DE827548C

DE827548C - Method and device for the production of multiple depressions in foils or plates made of cellulose acetate or equivalent thermoplastics

Info

Publication number: DE827548C
Application number: DEP31152D
Authority: DE
Inventors: Charles Nicolle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1944-01-04
Filing date: 1949-01-07
Publication date: 1952-01-10
Also published as: GB638135A; FR988510A; CH261692A; MC19A1; BE478576A; NL69096C

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von vielfachen Vertiefungen in Folien oder Platten aus Zelluloseazetat oder gleichwertigen thermoplastischen Kunststoffen Die Erfindung hat ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Gegenstand, die es ermöglichen, in großen Serien Vertiefungen in Folien oder Platten aus Zelluloseazetat oder anderen gleichwertigen thermoplastischen Kunststoffen herzustellen.Method and apparatus for making multiple wells in foils or sheets made of cellulose acetate or equivalent thermoplastic Plastics The subject of the invention is a method and a device, which make it possible to create indentations in large series in foils or plates made of cellulose acetate or other equivalent thermoplastics.

Um derartige Blätter aus thermoplastischem Kunststoff verformen zu können, müssen diese bekanntlich vorhcr in Anwärmöfen oder auf Platten, gegebenenfalls mit Hilfe von besonderen Strahlungsgeräten oder auf jede andere an sich bekannte Weise vorgewärmt und anschließend in geheizte oder nicht geheizte Matrizen eingelegt werden, die so schnell wie möglich geschlossen werden müssen, solange noch die Plastizität der Masse erhalten l)Ieil)t, um so diesen (tie gewünschte Gestalt zu geben und sie in der Form vor der Herausnahme erkalten zu lassen. In order to deform such sheets made of thermoplastic material as is well known, these must be in pre-heating furnaces or on plates, if necessary with the help of special radiation devices or any other known per se Way preheated and then placed in heated or unheated dies that have to be closed as soon as possible, as long as the plasticity remains of the mass obtained l) leil) t, in order to give this (tie the desired shape and they to let cool in the mold before taking it out.

Ein derartiges Verfahren ist besonders bei Folien, für die die Erfindung geschaffen wurde, nicht anwendbar. Wenn derartige Folien sich nahezu augenblicklich durch und durch oder zumitidest in einem Teil erwärmen, der für die Durchführung der Verformung besonders in Frage liommt, weisen diese auch umgekehrt den Nachteil auf, daß sie auch ihre ganze Wärme verlieren, sobald sie von der sie erwärmenden Wärmequelle entfernt werden, so daß solche Folien sofort wieder starr werden. Wenn diese in Berührung mit der Zimmerluft kommen und erst nachher zwischen die Matrizen gebracht werden, sind sie bereits so starr oder zumindest so wenig elastisch geworden, daß man es bei der Durchführung des Stanzens des Werkstoffes, der seine Verformungsfähigkeit ganz oder zumindest teilweise eingebüßt hat, nicht verhindern kann, bei der Arbeit aufzureißen. Such a method is particularly useful with films for which the invention not applicable. If such foils move almost instantly through and through or to heat up in a part that is necessary for the implementation deformation is particularly relevant, they also have the reverse disadvantage so that they also lose all their warmth as soon as they are removed from the one that warms them Heat source are removed, so that such films are immediately rigid again. if these come into contact with the air in the room and only afterwards between the matrices are brought, they are already so rigid or at least so little has become elastic that it can be used when performing the punching of the material, who has completely or at least partially lost its deformability, not can prevent tearing open at work.

Überdies ist die Behandlung dieser papierdünnen, durch Wärme erweichten Folien nahezu vollständig unmöglich. Werden jedoch die Folien an Ort und Stelle belassen und wird die Apparatur versetzt, so werden Einrichtungen benötigt, die zu kompliziert sind, oder es zeigen sich Nebenwirkungen, die in der großen Masse der hin und her bewegten Gerätschaften begründet sind. Moreover, the treatment of this is paper-thin, softened by heat Foils almost completely impossible. However, the slides will be in place leave and the apparatus is moved, so facilities are required that are too complicated, or side effects show up in large numbers of the equipment being moved back and forth.

Schließlich wird sehr oft festgestellt, daß, wenn ein beliebiger Punkt eines ebenen, an den Rändern gehaltenen Blattes einem Druck ausgesetzt wird, sich um diesen Punkt herum, wo dieser Druck am größten ist, Falten bilden. Diese Falten bedingen dann die Bildung von zu großen Werkstoffschichten, die erstens wiederum das Erzeugnis in demselben Punkt steif machen und ein Durchrutschen verhindern, was zum augenblicklichen Zerreißen des Werkstückes führt. Finally, it is very often found that if any Point of a flat sheet of paper held by the edges is subjected to pressure, wrinkles around the point where this pressure is greatest. These Wrinkles then cause the formation of layers of material that are too large, which in turn first of all make the product stiff at the same point and prevent it from slipping, which leads to the instant tearing of the workpiece.

Die Erfindung hat zum Zweck, diese Nachteile zu beheben, und erstrebt überdies: a) in einer einzigen Operation in derselben Platte oder dem geleichen Bande eine bestimmte Anzahl von Vertiefungen herzustellen; b) das Ausziehen des Werkstoffes auf das Höchstmaß zu bringen, um die Vertiefungen so tief wie möglich zu gestalten; c) die auf diePlatten ausgeübten Drücke derart zusteuern. daß die Bildung von Falten in jedem beliebigen Punkte der Oberfläche während des Ziehen verhindert wird; d) den Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Vertiefungen auf das AIindestmaß herabzusetzen; e) die Geschmeidigkeit der ursprünglichen und der gezogenen Folien nach LIöglichkeit zu erhalten; f) die Durchsichtigkeit der Folien durch das Ziehen nicht im geringsten zu beeinträchtigen; g) schließlieh mit einer gegebenen einfachen Einrichtung ein Höchstmaß an Leistung bei geringster Inanspruchnahme an Platz und Menschenarheit zu erzielen, wobei eine Bedienungsperson für je ein Gerät oder zwei zusammengekoppelte Geräte oder ein Doppelgerät ausreicht. The invention aims to remedy these disadvantages moreover: a) in a single operation on the same plate or the same plate Band to make a certain number of wells; b) taking off the Bring the material to the highest possible level in order to make the depressions as deep as possible to design; c) so control the pressures exerted on the plates. that the Formation of wrinkles at any point on the surface while pulling is prevented; d) the space between two adjacent depressions reduce the minimum level; e) the suppleness of the original and the to obtain drawn foils as far as possible; f) the transparency of the foils not to be affected in the least by pulling; g) finally with a Given a simple set-up, the highest level of performance with the least amount of use to achieve space and lack of people, with one operator for each Device or two coupled devices or a double device is sufficient.

Alle diese Vorteile bedeuten einen beachtlichen technischen Fortschritt gegenüber dem jetzigen Verfahren, nach dem Folien aus Zelluloseazetat behandelt werden. deren Dicke nur einige Hundertstelmillimeter beträgt. All of these advantages mean considerable technical progress compared to the current process, which uses cellulose acetate foils will. whose thickness is only a few hundredths of a millimeter.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist insbesondere dadurch gekennzeichnet, daß die zu behandelnden Zelluloseazetatblätter oder -bänder bzw. solche aus einem anderen ähnlichen thermoplastischen Kunststoff in kaltem Zustande in geheizte Geräte eingetragen werden, worin die Temperatur auf einer konstanten Höhe gehalten wird. Die Blätter werden dort augenblicklich durch und durch auf die nötige Temperatur gebracht und fortschreitend im stetigen Ziehverfahren gestreckt. Aus diesem Grunde verliert man keine Zeit durch sorgsames, der Streckung vorangehendes Vorwärmen der Blätter. The method according to the invention is characterized in particular by that the cellulose acetate sheets or tapes to be treated or those of a other similar thermoplastic in cold condition in heated devices be entered, wherein the temperature is kept at a constant level. The leaves are instantly brought to the required temperature through and through brought and gradually stretched in a continuous drawing process. For this reason you don't lose any time by carefully preheating the Leaves.

Erfindungsgemäß bleibt das Blatt oder die Folie während eines vollständigen Arbeitszylkus ununterbrochen der \R'irkung einer entsprechend geregelten Wärmequelle ausgesetzt, die durch unmittelbare Berührung metallischer Teile mit der Kunstmasse oder durch Bestrahlung oder schließlich durch Vermittlung einer warmen Atmosphäre erfolgt, die in Kammern oder Räumen geschaffen wird, die durch die Blätter selbst gebildet werden. According to the invention, the sheet or the film remains during a complete Uninterrupted work cycle of the action of an appropriately regulated heat source exposed through direct contact of metallic parts with the synthetic material or by irradiation or, finally, by creating a warm atmosphere takes place that is created in chambers or spaces created by the leaves themselves are formed.

Gemäß der Erfindung wird das in Frage kommende Blatt in seinem verformten Teil auf einer Seite frei gelassen und nicht zwischen zwei warmen Oberflächen gepreßt. Das Strecken erfolgt in einem einzigen Satz von Ziehkolben, der nur auf einer Seite des der Bearbeitung unterzogenen Werkstückes angebracht ist. According to the invention, the sheet in question is deformed in its own right Part left free on one side and not pressed between two warm surfaces. The stretching is done in a single set of drawing pistons that is only on one side of the workpiece being processed is attached.

Das erefindungsgemäße Verfahren weist noch das weitere Merkmal auf. daß das Zelluloseazetatband oder -blatt, das auch aus einer anderen gleichwertigen thermoplastischen Klasse bestehen kann, nicht in seiner ganzen Gesamtausdehnung gleichförmig beheizt zu werden lraucbt. da man z. B. die der größten Verformung unterworfenen Teile desseLben auf eine ganz andere Temperatur zu bringen vermag als den Rest des Bandes oder Blattes. The inventive method also has the further feature. that the cellulose acetate tape or sheet that is also made of another equivalent thermoplastic class can exist, not in its entirety to be heated uniformly. since one z. B. that of the greatest deformation subject parts of the same can bring it to a completely different temperature than the rest of the tape or sheet.

Die Erfindung betrifft auch die Vorrichtung, die zur Durchführung des eben beschriebenen Nrfahrens dient. Diese Vorrichtung ist im wesentlichen durch folgende Arbeitsmittel gekennzeichnet: eine Matrize, die mit Üffnungen versehen ist, deren Umgrenzungslinie derjenigen der Vertiefung entspricht, die man erhalten will ; ferner eine Gegenmatrize, die aus einer der Matrize ganz analogen. The invention also relates to the device for carrying out the just described numbering is used. This device is essentially through the following work equipment marked: a die with openings whose outline corresponds to that of the indentation obtained want ; also a counter-die, which is completely analogous from one of the dies.

Platte besteht; schließlich ein Satz von Ziehkolben. die sich frei in den Üffnungen der Gegenmatrize bewegen und deren freie Enden bzw. die Umgrenzungslinien dieser Enden in ihrer Gestalt und ihren Abmessungen genau den berzustellenden Vertiefungen entsprechen. Die Ziehkolben sind in einer gemeinsamen Tragplatte angebracht und sind auswechselbar. Der Endteil eines jeden Ziehkolbens wird von einem auseechselbaren Teil gebildet.Plate consists; finally a set of drawing pistons. who are free move in the openings of the counter die and their free ends or the boundary lines these ends in their shape and dimensions exactly match the wells to be provided correspond. The drawing pistons are mounted in a common support plate and are interchangeable. The end part of each drawing piston is replaced by an exchangeable one Part formed.

Ein je, der der drei Vorrichtungsteile (Matrize. One of the three device parts (die.

Gegenmatrize Ziehkolben) ist mit einem besonderen unabhängigen un regelbaren heizsystem versehen, dessen Temperatur genau und ständig durch ein Thermometer kontrolliert wird. Die die Ziehkoll,en tragende Platte ist all dem Gleitstein einer handbetätigten oder anderen Presse angebracht, während die Gegenmatrize an der Tragplatte mittels einer elastisch regulierbaren Vorrichtung angeordnet ist. Es werden ein stellhare Keile oder Anschläge zwischen die die Ziehkolben tragenden Platten und Gegenmatrizen angebracht. die die Ziehtiefe zu regeln gestatten. Bei einer Ausführungsform ist diese Gegenmatrize ortsfest, während die Matrize beweglich ist und mit den beweglichen Ziehkolhen zusammenwirkt.Counter die drawing piston) is equipped with a special independent un adjustable heating system, the temperature of which is precisely and constantly measured by a thermometer is controlled. The plate carrying the drawing collars is one of the sliding blocks manually operated or other press attached, while the counter die is attached to the support plate is arranged by means of an elastically adjustable device. There will be a stellar wedges or stops between the plates supporting the drawing piston and Counter matrices attached. which allow the drawing depth to be regulated. In one embodiment this counter-die is stationary, while the die is movable and with the movable ones Pulling rams cooperates.

In den Offnungen, die in der Matrize vorgesehen sind, bewegen sich Heizkolben, deren Profil genau demjenigen der oeffnungen entspricht, wobei diese Kolben gegebenenfalls als Stößel zum Auswerfei der mit Vertiefungen versehenen Platte zu dienen haben. Diese Hezikolben sind in regulierbarer Weise an einer gemei nsanien Tragplatte angebracht, die gleichzeitig als deren Steuerorgan dient. Die die Ziehkolben tragende Platte, die an dem Gleitstück der Presse angebracht ist, betätigt ihrerseits durch Vermittlung einer mit Höckern und Anschlägen versehenen Steuerstange die dieHeizkolben tragende Platte, wobei zwischen den beiden elastisch wirkende Ühertragungorgane eingeschaltet sind. Eine Klemmvorrichtung ist zu dem Zwecke vorgesehen, um im geeigneten Augenblick die Heizkolben in ihrer Tiefenanlage zu begrenzen. In the openings that are provided in the die, move Heating flasks, the profile of which corresponds exactly to that of the openings, this being the case Piston, if necessary, as a plunger for ejecting the recessed plate to serve to have. These Hezikolben are on in an adjustable manner attached to a common support plate, which also serves as its control element serves. The plate carrying the drawing pistons attached to the slide of the press is actuated in turn through the intermediary of a button provided with bumps and stops Control rod the plate carrying the heating piston, elastic between the two effective transmission organs are switched on. A clamping device is to that Purposes provided to put the heating iron in its deep system at the right moment to limit.

Die Matrize und Gegenmatrize können mit vorstehenden Rändern versehen sein, die ein unmittelharzes Aufliegen der beiden Oberflächen aneinander und demzufolge ein zu starkes Zusammendrücken dies Werkstoffes zwischen den beiden verhindern. The die and counter die can be provided with protruding edges be that the two surfaces are in direct contact with each other and consequently prevent this material from being too tightly compressed between the two.

Es können ebenfalls abnehmbare Stege an den Rändern der Matrize oder Gegenmatrize angebracht werden, wobei diese Stege die RückzugsSewegung der Ränder der zu bearbeitenden Blätter verhindern bzw. beeinflussen. Diese Stete können an einzehlen Stellen geringere oder gleiche Höhen gegenüber der sie tragenden Matrize aufweisen und mit entsprechenden Vertiefungen zusammenwirken. Das Gerät kann doppelt wirkend sein.There can also be removable bars on the edges of the die or Counter-matrix to be attached, these webs the withdrawal movement of the edges prevent or influence the sheets to be processed. These steady can there are also places less than or equal to the height of the die supporting them have and interact with corresponding depressions. The device can double be effective.

Andere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachfolgenden, auf die Zeichnungen sich beziehende Beschreibung hervor. In den Zeichnungen wird ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes mit einigen möglichen Änderungen dargestellt. Other features and advantages of the invention emerge from the following, description relating to the drawings. In the drawings is an embodiment of the subject matter of the invention with some possible changes shown.

In der Zeichnung bedeutet Abb. 1 die Perspektivansicht einer mit Vertiefungen versehenen Kunststoffplatte, Abb. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in der Abb. 1, Abb.3 eine Querschnitt entlang der Linie III-III in der Abb. I mit in den Vertiefungen eingelegten Gegenständen. In the drawing, Fig. 1 means the perspective view of a with Recessed plastic plate, Fig. 2 a section along the line II-II in Fig. 1, Fig. 3 shows a cross section along the line III-III in Fig. I with objects inlaid in the depressions.

Abb. 4 eine Vorderansicht, teilweise im Schnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung, hhb. 5 eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Abb. 4, Abb. 6 bis 11 einen Teil der in der Abb.4 dargestellten Vorrichtung in verschiedenen Arleitsstellungen. in ebenen ferner die verschiedenen Stellungen des Sperrnockens der Vorrichtung bei deren Schließen angedeutet sind. Fig. 4 is a front view, partially in section through an inventive Device, hhb. 5 a side view of the device according to Fig. 4, Fig. 6 to 11 shows a part of the device shown in Fig. 4 in various working positions. in planes also the various positions of the locking cam of the device whose closing are indicated.

Abb. 12 eine andere Ausführungsform der Matrize und Gegenmatrize, Abb.13 eine weitere Ausführungsform der Matrize und Gegenmatrize, Abb. 14 den Grundriß der Matrize nach Abb. I3, \l)l>. 15 die Ansicht einer anderen Ausführungsform der Matrize, Abb.16 eine Abänderungsform des Ziehkolbens, Abb.17 eine Abänderungsform der Ziehkolben in Verbindung mit einer abgeänderten Form des I Teizkolhens, Abb. 8¢ einen der Abb. 3 entsprechenden Querschnitt einer hermetischen Verpackung von Gummisaugern, Abb. 19 verschiedene Querschnitte der Vertiefungen, die bei Verwendung des gleichen Ziebkolbensatzes infolge der Verwendung einfacher einstellbarer Keile und Anschläge, die zwischen die die Kolben tragende Platte und die Gegenmatrize eingelegt werden, zu erzielen sind, -Abb. 20 einen Querschnitt in Teilschnitt durch einen Ziehkolben mit auswechselbarem Kopf, Abb.2 zwei verschiedene Ausführungsformen von Vertiefungen im Querschnitt, die durch einfaches Auswechseln der Ziebkolbenköpfe erzielt werden können, Abb. 22 einen Teil der Vorrichtung mit Ziehkolben im Querschnitt, durch die man konische Vertiefungen herzustellen vermag, Abb. 23 einen vertikalen Schnitt durch eine Ausführungsform der Vorrichtung mit Doppelwirkung. Fig. 12 another embodiment of the die and counter die, Fig.13 another embodiment of the die and counter-die, Fig. 14 the plan the die according to Fig. I3, \ l) l>. 15 is a view of another embodiment the die, Fig.16 a modification of the drawing piston, Fig.17 a modification the drawing piston in connection with a modified form of the I Teizkolhens, Fig. 8 ¢ a cross-section corresponding to FIG. 3 of a hermetic packaging from Rubber suction cups, Fig. 19, various cross-sections of the depressions made when using of the same piston set due to the use of simple adjustable wedges and stops between the piston-bearing plate and the counter-die are inserted, are to be achieved - Fig. 20 shows a cross section in partial section a drawing piston with exchangeable head, Fig.2 two different designs of indentations in cross-section, which can be made by simply replacing the piston heads can be achieved, Fig. 22 a part of the device with pulling piston in cross section, through which one can produce conical depressions, Fig. 23 a vertical one Section through an embodiment of the device with double action.

In dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel wird vorausgesetzt, daß eine Folie aus Zelluoseaetat, beispielsweise von 12/100 Millimeter Dicke, mit Vertiefungen versehen wird, um zehn Sauger aufzunehmen, so wie es in den Abb. I bis 3 dargestellt ist, wobei dieses Beispiel keineswegs den Umfang dieser Erfindung beschränken. soll. In the embodiment shown in the drawing, it is assumed that that a film made of cellulose acetate, for example of 12/100 millimeter thickness, with Wells are made to accommodate ten suckers, as shown in Fig. I. through 3, this example by no means falls within the scope of this invention restrict. target.

Üblicherweise verwendet man, um eine solche Platte herzustellen, Matrizen, die der zu erzielenden Form entsprechen und die mit Gegenmatrizen entsprechender Form zusammenwirken, wobei zwischen diesen beiden Formwerkzeugen ein Raum für den Werkstoff in entsprechender Dicke belassen wird. Usually, to make such a plate, one uses Matrices that correspond to the shape to be achieved and those with counter matrices more appropriate Cooperate form, with a space for the between these two mold tools Material is left in the appropriate thickness.

Diese Matrizen und Gegenmatrizen sind beheizt.These dies and counter dies are heated.

Das Blatt wird zwischen zwei beheizten Platten gepreßt, was in bezug auf den Widerstand des Werkstoffes bei den besagten Dicken zu Mißständen führt. Durch diesen Vorgang wird der Werkstoff, wie man sich leicht überzeugen kann, mehr oder weniger spröde. Überdies hat dieses Zusammendrücken oder Verpressen des Werkstoffes zwischen zwei heißen Metalloberflächen auch den großen Nachteil zur Folge, daß, wenn es sich um einen durchsichtigen Werkstoff handelt, infolge der Wärmewirkungen eine Trübung eintritt und die Durchsichtigkeit verloren geht.The sheet is pressed between two heated plates, what is related to on the resistance of the material at the thicknesses mentioned leads to abuses. As you can easily see for yourself, the material becomes more through this process or less brittle. In addition, this has compression or compression of the material between two hot metal surfaces also has the major disadvantage that, if it is a transparent material, due to the effects of heat opacity occurs and transparency is lost.

Das erfindungsgemäße Verfahren gestattet diese Nachteile dadurch zu vermeiden, daß das zu bearbeitende Blatt nie zwischen zwei beheizten oder unbeheizten Metallplatten gefaßt wird, sondern einfach durch geeignete Organe gestreckt wird, wobei das Zelluloseazetatblatt sich immerhin in einer ähnlichen Weise strecken läßt, wie es beispielsweise bei einem Kautschukplättchen möglich sein würde. The method according to the invention thereby permits these disadvantages to avoid that the sheet to be processed never between two heated or unheated Metal plate is grasped, but is simply stretched by suitable organs, although the cellulose acetate sheet can be stretched in a similar way, as would be possible, for example, with a rubber plate.

So ist es möglich, Ziehorgane zu verwenden, die Vertiefungen mit zurückliegenden Rändern im Blatt erzeugen, wie es beispielsweise bei den in den Abb. I bis 3 zur Darstellung gebrachten Vertiefungen1 für Sauger der Fall ist.So it is possible to use pulling organs that are recessed with the recesses Create margins in the sheet, for example, as shown in Figs. I to 3 for Representation of the depressions1 for suction cups is the case.

Im folgenden wird nun eine Vorrichtung beschrieben, mit deren Hilfe Platten, wie sie in den Abb. 1 bis 3 dargestellt sind, durch Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens hergestellt werden können. Die besagte Vorrichtung bildet an sich selbst einen wesentlichen Teil der Erfindung. In the following a device will now be described, with the help of which Plates, as shown in Figures 1 to 3, by applying the invention Process can be produced. Said device forms on itself an essential part of the invention.

Die erfindungsgemäße vorrichtunhg besteht aus einer ortsfesten Matrize 1, die durch eine einfache ebene Platte mit Öffnungen 2 gebildet ist, die der Gestalt der äußeren Umfangslinien der gewünschten Vertiefungen entsprechen. Mit anderen Worten: in dieser Matrize 1 sind keine Stützflächen vorhanden, gegen die sich der gepreßte Zelluloseazetatwerkstoff 3 abstützen könnte. Es sind in der Matrize I so viel durchgehende, einander ähnliche Öffnungen vorhanden, als man auf einmal Vertiefungen zu erzeugen wünscht. Im gegebenen Beispiel, wo ein Blatt der in der Abb. I dargestellten Art herzustellen ist. werden demnach in der Platte je zehn in zwei Reihen angeordnete Öffnungen sein. die den Vertiefungen 4 im zukünftigen Erzeugnis entsprechen (Abb. 1). Diese Öffnungen in der Matrize können einander sehr nahe liegen. The device according to the invention consists of a stationary die 1, which is formed by a simple flat plate with openings 2 that have the shape correspond to the outer circumferential lines of the desired indentations. With others In words: in this die 1 there are no support surfaces against which the pressed cellulose acetate material 3 could support. This is how it is in die I. there are many continuous openings that are similar to one another, than there are indentations at once wishes to produce. In the example given where a sheet of the one shown in Fig. I. Kind is to be produced. are accordingly arranged in two rows in the plate ten Be openings. which correspond to the depressions 4 in the future product (Fig. 1). These openings in the die can be very close to one another.

Die Matrize 1 wird durch elektrische Widerstände 5 beheizt, die in der Abb. 5 schematisch dargestellt und beispielsweise mit Hilfe eines Rheostaten regulierbar und derart angeordnet sind, daß diese eine gleichförmige Wärme in der ganzen Matrize erzeugen. Ein Thermometer oder ein Temperaturkontrollgerät gestattet, diese Temperatur zu beobachten, sie zu regeln und zu registrieren. The die 1 is heated by electrical resistors 5, which are shown in Fig. 5 shown schematically and for example with the help of a rheostat adjustable and arranged so that this a uniform heat in the entire die. A thermometer or temperature control device permits to observe this temperature, to regulate it and to register it.

Oberhalb der soeben beschriebenen Matrize I wird eine Gegenmatri ze 6 angebracht, die aus einer ähnlichen Platte besteht, aus der die Matrize I hergestellt ist, und die ebenfalls Öffnungen 7 aufweist, die denen in der Matrize entsprechen und genau in der gleichen Art verteilt sind. Die Gegenmatrize 6 ist ebenfalls beheizt, und zwar durch Widerstandsstromkreise (Abb.5). Diese Widerstände sind ebenso wie diejenigen in der Matrize regelbar, und die in der Gegenmatrize erzeugten Temperaturen können durch Thermometer oder andere Geräte beobachtet werden. Above the die I just described is a counter-matri ze 6 attached, which consists of a similar plate from which the die I is made and which also has openings 7 which correspond to those in the die and are distributed in exactly the same way. The counter die 6 is also heated, namely through resistance circuits (Fig.5). These resistors are just like those in the die can be regulated, and the temperatures generated in the counter die can be observed through thermometers or other devices.

Der dritte wesentliche Bestandteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht aus einem Satz von Ziebkolben 9, die auf jede an sich bekannte Art und Weise auf einer Tragplatte 10 befestigt sind; diese Kolben 9 bewegen sich frei in den Öffnungen 7 der Gegenmatrize 6. The third essential component of the device according to the invention consists of a set of power pistons 9, in any known manner are mounted on a support plate 10; these pistons 9 move freely in the Openings 7 of the counter die 6.

Das freie Ende dieser Ziehkolben entspricht genau der Gestalt der Innenoberfläche der Vertiefungen 4, die hergestellt werden sollen. Diese Ziehkolhen finden keine ihrer Gestalt entsprechende Stütze in der Matrize, um zu verhindern, daß die Zelluloseazetatblätter unter keinen Umständen zwischen zwei Äfetallplatten, die auf die Erweichungstemperatur des Werkstoffes gebracht sind, gefaßt werden. Dadurch wird verhindert, daß sich blinde Flecken an denselben Stellen bilden. Auf diese Weise wird die Durchsichtigkeit dieser Blätter auch nach deren Ziehen erhalten. The free end of this piston corresponds exactly to the shape of the Inner surface of the recesses 4 to be made. These pulling pistons do not find any support in the die that corresponds to their shape in order to prevent that under no circumstances should the cellulose acetate sheets be sandwiched between two metal sheets, which have been brought to the softening temperature of the material. This prevents blind spots from forming in the same places. on in this way the transparency of these sheets is preserved even after they have been drawn.

Die Ziehkolben werden unabhängig von der Matrize und Gegenmatrize beheizt. Sie erhalten ihre Temperatur von der Platte I0, die selbst beispielsweise durch elektrische Widerstände II beheizt wird; diese Widerstände sind regulierbar und können kontrolliert werden, wie es bei der Heizung der Matrize I und der Gegenmatrize 6 geschieht. The drawing pistons become independent of the die and counter die heated. You get your temperature from the plate I0, which is itself for example is heated by electrical resistors II; these resistances are adjustable and can be controlled, as is the case with the heating of die I and the counter die 6 happens.

Die raglatte 10, in der die Ziehkolben 9 befestigt sind, ist selbst an einem Gleitkörper 12 einer Presse befestigt, wie es in den Abb. 4 und 5 dargestellt ist. Die Presse kann beliebiger Art sein; sie kann mit Handbetrieb arbeiten oder auf jede andere Art betätigt werden. The raglatte 10, in which the drawing piston 9 are attached, is itself attached to a sliding body 12 of a press, as shown in Figs is. The press can be of any type; it can work manually or operated in any other way.

Die Gegenmatrize 6 ist auf der Ziehkolbentragplatte 10 ebenfalls angebracht. Gegenmatrize und Ziehkolben bilden daher ein bewegliches Ganzes, das sich bei jedem Preßvorgang hebt und senkt; das ist bei jeder Bewegung des Gleitkörpers der Presse der Fall, während die Matrize I in bezug auf das Preßgestell ortsfest ist. The counter die 6 is also on the drawing piston support plate 10 appropriate. The counter die and the drawing piston therefore form a movable whole, the rises and falls with every pressing process; this is with every movement of the slider the case of the press, while the die I is stationary with respect to the press frame is.

Die Ziehkolbentragplatte 10 ist am Gleitkörper 12 der Presse auf jede geeignete Art befestigt, beispielsweise durch einen Schraubenkörper I3. Die Gegenmatrize 6, in deren Öffnungen 7 sich die Ziehkolben 9 frei bewegen können, wird von Stangen 14 getragen, die in der Platte 10 beweglich sind, wobei das obere Ende dieser Stangen mit Gewinde versehen ist, so daß mit Hilfe von Schraubenmuttern 15 die Lage dieser Platte in bezug auf die Ziehkolben g geregelt werden kann. The drawing piston support plate 10 is on the sliding body 12 of the press fastened in any suitable manner, for example by a screw body I3. the Counter die 6, in the openings 7 of which the drawing piston 9 can move freely, is supported by rods 14 movable in the plate 10, the upper one End of these rods is threaded so that with the help of nuts 15 the position of this plate in relation to the drawing piston g can be regulated.

Zwischen der Gegenmatrize6 und der Ziehkolbentragplatte 10 sind Federn eingeschaltet. Diese Federn sind auswechselbar; ihre Wirkung ist bekannt. There are springs between the opposing die 6 and the drawing piston support plate 10 switched on. These springs are interchangeable; its effect is well known.

Die Matrize 1. die. wie bereits erwähnt, ortsfest ist, wird derart eingestellt, daß die Ziehkolben g genau den Öffnungen der genallntell Matrize gegenüberliegen. The die 1. the. as already mentioned, is stationary, becomes such set that the drawing piston g exactly opposite the openings of the genallntell die.

In den Offnungen dieser Matrize bewegen sich außerdem Heizkolben 17, die an Stangen 18 angebracht sind, die in einer Tragplatte Ig befestigt sind. Diese Platte befindet sich unterhalb der Matrize. Die Heizkollien 17 werden derart eingestellt, daß ihre ebenen Oberteile beinahe die obere Ebene der Matrize erreichen, wenn das Gerät offen liegt (Abb. 4 und 5). Die Platte 19 kann sich auf Steuerstangen 20 bewegen. die ihrerseits in der Tragplate 10 der ZIehkolben gleiten; die Platte 19 wird jedoch durch relativ sehr schwache Federn 21 getragen, die außerdem durch Schraubenmuttern 22 eingestellt werden können. Die Aufgabe dieser Federn, welche von unten nach oben wirken, besteht darin, die Heizkolben 17 lotrecht so hoch wie möglich zu bringen, also bis ungefähr in die Höhe der oberen Ebene der Matrize 1. Heating pistons also move in the openings of this die 17, which are attached to rods 18 which are fixed in a support plate Ig. This plate is located below the die. The Heizkollien 17 are so adjusted so that its flat upper parts almost reach the upper level of the die, when the device is open (Fig. 4 and 5). The plate 19 can be on control rods 20 move. which in turn slide in the support plate 10 of the drawing piston; the plate 19 is supported by relatively very weak springs 21, which are also supported by Screw nuts 22 can be adjusted. The task of these feathers, which act from bottom to top is to make the heating piston 17 perpendicular as high as possible, i.e. up to approximately the height of the upper level of the die 1.

Die Steuerstangen 20 sind mit einem verstärkten Mittelteil 23 versehen, der zwischen dem Boden einer Ausnehmung 24 im Körper der Matrize 1 und der Tragplatte 19 tIer Heizkollen aiigeordnet ist, um als Anschlag zu dienen. In ihrem Oberteil ist die Steuerstange 20 mit einem elastischen System verbunden, das von einer Feder 2j gebildet wird, die sich einerseits auf der Tragplatte 10 der Ziehkolben 9, andererseits auf einer Stellmutter 26 abstützt. Schließlich ist die Stange 20 mit einem An schlag 27 versehen. der durch eine Mutter derart gebildet werden kann, daß man deren Lage entlang der Stange 20 nach Belieben einstellen kann. The control rods 20 are provided with a reinforced central part 23, that between the bottom of a recess 24 in the body of the die 1 and the support plate 19 tIer Heizkollen is arranged to serve as a stop. In her top the control rod 20 is connected to an elastic system that is controlled by a spring 2j is formed, on the one hand on the support plate 10 of the drawing piston 9, on the other hand is supported on an adjusting nut 26. Finally, the rod 20 is with a stop 27 provided. which can be formed by a mother in such a way that you can see its position along the rod 20 can be adjusted at will.

Die Matrize 1 ist in ihrem Unterteil mit einer Stange 28 versehen, die einen Satz von Nocken 29 trägt (Abb. 5). Die Achse 28 ist mit einem Steuerhebel 30 verbunden. Die Nocken sind zwischen dem Unterteil der Matrize I und der Heizkolbentragplatte 19 ngebracht. Die Achse 28 ist in ihren an der Matrize angebrachten Lagerböcken bewegbar, derart, daß sie nach Maßnahme des Herabsinkens der Platte Ig die Heizkolben I7 mitzieht, um das Eindringen der ZIehkolben 9 in die Öffnungen 2 der Matrize 1 zu gestatten, die Nocken unter Einwirkung der Schwere, wobei der Hebel 30 eine Art Gegengewicht bildet, nach unten zu schwenken und schließlich, wie es später erklärt werden wird, die Vorrichtung in ihrer geschlossenen Lage festzuklemmen. The lower part of the die 1 is provided with a rod 28, the one set of cams 29 carries (Fig. 5). The axis 28 is with a control lever 30 connected. The cams are between the bottom of the die I and the heating piston support plate 19. The axis 28 is in her on the die attached pedestals movable, so that they after measure of sinking the plate Ig pulls the heating flask I7 along with it to prevent the drawing flask 9 from penetrating into the openings 2 of the die 1 to allow the cams under the action of gravity, whereby the lever 30 forms a kind of counterweight to pivot downwards and finally, as will be explained later, to clamp the device in its closed position.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren werden die drei wesentlichen Teile des Geräts, Matrize 1, Genenmatrize 6 und Ziehkolben 9, durch drei unabhängige und voneinander unabhängig regelare Stromkreise beheizt. Die Blätter aus thermoplastischem Kunststoff weisen entsprechend ihrer Zusammensetzung und Herstellungsart verschiedene kennzeichnende Merkmale auf. Es ist daher erforderlich, die vorher bestimmten und verschiedenen Werte der betreffenden Beheizungstemperaturen eines jeden der drei wesentlicdhen Elemente der Vorrichtung einzustelen. Es ist beispielsweise möglich, daß Zelluloseazetatblätter einzelner Sorten bereits bei 75° genügend weich sind, während andere eine Temperatur von I250 hierzu benötigen. According to the method according to the invention, the three essential Parts of the device, die 1, gene die 6 and drawing piston 9, through three independent ones and independently controlled circuits are heated. The sheets made of thermoplastic According to their composition and production method, plastic has different properties distinctive features. It is therefore necessary to use the previously determined and different values of the respective heating temperatures of each of the three to adjust essential elements of the device. For example, it is possible that cellulose acetate sheets of individual types are sufficiently soft already at 75 °, while others need a temperature of I250 for this.

Dem Grade der Vertiefungen, die erzielt werden sollen, der Arbeitsgeschwindigkeit, von dre die Gestalt der Vertiefungen und eren Tiefe ahängt, und der 7elluloseazetatl) 1attdicke entsprechend muß man die Temperatur dieser drei Vorrichtungsteile zweckdienlich verb andern Andere Faktoren beeinflussen diese Temperatureinstellung ebenfalls. und zwar die Raumtemperatur, die Luftfeuchtigkeit, das Alter des Zelluloseazetatblattes usw. Diese relativen Unterschiede in den Temperaturen der drei wesentlichen Vorrichtungsteile sind nach Maßgabe der kennzeichnenden Eigenschaften des Werkstoffes, der behandelt werden soll, zu bestimmen, und es kann dies nur auf Grund von Erfahrung erfolgen. Jedenfalls wird man dank der Unabhängigkeit der regulierbaren elektrischen Hezistromkreise in den drei verschiedenen Vorrichtungselementen in der Lage sein, in verschiedenen Teilen der Vorrichtung und in verschiedenen Teilen des Blattes verschiedene Temperaturen zu erreichen, die für den angestrebten Zweck am dienlichsten sind und zu den besten Ergebnissen führen. The degree of deepening to be achieved, the speed of work, the shape of the indentations and its depth depends on three, and the cellulose acetate 1attdicke accordingly one has to set the temperature of these three parts of the device appropriately other factors also affect this temperature setting. namely the room temperature, the humidity, the age of the cellulose acetate sheet etc. These relative differences in the temperatures of the three essential parts of the device are in accordance with the characteristic properties of the material being treated should be determined, and this can only be done on the basis of experience. In any case, thanks to the independence of the adjustable electrical Hezistrom circuits, one becomes in the three different device elements to be able to in different Parts of the device and different temperatures in different parts of the sheet to achieve those that are most useful and the best for the intended purpose Results.

Die Wirkungsweise der soeben beschriebenen Vorrichtung wird an hand der Abb.6 bis 11 beschrieben. The operation of the device just described is on hand 6 to 11.

In der in Abb. 6 dargestellten Lage ist die Vorrichtung offen; das dünne Zelluloseazetatblatt kann beispielsweise einer im Gerät selbst untergebrachten Rolle entnommen werden. Das Gleitstück 12 der Presse ist gehoben und hält die Platte 10 mit den Ziehkolben g und demzufolge auch diese Ziehkolben selbst in gehobener Lage. Die Gegenmatrize 6 ist ebenfalls gehoben und wird von den Stangen 14 und den Schraubenmuttern 15 getragen. Mit Hilfe dieser Schraubenmuttern I5 kann man die Höhenlage der Gegenmatrize 6 derart einstellen, daß das untere Ende der Ziehkolben g noch nicht die untere Begrenzungsebene dieser Gegenmatrize 6 erreicht, wobei die Entfernung zwischen beiden etwa I bis 2 mm betragen könnte. In the position shown in Fig. 6, the device is open; the thin cellulose acetate sheet can, for example, be one housed in the device itself Be removed from the roll. The slide 12 of the press is raised and holds the plate 10 with the drawing piston g and consequently also this drawing piston itself in a raised position Location. The counter die 6 is also raised and is of the rods 14 and the Screw nuts 15 worn. With the help of these nuts I5 you can the Adjust the height of the counter die 6 so that the lower end of the drawing piston g has not yet reached the lower delimitation plane of this counter-die 6, the Distance between the two could be about 1 to 2 mm.

In den Offnungen 2 der ortsfesten Matrize X befinden sich die Heizkolben I7 auf gleicher Höhe mit der oberen Begrenzungsfläche dieser Matrize und werden durch die Platte 19 gehalten, die von der Steuerstange und der Feder 21 getragen wird. Die Steuerstange 20 ist in der Tragplatte 10 der Ziehkolben g durch Vermittlung der Feder 25 gleitbar angeordnet, wobei oder untere und obere Ansatz des verstärkten Teiles 23 dieser Stange einen doppelten Anschlag bildet. Das Blatt befindet sich also wirklich auf einem beheizten Tisch, ohne daß die Kontinuierlichkeit des Erzeugungsvorganges unter brochen wird, da die HeizkolbenI7 I7 die Öffnungen2 in der Matrize I vollkommen ausfüllen. The heating pistons are located in the openings 2 of the stationary die X I7 at the same height as the upper boundary surface of this die and become held by the plate 19 carried by the control rod and the spring 21 will. The control rod 20 is in the support plate 10 of the drawing piston g through mediation the spring 25 slidably arranged, wherein or lower and upper approach of the reinforced Part 23 of this rod forms a double stop. The sheet is there So really on a heated table, without the continuity of the production process is interrupted because the heating pistonI7 I7 the openings2 in the die I completely to complete.

In der in der Abb. 7 dargestellten Lage wurde das Gleitstück 12 der Presse bereits gesenkt und mit diesem der gesamte bewegliche Oberteil der Vorrichtung. Wie ersichtlich, beginnt in dieser Lage die Gegenmatrize sich auf das Blatt 3 zu legen, während im Unterteil, insbesondere in der Matrize, sich noch gar nichts geändert hat. Das Blatt 3 wird demnach in dieser Lage auf vollkommenste Art von unten durch Berührung mit der Matrize I und den Heizkolben I7 erwärmt, während dessen obere Fläche die Wärme von der Gegenmatrize 6 durch direkte Berührung erhält; überdies bilden sich in den Offnungen 7 der Gegenmatrize, wie es aus der Zeichnung hervorgeht, Heißluftkammern, die von den Ziehkolben g nach oben an geschlossen sind. Diese Kolben befinden sich in diesem Augenblick noch ein wenig oberhalb des Blattes 3 und berühren dieses noch nicht. Die Heizkolben Iy werden an Ort und Stelle durch die Feder 25 gehalten, die während der Bewegung ein wenig entspannt wurde. Da das Zelluloseazetatblatt, das sich in der Vorrichtung befindet, nicht dicker ist als O,I2 mm, wird es schon im Augenblick des Schließens des Gerätes unter Einwirkung der von oben und von unten kommenden Wärme sofort in seiner Gesamtheit auf die Erweichungstemperatur gebracht. Dieselbe ist so einzustellen, daß sie den Erfordernissen des Streckens entspricht, unter der Voraussetzung, daß dasselbe ohne Verzug erfolgt, bevor noch die Matrizen unterWirkung der Wärme eine Formveränderung des Werkstoffes bewirkt. In the position shown in Fig. 7, the slider 12 was the Press already lowered and with it the entire movable upper part of the device. As can be seen, in this position the counter die begins to move towards sheet 3 while in the lower part, especially in the die, nothing has changed at all Has. The sheet 3 is therefore in this position in the most perfect way from below Contact with the die I and the heating piston I7 heated, while its upper Surface that receives heat from the opposing die 6 through direct contact; moreover form in the openings 7 of the counter die, as can be seen from the drawing, Hot air chambers that are closed by the drawing piston g upwards. These pistons are at this moment a little above the sheet 3 and touch not this one yet. The heating pistons Iy are held in place by the spring 25 that was relaxed a little while moving. As the cellulose acetate sheet, that is in the device is not thicker than 0.12 mm, it will be fine at the moment of closing the device under the action of the top and bottom coming heat immediately brought in its entirety to the softening temperature. The same is to be adjusted so that it corresponds to the requirements of stretching, provided that the same is done without delay before the dies causes a change in shape of the material under the action of heat.

In der Abb. 8 ist die Lage zur Darstellung gebracht, die die einzelnen Geräteteile einnehmen, wenn das Gleitstück der Presse noch um ungefähr 1 mm gegenüber der in der Abb. 7 dargestellten Lage gesunken ist. In diesem Augenblick beginnen die untersten Punkte der Ziebkoliben 9 das Blatt 3 zu berühren. Doch haben die Heizkolben 17 begonnen, sich zu senken, und Abb. 8 läßt erkennen, daß der Werkstoff in keinem Augenblick zwischen den beiden Mittelstücken eingeklemmt wird, sondern daß iim Gegenteil immer zumindest von einer Seite eine freie, verhältnismäßig dicht schließende Heißluftkammer bestehen bleibt, in der die für das Strecken günstigste Temperatur herrscht, derart, daß der Werkstoff in vollkommenster Weise gegen jede Bereührung mit kalter Luft, die den Werkstoff steif machen könnte, geschützt ist, und zwar bereits nach dem ersten Augenblick, mo das Blatt auf die geheizte Matrize gelegt wurde. Aus der Abb. 8 ist auch ersichtlich, daß das Senken der Heizkolben I7 durch die Bewegung der Platte 19 bedingt wird, die die besagten Kolben trägt und die erstens selbst durch den unteren Ansatz des verstärkten Teils 23 der Stange 20 gedrückt wird, die wiederum durch die Schraube 27 mitgenommen wird, die sich auf der Tragplatte 10 der Ziehkolben g stützt. In Fig. 8 the situation is shown, which the individual Assume parts of the device when the slide is about 1 mm opposite the press the position shown in Fig. 7 has decreased. Start right now the lowest points of the Ziebkoliben 9 to touch the sheet 3. But have the heating iron 17 began to sink, and Fig. 8 shows that the material is not in any Moment is pinched between the two middle pieces, but that i on the contrary always a free, relatively tight-fitting one from at least one side Hot air chamber remains at the temperature that is most favorable for stretching, in such a way that that the material in the most perfect way against any contact with cold air, which could make the material stiff, is protected, even after first moment, mo the sheet was placed on the heated die. From fig. 8 it can also be seen that the lowering of the heating piston I7 by the movement of the Plate 19 is conditioned, which carries the said piston and the first by itself the lower lug of the reinforced part 23 of the rod 20 is pressed, which in turn is taken by the screw 27, which is on the support plate 10 of the pulling piston g based.

Von diesem Augenblick an wird die Senkgeschwindigkeit der Heizkolben I7 derjenigen der Ziehkolben g gleichen, was zur Folge hat, daß der Rauminhalt der beiden Heizkammern, die sich ober-und unterhalb des Zelluloseazetatblattes gebildet haben, ungefähr gleich bleibt. From that moment on, the heating piston will lower the speed I7 the same as that of the drawing piston g, with the result that the volume of the two heating chambers, which are formed above and below the cellulose acetate sheet have, remains roughly the same.

In der Albb. g ist die Lage der Vorrichtung in cinem ein wenig späteren AUgenblick dargestellt. In the Albb. g is the location of the device in cinem a little later Presented at the moment.

Die Heizkolben 17 setzen ihren Abstieg fort, und die ZIehkolben 9 beginnen, Vertiefungen in dem Blatt 3 zu bilden.The heating pistons 17 continue their descent, and the drawing pistons 9 begin to form indentations in sheet 3.

In der Abb. 10 ist die Vorrichtung in einer Lage dargestellt, in der sich diese am Ende der Bewegung des Gleitstückes 12 der Presse befindet. In diesem Augenblick schlägt die Platte 10 gegen die Gegenmatrize 6 an und legt die Vorrichtung fest, die sich übrigens am Ende ihres Hubes befindet. In Fig. 10 the device is shown in a position in which this is at the end of the movement of the slide 12 of the press. In this moment the plate 10 strikes against the counter die 6 and places the Device, which, by the way, is at the end of its stroke.

Die Vertiefungen im Blatt 3 sind in diesem Augenblick vollendet.The indentations in sheet 3 are now complete.

Was bis jetzt von der Wirkungsweise der Vorrichtung gesagt wurde, erfolgt ohne jede Unterbrechung. Die Vorwärtsbewegung war sozusagen kontinuierlich von ihrem Anfang, der in der Abb.6 dargestellt ist, bis zum Schluß, wie er aus der Abb. 10 hervorgeht. Es wäre jedenfalls zu bemerken, daß bei gewissen Weiikstoffstärken als auch bei gewissen Sorten desselben und bei Herstellung gewisser Formen von Vertiefungen es erforderlich ist: 1. in der durch die Abb. 7 dargestellten Lage eine kurze Pause, beispielsweise von einer Sekunde oder einem Bruchteil einer Sekunde, einzuschalten; 2. die durch die in den Abb.8,gundIo dargestellten Lagen veranschaulichten Verrichtungen mit verschiedenen Geschwindigkeiten zu vollführen, wobei diese Geschwindigkeit je nach dem, Falle bald größer, hald kleiner sein kann. What has been said so far about the operation of the device, takes place without any interruption. The forward movement was, so to speak, continuous from its beginning, which is shown in Fig. 6, to the end, as it emerges from the Fig. 10 shows. In any case, it should be noted that with certain white matter starches as well as with certain types of the same and with the production of certain forms of depressions it is necessary: 1. a short pause in the position shown in Fig. 7, for example by a second or a fraction of a second to turn on; 2. the activities illustrated by the positions shown in Fig.8, gundIo to perform at different speeds, this speed depending after which, the fall can soon be bigger, sometimes smaller.

Immerhin ist in Erwägung zu ziehen, statt der obenerwähnten Pause in einzelnen Fällen die Ziehkolben auf das Blatt mit einer bestimmten Verzögerung einwirken zu lassen. so daß diese gegenüber der Unterfläche der Gegenmatrize einige Millimeter zurückgestelit werden, an Stelle daß diese nur um I bis 2 mm zurückgestellt werden. wie im vorangehenden beschrieben wurde. At least one should consider instead of the above-mentioned break in some cases the piston hits the sheet with a certain delay let it take effect. so that these opposite the lower surface of the counter die some Millimeters are set back instead of only being set back by 1 to 2 mm will. as described above.

Es ist übrigens nur einer der zahlreichen, Vorteile der soeben beschriebenen erfindungsgemäßen Vorrichtung, daß sie gestattet, allen diesen Sonderbedingungen immer zu entsprechen, und daß sie, sei es von Hand aus, sei es vorteilhafterweise auf halbselbsttätige oder ganzselbsttätige Art, mit Hilfe eines Satzes von Hebeln ode Nocken, die zwischen die Presse und deren Gleitstein I2 einzuschalten sind, sowie mit Hilfe der Kombination der drei verschiedenen Temperaturen in der Matrize. lin der Gegenmatrize und in den Ziehkolben es gestattet, verschiedene Vertiefungen von beliebigen Formen und verschiedenen kennzeichnenden merkmalen in dünnen Blättern aus thermoplastischen Stoffen. insbesondere aus Zelluloseazetat, deren kennzeichnende Merkmale verschieden sein können, herzustellen. Incidentally, it is only one of the numerous advantages of the ones just described Device according to the invention that it allows all these special conditions always conform, and that they, be it by hand, be it advantageous in a semi-automatic or fully automatic manner, with the help of a set of levers or cams that are to be connected between the press and its sliding block I2, as well as with the help of the combination of the three different temperatures in the die. lin the counter die and in the drawing piston it is possible to create different indentations of any shape and various distinguishing features in thin sheets made of thermoplastic materials. in particular made of cellulose acetate, its characteristic Features can be different to produce.

In der in der Abb. 10 dargestellten Lage muß eine bestimmte Pause eingesetzt werden, die gegebenenfalls auch mehrere Sekunden betragen kann, so daß sich der Werkstoff seiner neuen Gestalt anzupassen vermag, d. h. daß er Zeit hat. seine inneren Widerstände zu überavinden. die sich in einer an sich plastischen Masse immer zeigen, und die insbesondere dann sich äußern miißten, wenn man diesen nicht die Zeit ließe. so daß sie wieder schrumpfen müßten und die erhaltenen FOrmen nicht zufriedenstellend wären. In the situation shown in Fig. 10, there must be a certain pause are used, which can optionally be several seconds, so that the material is able to adapt to its new shape, d. H. that he has time. to overcome one's inner resistances. which are in themselves plastic Always show the mass, and that would have to express itself especially if one had this I don't have time. so that they would have to shrink again and the shapes they had received would not be satisfactory.

Diese Pause oder Stillegung im Hubende wird durch Festlegung des Gleitsteines erreicht. Wie zu ersehen, verändert der Xocken 29 nach Maßgabe des Senkens der Platte 19 seine Lage und dreht sich selbsttätig unter Einwrikung seiner Schwere sowie der des Hebels 30; ununterbrochen berührt er die besagte Platte 19. und wenn diese in die Hubendlage kommt, dargestellt in der.Zb4. lo, soberührt dieser Nocken mit seinem Höchstpunkt die Platte 19 und legt diese Platte 19 in ihrer tiefsten Lage fest. This pause or shutdown at the end of the stroke is determined by setting the Sliding block reached. As can be seen, the Xocken 29 changes according to the Lowering the plate 19 its position and rotates automatically under Einwrikung its Heaviness as well as that of the lever 30; he continuously touches said plate 19. and when this comes into the stroke end position, shown in der.Zb4. lo, this is touching it Cam with its highest point the plate 19 and places this plate 19 in its deepest Location fixed.

Wenn nun das Gleitstück 12 der Presse wieder aufsteigt, wie es in der Ab. 11 dargestellt ist, so verbleiben die Heizkolben 17 in ihrer unteren Lage, da sie dort durch den Nocken 29 festgehalten werden; -die Feder 21 bleibt nun zusammengedrückt. Nachdem die Vorrichtung geöffnet wurde, kann die mit Vertiefungen versehene Platte aus ihrem Inneren herausgenommen werden. wobei diese Verrichtung auf zweierlei Weise vorgenommen werden kann. im ersteres Falle legt die Bedienungsperson die Nocken 29 frei, indem sie den Hebel 23 hebt, so daß die Heiizkolben I7 die Aufgabe von Stößeln übernehmen. Diese Handhabung des Hebels 30 könnte auch mechanisch erfolgen. Sie könnte aber auch mit den Bewegungen der Presse verhunden oder von dieser gesteuert bzw. auf beliebige andere Art auch von Hand aus vorgenommen werden. wobei natürlich die nötigen Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen sind. Im zweiten Falle hebt die Bedienungsperson die mit Vertiefungen versehene Platte mit der Hand, besonders im Falle, wenn deren zu geringe Dicke oder Zerbrechlichkeit es nicht gestattet. diese selbsttätig oder halbselbsttätig auszuwerfen, Es wäre auch zu bemerken, daß nach Öffnen des Gerätes die kalte Luft sich auf das Blatt 3 schlägt und in den Vertiefungen eine augenblickliche Erstarrung des Ganzen verursacht, die nahezu derjenigen gleicht, die ein vollkommen kaltes Blatt aufweist uiid zwar erfolgt dies, ohne daß sich die Temperatur der Matrize verändert hat. If now the slide 12 of the press rises again, as shown in Fig. 11 is shown, the heating pistons 17 remain in their lower position, since they are held there by the cam 29; -The spring 21 now remains compressed. After the device has been opened, the recessed plate be taken out of their interior. doing this in two ways can be made. in the former case the operator sets the cams 29 free by lifting the lever 23 so that the heating flasks I7 do the job of Take over the tappets. This manipulation of the lever 30 could also be done mechanically. However, it could also be linked to the movements of the press or controlled by them or by hand in any other way. being of course the necessary precautionary measures must be taken. In the second case, the operator lifts remove the indented plate by hand, especially in the case when their too thin or fragile it is not allowed. this automatically or semi-automatically eject, It should also be noted that after opening the device the cold air hits the sheet 3 and an instantaneous one in the depressions It causes the whole to freeze, which is almost the same as that of a perfect cold sheet if uiid does this without the Temperature of the die has changed.

Sol) allyl das mit Vertiefungen versehene Blatt von der Bedienungsperson von Hand aus der Vorrichtung gehoben wurde, muß noch der Hebel 30 der Nocken 29 binaufgeschwenkt werden, um die Heizkolben 17 in ihre in der Abb.6 dargestellte Lage zu bringen, wovei die Vorrichtung für die nächste \errichtung vorhereitet ist. Das mit Vertiefungen versehene Blatt wird dann von Hand d aus oder selbsttätig aus der Vorrichtung herausgenommen. so daß dadurch eine seiner Länge entsprechende Länge frischen Zelluloseazetatblattes an seiner Stelle in die Vorrichtung eingezogen wird, um der nächsten Arl>eitsverrichtung unterzonen zu werden, Es versteht sich, daß es ebensogut möglich wäre. mit einzelnen zugeschnittenen Formaten zu arheiten, die nacheinander in die Vorrichtung eingelegt werden würden, Es ist jedoch zu bemerken, daß zwischen den Öffnungen 7 der Gegenmatrize 6 und den Ziehkolben g ein sehr kleines Spiel belassen wird, dank welchem es möglich ist, die Gegenmatrize sehr flach auf das Zelluloseazetatblatt zu legen und dank der Wirkung der Federn 16 üherall den gleichen Druck auszuüben. Sol) allyl the indented sheet from the operator has been lifted out of the device by hand, the lever 30 of the cam 29 bin swiveled up to the heating piston 17 in their shown in Fig.6 To find out what the device is prepared for the next installation. The indented sheet is then turned off by hand or automatically taken out of the device. so that thereby a length corresponding to its length fresh cellulose acetate sheet is drawn into the device in its place, to become subzoned for the next job, it goes without saying that it might as well be possible. with individually tailored formats to work with that would be inserted into the device one after the other, however, it should be noted that that between the openings 7 of the counter die 6 and the drawing piston g is a very small one Game is left, thanks to which it is possible to make the counter die very flat to put the cellulose acetate sheet and oherall it thanks to the action of the springs 16 to exert the same pressure.

Im vorangehenden wurde noch nicht die Auigabe der zwischen der Gegenmatrize 6 und der Tragplatte io der Ziebkolben g ein, geschalteten Feder I6 hervorgehoben. Diese Aufgabe ist jedoch sehr wichtig. Die besagten Federn üben einen steigenden Druck auf das Blatt nach Maßgabe des Senkens der Ziehkolben 9 aus und verhindern die Gegenmatrize sich während dieser Verrichtung zu heben ; demzufolge verhindern sie auch eine Berührung kalter Luft mit dem Blatt was ein Erkalten und Erstarren der von dieser kalten Luft berührten Stelle zur Folge hätte und d augenblickliche Brüche des Blattes, sogar vor Ende des Streckens, nach sich ziehen könnte. Die Kraft der Federn 16 ist derart bestimmt, daß die Gegenmatrize 6 auf die Matrize I möglichst stark drückt, doch auch derart, daß sie in den ebenen Teilen zwischen der Matrize und der Gegenmatrize nicht gar zuviel Druck ausübt, denn sonst könnte der Werkstoff, der sich in diesen Teilen befindet, nicht gezogen und .gestreckt werden, was hindern würde, clas mögliche oder geforderte Höchstmaß der Streckung in die Tiefe zu erreichen, bzw. dazu führen könnte, daß die beiden Metallplatten den Werkstoff zu stark zwischen sich pressen würden, was, wie bereits erwähnt, zum Blindwerden solcher Stellen im Werkstoff führen kann. Alle diese Vorsichtsmaßnahmen sind erforderlich, wo viele und tiefe Vertiefungen in ein sehr dünnes Zelluloseazetatblatt oder ein Blatt aus einem ähnlichen thermoplastischen Kunststoff hergestellt werden sollen. In the foregoing, the specification of the between the counter matrix has not yet been given 6 and the support plate io of the pulling piston g, switched spring I6 highlighted. However, this task is very important. The said springs practice a rising Pressure on the sheet in accordance with the lowering of the pulling piston 9 and prevent to raise the counter die during this operation; consequently prevent they also touch the sheet of cold air, causing it to cool and freeze the point touched by this cold air would result and the instantaneous Breakage of the leaf, even before the end of the stretching, could result. The power the springs 16 is determined in such a way that the counter die 6 on the die I as possible presses strongly, but also in such a way that it is in the flat parts between the die and the counter die does not exert too much pressure, otherwise the material, which is in these parts, cannot be pulled and stretched, which prevents would achieve the maximum possible or required maximum depth of extension, or could lead to the fact that the two metal plates are too strong between the material would squeeze each other, which, as already mentioned, would make such places in the Material can lead. All of these precautions are required where many and deep pits in a very thin cellulose acetate sheet or sheet a similar thermoplastic are to be produced.

Überdies ist zu bemerken, daß die Ziehkolben 9 bei ihrem Lauf in den Öffnungen der Matrize ja ein gewisses Spiel haben, so daß der Werkstoff keineswegs zwischen der Außenfläche dieser Kol'ben und der inneren. Fläche der Öffnungen 2 der Matrize 1 eingeklemmt wird; denn die Streckung erfolgt ausschließlich an den. Kanten der Matrize ohne jegliches Walzen des Werkstoffes. Ebenfalls dank diesem Spiel wird es möglich sein, mit den gleichen Vorrichtungen Vertiefungen in Blätter verschiedener Stärken herzustellen. Wenn nun beispielsweise ein Spiel von 121ioo mm zwischen den Ziehkolben g und den inneren Flächen der Offnungen 2 in der Matrize belassen wird, wird es auch möglich sein, im gleichen Gerät Zelluloseazetatblätter von geringerer Stärke als 12/,oo mm mit Vertiefungen zu versehen, wobei man bis auf 21ioo mm herabgehen könnte, das. ist bis auf die Stärke der dünnsten derzeit erzeugten Blätter dieser Art, Wenn es darum geht, absolut sicher zu sein, daß jede Berührung des Blattes mit den inneren Flächen der Öffnungen 2 vermieden ist, können die letzten ein wenig nach unten ausweichen. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden auf das Blatt aus Kunststoff steuerbare Drücke ausgeübt, die in keinem Augenblick und an keiner Stelle des Blattes die Entstehung von Falten zulassen. In addition, it should be noted that the pulling piston 9 in its run in the openings of the die have a certain amount of play, so that the material by no means between the outer surface of this piston and the inner one. Area of the openings 2 the die 1 is clamped; because the stretching takes place exclusively on the. Edging of the die without any rolling of the material. Also thanks to this Game it will be possible to make indentations in leaves with the same devices different strengths. For example, if a game of 121ioo mm between the drawing piston g and the inner surfaces of the openings 2 in the die it will also be possible to use cellulose acetate sheets in the same device of less than 12 /, oo mm thick to be provided with depressions, whereby one up to could go down to 21ioo mm, that is, apart from the thickness, the thinnest at the moment produced sheets of this type, when it comes to being absolutely certain that each Contact of the sheet with the inner surfaces of the openings 2 is avoided, can the last to move down a little. With the device according to the invention controllable pressures are exerted on the sheet made of plastic, which at no point in time and never allow wrinkles to appear on the sheet.

Die Länge des Ziebhubes ist der Erfindung entsprechend einstellar, damit mit den gleichen Werkzeugen verschieden tiefe Vertiefungen gemacht werden können, Zu diesem Zwecke werden zwischen die Gegenmatrize 6 und die Ziehkolbentragplatte 10 Keile, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind, eingelegt oder wird ein System von einstellbaren Anschlägen angeordnet, oder es kann auch durch jedes übliche Einstellungsmittel der Hub des Gleitstückes 12 der Presse entsprechen, geregelt wenden. The length of the Ziebhubes is adjustable according to the invention, so that different depths can be made with the same tools For this purpose, between the counter die 6 and the drawing piston support plate 10 wedges, which are not shown in the drawing, are inserted or become a system arranged by adjustable stops, or it can also be by any conventional adjustment means the stroke of the slide 12 correspond to the press, turn regulated.

Gleichzeitig kann zweckentsprechend auch die in der Vorrichtung vorhandene Nockenvorrichtung 29 umgeändert werden. At the same time, the one present in the device can also be used accordingly Cam device 29 can be changed.

Unter diesen Umständen kann die beschriebene Vorrichtung nach einer einfachen Einstellung ihrer Organe und ohne daß es erforderlich wäre, die Werkzeuge auszuwechseln, tiefe Vertiefungen in Platten herstellen, beispielsweise wie dieselben in den Abb. I bis 3 dargestellt sind, oder weniger tiefe, mit deren Hilfe es möglich ist, beispielsweise wie in der Abb. I8 dargestellt, durch Ankleben von zwei Blättern 3 und 3' hermetische Verpackungen für Sauger an Stelle von einfachen offenen Behältern herzustellen, wie sie in den Abb. 1 bis 3 veranschaulicht sind. Um von einer Ausführungsform auf die andere überzugehen, genügt es, den Hub der Ziehkolben g der gewünschten Tiefe entsprechend zu regeln. Under these circumstances, the device described can after a easy adjustment of their organs and without the need for tools replace, make deep wells in plates, for example like the same are shown in Figs. I to 3, or less deep, with the help of which it is possible is, for example, as shown in Fig. 18, by gluing two sheets of paper 3 and 3 'hermetic packages for teats instead of simple open containers to produce, as illustrated in Figs. 1 to 3. To from an embodiment To go over to the other, it is sufficient to adjust the stroke of the pulling piston g of the desired To regulate depth accordingly.

Mit anderen Worten kann beim Bau der Vorrichtung von der größten gewünschten oder nützlichen Ziehtiefe ausgegangen werden, doch kann eine solche Vorrichtung ohne jeden Umbau oder wesentliche Abänderung für alle Tiefen von der kleinsten bis zur größten verwendet werden. Diese Möglichkeit bietet einen großen Vorteil. Es ist beispielsweise ersichtlich, daß mit dem gleichen Werkzeug für Sauger zwei verschiedene Verpackungssorten erzeugt werden können, und zwar Type gemäß Abb.3 und Type gemäß Abb. 18. In other words, when building the device can be of the greatest desired or useful drawing depth can be assumed, but such Device without any modification or substantial modification for all depths of the smallest to largest can be used. This possibility offers a great one Advantage. It can be seen, for example, that with the same tool for suction cups two different types of packaging can be produced, namely type according to Fig.3 and type according to Fig. 18.

Wenn cs sich darum handelt, mit Vertiefungen versehene Platten zu erzeugen, die zur Verpackung von Pastillen verwendet werden sollen. lassen sich mit der VOrrichtung gemäß der Erfindung ganze megnen von mit Vertiefungen versehenen Platten verschiedenster Tiefen erzeugen, die verschiedenen I)icken der Pastillen und verschiedenen Arten ihrer Verpackung entsprechen. Diese werden beispielsweise in der Abb. 19 veranschaulicht. If cs is a question of recessed plates too to be used for the packaging of pastilles. can be with the device according to the invention all of them are provided with indentations Produce plates of different depths, the different thicknesses of the pastilles and correspond to different types of their packaging. These are for example illustrated in Fig. 19.

Es ist noch zu bemerken, daß die Ziehkolben 9 auswechseblar sind. Diese können herausgenommen und durch ähnliche Kolben ersetzt werden, deren Köpfe anders gestaltet sind, was auf der gleichen Vorrichtung eine große Anzahl von verschiedenartig gestalteten Vertiefungen herzustellen gestattet. It should also be noted that the drawing pistons 9 are replaceable. These can be removed and replaced by similar pistons, their heads are designed differently, resulting in a large number of different types on the same device Allowed to produce designed depressions.

Bei einer abgeänderten Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Abb. 20 ist statt des ganzen abnehmbaren Kolbens nur sein Kopf 9' abschraubbar; dieser abnehmbare Kopf kann auf dem Kolben 9 auf jede bekannte Art befestigt wrden, beispielsweise mit Hilfe der versenkten Schraube 9", durch die es gegebenenfalls auch möglich ist, die Tiefe der Vertiefungen zu regeln. In a modified embodiment of the device according to FIG Fig. 20, instead of the entire removable piston, only its head 9 'can be unscrewed; this detachable head can be attached to the piston 9 in any known manner, for example with the help of the countersunk screw 9 ", through which it may be it is also possible to regulate the depth of the depressions.

Durch Auswechslung des abnehmbaren Kopfes g' kann man beispielsweise von Vertiferungen, die einen bestimmten Boden aufweisen, z.B. einen einen Boden wie in der Alb. 19 dargestellt, auf Vertiefungen der gleichen Länge oder des gleichen Durchmessers übergehen, doch deren Gestalt derjenigen des zu verpacken, den Erzeugnisses anpassen. alkan kann z. B. von einem gewölbten Boden auf einen mit abgeschrägten Kanten übergehen, wie es in der Abb. 2I dargestellt ist. By replacing the removable head g 'one can for example of deepenings that have a certain bottom, e.g. a bottom like in the Alb. 19, on wells of the same length or the same Diameter, but their shape corresponds to that of the product to be packaged adjust. alkane can e.g. B. from a curved base to a sloping base Go over edges as shown in Fig. 2I.

Erfindungsgemäß sind normale Ziehkolben auch durch dünnere Ziehkolben zu ersetzen (Abb. 22), durch die konische Vertiefungen hergestellt werden können. Es versteht sich, daß diese Durchmesserherabsetzung ebenso gut und einfach durch Auswechslung des Kolbenkopfes, wie in Abb. 20 dargestellt, zu erreichen ist. According to the invention, normal drawing pistons can also be made using thinner drawing pistons to replace (Fig. 22), through which conical indentations can be made. It goes without saying that this diameter reduction is just as good and easy Replacement of the piston head, as shown in Fig. 20, can be achieved.

Ist die Aufgabe zu lösen, Vertiefungen mit flachen Böden herzustellen und, wenn besonders daran liegt, soweit wie möglich das feste Anfassen des Werkstoffes zwischen zwei Metalloberflächen zu verhindern, ist es nur erforderlich, dem Ziehkolben die in Abb. 16 dargestellte Form zu geben, derart, daß die untere Grundfläche des Kolbens einen Berührungsrand 31 aufweist. der sich auf das Blatt aufstützt. The task to be solved is to create depressions with flat bottoms and, if this is particularly important, as far as possible the firm grip of the material To prevent between two metal surfaces, it is only necessary to pull the plunger to give the shape shown in Fig. 16, so that the lower base of the Piston has a contact edge 31. who leans on the sheet.

Sollte der Boden der Vertiefung nach innen gekehrte Teile oder Rippen aufweisen, genügt es immer, das Ziehen nur an den Ecken vorzunehmen. Should the bottom of the recess have inward-facing parts or ribs it is always sufficient to only pull the corners.

Der Ziehkolben g erhält dann eine Gestalt. wie dies in der Abb. I7 angedeutet ist, doch muß der Rand 31' mehr hervortreten als im vorangehenden Falle; auf dem Heizkolben ist eine Rippe 32 vorzusehen, die im Zusammenwirken mit dem Rande 31 des Kolbens g gestattet, auf dem Erzeugnis eine Rippe 33 herzustellen. Es bilden sich so ober- und unterhalb des Bodens der Vertiefung freie Räume 34, die die Berührung des Werkstoffblattes 3 mit den Metalloberflächen der Kolben 9 und 17 auf das Mindestmaß herabderücken. Es s werden derart v<>llkommen lare Vertiefungen erzeugt, die genau so durchsichtig sind wie das Blatt selbst.The drawing piston g is then given a shape. like this in Fig. I7 is indicated, but the edge 31 'must protrude more than in the previous case; A rib 32 is to be provided on the heating piston, which in cooperation with the edge 31 of the piston g allows a rib 33 to be made on the product. Make it up so above and below the bottom of the recess free spaces 34 that the contact of the material sheet 3 with the metal surfaces of the pistons 9 and 17 to the minimum move down. Such perfectly clear depressions are produced that are just as transparent as the sheet itself.

Wenn es sich um die Herstellung von auf einfachere Aret herstellbaren Vertiefungen haudelt, beispielsweise von runden seichten Vertiefungen, so ist en möglich, die Werkzeuge weiter derart zu vereinfachen, daß die Heizkolben 17 vollständig weggelassen werden, die Matrize von unten geschlossen bleibt und demzufolge Heißluftkammern billet, die in diesem Falle vollständig genügen, da von dem Werkstoff nicht viel verlangt wird. In einem solchen Falle können sogar die lassen und die Senkgeschwindigkeit vereinfacht werden; es genügt auch ein einziger Heizstromkreis für sämtliche beweglichen Teile der Vorrichtung der entweder in der Gegenmatrize oder in der Ziehkolbentragplatte angebracht wird, wobei das andere Element genügend Wärme durch Berührung und Strahlung empfängt. When it comes to the manufacture of aret simpler to manufacture Wells, for example from round shallow wells, so is en possible to further simplify the tools in such a way that the heating piston 17 completely can be omitted, the die remains closed from below and consequently hot air chambers billet, which are completely sufficient in this case, as not much of the material is required. In such a case even the can and the lowering speed be simplified; a single heating circuit is sufficient for all movable ones Parts of the device either in the counter die or in the drawing piston support plate is attached, with the other element getting enough heat from touch and radiation receives.

Aus dem vorher Geschilderten könnte man schließen, daß es beim herablassen der Gegenmatrzie 6 auf die Matrize 1 geschehen könnte daß der durch das Gewicht dieser Gegenmatrize bedingte Druck auf das Werkstück, noch verstärkt durch die Wirkung der Federn 16, die diese Gegenmatrize anpresse. den Werkstoff derart hart zwischen den beiden Metallstücken zusammenpressen würde, daß eine l)urchsichtigkeit leiden würde. From what has been described above, one could conclude that condescending is the case the Gegenmatrzie 6 on the matrix 1 could happen that by the weight This counter-die creates pressure on the workpiece, which is increased by the effect the springs 16, which press this counter die. the material so hard between the two pieces of metal would press together so that l) transparency would suffer would.

In Wirklichkeit ist, wie bereits erwähnt, der durch die Gegenmatrize zusgeübte Druck elastisch und kann durch Einstellung der Federn 16 auf den gewünschten Wert gebracht werden. Doeh ist außerdem, um dieses Zusammendrücken zu verhiner, die ganze Oberfläche der Matrize ein wenig abgesenkt, und es wird infolge des Vorhandenseins eines Absatzes 35 das vollständige Aneinanderliegen der beiden Platten, außer entlang der vier Ränder der Matrize, verhindert. Dieser auf der Oberfläche der Matrize vorgesehene Absatz 35 ist, außer entlang der Ränder 8. überall schwach und kann nur einige hundertstel Millimeter betragen. In reality, as already mentioned, it is through the counter die The applied pressure is elastic and can be adjusted by adjusting the springs 16 to the desired Worth being brought. Doeh is also, to prevent this compression, the whole surface of the die is lowered a little, and it becomes as a result of its presence a shoulder 35 the complete abutment of the two plates, except along the four edges of the die. This is provided on the surface of the die Paragraph 35 is weak everywhere except along the 8. margins and can only be a few hundredths Be millimeters.

Dies genügt jedoch, um den Druck der Gegenmatrize auf die Matrize zu vermeiden. Es steht jedoch keineswegs der Tatsache im Wege, daß die gesamte Fläche des Blattes 3 praktisch in Berührung mit dem erhitzten Äfaterial sich befindet. Diese Anordnung hat außerdem den Vorteil, dem Werkstoff das verhältnismäßig einfache Gleiten entlang der ebenen Teile 36 zwischen den entsprechenden Öffnungen 2 und 7 iii der Matrize und Gegenmatrize zu ermöglichen. Da der Werkstoff hieß und demzufolge ziemlich wiech ist, würde in der Tat Gefahr bestehen, daß das Blatt zerreißen könnte. wenn dasselbe in einem einzigen Punkte zwischen den ebenen Teilen 36 gehalten werden würde, die die einzelnen Öffnungen 2 bzw. 7 trennen.However, this is sufficient to ensure that the counter-die is pressed onto the die to avoid. However, it in no way stands in the way of the fact that the entire area of the sheet 3 is practically in contact with the heated Äfmaterial. This arrangement also has the advantage that the material is relatively simple Slide along the flat parts 36 between the respective openings 2 and 7 iii to enable the die and counter die. Because the material was called and consequently quite like it is, there would indeed be a risk that the sheet might tear. if the same are held in a single point between the planar parts 36 that separate the individual openings 2 and 7, respectively.

Dank der eben beschriebenen ANordnung wird das Gleiten des Werkstoffes ermöglicht, wobei die Zuletiung einer solchen Wärmemenge an das Blatt gewahrt bleibt, die zu seiner Streckung genügt, ohne daß das Blatt den Drücken der Gegenmatrzie ausgesetzt wäre, die einesteils seinen Bruch verur- sachen, anderenteils dessen Durchsichtigkeit beeinträchtigen könnten.Thanks to the arrangement just described, the sliding of the material made possible, whereby the supply of such an amount of heat to the sheet is preserved, which is sufficient to stretch it without the sheet pressing against the mattress would be exposed, which on the one hand caused its rupture things, on the other hand could affect its transparency.

Es versteht sich, daß es möglich wäre, statt in der Matrize eine Höhlung der in der Abb. 11 dargestellten Art in der Gegenmatrize 6 vorzusehen. It goes without saying that it would be possible, instead of one in the die Provide a cavity of the type shown in Fig. 11 in the counter die 6.

Bei der Herstellung bestimmter Vertiefungen ist es oft erforderlich, um die soeben beschriebene Wirkung zu erhalten, zu welchem Zwecke das ganze gerät außer seinen Rändern zur Verfügung steht, die Bewegungen dieser Ränder, deren Tendenz offensichtlich ist, unter der Einwirkung der Streckung derart zu ermöglichen, daß diese ein wenig gegen die Blattmitte z.u eingezogen werden. When making certain indentations, it is often necessary to to get the effect just described, for what purpose the whole thing is in addition to its edges, the movements of these edges, their tendency is obvious to enable under the action of the stretching that these should be drawn in a little towards the center of the sheet.

Wann auf dem Blatt Vertiefungen erzeugt werden sollen, die auf genau bestimmten Stellen zu entstehell hahell, ist es erforderlich, die Blattränder festzuhalten oder deren Bewegung genau zu steuern. When should indentations be made on the sheet, exactly To be bright in certain places, it is necessary to hold the leaf margins or to precisely control their movement.

Zu diesem Zweck muß zu der in den Ahli. I3 und 14 dargestellten Anordnung gegrifften wreden: An dem Rand der Matrize wird ein Rahmen aus vier ahnehmbaren Stegen 37 geschaffen, die in entsprechenden Nuten 38 der Gegenmatrize 6 zum Eingriff kommen. Es versteht sich, daß diese Stege 37, statt in der M atrize I befestigt zu werden, elxnsogut in der Gegenmatrize 6 vorgesehen werden könnten. Je nach der Höhe, um die diese Stege aus deren Unterlage herausstehen, ist ein mehr oder minder festes Anfassen der Ränder des Blattes 3 zu erzielen, die von diesen Stegen erfaßt werden. Dadurch wird das Gleiten des Werkstoffes nach innen zu vollständig geregelt werden, bzw. im Bedarfsfalle kann es geregelt, auf das richtige Maß gebracht und überhaupt kontrolliert werden.For this purpose one must go to the Ahli. I3 and 14 shown arrangement gripped wreden: On the edge of the die there is a frame made of four perceptible ones Web 37 created, which engage in corresponding grooves 38 of the counter die 6 come. It goes without saying that these webs 37 are fastened instead of in the matrix I. to become, could be provided in the counter die 6 as well. Depending on the The height by which these webs protrude from their base is more or less to achieve firm grip of the edges of the sheet 3, which is captured by these webs will. This regulates the sliding of the material inwards too completely or, if necessary, it can be regulated, brought to the right level and be controlled at all.

Da der Steg abnehmbar ist, ist es auch möglich, durch das Abnehmen des Steges das Gleiten des Werkstoffrandes der Erfahrung entsprechend zu regeln, bis die Sache befriedigend läuft. Desgleichen ist es möglich, den Werkstoff zwischen Steg 37 und Nut 38 in der Gegenmatrize ganz fest anzuklemmen und den besagten Werkstoff entlang der Ränder festzulegen, ebenso wie es möglich ist, die Katen, abzurunden und ein mehr oder minder starkes Gleiten zu gestatten. Since the bar is removable, it is also possible to do so by removing it of the bridge to regulate the sliding of the material edge according to experience, until things go satisfactorily. It is also possible to use the material between To clamp the web 37 and groove 38 very firmly in the counter-die and use the said material along the edges, just as it is possible to round off the flats and to allow a more or less strong sliding.

Wie in der Abb. I5 dargestellt, ist es auch in einzelnen Fällen möglich die Höhe des Steges 37 bis nahezu auf den Nullpunkt an Stellen zu bringen, die bestimmten Öffnungen in der Matrize gegenüberliegen, wie dies beispielsweise bei 37a angedeutet ist, so daß ein Einziehen des Werkstoffes an fliesen Stellen in einer solchen Weise ermöglicht wird, daß dadurch die Bildung des Bodens der Vertiefungen begünstigt wird. In einem solchen Falle wird der Werkstoff nur durch die mit 37b bezeichneten Teile des Steges 37 festgehalten. As shown in Fig. I5, it is also possible in individual cases to bring the height of the web 37 to almost the zero point in places that are certain Opposite openings in the die, as indicated, for example, at 37a is, so that a pulling in of the material in tile places in such a way it is made possible that this favors the formation of the bottom of the depressions will. In such a case, the material is only indicated by the 37b Parts of the web 37 held.

Es ist noch zu bemerken, daß, sobald die Vertiefungen eine bestimmte Tiefe erreichen, es möglich ist, um die Entnahme des Erzeugnisses aus der Form zu erliehctern, kleine Luftlöcher in dem Ziehkolben vorzusehen. Dadurch wird auch verhindert, daß in einzelnen Fällen der ausgezogene Werkstoff sich an den Ziehkolben anklebt und mit demselben hinaufgezogen wird. It should also be noted that once the indentations have reached a certain To reach depth, it is possible to remove the product from the mold instructed to provide small air holes in the drawing piston. This also prevents that in individual cases the extracted material sticks to the drawing piston and is drawn up with it.

Mit den soeben beschriebenen Vorrichtungen kann ein Arbeiter oder sogar eine Arbeiterin mit Hilfe einer durch einen Hebel betätigten Handpresse und ohne jegliche äußere Hilfe bis zu achtundvierzigtausend Vertiefungen in der Stunde mit mm mm Achsenentfernung in bei'den Richtungen in Zelluloseazetatblättern von 3/100 bis 15/100 mm Dicke erzielen, wobei nicht einmal ein Tausendstel der Erzeugnisse beschädigt wird. Mit den gleichen Vorrichtungen erhält man sehr nahe aneinanderliegende Vertiefungen, zwischen denen ein Raum von 1 mm beispielsweise zu belassen bleibt, auch wenn die Vertiefungen 6 bis 7 mm tief sind. Dies ist ebenfalls mit Werkstoff zu erzielen, dessen Dicke 3/100 bis 15/100 mm beträgt. Der 1 mm Zwischenraum zwischen den einzelen Vertiefungen ist übrigens nur durch das Erfordernis einer bestimmten Festigkeit der Matrizenkonsrtruktion bedingt. With the devices just described, a worker or even a worker using a lever operated hand press and without any outside help, up to forty-eight thousand wells an hour with mm mm axial distance in both directions in cellulose acetate sheets of Achieve 3/100 to 15/100 mm thickness, with not even a thousandth of the products damaged. With the same devices, one gets very close together Depressions, between which a space of 1 mm, for example, remains, even if the depressions are 6 to 7 mm deep. This is also with material to achieve, the thickness of which is 3/100 to 15/100 mm. The 1mm space between Incidentally, the individual indentations are only available through the requirement of a specific one The strength of the matrix structure is limited.

Dem erfindungsgemäßen Verfahren zufolge ist es auch möglich, die vorgenommenen Vertiefungen zu bedrucken oder mit allerhand Marken zu versehen, und zwar ganz ohne Rücksicht auf deren Form. Derartige Aufschriften können einen Großteil der Oberfläche der Vertiefungen bedecken und sind auf äußerst wirtschaftliche Art herzustellen. According to the method according to the invention, it is also possible that to print the indentations made or to provide all kinds of marks, and regardless of their shape. Such labels can be a large part cover the surface of the wells and are extremely economical to manufacture.

Zu diesem Zwecke werden die Zelluloseazetatblätter vorher im ebenen Zustande mit Aufschriften versehen, wobei natürlich diese Aufschriften an den entsprechenden Stellen anzubringen, sind; es ist natürlich dabei zu berücksichtigen, daß das Blatt bei seiner Berührung mit dem geheizten Gerät sich streckt, wobei das Maß dieser Streckung von der Art des Werkstoffes abhängt. For this purpose, the cellulose acetate sheets are previously in the flat Conditions provided with inscriptions, of course these inscriptions to the corresponding Places to be attached are; it must of course be taken into account that the sheet at his contact with the heated device stretches, the extent of this Elongation depends on the type of material.

Gleichzeitig mit dem Bedrucken der Blätter werden in den Ecken derselben einige Löcher angebracht; diese Löcher dienen dann als Merkzeichen zum genauen Einstellen des Blattes für Spitzen von gleichen Durchmessern, die an geeigneten Stellen der Matrize angebracht werden, derart, daß die Aufschrift sich dann gegenüber den Öffnungen in der Matrize befindet. Simultaneously with the printing of the sheets are in the corners of the same a few holes made; these holes then serve as markers for precise setting of the blade for tips of the same diameter, which are in suitable places of the Die are attached in such a way that the inscription is then opposite the openings located in the die.

Wie bereits erklärt wurde, treffen die in der Vorrichtung arbeitenden Ziehkolben in keinem Augenblick ihrer Arbeit bei der Herstellung der Vertiefungen auf ein entsprechendes Gegenstück in der Matrize. Darin ist die Tatsache begründet, daß die Aufschriften sich immer im freien Raum in der Wärmekammer befinden, wo sie auf keinen Fall mit einer metallischen Wand in Berührung kommen können, die sie zu beschädigen vermögen. As already explained, meet those working in the device At no point in their work in making the indentations on a corresponding counterpart in the die. This is the reason for the fact that the labels are always in the free space in the heating chamber where they are under no circumstances can they come into contact with a metallic wall able to damage.

In diesem Falle werden die He.izstempel 17 ein wenig, etwa einige Zehntelmillimeter, versetzt, doch ist dies nicht immer erforderlich, denn im allgemeinen ist ihre Temperatur nicht so hoch, als daß diese die Aufschrift während des kurzen Augenblickes beschädigen könnte, währenddem diese mit den Heizkolben in Berührung kommt.In this case, the heating stamps 17 are a little, about a few Tenths of a millimeter offset, but this is not always necessary because in general its temperature is not so high as that the inscription during the short Moment while it is in contact with the heating iron comes.

Wenn verlangt wird, Aufschriften auf den ebenen, zwischen den Vertiefungen enthaltenen Teilen des Blattes anzubringen, ist es natürlich erforderlich, besondere Maßnahmen zu treffen, denn da die Gegenmatrize immerhin mehr oder. weniger auf die Matrize drückt, könnten die mit Aufschriften versehenen Teile zwischen zwei metallischen Teilen mehr oder weniger hart angefaßt und die Aufschriften beschädigt werden. Um dieses zu verhindern, kann die Matrize an Stellen, wo die Aufschriften zu liegen kommen, ein wenig ausgehöhlt sein und die ursprüngliche Höhe nur an den Kanten der Öffnungen 2 beibehalten werden, da in der Taf nur diese erforderlich sind, denn, wie bereits im vorangehenden erklärt wurde, gehört es zu den wesentlichen Merkmalen des erfindungsgemäßen Verfahrens, daß das Strecken des Werkstoffes auf den Kanten erfolgt und daß dasselbe keineswegs zwischen einer konkaven und einer ihr entsprechenden konvexen Oberfläche erfolgt. If required, markings on the levels, between the wells To attach parts of the sheet contained therein, it is of course necessary to specialize Measures to be taken, because since the counter die at least more or. less on that Die presses could be the ones with inscriptions provided parts between two metallic parts handled more or less hard and the inscriptions damaged will. To prevent this, the die can be placed where the inscriptions come to rest, be a little hollowed out and the original height only at the Edges of the openings 2 are retained, since only these are required in the panel because, as already explained above, it is one of the essentials Features of the method according to the invention that the stretching of the material on the edges and that the same is by no means between a concave and a their corresponding convex surface takes place.

Es könnte offensichtlich unter Anwendung der eben erwähnten wesentlichen Merkmale des Erfindungsgegenstandes eine Vorrichtung mit Doppelwirkung geschaffen werden, die einen doppelten Satz von Organen aufweisen wurde und mit deren Hilfe es möglich wäre, die Zeit, die nach Schluß der Streckung in einem Teil der Vorrichtung erforderlich ist, um das Herausnehmen des fertigen Werkstückes abzuwarten, dazu auszunutzen, um in einem anderen Teile die Arbeit auf einer anderen Platte fortzusetzen. It could obviously be made using the essentials just mentioned Features of the subject matter created a device with double action that would have a double set of organs and with their help it would be possible to reduce the time it takes to complete the stretching in one part of the device is necessary to wait for the removal of the finished workpiece to do so to continue the work on another plate in another part.

In der Abb. 23 wird beispielsweise eine doppelt wirkende Vorrichtung vereinfacht dargestellt, die keine Heizkolben verwendet. In diesem Falle wird eine einzige beiderseitig wirkende Matrize I oder es werden zwei mit ihren Rücken zusammengebaute Matrizen verwendet, die abwechselnd von zwei Arbeitsköpfen (Gegenmatrize mit Ziehkolben mit ihren Betätigungsorganen) benutzt werden, wobei Gegenmatrizen mit Ziehkolben wie in den vorgeschriebenen Fällen angeordnet sind. Diese Vorrichtung kann ebenso waagerecht wie lotrecht angeordnet sein. For example, a double-acting device is shown in Fig. 23 in simplified form, which does not use a heating iron. In this case a only two-sided matrix I or two are assembled with their backs Die used alternately by two working heads (counter die with drawing piston with their actuators) are used, with counter matrices with drawing piston as arranged in the prescribed cases. This device can also be arranged horizontally and vertically.

Claims

PATENT CLAIMS: I, Method of Making Multiple Wells in thin sheets or ribbons of cellulose acetate or equivalent thermoplastic Materials, the edges of the sheets are held in place by fold holders, characterized in that the sheets or ribbons are cold in the deforming device introduced, warmed through and through and progressing in a continuous drawing process be stretched.

2. The method according to claim I, characterized in that the for Formation of the indentations of certain parts of the leaves or bands progressively only be subjected to a stretching between two surfaces without pressure.

3. The method according to claim 1, characterized in that the sheets or tapes are heated to a higher temperature in places.

4. The method according to claim I to 3, characterized in that the The edges of the material slide in a controlled manner during the production of the indentations gels will be.

5. Device for carrying out the method according to Ansl) ruch 1 to 4, marked by a die. a counter die and a set of drawing pistons. which lie freely in openings in the counter-die and their free ends or Boundary lines of these free ends determine the shape and dimensions of the inner surface of the recesses to be produced, the matrix being provided with openings is, the contours of which correspond to those of the recesses to be produced without a counter-shape corresponding to the drawing roll), and wherein an elastic device is provided that after Ätaßgabe the formation of the depressions by the counter die applied pressure changed.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the drawing rams as well as the end part of each pull piston are exchangeable.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that each of the three essential components of the device with a particular independent <is provided in and adjustable heating system.

8. Apparatus according to claim 5 to 7, characterized in that the plate (10) carrying the drawing piston (g) in the slide (12) of a hand or other press is attached, while the counter die (6) on the support plate (1o) arranged by means of an elastically controllable device (I 6.

9. Device according to claim 5 to, characterized. that wedges le or stops for regulating the drawing depth between which the pulling pistons (9) supporting plate (10) and the counter die (6) are arranged.

10. Device according to \ nsprnch 5, characterized. that the Gegennzatrife (6) is stationary, while the die (I) is movably connected interacts with the displacements of the drawing piston (g).

11. The device according to claim 10, characterized. that in the openings (2) of the die (1) heating piston (17) lie back and forth, their Profile corresponds to that of the openings. these pistons (17) optionally as a ram for ejecting the finished products with indentations (3) to serve.

I2. Device according to - \ nspruch ii, characterized. that the Heating piston (17) in an adjustable manner with a common support and fastening plate (19) are connected.

13. Apparatus according to claim 8 to 10, characterized in that the plate (10) is provided with a corresponding -Niischlägen and lugs (23) The control rod (20) regulates the movements of the plate (19) carrying the heating pistons (17), individual elastic systems (21, 25) being switched on in this transmission.

14. Ä¼rrichtung according to claim 11, characterized in that one Clamping device limits the depth of the heating piston (I7).

15. The apparatus according to claim 11, characterized in that the Die (i) or counter die (6) is provided with slightly raised edges, due to excessive compression of the material between the two pieces is prevented.

16. The device according to claim 15, characterized in that on the edges of the die or counter die, if necessary removable webs (37) are provided are, these webs in both cases a withdrawal movement of the edges of the prevent or influence the processing sheets.

17. Vorrichtun according to claim I6, characterized in that the Web (37) at individual points (37a) smaller or equal heights compared to the they have supporting die (1, 6) and with corresponding depressions (38) cooperate.