DE827060C

DE827060C - Method and device for washing textile fabrics, in particular laundry

Info

Publication number: DE827060C
Application number: DEP38163D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Textilchem Erich Sulzmann
Original assignee: DIPL TEXTILCHEM ERICH SULZMANN
Current assignee: DIPL TEXTILCHEM ERICH SULZMANN
Priority date: 1949-03-29
Filing date: 1949-03-29
Publication date: 1952-01-07

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Waschen textiler Flächengebilde, insbesondere Wäsche Waschanlagen mit mehreren an eine oder mehrere Zu- oder Abflußleitungen angeschlossenen Waschrnaschinen sind bekannt.Method and device for washing textile fabrics, in particular Laundry washing systems with several connected to one or more inflow or outflow lines Washing machines are known.

Der Wasclworgang in Waschmaschinen erfolgt regelmäßig in der Weise, daß zunächst mit Waschflotte gewaschen, dann mit Bleichmitteln gebleicht und schließlich warm und kalt gespült wird. Das \\'aschen in \\'äscliereigroßbetrieben, insbesondere auf 1)oppeltrommelwaschmaschinen mit rotierende», das Waschgut enthaltenden Innentrommeln erforderte einen ,nehrmaligen Badwechsel: ebenso bedingte das Bleichen, das beim Waschen von Haushaltswäsche notwendig ist, ein einmaliges und das darauffolgende Klarspülen -der Wäsche in der \\'aschmaschine ein mehrtrialiges Ablassen und Erneuern des fades.The washing process in washing machines is carried out regularly in such a way that that first washed with washing liquor, then bleached with bleach and finally is rinsed warm and cold. The \\ 'ashing in \\' large-scale ashing facilities, in particular on 1) double drum washing machines with rotating inner drums containing the items to be washed required a repeated change of bath: the bleaching also caused the Washing household linen is necessary, one time and the next Rinse - the laundry in the ash machine is a multi-tier drainage and renewal process of the fade.

Ilei einem solchen Arbeitsvorgang übten die durch Zusatz \-om Chemikalien gebildete Waschflotte und die Wärme, die beim Spülprozeß herausgespült werden, keinen Einfluß mehr auf das Waschen aus, sondern gingen, da sie nur in einer Maschine Benutzung fanden, nutzlos verloren.Such a work process was practiced by the addition of chemicals formed wash liquor and the heat that are flushed out during the rinsing process, none Influence more on the washing, but went because it is only used in one machine found useless lost.

Es sind Maschinen zum Waschen, Färben oder Bleichen vorgeschlagen, bei denen die Ware in Form eines fortlaufenden Bandes abwechslungsweise durch Zellen hindurchgeführt wird, und zwar im Gegenstrom zu der die Zellen nacheinander durchfließenden Flüssigkeit.Machines for washing, dyeing or bleaching are proposed, in which the goods are in the form of a continuous belt alternately through cells is passed through, in countercurrent to that flowing through the cells one after the other Liquid.

Auch ist es schon bekannt, bei Anwendung eines fortlaufend gleichgerichteten Stroms der Waschflüssigkeit, die das Waschgut enthaltenden Waschkörbe in mehrere Waschbehälter nacheinander einzusetzen.It is also already known when using a continuously rectified Stream of the washing liquid, the washing baskets containing the laundry into several Insert washing containers one after the other.

Gegenüber diesen bekannten Maschinen macht es sich die Erfindung zur Aufgabe, die Wäsche von Anfang bis Ende des Reinigungsprozesses in ein und derselben Waschmaschine zu belassen, sie jedoch durch die im Gegenstrom hindurchgeführte Spülwaschflotte vorzuwaschen und durch Zusatz von Wasch- und Bleichmitteln während des Durchflusses fertig zu waschen.Compared to these known machines, the invention makes it Task to put the laundry in one from the beginning to the end of the cleaning process and to leave the same washing machine, but through the counter-current one Pre-wash rinsing detergent and by adding detergents and bleach during of the flow to finish washing.

Hierbei finden also die Wasch- und Spülflotten hintereinander für mehrere Waschmaschinen Verwendung, in denen die Wäsche jeweilig vom Beginn bis zum Ende des Waschprozesses verbleibt. Die Waschflotte passiert erfindungsgemäß mehrere Maschinen, dient somit zum Vorwaschen in der die schmutzigste Wäsche enthaltenden Maschine. Dadurch findet eine restlose Ausnutzung der Spülwaschflotte statt.So here the washing and rinsing liquors find one behind the other for Use of several washing machines, in which the laundry is carried out from the beginning to the end Remains at the end of the washing process. According to the invention, the wash liquor passes several times Machines, thus serves for pre-washing in those containing the dirtiest laundry Machine. As a result, the rinsing detergent solution is fully utilized.

Der fortlaufende Arbeitsgang wird bei einer solchen Anlage dadurch erreicht, daß in zeitgleichen Abständen jeweilig eine Waschmaschine mit sauberer Wäsche entladen und sofort wieder mit schmutziger Wäsche gefüllt wird, worauf anschließend durch die Umschaltung der zwischen den Waschmaschinen angeordneten Schaltmittel wieder die Einschaltung der jeweilig neu mit schmutziger Wäsche gefüllten Waschmaschine in den Waschvorgang erfolgt, indem zunächst mit der bereits durch alle Maschinen hindurchgeführten Waschflotte die schmutzige Wäsche in der neu beladenen Waschmaschine vorgewaschen wird.In such a system, the continuous work process is thereby achieved that a washing machine with a cleaner at the same time Unload laundry and immediately fill it up again with dirty laundry, whereupon afterwards by switching over the switching means arranged between the washing machines the switching on of the washing machine, which is newly filled with dirty laundry In the washing process is done by first using the already through all machines the dirty laundry in the newly loaded washing machine is pre-washed.

Die Erfindung besteht in der ununterbrochenen Zu- und Abführung von besonderer Waschflüssigkeit zu jeder der ringförmig und zueinander ortsfest angeordneten Waschmaschinen, mit Ausnahme einer im Maschinenring abgeschalteten Maschine, wobei der Ort der abzuschaltenden Maschine nach je einem Waschvorgang je um eine Maschine längs des Ringes verlegt wird.The invention consists in the uninterrupted supply and removal of special washing liquid for each of the ring-shaped and fixed to one another Washing machines, with the exception of one machine switched off in the machine ring, whereby the location of the machine to be switched off after each washing process by one machine is laid along the ring.

Weitere Erfindungen bestehen in der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, insbesondere in der Verbindung mehrerer hintereinander angeordneter Waschmaschinen durch eine Ringleitung, wobei jeweils zwischen zwei Waschmaschinen Zuführungs-, Durchgangs- und Ablaufschaltmittel für Spül-, Wasch- und Bleichflotte vorgesehen sind, die durch in Schaltbehältern angeordnete umsetzbare Stopfen, Mehrwegehähne o. dgl. gebildet sind.Further inventions exist in the device for performing the Method, in particular in the connection of several one behind the other Washing machines through a ring main, with each between two washing machines Feed, passage and drain switch for dishwashing, washing and bleaching liquor are provided, which are arranged in switch containers convertible plugs, multi-way taps o. The like. Are formed.

Weitere Erfindungsmerkmale bestehen in dem Verfahren, daß die Zugabe der Wasch- und Bleichmittel bzw. Wärme bei Herausschalten einer Waschmaschine mindestens um eine Waschmaschine vorverlegt wird, sowie in der besonderen Ausbildung der Schaltmittel.Further features of the invention consist in the process that the addition the detergent and bleach or heat when switching off a washing machine at least is brought forward by a washing machine, as well as in the special design of the switching means.

Der übliche Waschvorgang wird bei der Erfindung beibehalten, jedoch für eine kontinuierlich durchgeführte Waschflotte bei hintereinandergeschalteten Maschinen angewandt, wobei in der letzten, die schmutzigste Wäsche enthaltenden Maschine zunächst mit dem durch alle Maschinen bereits hindurchgeführten Bad, das ursprünglich lediglich Spülbad war, im Laufe des Durchflusses jedoch durch Chemikalienzusatz und Wärme zur Waschflotte entwickelt wurde, beispielsweise io I inuten gewaschen wird. Hinter dieser Maschine wird die ständig nachlaufende Flotte durch Überlauf abgeführt, während hinter der ersten Maschine, in der die Wäsche bereits fertig kalt gespült wurde, das Spülwasser abgelassen und vor der zweiten Maschine neues Spülwasser zugeführt wird.The usual washing process is retained in the invention, but used for a continuously carried out washing liquor in series-connected machines, with the last machine containing the dirtiest laundry initially with the bath that was already passed through all machines, which was originally just a rinsing bath, in the course of the flow but it is by the addition of chemicals and heat to the wash liquor, for example, io I inutes is washed. Behind this machine, the continuously running liquor is discharged through overflow, while behind the first machine, in which the laundry has already been rinsed cold, the rinsing water is drained and new rinsing water is supplied before the second machine.

Jeweilig nach Weiterschalten, beispielsweise alle io Minuten, und nach Neufüllung der entladenen Maschine versetzt sich der Waschvorgang um eine Maschine in Badstromrichtung.After switching to the next, for example every 10 minutes, and After the unloaded machine has been refilled, the washing process is shifted by one machine in bath flow direction.

Durch dieses Verfahren bzw. diese Vorrichtung werden in einer Anlage beispielsweise von zwölf endlos hintereinandergeschaltetenWaschmaschine» bei Haushaltswäsche über 6o% an Wasser, Wärme und Chemikalien durch kontinuierliche Benutzung für Wasch- und Spülzwecke erspart.This method and this device are used in a system for example, twelve washing machines connected in a row for household laundry over 60% of water, heat and chemicals through continuous use for washing and rinsing purposes saved.

Die Erfindung bringt die Erkenntnis, daß durch ringförmige Verbindung mehrerer hintereinander angeordneter Waschmaschinen in einer einzigen Anlage und in fortlaufendem Durchfluß des Bades durch alle Waschmaschinen ein fortlaufender Waschprozeß mit einem Bade durchgeführt werden kann, das für alle Waschbäder Verwendung findet. wodurch die Bedienung der Anlage vereinfacht und der Waschprozeß beschleunigt wird.The invention brings the knowledge that by annular connection several washing machines arranged one behind the other in a single system and a continuous flow of the bath through all washing machines Washing process can be carried out with a bath that is used for all washing baths finds. which simplifies the operation of the system and accelerates the washing process will.

Der fortlaufende Arbeitsvorgang wird auf solch einer Anlage dadurch erreicht, daß in zeitgleichen Abständen jeweilig eine Waschmaschine mit sauberer Wäsche entladen und sofort wieder mit schmutziger Wäsche gefüllt wird, worauf anschließend sofort wieder die Einschaltung in den Waschvorgang erfolgt, indem zunächst mit der bereits durch alle Maschinen hindurchgeführten Waschflotte die schmutzige Wäsche in der neu beladenen Waschmaschine vorgewaschen wird.The continuous work process on such a plant is thereby achieved that a washing machine with a cleaner at the same time Unload laundry and immediately fill it up again with dirty laundry, whereupon afterwards The washing process is switched on again immediately by initially using the the dirty laundry already passed through all the machines is prewashed in the newly loaded washing machine.

Zur. Erläuterung des Verfahrens wird auf die Zeichnung Bezug genommen, die beispielsweise' in Abb. i eine Waschanlage mit sechs hintereinandergeschalteten Waschmaschinen zeigt, während die Abb. 2, 3 und 4 im Querschnitt die Schaltmittel mit den verschiedenen Abschlußmöglichkeiten des Durchlaufes und Ab- bzw. Überlaufes zeigen.To the. Explanation of the procedure is referred to the drawing, For example, in Fig. i a washing system with six one behind the other Washing machines shows, while Figs. 2, 3 and 4 show the switching means in cross section with the various termination options for the flow and drainage or overflow demonstrate.

Der kontinuierlich durch sämtliche Waschmaschinen durchgeführte Badstrom geht in gleicher Richtung beispielsweise von der Maschine I aus über die Maschinen 1I, 11I, IV, X' und Vl. Diese Maschinen sind ringförmig durch eine unter dem Badspiegel befindliche Rohrleitung ca miteinander verbunden; es ist ferner eine Hauptleitung b für frisches Spülwasser vorgesehen, die durch die Anschlußstutzen c jeweilig unter Zwischenschaltung von Abschlußmitteln d an die Ringleitung a vor jeder Waschmaschine angeschlossen sind.The bath flow, which is carried out continuously through all washing machines, goes in the same direction, for example from machine I, via machines 1I, 11I, IV, X 'and Vl. These machines are connected to one another in a ring shape by a pipeline located under the bath level; there is also a main line b for fresh rinse water, which are connected through the connection piece c in each case with the interposition of closing means d to the ring line a in front of each washing machine.

Hinter jeder Waschmaschine sind die Schaltmittel e vorgesehen, die beispielsweise durch Behälter gebildet sind, die mit einem von der Waschmaschine kommenden Zulaufstutzen f, einem Ablaufstutzen g und einem Durchlaufstutzen h versehen sind. Die Stutzen 7a jedes Schaltbehälters e sind an die jeweilig nächste Waschmaschine angeschlossen.The switching means e are provided behind each washing machine are formed, for example, by containers with one of the washing machine Coming inlet connection f, a discharge connection g and a flow connection h provided are. The connecting pieces 7a of each switching container e are connected to the respective next washing machine connected.

Ferner ist eine zur Zuführung von Waschmitteln (Seife) dienende Leitung i und eine der Bleichmittelzuführung dienende Leitung k vorgesehen. Auch diese Leitungen sind jeweilig vor jeder \V.ischmaschine bzw. h;ii@r jedem Schaltmittel e mittels @ohrverl»n(iungen i, bzw. k, an die Ringleitung a ailgesclilosseti. Jede Rohrverbindung t, bzw. k, ist mit eirein _\lischlußmittel I bzw. ni versehen.Furthermore, a line i serving to supply detergents (soap) and a line k serving to supply bleach are provided. These lines are also connected to the ring line a ailgesclilosseti in front of each mixer or h; ii @ r each switching means e by means of pipe extensions (i, or k, to the ring line. Each pipe connection t, or k, is with Eirein _ \ lischlußmittel I or ni provided.

Die Sclialtlieliiilter e dienen der Trennung des frisch zulaufenden \Vassers vom verbrauchten, abfließenden Waschbad. Zu diesem Zwecke sind an jedem Schaltbehälter ein oder mehrere als Steuervcir richtung dienende .-\liscliluß- bzw. den Überlauf regulierende Mittel vorgesehen. Beispielsweise dient hierzu an jedem Schaltbehälter ein umsetzbarer, finit IIandgrift versehener Stopfen -ii, der durch Einsetzen in den Ablaufstutzen g den kontinuierlichen Durchfluli des Bades in der Ringleitung u ermöglicht (s. Abb. ,I).The Sclialtlieliiilter e serve to separate the freshly flowing \ Vassers from the used, draining wash bath. To this end are at each Switching container one or more serving as a control valve. the overflow regulating means provided. For example, this is used on each Switching container a convertible, finite IIandgrift provided stopper -ii, which through Insertion into the drain port g the continuous flow of the bath in the Ring line u allows (see Fig., I).

Durch Umsetzen des Stopfens in den Durchflußsttttzen lt des Schaltbehälters und gleichzeitiges Einsetzen des Überlaufstutzens o in den nunmehr geöftileten .\blauf f kann die Unterbrechung der Ringleitung u in jedem Schaltbehälter ermöglicht werden. Wird dieser Vorgang beispielsweise bei (lein Schaltbehälter der letzten Maschine VI vorgenommen und gleichzeitig hinter der ersten Maschine 1 der Stopfen n in den Durchlaufstutzen h eingesetzt, wie Abb. 3 zeigt, so kann nunmehr das frisch zulaufende \Vasser, das über die Leitungen b, c. (l eingeführt wird. durch alle im \Vaschprozeß befindlichen Waschmaschinen hindurchlaufen und aus der letzten Maschine ani ein-«,esetztcii Cberlaufstutzen o ablaufen.By moving the stopper into the flow supports lt of the switching container and at the same time inserting the overflow nozzle o into the now open. \ Flow f, the interruption of the ring line u in each switching container can be made possible. If this process is carried out, for example, in the switching container of the last machine VI and at the same time the plug n is inserted into the flow connection h behind the first machine 1, as shown in Fig. 3, the freshly flowing water, which via the lines b, c. (1 is introduced. run through all the washing machines in the washing process and run out of the last machine ani - «, esetztcii overflow nozzles.

Bei dieser Schaltung sind die Waschmaschinen 11 lins VI noth im `Vaschprozeß eingeschaltet, während bei der ersten \Vaschniaschine I, bei der jetzt fertig gespült ist, (las Spülwasser, nach :1l)1>.3, beim Stutzen , zum Ablauf kommt.In this circuit, the washing machines 11, VI noth, are switched on in the washing process, while the first washing machine I, which has now finished rinsing, (read rinsing water, after: 1l) 1> .3, comes to a drain when it is connected.

I)as 1-lercitisscli;ilten der ersten Waschmaschine I zum Zwecke des Entladens der sauberen Wäsche erfolgt also nach .\lilassen des Bades in (per eisten \laschine durch Umsetzen des Stopfens n- in den hinter der ersten 'Nlaschine befindlichen Schaltbehälter, in (lern dadurch der Durchfluß (pes Wassers unterbrochen wird. Gleichzeitig wird nunmehr aller auch (nie Leitung c vor der Waschmaschine geschlossen (Abb.3).I) as 1-lercitisscli; ilten the first washing machine I for the purpose of The clean laundry is unloaded after leaving the bathroom in (per \ machine by moving the plug into the one behind the first machine Switching container in (learn thereby the flow (pes water is interrupted. Simultaneously now everything is also closed (line c in front of the washing machine never closed (Fig.3).

Das Ilinzuschalten der wieder mit schmutziger \Viische beladenen Waschmaschine I hinter die letzte Waschmaschine VI in den kontinuierlich laufenden Badstrom geschieht durch 11erausnahme (pes Cberlaufstutzens o bei dem hinter der ilaschine V1 liegenden Schaltmittel und Umsetzen (pes Stopfens ii von Unterbrechung auf Durchfluß (:11i1>.4).Switching on the washing machine, which is loaded with dirty again I happens behind the last washing machine VI in the continuously running bath stream due to the exception of 11 (pes C overflow nozzle o on the one behind the machine V1 Switching means and conversion (pes stopper ii from interruption to flow (: 11i1> .4).

1)er Cberlaufstutzen o dagegen wird nunmehr ]>ei dem hinter der \laschine I befindlichen Schaltmittel e eingesetzt und gleichzeitig der Stopfen n in dieses Schaltmittel in den Durchlaufstutzen h eingesetzt. Nunmehr wird vor der Maschine II frisches Spülbad über die Leitung b, c durch Üfftien (pes zilgehörigen Abschlußmittels d eingeführt.1) The overflow nozzle, on the other hand, is now inserted into the switching device e located behind the machine I and at the same time the plug n is inserted into this switching device in the flow nozzle h. Now, in front of the machine II, fresh rinsing bath is introduced via lines b, c through Üfftien (pes zil-associated closing means d.

Durch diesen Schaltvorgang in den einzelnen Schaltinittchi wird der Badstrom somit zum fortlaufenden lletrieb (per Anlage gesteuert. Dic jeweilig mit klargespültem Gut beladene 'Maschine, beispielsweise Maschine I, vor der also die Waschflotte durch Überlauf, nach Abb. 2, abgeführt wurde, wird erstmalig nach Entleerung und Neufüllung sowie Neuanschluß des von der Maschine V1 kommenden Flottenstromes mit der umlaufenden Wasch-Bleich-Flotte behandelt, die bereits über andere fünf Maschinen geführt wurde. Jeweilig nach einem gewissen Zeitraum, also dann, wenn die mit frischem Spülbad beschickte Maschine fertig gewaschene Wäsche aufweist, erfolgt die Weiterschaltung im Sinne des vorgeschilderten Arbeitsvorganges, und zwar jeweilig um eine Maschine.Through this switching process in the individual Schaltinittchi the Bath current thus for continuous operation (controlled by the system. Dic in each case with A machine loaded with clear rinsed goods, for example machine I, in front of which is the Wash liquor was discharged through overflow, according to Fig. 2, is the first time after emptying and refilling and reconnection of the liquor flow coming from the machine V1 with the circulating washing-bleaching liquor that has already been treated over the other five Machines was guided. In each case after a certain period of time, i.e. when the machine loaded with fresh rinsing bath has finished washing, the forwarding takes place in the sense of the work process described above, and one machine each.

Die Zugabe der Bleich- und Waschmittel bzw. Wärme wird bei Herausschalten einer Waschmaschine gleichzeitig mindestens um einen Schaltbehälter bzw. Waschmaschine vorverlegt. Der Zusatz der Chemikalien und Wärme ist dabei vorteilhaft so weit vorverlegt, daß das Spülwasser in der einen beendeten Waschprozeß aufweisenden bzw. zur Entladung kommenden :Maschine weder Wärme noch Chemikalien enthält.The addition of the bleach and detergent or heat is switched off a washing machine at the same time by at least one switching container or washing machine brought forward. The addition of chemicals and heat is advantageously brought forward so far that the rinse water in the one finished washing process or to discharge coming: machine contains neither heat nor chemicals.

Die Erfindung kann auch bei Anlagen mit zwölf oder ggfs. auch mehr Waschmaschinen Verwendung finden. Bei Verwendung von sechs Maschinen wird beispielsweise alle io 'Minuten eine Ent- und Beladung der Waschmaschine vorgenommen, und zwar in Richtung des Badstromes. Der Waschvorgang versetzt sich demnach also jeweilig alle to Minuten um eine Maschine.The invention can also be used for systems with twelve or possibly more Find washing machines use. For example, when using six machines every 10 minutes the washing machine is unloaded and loaded, namely in the direction of the bath flow. The washing process is shifted accordingly every to minutes around a machine.

An Stelle der gezeichneten und beschriebenen Schaltmittel, beispielsweise mit Ablauf-, Durchlauf- und Zulaufstutzen versehene Behälter e, deren Ablauf und Durchgang durch Stopfen bewirkt wird, wäre es denkbar, auch andere Verschluß.mittel im Ablauf g und Durchlauf h anzuwenden, beispielsweise einfache Abschlußventile unter Einsatz eines Cherlaufrohres im Ablaufstutzen g, oder auch durch Anwendung von lfehrwegehähnen.Instead of the switching means drawn and described, for example Containers e provided with drain, flow and inlet nozzles, their drain and Passage is effected by stopper, it would be conceivable to also use other closure means to be used in process g and run h, for example simple shut-off valves using a drain pipe in the drainage connection g, or by application of valve faucets.

.Man kann auch ohne den einsetzbaren Überlaufstut7en o arbeiten, wenn alle Ablaufstutzen an eine Rohrleitung angeschlossen werden, deren Ausfluß in der gleichen Höhe wie der Ausfluß am eingesetzten Ablaufstutzen liegt. Bei dieser Einrichtung bleibt das Spülwasser in der ersten Maschine und dient noch zum Netzen bzw. Vorwaschen für die mit schmutziger Wäsche neu beladene letzte \laschine..You can also work without the insertable overflow nozzle, if all drainage nozzles are connected to a pipeline whose outflow in the at the same height as the outlet on the drain socket used. At this facility the rinsing water remains in the first machine and is still used for wetting or prewashing for the last machine loaded with dirty laundry.

Beim llerausschalten der ersten Maschinell wird (per Wasserzulauf von zwischen 1-1I auf zwischen 11-1I1 eingestellt. Sobald die saubere \\"äsche aus Maschine 1I herausgenommen ist, wird der Schaltbehälter von Maschine 11 umgestöpselt. Nun kann sofort oder erst nach dem Füllen der \laschine 11 mit schmutziger Wäsche der Schaltbehälter I umgestöpselt werden.When the first machine is switched off, the water supply is set from 1-1I to 11-1I1. As soon as the clean ash has been removed from machine 1I, the switch container is plugged in from machine 11. Now, immediately or after filling of the machine 11 with dirty laundry, the switching container I can be unplugged.

Vor dem Entladen der sauberen Wäsche aus Maschine 1I kann die Wäsche in diesem Bade durch Zusatz von Stärke oder Avivage noch gestärkt, aviviert oder mit einem Antibleichmittel behandelt werden. I )ie Stärke oder Avivage oder ein Antibleichmittel können auch der Wasserspiilleitung zugesetzt werden. Auch hier können statt der Schaltmittel Rohrleitungen syphonartig verlegt und alle Einläufe (Wasser, `Waschmittel, Bleichmittel, Antibleichmittel usw.) durch Schlauchanschlußstücke in die Schaltmittel oder Waschmaschinen eingesteckt werden. Da von jeder Rohrleitung das Mittel nur an einer Stelle einfließt, ist auch nur ein Schlauch eingesteckt, während alle übrigen Schlauchausflüsse (oder schwenkbare Rohrenden) hochgestellt sind.Before unloading the clean laundry from machine 1I, the laundry can In this bath, by adding starch or finishing agent, it is strengthened, upgraded or treated with an anti-bleaching agent. I) ie starch or finish or a Anti-bleaching agents can also be added to the water flush line. Even Here, instead of the switching means, pipelines can be laid in a siphon and all inlets (Water, `detergent, bleach, anti-bleaching agent, etc.) through hose connectors be plugged into switching devices or washing machines. As from every pipeline the agent only flows in at one point, only one hose is plugged in, while all other hose outlets (or pivoting pipe ends) are raised are.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for washing textile fabrics, especially laundry, in countercurrent in washing machines connected in series, characterized by the uninterrupted supply and discharge of special washing liquid to each of the washing machines, which are arranged in a ring and fixed to one another, with Except for a machine shut down in the machine ring, whereby the location of the machine to be shut down -Machine moved around one machine along the ring after each '' washing process will.

2. Device for performing the method according to claim i, characterized in that that in the case of several washing machines arranged one behind the other, these through each other a ring line are connected, and that each between two washing machines Infeed, transit and flow switching agent for dishwashing, washing and bleaching liquor are provided, which are arranged in switch containers convertible plugs, multi-way taps o. The like. Are formed.

3. The method according to claim i, characterized in that the addition of detergents and bleaching agents or rather poor when switching off a washing machine is brought forward by at least one nibbling machine. Device for performing the Method according to claim i, characterized in that the switching means with inlet (f) and flow nozzle (h) as well as container (e) provided with a drain (g) are used, their flow connection (lt) and outlet support (g) soNvolil by closure means as well as overflow agent (o) are controllable.