DE8232105U1

DE8232105U1 - DEVICE FOR CLEANING WORKPIECES FROM METAL

Info

Publication number: DE8232105U1
Application number: DE19828232105
Authority: DE
Original assignee: Karl Roll & Co 7130 Muehlacker De GmbH
Current assignee: Karl Roll & Co 7130 Muehlacker De GmbH
Priority date: 1982-11-16
Filing date: 1982-11-16
Publication date: 1983-05-05

Description

• ■ I I t I• ■ I I t I

Beschreibung: | Descr i Exercise: |

Gegenstand dieses Gebrauchsmusters ist eine verbesserte Vorrichtung zum Reinigen von Werkstücken aus Metall. Ausgangspunkt der Neuerung ist eine Vorrichtung mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen Merkmalen. Eine solche Vorrichtung zum Reinigen von Kugellagern ist bereits bekannt. Die bekannte Reinigungsvorrichtung besitzt einen Reinigungsbehälter, bei dem der Einlauf für die Reinigungsflüssigkeit höher liegt als der Auslauf. Durch eine Pumpe wird dem Reinigungsbehälter frische oder gefilterte Reinigungsflüssigkeit zugeführt und eine entrnrechende Menge gebrauchter Reinigungsflüssigkeit fließt über den Auslauf ab in den Filtrierkreislauf. Die zu reinigenden Kugellager werden mittels einer Fördereinrichtung in I · den oben offenen Reinigungsbehälter eingesenkt, durchlaufen ihn in kontinuierlicher Folge und werden aus dem Reinigungsbehälter wieder ausgehoben. Im Reinigungsbehälter werden die Kugellager zur Unterstützung des Reinigungsvorganges durch Ultraschallschwinger beschallt, welche an der Behälterwandung (Boden) angebracht sind. jThe subject of this utility model is an improved device for cleaning workpieces Metal. The starting point of the innovation is a device with that described in the preamble of claim 1 Features. Such a device for cleaning ball bearings is already known. the known cleaning device has a cleaning container, in which the inlet for the cleaning liquid higher than the outlet. Fresh or filtered cleaning fluid is supplied to the cleaning container by a pump and a corresponding amount of used cleaning fluid flows over the outlet off into the filtration circuit. The ball bearings to be cleaned are transported to I by means of a conveyor · The cleaning container, which is open at the top, is sunk, run through it in a continuous sequence and are discharged lifted out of the cleaning container again. In the cleaning container, the ball bearings are used to support the The cleaning process is sonicated by ultrasonic vibrators, which are attached to the container wall (bottom). j

Bei der bekannten Vorrichtung sind die Reinigungsleistung bzw. der Teiledurchsatz zu niedrig. Sie sollen verbessert werden.
25In the known device, the cleaning performance and the parts throughput are too low. They should be improved.
25th

Die neuerungsgemäße Vorrichtung erreicht dies durch einen Aufbau mit den im Schutzanspruch 1 enthaltenen Merkmalen. Vorteilhafte Weiterbildungen dieser Neuerung sind Gegenstand der Unteransprüche.The device according to the innovation achieves this by means of a structure with that contained in claim 1 for protection Features. Advantageous further developments of this innovation are the subject of the subclaims.

» t t
t t» T t
dd

t It I

«111«111

— 5 —- 5 -

Ein wesentlicher Vorteil der Neuerung liegt darin, daß sich durch die gewählte Ultraschallschwingeranordnung in der Reinigungszone des Reinigungsbehälters Ultraschall-Leistungsdichten erreichen laseen, die fünfmal bis zehnmal höher liegen als bei ■gattungsgleichen Reinigungsvorrichtungen nach dem Stand der Technik. Erreicht wird das dadurch, daß als Reinigungsbehälter nicht ein nach oben offenes Becken verwendet wird, sondern ein liegendes Rohr, an welches sich lediglich zum Zwecke des Beschickens und Entnehmens des Reinigungsgutes beidseitig nach oben offene Behälter anschließen, deren Öffnungen höher liegen als das Rohr. Folglich kann das Rohr vollständig mit Reinigungsflüssigkeit gefüllt werden, weil dessen Spiegel in dem Beschickungsbehälter und im Entnahmebehälter höher stehen kann als im Rohr, in welchem sich die eigentlich Reinigungszone befindet, Die Ultraschallschwinger sind unter Bildung verschiedener Abstrahlrichtungen auf der Rohrwand verteilt angeordnet und können die zu reinigenden Teile von allen Seiten beschallen, wobei die Ultraschall-Leistungsdichte in der Mitte des Rohres, auf welche die Ultraschallschwinger zweckmäßig ausgerichtet sind, besonders hoch konzentriert ist. Dadurch wird eine hohe Reinigungswirkung erzielt, die ihrerseits wieder geringe Baulängen des Rohres und/oder hohe Durchlaufgeschwindigkeiten der zu reinigenden Teile ermöglicht, was die Wirtschaftlichkeit der Vorrichtung erhöht.A major advantage of the innovation is that the selected ultrasonic transducer arrangement Achieve ultrasonic power densities in the cleaning zone of the cleaning tank laseen that are five to ten times higher than with ■ generic cleaning devices according to the State of the art. This is achieved by the fact that the cleaning container is not an open top Basin is used, but a horizontal pipe, which is only used for the purpose of charging and removing the items to be cleaned, connect containers that are open at the top on both sides and their openings higher than the pipe. As a result, the pipe can be completely filled with cleaning fluid, because its level in the loading container and in the removal container can be higher than in the pipe, in which the actual cleaning zone is located, the ultrasonic transducers are formed differently Radiation directions are arranged distributed on the pipe wall and can identify the parts to be cleaned irradiated from all sides, with the ultrasonic power density in the center of the tube on which the ultrasonic transducers are appropriately aligned, is particularly highly concentrated. This creates a high cleaning effect achieved, which in turn again short lengths of the pipe and / or high Throughput speeds of the parts to be cleaned allows what the economy of the device elevated.

An die Schleppkette können die zu reinigenden Teile beweglich angehängt werden, je nach Art der Teile unmittelbar (so z.B. bei Kugellagern) oder in Körben aufgenommen (so insbesondere für Kleinteile)* Sie können dabei von der Reinigungsflüssigkeit frei umspült werden. Besonders vorteilhaft ist eine solche Schleppkette beim Reinigen von Kugellagern oder dgl* Wälzkörpern, wenn die Schleppkette im Rohr derart angeordnet wird (Anspruch 3), daß die Kugellager während des Hindurchbewegens durch das Rohr darin auf einer Unterlage (auf der unten liegenden Rohrwandung oder auf einer gesondert in das Rohr eingebauten, vorzugsweise für die Reinigungsflüssigkeit durchlässigen Laufbahn) abrollen können, wodurch die Reinigungswirkung erhöht und das Ausschwemmen von Schmutzteilchen begünstigt wird.The parts to be cleaned can be flexibly attached to the drag chain, depending on the type of parts directly (e.g. with ball bearings) or in baskets (especially for small parts) * You can be washed around freely by the cleaning fluid. Such is particularly advantageous Drag chain when cleaning ball bearings or the like * rolling elements, if the drag chain in the tube is like that is arranged (claim 3) that the ball bearings while moving through the tube therein on a base (on the pipe wall below or on a separately built into the pipe, preferably for the cleaning fluid permeable raceway) can roll, whereby the cleaning effect is increased and the washing out of dirt particles is promoted.

Die Ultraschallschwinger sind mit Vorteil an der Rohrwandung von außen - also im trockenen Bereic¹» der Reinigungsvorrichtung - zugänglich angeordnet; sie müssen nicht in die Reinigungsflüssigkeit eintauchend dicht an die zu reinigenden Teile herangeführt werden, um diese mit hohen Leistungsdichten beschallen zu müssen.The ultrasonic transducers are advantageously on the pipe wall from the outside - arranged accessible - so in the dry Bereic ¹ 'of the cleaning device; they do not have to be immersed in the cleaning liquid and brought close to the parts to be cleaned in order to have to subject them to high power densities.

Besonders bevorzugt werden Anordnungen der Ultraschallschwinger, wie sie in dem Anspruch 2Arrangements of the ultrasonic oscillators as described in claim 2 are particularly preferred

I * i ft ····I * i ft ····

f «I ·■ ·■·!f «I · ■ · ■ ·!

Iff I · · · ιIff I · · · ι

ftf ■ · · * · «ftf ■ · · * · «

gekennzeichnet sind, denn bei derartigen Anordnungen ist die gegenseitige Auslöschung von Ultraschallwellen von den verschiedenen Ultraschallschwingern, welche bevorzugt synchron schwingen sollen, minimal, die im Zentrum des Rohres erzielbare Ultraschallleistungsdichte hingegen optimal.are marked, because with such arrangements is the mutual cancellation of ultrasonic waves of the various ultrasonic transducers, which should preferably vibrate synchronously, minimal, the ultrasonic power density that can be achieved in the center of the pipe, however, is optimal.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist schematisch in den beigefügten Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the innovation is shown schematically in the accompanying drawings.

Figur 1 zeigt die Reinigungsvorrichtung in der Draufsicht,Figure 1 shows the cleaning device in plan view,

Figur 2 zeigt die Reinigungsvorrichtung im Längsschnitt entlang Linie II-II in Fig. 1,Figure 2 shows the cleaning device in longitudinal section along line II-II in Fig. 1,

Figur 3 zeigt gegerüber Fig. 1 und 2 vergrößert eines der Rohre, welche die Ultraschallschwinger tragen, in der Ansicht auf die Stirnseite, undCompared to FIGS. 1 and 2, FIG. 3 shows, enlarged, one of the tubes which contain the ultrasonic oscillators wear, in the front view, and

Figur '4 zeigt die Außenseite des Rohrmantels abgewickelt in eine Ebene.Figure '4 shows the outside of the pipe jacket unwound in one plane.

Bei der dargestellten Reinigungsvorrichtung handelt es sich um eine solche mit zwei parallel nebeneinander in einem gemeinsamen Gehäuse 1 angeordneten Reinigungs· strecken für Kugellager 2, Zum Beschicken derThe cleaning device shown is one with two parallel side by side Cleaning sections for ball bearings 2, arranged in a common housing 1, for loading the

• I MH If t If Mt·• I MH If t If Mt

« * t I I f I I I I«* T II f I I II

• « * • « * ι f ι t i * ι f ι ti *

• * *• * * III IIII I

• if· III I• if · III I

Vorrichtung mit den zu reinigenden Kugellagern 2 dienen zwei horizontale Transportbänder 3a und 3b, auf welchen die Kugellager 2 liegend in das Gehäuse 1 bis zu einer Übergabestation k gefördert werden, in welcher sie durch eine übergabevorrichtung 5a bzw. 5b an einen endlosen Kettenförderer 6a bzw. 6b übergeben werden. Bei der Übergabe werden die Kugellager 2 aufgerichtet und hängend aufwärts transportiert an einer Entmagnetisiervorrichtung 7 vorbei, wo sie vor dem Eintauchen in eine Reinigungsflüssigkeit entmagnetisiert werden.Device with the ball bearings 2 to be cleaned are used by two horizontal conveyor belts 3a and 3b, on which the ball bearings 2 are conveyed lying in the housing 1 to a transfer station k , in which they are transferred to an endless chain conveyor 6a or 5b by a transfer device 5a or 5b. 6b. During the transfer, the ball bearings 2 are erected and transported hanging upwards past a demagnetizing device 7, where they are demagnetized before being immersed in a cleaning liquid.

Die Reinigungsflüssigkeit - für Kugellager z.B. Petroleum befindet sich in einem Reinigungsbehälter 8, welcher aus zwei parallel nebeneinander waagerecht liegenden Rohren 9a und 9b und an deren Enden angeflanschten gemeinsamem Beschickungsbehälter 10 und gemeinsamen Entnahmebehälter 11 besteht. Die beiden letztgenannten sind zum Beschicken mit den Kugellagern und zu deren Entnahme oben offen, und zwar liegen die Beschickungsöffnung 10a und die Entnahmeöffnung 11a höher als das Rohr 9, sodaß der Spiegel 12 der Reinigungsflüssigkeit darin höher liegen kann als das iiohr 9 selbst, über Umlenkrollen 13a bis 13k geführt tauchen die beiden Kettenförderer 6a und 6b in den Beschickungsbehälter 10 ein, durchwandern diesen, darauf das zugehörige Rohr 9a bzw. 9b, dann den Ent» hahmebehälter 11_} treten aus dessen Entnahmeöffnung 11a aus, passieren eine weitere Übergabestation 14The cleaning fluid - for ball bearings, e.g. petroleum - is located in a cleaning container 8, which consists of two parallel and horizontally lying tubes 9a and 9b and a common loading container 10 and a common removal container 11 flanged to their ends. The latter two are open at the top for loading and unloading with the ball bearings, namely the loading opening 10a and the removal opening 11a are higher than the tube 9, so that the level 12 of the cleaning liquid therein can be higher than the iiohr 9 itself, via pulleys 13a out to 13k immerse the two chain conveyors 6a and 6b into the hopper 10 travel through this, it the associated pipe 9a and 9b, respectively, then the decision "hahmebehälter _11} emerge from the discharge opening 11a, pass through a further transfer station 14

IP· 1 · · 1IP · 1 · 1

lit iv ι > ^ ιlit iv ι > ^ ι

J 3 I I I I IlJ 3 I I I I Il

tilltill

und laufen unterhalb des Reinigungsbehälters 8 zurück zur ersten Übergabestation 4. An der zweiten Übergabestation 14 werden die gereinigten Kugellager 2 auf das zugehörige von zwei waagerechten, parallel laufenden Transportbändern 15a bzw. 15b übergeben, auf welchen sie liegend unter Sprühdüsen 16 hindurch, wo sie mit einer konservierenden Flüssigkeit besprüht werden können, zu einer aus dem Gehäuse 1 herausführenden Ausgaberutsche 17a bzw. 17b gefördert werden.and run underneath the cleaning container 8 back to the first transfer station 4. At the second transfer station 14, the cleaned ball bearings 2 are placed on the associated one of two horizontal, parallel passing conveyor belts 15a or 15b, on which they are lying under spray nozzles 16, where they can be sprayed with a preserving liquid, to one from the housing 1 outgoing output chute 17a or 17b are promoted.

Der Reinigungsbehälter 8 ist mit einem Filterkreislauf verbunden, in welchem die Reinigungsflüssigkeit durch eii.*e Pumpe 18 umgepumpt und in mehreren Filtern 19a, 19b gereinigt wird.The cleaning container 8 is connected to a filter circuit in which the cleaning liquid pumped through eii. * e pump 18 and in several filters 19a, 19b is cleaned.

Die Rohre 9a und 9b besitzen als Querschnittsform ein regelmäßiges Fünfeck und sind zur Verbindung mit dem Beschickungsbehälter 10 und dem Entnahmebehälter 11 mit Endflanschen 23 versehen. In die fünf Mantelflächen 20a bis 2Oe der Rohre 9a, 9b sind je vier The tubes 9a and 9b have a regular pentagon as a cross-sectional shape and are for connection with the loading container 10 and the removal container 11 are provided with end flanges 23. There are four each in the five lateral surfaces 20a to 20e of the tubes 9a, 9b

\ auf die Rohrachse 21 gerichtete Ultraschallschwinger \ Directed to the tube axis 21 ultrasonic vibrator

22 eingebaut, welche vorzugsweise synchron schwingen sollen und deren Lage zueinander aus Fig. 4 ersichtlieh ist und so gewählt wurde, daß sich die Schallwellen, die von diesen Schwingern 22 ausgehen, gegenseitig möglichst wenig aufheben. Dazu trägt außer22 installed, which preferably oscillate synchronously and their position to one another from FIG. 4 can be seen is and has been chosen so that the sound waves emanating from these oscillators 22 are mutually exclusive Pick up as little as possible. This also contributes

\ dem relativen Versatz der Schwinger 22 in Richtung \ the relative offset of the oscillators 22 in the direction

der Rohrachse 21 vor allem auch die ungerade auge Symmetrie des Rohrquerschnitts und damit die ent-the tube axis 21 especially the odd eye Symmetry of the pipe cross-section and thus the

I 1 I I · 1 t t · · i I 1 II · 1 tt · · i

sprechend unsymmetrische Anordnung der Ultraschallschwinger 22 bei.Speaking asymmetrical arrangement of the ultrasonic transducer 22 at.

Zur Unterstützung des Reinigungsvorgangs können die Kugellager 2 während des Durchgangs durch das Rohr 9a bzw. 9b auf einer Unterlage 24 abrollen, die zu diesem Zweck im Rohr 9a bzw. 9b entfernbar bzw. austauschbar angeordnet sein kann.To support the cleaning process, the ball bearings 2 can roll on a base 24 while they pass through the tube 9a or 9b, which for this purpose can be removably or exchangeably arranged in the tube 9a or 9b.

Claims

β · «a DR. RUDOLF BAU E R *" '1DIP Lv-NMG'. "H1E-LMUT HUBBUCH DIPL.-PHYS. ULRICH TWELMEIER WESTLICHE 29-31 (AM LEOPOLDPLATZ) D-7B3O PFORZHEIM iwest-qehmanyi »(072311102200/70 TELEGRAMS: PATMARK October 29, 1982 III; Be Karl Roll GmbH & Co., 7130 Mühlacker-Enzberg Device for cleaning workpieces made of metal Protection claims;

1. Device for cleaning workpieces

Metal, especially from ball bearings, in a liquid cleaning agent with simultaneous action of ultrasound,
- With a cleaning container to hold the

Cleaning fluid with a loading zone and a removal zone,

- with a conveyor device for the workpieces to be cleaned that is immersed in the cleaning container,

- with several ultrasonic transducers for sonicating the cleaning liquid in the cleaning container, and

with a filter circuit, in which the cleaning liquid between the cleaning

half and a filter through a pump iiu circuit to be led,

¹¹ 1 111 * · O «· «··· ¹¹ 1 111 * · O «·« ···

- 2 -

characterized in that the Cleaning container (8) from a tube (9a, 9b) open on both sides in a lying arrangement and from one Beochiekungsbehälters that open upwards and adjoin one end of the pipe in a liquid-tight manner (10) sc as from a liquid-tight adjoining the other pipe end, according to The removal container (11) which opens at the top, the charging opening (10a) of the charging container (10) and the removal opening (11a) of the removal container (11) above the pipes (9a, 9b) lie,

that the conveyor is a driven endless drag chain (6), which from the loading container

(10) up to the removal container (11) through the cleaning container (8) and below the cleaning container (8) runs back,

and that the ultrasonic oscillators (22) with the formation of different radiation directions on the pipe wall (20a to 20e) are arranged distributed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the tube (9a, 9b) ir · 'cross section has the shape of a regular Pentagon owns and daib the ultrasonic transducer

(22) are arranged on all five sides of this pentagon.

3. Device for cleaning ball bearings according to one of the preceding claims, characterized in »that the drag chain (6)
is guided in the tube (9a, 9b) above a track (24) arranged in the tube (9a, 9b) for the ball bearings (2).