following way: After: \ 1> put the frame C on the seabed, what about an escort ship can be made, the guide bar 12 depending on the soil conditions and the Location of the wreck W set. Then the first pipe sections 17 with the The flushing head 23 is inserted into the guides 18, 18 'and the wedge lock 33, 34 is connected. When the hand lever 41 is operated accordingly, the wedge connection 33 then drives the first pipe shot into the seabed. After the first piston stroke, the piston will 15 'reversed by means of the valve 40, the wedge lock 33 is released while the adjacent wedge lock 34 is blocked so that it slides on the tube 17. at a renewed reversal of the piston 15 'is then (read tube 17 again by means of of the wedge lock 33 advanced.

Genügen im allgemeinen die Führungen 18, 18', um die starren, entsprechend gebogenen Rohrschüsse 17 in der vorher festgelegten Bogenführung durch den Meeresgrund zu treiben, so können doch auch zusätzliche Führungsmittel, wie eine auf der Rohroberfläche angebrachte fortlaufende Führungs= rippe, vorgesehen sein. Die Stellung der einzelnen Rohrschüsse zueinander kann durch Markierungen, wie punktartige Vorsprünge o. dgl., erleichtert werden, was besonders die Arbeit des Tauchers vereinfacht.In general, the guides 18, 18 'suffice for the rigid ones curved pipe sections 17 in the predetermined arching through the sea bed to drive, additional guide means, such as one on the pipe surface, can also be used attached continuous guide = rib, be provided. The position the individual pipe sections to each other can be marked by markings such as point-like projections o. The like., Are facilitated, which particularly simplifies the diver's work.

Ist das Rohr 17 mit seiner Spitze wieder aus dem Meeresboden herausgetreten, so wird eine Vorleine hieran befestigt, worauf man das Rohr mittels des Kolbens 15' schrittweise zurückzieht, wobei nach Blockierung des Keilgesperres 33 die Kraftübertragung bei 34 erfolgt.If the tip of the tube 17 has emerged from the seabed again, a leash is attached to it, whereupon the pipe is opened by means of the piston 15 'gradually withdraws, after blocking the wedge lock 33 the power transmission takes place at 34.

Die Stärke des Rohres 17 richtet sich im allgemeinen nach dem zu bergenden Objekt und den Bodenverhältnissen. Die Turbine 35, 36, 37 kann beim Vorschub wie beim Zurückziehen hilfsweise zum Spülen verwendet werden. Ebenso wird die Anzahl, Ausbildung und Bemessung der Führungen 18, 18' entsprechend gewählt. Zur Einstellung des Leitbalkens 12 kann statt der Winde 21 auch ein Flaschenzug o. dgl. dienen.The strength of the tube 17 depends in general on the one to be recovered Object and the ground conditions. The turbine 35, 36, 37 can be fed like can also be used for rinsing when retracting. Likewise, the number Training and dimensioning of the guides 18, 18 'selected accordingly. To recruitment Instead of the winch 21, a pulley block or the like of the guide bar 12 can also be used.

Erfindungsgemäß wird der Vorteil erreicht, daß die einfache Steuerung des Kolbens 15', die Anordnung des Zylinders 14 am Gestell C und dessen Einstellbarkeit ein beschleunigtes Arbeiten ermöglicht, so daß die Vorbereitungszeit für die eigentliche Bergung wesentlich abgekürzt werden kann. Außerdem ist die Arbeit für den Taucher sehr erleichtert.According to the invention, the advantage is achieved that the simple control of the piston 15 ', the arrangement of the cylinder 14 on the frame C and its adjustability Accelerated work allows, so that the preparation time for the actual Rescue can be shortened significantly. Besides, the work is for the diver very relieved.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. A method for carrying out lifting cables from under wrecks to rescue them, characterized in that a rigid pipe or the like, which is used to fasten a leash and advantageously consists of pieces that can be assembled, is inserted into a certain curvature is pushed step by step through the ground located under the wreck and, after attaching the leash to the tip of the driven tube or the like, is withdrawn again if necessary with the same means.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that that on a trestle-like frame (C) to be set up next to the wreck (W) or a plurality of hydraulic or pneumatic cylinders (14) are arranged, their pistons (15 ') by means of a quickly releasable connection on the tubular feed member (17) attack. ,

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that on the cylinder (4) guides (18, 18 ') for the pipe or the like (17) to be pushed forward are.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the guides (18, 18 ') the curvature of the Tube o. The like. (17) and, if necessary, by a quickly detachable Sealing cover (31) can be covered (Fig. 5 and 6).

5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that the feed cylinder (14) is above or below an adjustable guide and bearing beam (12) is arranged, which at the same time can accommodate one or more guides (18, 18 ').

6. Apparatus according to claim 2 to 5, characterized in that the guide and bearing bars (12) at one end on the trestle-like frame (C) pivotally attached and by means of a winch (21), one Pulley block or the like is arranged adjustable in the height and angle direction, an additional position securing device being provided by means of a plug connection (22, 22 ') can be.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the guide and bearing bars (12) on one side by means of a traverse (11) on the frame (C) in the Height direction adjustable is attached. B.

Device according to Claims 2 to 7, characterized characterized in that the sections of the pipe to be driven o. The like. (17) with markings to assemble z. B. are provided in a certain radius of curvature, wherein the markings can also serve to guide the pipe sections.

9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the piston rod (15) has a connecting member with the pipe acting alternately in the pushing and pulling direction o. The like. (17) is connected, which consist of a locking mechanism, a frog clamp o can. to.

Device according to claim 1 to 9; characterized in that the feed and the return of the pressure piston (15 ') by means of only one multi-way valve (4o) can be controlled via a hand lever (41).

11. The device according to claim 1 to characterized in that the tube (17) has a flushing head (23) o. Like. Carries, the compressed water or compressed air is supplied through the pipe (17) itself.