Bei spiralförmig gewundenen Kegelfedern, beispielsweise bei Pufferfedern,
in ihrer bisherigen Bauart ergeben sich, selbst bei ordnungsgemäßer Durchführung
der Härte- und Anlaßbehandlung, frühzeitig Brüche, welche durch die spiralförmig
gewundene Form, bei der die Windungen der Spirale sich zum großen Teil überdecken,
gegeben sind. Eine ordnungsgemäße Wärmebehandlung der spiralförmig gewundenen Kegelfeder
gibt keine Sicherheit dafür, daß die geforderten Gütewerte erreicht werden. Dieses
findet seine Begründung darin, daß beispielsweise beim Härten das Kühlmittel die
gesamten Flächen der Spirale nicht gleichmäßig benetzen kann, weil sich die Windungen
teilweise überdecken, das Kühlmittel also nicht überall hin ungehinderten Zugang
hat.In the case of helically wound conical springs, for example buffer springs,
in their previous design result, even if carried out properly
the hardening and tempering treatment, early fractures caused by the spiral
winding shape in which the turns of the spiral largely overlap,
given are. Proper heat treatment of the helically wound conical spring
there is no guarantee that the required quality values will be achieved. This
finds its justification in the fact that, for example, when hardening the coolant the
cannot evenly wet entire surfaces of the spiral because the turns
partially cover, so the coolant does not have unhindered access everywhere
Has.
Um nun bei spiralförmig gewundenen Kegelfedern den vorerwähnten Nachteil
zu vermeiden,-um also die Feder gegen frühzeitige Brüche zu schützen, schlägt die
vorliegende Erfindung ein einfaches Mittel vor, durch das die Lebensdauer der Feder
eine wesentliche Erhöhung erfährt. Zu diesem Zweck wird die Feder mit spiralförmig
verlaufenden Ausnehmungen zweckmäßig in Form von kreisrunden Löchern versehen, die
derart über die Feder verteilt angeordnet sind, daß die Wärme bzw. das Kühlmittel
während der Wärmebehandlung die Feder auf ihrer gesamten Oberfläche gleichmäßig
bestreicht, also eine gleichmäßige Härtung@der Feder stattfindet.In order to deal with the aforementioned disadvantage in the case of helically wound conical springs
to avoid, so to protect the spring against premature breakage, the
The present invention provides a simple means by which the life of the spring
experiences a substantial increase. For this purpose, the spring is spiraled with
extending recesses expediently provided in the form of circular holes that
are arranged distributed over the spring that the heat or the coolant
during the heat treatment the spring is uniform over its entire surface
coated, so a uniform hardening @ of the spring takes place.
In der Zeichnung ist in Abb. i eine mit den erfindungsgemäß vorgeschlagenenAusnehmungen
versehene Kegelfeder im Längsschnitt veranschaulicht, während Abb.2 den zur Herstellung
der Kegelfeder dienenden, mit den Ausnehmungen versehenen Federstab darstellt.In the drawing, Fig. I shows one with the recesses proposed according to the invention
provided conical spring in a longitudinal section, while Fig. 2 shows the production
represents the conical spring serving, provided with the recesses spring rod.
Mit 3 ist der zum Wickeln der Feder erforderliche Federstab bezeichnet,
der mit Ausnehmungen 2 versehen ist. Die in einem bestimmten Abstand voneinander
angeordneten Ausnehmungen 2 bestehen zweckmäßig aus kreisrunden Löchern und! sind
derart angeordnet, daß das Kühlwasser während des Abschreckvorganges nach erfolgter
Federwicklung die gesamte Oberfläche der Feder i gleichmäßig bestreicht. Wie gesagt,
vermögen die Wärme und das Kühlmittel infolge der in der Feder i vorgesehenen Ausnehmungen
2 beim Härtevorgang auch die überdeckten Windungsflächen der Kegelfeder gleichmäßig
zu benetzen, womit die Voraussetzung dafür gegeben ist, daß die geforderten Härtewerte
bei richtiger Wahl der Härtetemperaturen mit Sicherheit erreicht werden. Das gleiche
gilt auch für die Gütewerte durch den Anlaßvorgang, weil infolge der Ausnehmungen
2 in der Feder i ebenso wiebeim Härtungsvorgang eine gleichmäßige Erwärmung undAbkühlung
der Feder über deren ganze Flächen gewährleistet ist. Erfahrungen haben gezeigt,
daß durch die Ausnehmungen eine Schwächung, welche dieLebensdauer der Feder bei
den auftretenden Betriebsbeanspruchungen beeinträchtigen würde, nicht eintritt.
Abgesehen) von dem Vorteil, daß durch die Ausnehmungen: irr der Feder die geforderten
Gütewerte mit Sicherheit erreicht werden, ergibt sich ein weiterer Vorteil durch
den erfindungsgemäß gemachten Vorschlag dadurch, daß die Feder ein geringeres Gewicht
erhält.The spring bar required to wind the spring is designated by 3,
which is provided with recesses 2. Those at a certain distance from each other
arranged recesses 2 expediently consist of circular holes and! are
arranged so that the cooling water during the quenching process after
Spring winding evenly brushed the entire surface of the spring i. As said,
are capable of the heat and the coolant as a result of the recesses provided in the spring i
2 during the hardening process, the coiled surfaces of the conical spring are evenly covered
to wet, which is the prerequisite for the required hardness values
can be achieved with certainty if the hardening temperatures are selected correctly. The same
also applies to the quality values due to the tempering process, because as a result of the recesses
2 in the spring i, as well as during the hardening process, uniform heating and cooling
the spring is guaranteed over its entire surface. Experience has shown
that the recesses weaken the life of the spring
would impair the operational stresses that occur, does not occur.
Apart from) the advantage that the recesses: err the spring the required
Quality values can be achieved with certainty, there is another advantage due to
the proposal made according to the invention in that the spring has a lower weight
receives.
Die Abmessungen der Ausnehmungen stehen in Abhängigkeit von der Federsteife,
derart, daß mit größer werdenden Federabmessungen auch die Abmessungen der Ausnehmungen
wachsen.The dimensions of the recesses depend on the spring stiffness,
in such a way that the larger the spring dimensions, the larger the dimensions of the recesses
grow.