DE2232395C3

DE2232395C3 - Dispenser for laying flexible pipes or cables under the bed of a body of water

Info

Publication number: DE2232395C3
Application number: DE19722232395
Authority: DE
Inventors: Juergen 2050 Hamburg Vieregge
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-07-01
Filing date: 1972-07-01
Publication date: 1975-10-16
Also published as: DE2232395B2; DE2232395A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Einspülgerät, wie es im Oberbegriff des Anspruchs beschrieben ist.The invention relates to a dispenser as described in the preamble of the claim.

Das Einspülen von elastischen Rohren oder Kabel in den Boden von Gewässern ^;st bekannt (vgl. DT-OS 1009 311). Ein pflugartiges Einspülgerät wird hierfür auf geeignete Weise, z. B. durch einen verankerten Ponton mit Windenkraft durch den Boden gezogen.The washing of elastic pipes or cables into the bottom of bodies of water ^; st known (see DT-OS 1009 311). A plow-like dispenser is used for this in a suitable manner, for. B. pulled through the ground by an anchored pontoon with wind power.

Durch Druckwasser wird der anstehende Boden aus dem vorbestimmten Rohrgraben ausgespült. Die zu verlegenden Rohre oder Kabel werden gleichzeitig an der Rückseite des Gerätes durch einen Führungskanal in die freigelegte Bodenrinne eingebrachtThe existing soil is flushed out of the predetermined pipe trench by means of pressurized water. The to Laying pipes or cables are simultaneously on the back of the device through a guide channel introduced into the exposed floor gutter

Wegen des Auftriebs der verlegten Kabel oder Rohre und für einen einwandfreien Schutz gegen Beschädigungen durch Anker oder Baggerarbeiten, ist es erforderlich, eine entsprechende Verlegetiefe einzuhalten und gleichzeitig ausreichende Überdeckung zu erreichen. Because of the buoyancy of the laid cables or pipes and for perfect protection against damage due to anchors or dredging work, it is necessary to maintain a corresponding laying depth and at the same time to achieve sufficient coverage.

Bei diesem Einspulgerät sind die Hochdruckwasserdüsen starr am Pflugkörper angeordnet. Somit kann bei bindigen Böden nur langsam gearbeitet werden.The high pressure water nozzles are on this spooling device rigidly arranged on the plow body. This means that you can only work slowly on cohesive soils.

Bei einem weiteren bekannten Einspulgerät (DT-OS 1 801 994) werden zur Erstellung des Rohrgrabens die Wasser- und Luftströme hin- und herbewegt, wozu ein Pendelventil eines mit mehreren Tanks versehenen Spülrahmens wechselweise flutbar und lenzbar ist. Dieses bekannte Einspülgerät weist jedoch den Nachteil auf, daß der gesamte Spülrahmen hin- und herbewegt werden muß und die hierzu erforderlichen Kräfte auf das zu verlegende Rohr übertragen werden. Während dies bei starren Rohren ohne weiteres geht, können die Kräfte und das Gewicht des Spülrahmens bei biegsamen Rohren problematisch werden und dort zu Einbeulungen führen.In another known Einspulgerät (DT-OS 1 801 994) are used to create the pipe trench Water and air flows back and forth, including a pendulum valve of one with several tanks Rinsing frame can be flooded and drained alternately. However, this known dispenser has the disadvantage on that the entire washing frame must be moved back and forth and the forces required for this the pipe to be laid can be transferred. While this is easily done with rigid pipes, the Forces and the weight of the flushing frame are problematic with flexible pipes and dents there to lead.

Die Erfindung will hier Abhilfe schaffen. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, das im Oberbegriff als bekannt vorausgesetzte Einspulgerät dahingehend zu verbessern, das die Rohre oder Kabel bei einfachem Aufbau des Einspülgerätes schneller verlegt werden könnenThe invention aims to remedy this. It is based on the task that is assumed to be known in the generic term To improve coiling device to the effect that the pipes or cables with a simple structure of the Dispenser can be relocated faster

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche gelöstThis object is achieved by the characterizing features of the claims

Das anmeldungsgemäße Einspülgerät weist gegenüber den bekannten Verlegegeräten den Vorteil auf, daß durch die Vertikal- und Drehbewegung der Düsen der Boden schneller aufgebrochen und somit die Rohrbzw Kabelleitung rascher verlegt werden können. Die Steuerung der Bewegungen erfolgt in einfacher Weise über einen in einer Steuerkurve eines Hubzylinders geführten Hubkolben, der über einen Zapfen mit den Hochdruckwasserdüsenrohren in Verbindung stehtThe dispensing device according to the application has the advantage over the known laying devices that by the vertical and rotary movement of the nozzles, the bottom broken up faster and thus the Rohrbzw Cable lines can be laid more quickly. The movements are controlled in a simple manner via a reciprocating piston guided in a control curve of a lifting cylinder, which is connected to the High pressure water nozzle pipes communicating

Um auch die Seitenwände schneller zum EinstürzenIn order to also make the side walls collapse faster

bringen, ist das horizontale Düsenrohr wie das verti-the horizontal nozzle tube is like the vertical

kale bewegba^r und antreibbar.kale bewegba ^r and driven.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen näher edäutert Es zeigt The invention is eläutert with reference to the drawings. It shows

F i g. 1 zeigt eine schematische Seitenansicht des Gerätes im Schnitt;F i g. Figure 1 shows a schematic sectional side view of the device;

F i g. 2 zeigt einen Schnitt gemäß F i g. 1, durch das Gerät entlang der Linie A-A; F i g. 2 shows a section according to FIG. 1, through the device along the line AA;

F i g. 2a zeigt einen Schnitt wie F i g. 2, jedoch mit mehreren nebeneinanderliegenden Hochdruckdüsenrohren; F i g. 2a shows a section like FIG. 2, but with several adjacent high-pressure nozzle pipes;

Fig.3 zeigt eine Systemzeichnung der Hubvorrichtung; 3 shows a system drawing of the lifting device;

F i g. 4 zeigt das neue Gerät in loser oder fester Verbindung mit einem Kabel- oder Rohrführungsschacht, im Einsatz mit einem schwimmenden Gerät.F i g. 4 shows the new device in loose or fixed connection with a cable or pipe duct, in use with a floating device.

In F i g. 1 ist das erfindungsgemäße Einspulgerät dargestellt das zum Verlegen elastischer Rohre oder Kabel unter der Sohle eines Gewässers dient und von einem schwimmenden Ponton oder Schiff aus bedient und durch einen Zugdraht transportiert wird (vgl. F i g. 4). In größeren Wassertiefen kann das Einspülgerät in einer nicht dargestellten Führung bewegt werden. In Fig. 1 shows the winding device according to the invention which is used to lay elastic pipes or cables under the bottom of a body of water and from operated from a floating pontoon or ship and transported by a pull wire (cf. F i g. 4). The dispenser can be used in greater water depths be moved in a guide, not shown.

Io der vorderen Schneide ο des Pflugkörpers a, der gleichzeitig mit als Rohr- oder Kabelführung dient, ist mindestens ein bewegliches Hochdruckdüsenrohr b eingearbeitet Hierbei wird das Hochdruckwasser durch die Versorgungsleitung Λ. dem Düsenrohr b zugeführt und tritt durch die Düsen 1 auf den anstehenden Boden. Das Düsenrohr b ist gemäß der Konstruktion der Hochdruckflanschverbindung ρ, des Montagerohres q und des geschlitzten Führungsrohres (' auch während der Spülung auswechselbar. Das Montagerohr q dient zur Führung und Stabilisierung des Hochdruckdüsenrohres b. Io of the front cutting edge ο of the plow body a, which also serves as a pipe or cable guide, at least one movable high-pressure nozzle pipe b is incorporated. The high-pressure water is here through the supply line Λ. the nozzle tube b is supplied and passes through the nozzle 1 on the pending soil. The nozzle pipe b can be exchanged during flushing according to the construction of the high pressure flange connection ρ, the assembly pipe q and the slotted guide pipe ('. The assembly pipe q serves to guide and stabilize the high pressure nozzle pipe b.

Die Flanschverbindung erlaubt einen schrittweisen Auf- und Abbau des während der Spülung auswechselbaren Hochdruckdüsenrohres b und stabilisiert das Hochdruckdüsenrohr b im Bereich des Montagerohres q. Das bzw. die Hochdruckdüsenrohre b dienen zum Aufbrechen und Trennen des Bodens. Ein oder mehrere in dem Fußteil an der unteren Schneide unter gebrachte Hochdruckdüsenrohre c unterspülen den seitlich anstehenden Boden und verursachen ein Einstürzen der Grabenwände nach dem Passieren des Geräts. Das Hochdruckdüsenrohr c entspricht bis auf das fehlende Montagerohr dem Hochdruckdüsenrohr b. Der Wasserdruck kann entsprechend den Bodenverhältnissen bis 300 atü betragen. Als Vorrichtung für die Bewegung der Düsenrohre dient der Hubzylinder d, in dem der Hubkolben e angeordnet ist und der über Druckwasser gesteuert wird.The flange connection allows a step-by-step assembly and dismantling of the high-pressure nozzle tube b , which can be exchanged during flushing, and stabilizes the high-pressure nozzle tube b in the area of the assembly tube q. The high-pressure nozzle tube or tubes b serve to break up and separate the soil. One or more high-pressure nozzle pipes c placed in the foot part on the lower cutting edge wash under the soil at the side and cause the trench walls to collapse after the device has been passed. The high pressure nozzle tube c corresponds to the high pressure nozzle tube b except for the missing assembly tube. The water pressure can be up to 300 atmospheres depending on the soil conditions. The device for moving the nozzle pipes is the lifting cylinder d, in which the lifting piston e is arranged and which is controlled by pressurized water.

Der Hubkolben hat die Aufgabe, die Bewegungen zuThe reciprocating piston has the task of making the movements

übertragen und wird durch den Steuerdruck k bedient.transmitted and is operated by the control pressure k .

Durch die Auf- und Abbewegung wird die Angriffsfläche der Düsen vergrößert, und es tritt zusätzlich eine Ssgewirkung ein. Eine weitere Vergrößerung des Angriffsbereiches der Düsen entstent dadurch, daß der Kolben auf Grund der Kurvennut m zu der Auf- und Abbewegung noch eine Drehbewegung ausführen kann.The up and down movement increases the surface area of the nozzles, and an additional effect occurs. A further enlargement of the area of application of the nozzles arises from the fact that, due to the cam groove m , the piston can still perform a rotary movement in addition to the up and down movement.

Die Schwenkmöglichkeit des Düsenrohres dient außerdem noch der Steuerung des Einspülgerätes.The swiveling option of the nozzle tube also serves to control the induction dispenser.

Im Bereich der Wasserdüsen sind zusätzlich Luftdüsen angebracht, die über Rohre /beschickt werden. Die aus den Luftdüsen austretende Druckluft erfüllt den Zweck, der. Bewegungsablauf der Hochdruckdüsenrohre b und c vor Verschmutzung zu schützen und der Kavitation an den Düsen 1 entgegenzuwirken. Diese (1) sind austauschbar und können den Bodenverhältnissen angepaßt werden.In the area of the water nozzles there are additional air nozzles that are fed via pipes /. The compressed air emerging from the air nozzles fulfills the purpose of. To protect the movement sequence of the high-pressure nozzle pipes b and c from contamination and to counteract cavitation at the nozzles 1. These (1) are interchangeable and can be adapted to the soil conditions.

Die Hochdruckdüsenrohre b und c werden durch Leisten im Bereich des geschlitzten Führungsrohres i zentriert geführt, wobei die Leisten gleichzeitig die Hochdruckdüsenrohre b und c zum Führungsrohr / hin gegen grobe Verunreinigungen abdichten. Der Schlitz im Führungsrohr / gewährleistet und begrenzt den horizontalen Bewegungsabiauf der Hochdruckdüsenrohre b und c, denen das Hochdruckwasser über Schläuche zugeführt wird. Zur Bewegung der ! iochdmckdüsenrohre weist der Hubkolben e einen Zapfen auf, der in einer ausgefrästen Steuerrinne des Hubzylinders d gleitet, wodurch beim Auf- und Abwärtshub eine Drehbewegung entsteht.The high-pressure nozzle tubes b and c are guided centered by strips in the area of the slotted guide tube i , the strips simultaneously sealing the high-pressure nozzle tubes b and c to the guide tube / against coarse contamination. The slot in the guide tube / ensures and limits the horizontal movement of the high- pressure nozzle tubes b and c, to which the high-pressure water is fed via hoses. To move the! iochdmckdüsenrohre, the lifting piston e has a pin which slides in a milled control channel of the lifting cylinder d, whereby a rotary movement occurs during the upward and downward stroke.

Um den Düsenrückstoßkräften entgegenzuwirken, ist ein Widerlager vorgesehen, das ein Durchbiegen der Hochdruckdüsenrohre b und c und des Führungsrohres / verhindert.In order to counteract the nozzle recoil forces, an abutment is provided which prevents the high pressure nozzle tubes b and c and the guide tube / from bending.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Claims;

1. Flushing device for laying flexible pipes or cables under the bed of a body of water, in the form of a plow body moved over a wire rope from a floating pontoon or ship, which has a wedge-shaped housing in the working direction with one or more adjacent vertical high-pressure nozzle pipes to break up the bed of the water, has a device for transporting the broken soil and a horizontal high-pressure nozzle tube for caving under the walls of the trench formed, characterized in that to achieve a vertical movement of the vertical nozzle tube (b), this with a reciprocating piston ( d) which can be moved up and down in a cylinder (d). e) is connected, a pin of the reciprocating piston being guided in a control curve (m) of the cylinder (d) to generate an additional rotary movement of the nozzle tube.

2. Dispenser according to claim 1, characterized in that the horizontal nozzle tube (c) * S can also be moved and driven like the vertical nozzle tube (b) .