Das Gerät besteht aus zwei in gleicher Drehrichtung laufenden Walzen,
wobei die eine als Vorreiniger, die andere als Bürstenwalze gilt. Absaugvorrichtungen
sorgen dafür, daß der gelöste Schmutz und der aufgebürstete Staub samt Ungeziefer
absaugt werden. Das Gerät ist in der Zeichnung in zwei Schnitten dargestellt.The device consists of two rollers running in the same direction of rotation,
one of which is used as a pre-cleaner, the other as a brush roller. Suction devices
ensure that the loosened dirt and the brushed dust including vermin
be sucked off. The device is shown in two sections in the drawing.
In einem Gehäuse a mit einer Haltschlaufe k sind zwei in gleicher
Drehrichtung laufende Walzen, der Vorreiniger b mit festen, in Längsrichtung angebrachten
gezackten, kammähnlichen Schienen und die BürstenNvalze c gelagert, die durch eine
Kraftquelle d über Getrieberäder angetrieben werden. Der Vorreiniger hat die Aufgabe,
bei stark verschmutztem Tierfell den Schmutz aus den Fellbüscheln zu lösen, während
die Bürstenwalze das Fell glatt bürstet. Um zu vermeiden, daß sich der gelöste Schmutz,
der Staub und das Ungeziefer wieder im Tierfell festsetzen können, sind Absaugvorrichtungen
eingebaut. Die in Fortbewegungsrichtung des Gerätes liegende Mündungsseite des einen
Absaugkanals e, in den der gelöste Schmutz vorn Vorreiniger b geschleudert wird,
läuft in einen Lederlappen f aus, der die Absaugung des gesamten Schmutzes gewährleistet:
Zwischen dem Vorreiniger b und der Bürstenwalze c ist eine Absaugglocke g angebracht,
die durch Niederdrücken der unter Federdruck stehenden Taste l,. nach unten bewegt
«erden kann, bis ihre Mündung m' auf dem Tierfell aufliegt. Dadurch wird der vom
Vorreiniger bereits gelockerte restliche Schmutz abgesaugt. Eine weitere Ahsaugöffnung
m2 liegt der Ablaufseite der Bürstenwalze unmittelbar gegenüber, Nvodurch der Schmutz
direkt in die Absaugluft geschleudert wird. Damit nun nach einer Umdrehung die Bürstenwalze
wieder in gereinigtem Zustand die Bürstarbeit übernehmen kann, ist am oberen Ende
der Absaugglocke ein Abstreicher i angebracht, der beim Niederdrücken der Taste
h in den Bereich der sich drehenden Bürstenwalze kommt und somit den restlichen
Staub aus den Borsten in einen weiteren Absaugkaiial »,3 schleudert. Durch die Anordnung
der beiden in gleicher Drehrichtung laufenden `'Falzen, der Vorreiniger b und der
Bürstenwalze c, kann die Reinigung des Tierfelles in einem Arbeitsvorga,tg durchgeführt
werden. Falls das Tierfell sehr stark verkrustet ist, kann durch Anheben des, in
Arbeitsrichtung l gesehen, hinteren Teils des Gerätes die Bürstenwalze ausgeschaltet
werden. Dadurch kann zuerst die grobe Verschmutzung beseitigt \\ erden, um erst
dann durch Aufliegenlassen nur der Bürstenwalze die Bürstarbeit vorzunehmen. Durch
Anheben der einen oder anderen `i'alze kann auch die Körperformung weitestgehend
berücksichtigt werden. Je nach Notwendigkeit kann die Mündung ml der Saugglocke
durch Niederdrücken der Taste 1, mit dem Handballen bzw. Abheben von der Taste ein-oder
ausgeschaltet werden.In a housing a with a retaining loop k, two are alike
Rollers running in the direction of rotation, the pre-cleaner b with fixed, lengthways attached
serrated, comb-like rails and the BürstenNvalze c supported by a
Power source d are driven via gears. The pre-cleaner has the task of
to loosen the dirt from the tufts of fur in the case of heavily soiled animal fur, while
the roller brush brushes the fur smooth. In order to avoid that the loosened dirt,
the dust and vermin can settle back in the animal's fur, are suction devices
built-in. The mouth side of the one lying in the direction of movement of the device
Suction channel e, into which the loosened dirt from the pre-cleaner b is thrown,
runs out into a leather rag f, which ensures that all dirt is suctioned off:
A suction bell g is attached between the pre-cleaner b and the brush roller c,
by pressing the button l, which is under spring pressure. moved down
«Until its mouth rests on the animal's skin. This causes the from
Pre-cleaner sucks off any remaining dirt that has already been loosened. Another suction opening
m2 is directly opposite the drainage side of the brush roller, Nvo the dirt
is thrown directly into the exhaust air. So now after one revolution the brush roller
can take over the brushing work again in a clean state is at the upper end
a scraper i attached to the suction bell, which when the button is depressed
h comes into the area of the rotating brush roller and thus the rest
Dust from the bristles into another suction channel », 3 flings. By the arrangement
the two folds running in the same direction of rotation, the pre-cleaner b and the
Brush roller c, the cleaning of the animal hide can be carried out in one work process
will. If the fur is very encrusted, lifting the, in
Working direction l, the brush roller is switched off at the rear of the device
will. In this way, the coarse dirt can be removed first, in order to first
then carry out the brushing work by letting only the brush roller rest. By
Raising one or the other salt can also largely shape the body
must be taken into account. Depending on the need, the mouth ml of the suction cup
by pressing button 1, with the heel of your hand or by lifting off the button
turned off.