DE827526C

DE827526C - Barrel light

Info

Publication number: DE827526C
Application number: DEP48840A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Fuchs
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-07-14
Filing date: 1949-07-14
Publication date: 1952-01-10

Description

Faßausleuchtlampe Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Wasser- und feuchtigkeitsdichte Faßausleuchtlampe, d. h. eine Lampe, welche vorzüglich zum Erhellen eines Lagerfaßraumes für die Zwecke seiner Reinigung dienen soll und zu diesem Zweck an eine bewegliche elektrische Zuleitung anschließbar gestaltet ist.Barrel floodlight The present invention relates to an electrical one Watertight and moisture-proof barrel lighting lamp, d. H. a lamp, which is excellent to illuminate a storage barrel for the purpose of cleaning it and designed to be connectable to a movable electrical supply line for this purpose is.

Es sind verschiedene Ausführungsformen derartiger Handleuchten bereits bekannt. Die eine Art besteht im wesentlichen aus einem langen Stab, an dessen einem Ende eine elektrische Birne angeordnet ist. Sie eignet sich deswegen nicht zum Faßausleuchten, weil sie nicht durch das Spundloch der Lagerfässer gesteckt werden kann, da diese Fässer nahezu bis an die Decke des Lagerkellers reichen und der Stiel der Lampe viel zu lang ist. Eine andere elektrische Handleuchte enthält die Glühlampe und die zugehörige elektrische Armatur in einem zylinderförmigen Handgriff derart angeordnet, daß die bewegliche Leitung an einem steckkontaktäh.nlichen Fassungskontakt angeschlossen werden kann. Der Küfer muß eine solche Lampe immer mit einer Hand festhalten und hat bei deren Benutzung also nur eine Hand zum Arbeiten frei.There are already various embodiments of such hand lamps known. One type consists essentially of a long rod, on one of which End of an electric bulb is arranged. It is therefore not suitable for illuminating barrels, because it cannot be put through the bunghole of the storage barrels, as this Barrels reach almost to the ceiling of the storage cellar and the stem of the lamp is way too long. Another electric hand lamp contains the bulb and the associated electrical fitting is arranged in a cylindrical handle in such a way that that the movable line is connected to a socket contact similar to a plug contact can be. The cooper must always hold such a lamp with one hand and so only has one hand free to work when using them.

Diese und andere Nachteile werden nun durch die erfindungsgemäße elektrische Faßausleuchtlampe beseitigt. Sie besteht darin, daß die an einem beweglichen elektrischen Kabel anschließbare Wasser- und feuchtigkeitsdicht angeordnete elektrische Lampe in einem Leuchtengehäuse angeordnet ist, welches sich von einer mit der Leuchtenachse koaxialen Scheibe aus nach der Lampe hin konisch verjüngt und nach der anderen Richtung hin in einen Handgriff übergeht, der zweckmäßig mit einer Aufhängevorrichtung versehen ist. Ihr Haken läuft vorteilhaft in einen Federring aus, welcher an dem Kopfansatz des Oberteils des Lampenkörpers unter Zwischenlagerung einer Gummischutzhaube zwecks wasserdichter Abdichtung des Zuführungskabels festsitzt. Bei einer besonderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Faßausleuchtlampe wird das Leuchtenge'häuse in zwei gesonderten Teilen ausgeführt, wobei hinwiederum der Oberteil zwei verschiedene Ausführungsformen erhalten kann. Bei der einen Ausführungsform besitzt der Oberteil die Form eines Haltegriffs, wie oben beschrieben, bei der anderen Ausführungsform die Gestalt eines nach oben zu bis auf den Kopf zweckmäßig flachen Deckels. Der Oberteil besitzt in beiden Fällen nach unten zu ein Ansatzstück, das mit seinem Schraubengewinde in das Muttergewinde des entsprechend ausgebildeten Unterteils angeschraubt werden kann. Zwischen Ober- und Unterteil wird zweckmäßig Dichtungsmaterial eingelegt. Diese zweiteilige Ausbildungsform des Lampenkörpers weist besondere Vorteile bei seiner Herstellung aus einem geeigneten Preßstoff auf. Der Unterteil kann vorteilhaft auch so ausgebildet werden, daß beide Ausführungsformen des Oberteils wahlweise je nach Bedarf an ein und demselben Unterteil angeschlossen werden können, so daß die Lampe als Handlampe oder als stielfreie, in das Faß einzuhängende Ausleuchte Verwendung finden kann. Diese Form der Faßleuchtlampe eignet sich z. B. für solche Fälle, in denen der Raum über dem Faß o. dgl. Behälter für die Verwendung einer Lampe mit Handgriff nicht mehr genügend hoch ist. Die über der elektrischen Glühlampe zu deren Schutz angeordnete Glasglocke wird vorteilhaft aus unzerbrechlichem Glas hergestellt. Die Befestigung dieser Glasglocke an dem Unterteil des Leuchtengehäuses kann vorteilhaft unter Verwendung einer Zwischenlage aus Dichtungsmaterial oder aber bei geeigneter Wahl des Materials für Glasglocke, Lampenkörper und gegebenenfalls des Klebstoffes direkt durch Verschweißen oder Kleben beider Teile an ihrer Berührungsfläche erfolgen.These and other disadvantages are now addressed by the inventive electrical Barrel illumination lamp eliminated. It consists in being attached to a movable electrical Cable-connectable electric lamp arranged in a watertight and moisture-proof manner is arranged in a lamp housing, which extends from one to the lamp axis coaxial disc tapered conically towards the lamp and towards the other direction merges into a handle, which is expediently provided with a hanging device is. Your hook ends advantageously in a spring ring, which is attached to the head of the Upper part of the lamp body with the intermediate storage of a rubber protective cover for the purpose of watertight seal of the feed cable is stuck. In a particular embodiment the barrel illuminating lamp according to the invention is the luminaire housing in two separate Parts carried out, in turn, the upper part two different embodiments can get. In one embodiment, the top is in the form of a Handle, as described above, in the other embodiment the shape of a up to the head, expediently flat cover. The top has in both cases down to an extension piece that with its screw thread in the nut thread of the correspondingly designed lower part can be screwed on can. Sealing material is expediently inserted between the upper and lower part. This two-part embodiment of the lamp body has particular advantages its manufacture from a suitable molding material. The lower part can be advantageous can also be designed so that both embodiments of the upper part are optional can be connected to one and the same lower part as required, so that the lamp as a hand lamp or as a stem-free light to be hung in the barrel Can be used. This form of the barrel lamp is suitable for. B. for such Cases where the space above the barrel o. The like. Container for the use of a The lamp with the handle is no longer high enough. The one above the electric light bulb A bell jar arranged to protect it is advantageously made of unbreakable glass manufactured. The attachment of this bell jar to the lower part of the lamp housing can be advantageous using an intermediate layer of sealing material or but with a suitable choice of material for bell jar, lamp body and possibly the adhesive directly by welding or gluing both parts on their contact surface take place.

Die Inneneinrichtung der Faßausleuchtlampe kann in der verschiedensten Weise 'konstruiert sein, wie dies in den folgenden Ausführungsbeispielen näher erläutert wird.The interior of the barrel lighting lamp can be in the most varied Way 'be constructed, as explained in more detail in the following exemplary embodiments will.

Die erfindungsgemäße Form des Leuchtengehäuses gestattet es, den Beleuchtungskörper in jedes Spundloch der praktisch in Frage kommenden lichten Weite einzusetzen und hier fest einzuklammern, so daß die Lampe nicht mehr von dem die Putzarbeiten ausführenden Arbeiter während der Arbeit in der Hand gehalten zu werden braucht. Der in Form eines Haltegriffs ausgeführte Stiel der Lampe ermöglicht die Benutzung derselben nicht nur zum Ausleuchten von Fässern, sondern auch in anderen Fällen, bei denen die Lampe nicht in ihrer Befestigungslage im Spundloch Anwendung findet. Mit Hilfe dieser Faßausleuchtlampe kann jedes Lager- oder Transportfaß nachgesehen und gereinigt werden. Sie kann leicht und sicher in das größte Lagerfaß eingeführt und in jedem Spundloch leicht befestigt werden. Sie erhellt den ganzen Faßraum, ohne einen Schatten zu werfen, und erleichtert dadurch die Reinigungsarbeiten ganz wesentlich. Der Küfer hat beide Hände frei und kann sich so im Faß richtig festhalten und die Reinigungsarbeiten unbehindert durchführen. Nach der Reinigung muß das Faß ausgeschwenkt oder ausgespritzt werden. Bei Durchführung dieserArbeit bietet die feuchtigkeits-und wasserdichte Faßputzlampe große Vorteile gegenüber der bisher für diese Zwecke nahezu unbrauchbaren Kerze. Die erfindungsgemäße Faßputzlampe bringt aber nicht nur dem Winzerstand, Weinhandel, Küferstand, sondern auch Brauereien, chemischer Industrie und überall dort, wo ein Faß o. dgl. zu reinigen ist, diese Vorteile.The shape of the lamp housing according to the invention allows the lighting fixture to be used in every bunghole of the clear width that is practically in question and to be clamped tightly here so that the lamp no longer depends on the person performing the cleaning work Worker needs to be held in hand while working. The one in shape a handle executed stem of the lamp allows the use of the same not only for illuminating barrels, but also in other cases where the lamp is not used in its fastening position in the bunghole. With help This barrel light can be checked and cleaned every storage or transport barrel will. It can be easily and safely inserted into the largest storage barrel and in any one Bunghole can be easily attached. It lights up the whole barrel space without a shadow to throw, and thereby makes cleaning work much easier. The cooper has both hands free and can hold onto the barrel properly and do the cleaning work perform unhindered. After cleaning, the barrel must be swiveled out or sprayed out will. When performing this work, it provides moisture and waterproof Barrel cleaning lamp has great advantages over the previously almost unusable for these purposes Candle. The barrel cleaning lamp according to the invention not only brings the vintner, Wine trade, cooperage, but also breweries, chemical industry and everywhere wherever a barrel or the like is to be cleaned, these advantages.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird an vier Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnung erläutert.The device according to the invention is based on four exemplary embodiments explained on the basis of the drawing.

Fig. i zeigt eine Faßausleuchtlampe, teils im vertikalen Schnitt durch die Mitte desselben, teils in der Ansicht, deren Lampenkörper aus einem einzigen Stück gefertigt ist.Fig. I shows a barrel illuminating lamp, partly in a vertical section through the center of the same, partly in view, the lamp body from a single one Piece is made.

In einem Lampenkörper i sind in der üblichen Weise zwecks Betriebs der in ihm sitzenden elektrischen Glühbirne 2 die an ein bewegliches Kabel anschließbaren elektrischen Leitungen 3 wasserdicht eingeführt, und zwar unter Vermittlung eines Fassungsklötzchens 4 und eines Fassungsringes 5, in dem die Glühlampe 2 eingeschraubt ist. Lampenkörper, Fassungsklötzchen und Fassungsring bestehen vorteilhaft aus dem gleichen Werkstoff. Das Fassungsklötzchen 4 trägt die Anschlüsse der elektrischen Leitung 3. Der Fassungsring 5 drückt das Klötzchen 4 fest an den Lampenkörper i. Ein Drahtkorb 6 ist von außen in dem Lampenkörper i festgeschraubt und drückt mittels eines Gummiklötzchens 7 den Glasschutz 8 an die Unterseite des Lampenkörpers i. Die Durchbohrungen im Klötzchen 4 sind wechselseitig versenkt, damit ein gegenseitiges Berühren der Teile vermieden wird. Die beiden Kabelenden 3 werden in Klemmen 9 eingelötet. Die Klemmen werden mittels Schrauben am Trennungsklötzchen befestigt, und hierdurch wird der Kontakt hergestellt. Die Aufhängevorrichtung (Haken) io ist mittels eines Drallringes am obersten Teil des Lampenkörpers angebracht. Die elektrische Lampe sitzt dann, wie beschrieben, wasserdicht und feuchtigkeitsdicht im Lampenkörper, der in seinem unteren Teil i i eine konische Form aufweist, deren nach oben zu liegende Basis mit der nach unten zu liegenden Basis des schrägkonischen Oberteils 13 in dem scheibenförmig ausgebildeten Mittelstück 12 zusammenfällt, da in dieser Ausführungsform die Teile i 1 und 13 aus einem einzigen Stück gefertigt sind. Mit dem Teil i i wird der Lampenkörper in das Spundloch gesteckt und sitzt mit dem Teil 12 am Außenrand des Spundloches auf. Der Oberteil 13 ist in Form eines Handgriffs ausgebildet.In a lamp body i are in the usual way for the purpose of operation the electric light bulb 2 sitting in it which can be connected to a movable cable electrical lines 3 introduced watertight, with the mediation of a Socket block 4 and a socket ring 5 in which the bulb 2 is screwed is. The lamp body, socket block and socket ring advantageously consist of the same material. The socket 4 carries the connections of the electrical Line 3. The mounting ring 5 presses the block 4 firmly against the lamp body i. A wire basket 6 is screwed from the outside in the lamp body i and presses by means of a rubber block 7 the glass protection 8 on the underside of the lamp body i. The holes in the block 4 are countersunk alternately so that they are mutual Touching the parts is avoided. The two cable ends 3 are soldered into terminals 9. The clamps are attached to the separation block with screws, and thereby contact is established. The hanging device (hook) io is by means of a Swirl ring attached to the uppermost part of the lamp body. The electric lamp then sits, as described, waterproof and moisture-proof in the lamp body, which in its lower part i i has a conical shape, the upward one Base with the base of the sloping conical top part 13 in the disc-shaped center piece 12 coincides, since in this embodiment the parts i 1 and 13 are made from a single piece. With the part i i becomes the lamp body is inserted into the bunghole and sits with part 12 on the outer edge of the bunghole. The upper part 13 is designed in the form of a handle.

F ig. 2 bis 4 zeigen je ein AusMihrungsbeispiel, teils in einem durch die Mitte des Lampenkörpers gelegten Vertikalschnitt, teils in Ansicht, bei dem der Lampenkörper aus zwei gesonderten Teilen, einem Oberteil 13 und einem Unterteil i i, besteht, wobei ersterer in letzteren unter Einlage des Dichtungsmaterials 14 eingeschraubt ist.Fig. 2 to 4 each show an exemplary embodiment, partly in one through the center of the lamp body laid vertical section, partly in view, in the the Lamp body from two separate parts, an upper part 13 and a lower part i i, consists of the former in the latter with the insertion of the sealing material 14 is screwed in.

1Jber den Kopf 15 des Oberteils 13 ist eine Gummischutzliaube 16 gestülpt, um eine wasserdichte Zuführung des wasserdichten Spezialkabels 17 zu gewährleisten. An der aufgestülpten Haube faßt an Stelle des Drallringes der Federring 21 der Aufhängevorrichtung io an.A protective rubber cover 16 is placed over the head 15 of the upper part 13, to ensure a watertight feed of the watertight special cable 17. Instead of the swirl ring, the spring ring 21 of the suspension device grips the pulled-up hood io on.

Bei Fig. 2 führt das Kabel 17 über die Zuleitung 3 und die Klemmen 9 zu der Lampenfassung 4, die hier dreiteilig ausgebildet ist und in deren in den Unterteil i i eingeschraubtem Fassungsring 5 die Glühlampe 2 sitzt. Über der Glühlampe 2 ist eine Glocke 8 aus unzerbrechlichem Glas angeordnet, welche vermittels der Überwurfmutter 18 unter Zwischenlagerung des Dichtungsmaterials i9 an dem Lampenkörper befestigt ist. Hier erübrigt sich die Anbringung des Drahtkörpers 6.In Fig. 2, the cable 17 leads over the supply line 3 and the terminals 9 to the lamp holder 4, which is formed in three parts here and in the Lower part i screwed-in socket ring 5, the bulb 2 is seated. Above the light bulb 2 is a bell 8 made of unbreakable glass, which by means of the Union nut 18 with intermediate storage of the sealing material i9 on the lamp body is attached. The attachment of the wire body 6 is not necessary here.

Fig. 3 zeigt eine Faßausleuchtlampe, bei der der Oberteil 13 des Lampenkörpers in Form eines im wesentlichen flachen Deckels ausgeführt ist. Hier führen die Leitungen 3 des Kabels 17 über die Klemmeng zu einer Miniaturfassung der üblichen Art, in welcher die Glühlampe 2 eingeschraubt ist. Die Elemente vom Austritt der Leitungen 3 aus dem Kabel 17 bis zum Oberteil der Gl'ü'hlampe sind von einem Schutzmantel :2o umgeben, der in dem in einen Zylinderstumpf auslaufenden Teil des unteren Lampenkörpers an dessen Innenwandung aufliegt. Die Schutzglocke 8 aus unzerbrechlichem Glas ist hier lediglich unter Verwendung eines geeigneten Materials direkt an der Unterfläche des Unterteils i i des Lampenkörpers durch Verkleben oder Verschweißen befestigt.Fig. 3 shows a barrel illuminating lamp in which the upper part 13 of the lamp body is designed in the form of a substantially flat lid. This is where the lines run 3 of the cable 17 via the Klemmg to a miniature version of the usual type, in which the bulb 2 is screwed in. The elements from the exit of the pipes 3 from the cable 17 to the upper part of the incandescent lamp are covered by a protective jacket : 2o surrounded, the one in the part of the lower lamp body which terminates in a truncated cylinder rests on the inner wall. The protective bell 8 is made of unbreakable glass here only using a suitable material directly on the lower surface of the lower part i i of the lamp body attached by gluing or welding.

Fig.4 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem der Oberteil 13 des Lampenkörpers auswechselbar gegen einen flachen Oberteil 13 nach Fig. 3 durch zweckentsprechende Anordnung der Beleuchtungsinnenteile (Lampenfassung und Schutzmantel 20, der an der Innenwandung des Unterteils i i leicht aufliegt) ausgebildet ist. Diese Lampe mit den zwei auswechselbaren Oberteilen 13 nach Fig. 3 und 4 kann je nach Bedarf als Handlampe (wie Typ Fig. 2) oder als in niedrigen Räumen brauchbare Einstecklampe (wie Fig. 3) Anwendung finden.4 shows an embodiment in which the upper part 13 of the lamp body exchangeable for a flat upper part 13 according to FIG. 3 by appropriate Arrangement of the interior lighting parts (lamp socket and protective jacket 20, which is attached to the inner wall of the lower part i i slightly rests) is formed. This lamp with the two interchangeable upper parts 13 according to FIGS. 3 and 4 can as required as a hand lamp (like type Fig. 2) or as a pocket lamp that can be used in low rooms (like Fig. 3) apply.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Electric, water- and moisture-proof barrel lighting lamp which can be connected to a movable electrical supply line, characterized in that the lamp housing tapers conically from a disc coaxial with the lamp axis towards the lamp and in the other direction into a handle (13) advantageously with hanging hooks (io) passes.

2. Device according to claim i, characterized in that the lamp housing (i) consists of an upper part (13) and a lower part (i i), which both together, advantageously below Intermediate storage of sealing material (14) watertight and moisture-tight, however separable from each other, connected.

3. Device according to claim 2, characterized in that that over the head part (15) of the upper part (13) of the lamp housing a rubber protective cover (16) is arranged on which the spring ring (2i) of the suspension device (io) touches.

4. Apparatus according to claim i to 3, characterized in that the protective bell (8) made of unbreakable glass at the bottom of the lamp body (i) with the help a suitable adhesive is attached.

5. Apparatus according to claim i to 3, characterized in that the protective bell (8), advantageously made of unbreakable Glass on the underside of the lamp body (i), with a suitable choice of materials for protective bell and lamp body by welding both parts together at their contact surface is attached.

6. Apparatus according to claim i to 4, characterized in that the interior parts used for lighting, lamp holder (4) and protective jacket (2o), are designed and arranged so that the conical, stem-shaped upper part (13) can be exchanged for a conically flat upper part (13) (in Fig. 3).