DE823171B

DE823171B - Gas metabolism apparatus

Info

Publication number: DE823171B
Application number: DE1949P0044273
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Kmppmg Honnef/Rhem Dr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Filing date: 1949-05-31
Publication date: 1951-10-25

Description

(WiGBI. S. 175)(WiGBI. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 3. DEZEMBER 1951ISSUED DECEMBER 3, 1951

p 44273 IX a j'30 α Πp 44273 IX a j'30 α Π

GasstoffwechselapparatGas metabolism apparatus

Vorliegende Erfindung betrifft einen Gasstoffwechselapparat und ein Verfahren zur fortlaufenden Bestimmung der vom Patienten bei einer Gasstoffwechseluntersuchung ausgeatmeten Kohlensäure. Ein Gasstoffwechselapparat besteht bekanntlich aus einer Gesichtsmaske, die dem Patienten aufgesetzt wird, und einer an die Maske angeschlossenen Kreisleitung, in welcher hintereinander ein Spirometer, eine Pumpe und eine Waschflasche angeordnet sind. Das Spirometer enthält einen abgemessenen Luftvorrat; die Pumpe sorgt für die Zirkulation der Luft in dem Apparat; in der Waschflasche ist eine große Menge Kalilauge oder Natronlauge zur Absorption der vom Patienten ausgeatmeten Kohlensäure vorgelegt; der entsprechende Sauerstoffverlust wird durch ein mit dem Spirometer verbundenes Meßgerät selbstläufig registriert.The present invention relates to a gas metabolism apparatus and a method for continuous Determination of the carbon dioxide exhaled by the patient during a gas metabolism examination. As is well known, a gas metabolism apparatus consists of a face mask that is placed on the patient is put on, and a circuit line connected to the mask, in which one behind the other a spirometer, a pump and a wash bottle are arranged. The spirometer contains a metered supply of air; the pump circulates the air in the apparatus; in The wash bottle is a large amount of potassium hydroxide or caustic soda for absorption by the patient exhaled carbon dioxide presented; the corresponding loss of oxygen is caused by a with The measuring device connected to the spirometer automatically registers.

Mit dem bekannten Gasstoffwechselapparat ist eine fortlaufende Registrierung der absorbierten Kohlensäure nicht möglich, so daß wichtige Untersuchungen nicht durchgeführt werden können. Der Erfinder schlägt zur Lösung dieser Aufgabe vor, aus dem in der Kreisleitung eines Gasstoffwechselapparates zirkulierenden Hauptgasstrom einen Nebengasstrom abzuzweigen, die in dem Nebengasstrom enthaltene Kohlensäure in einer Bariumhydroxydlösung zu absorbieren und die sich infolge der absorbierten Kohlensäure fortlaufend ändernde Leitfähigkeit der Bariumhydroxydlösung auf bekannte Weise zu messen bzw. zu registrieren. Aus den registrierten Meßwerten ergibt sich die Menge der vom Patienten ausgeatmeten Kohlensäure, wenn Hauptgasstrom und Nebengasstrom in einem bekannten Verhältnis stehen. Es bereitet selbstverständlich keine Schwierigkeiten, das für die Registrierung dienende Kurvenblatt so aufzuteilen, daß man von der aufgenommenen Kurve unmittelbar die Menge der vom Patienten ausgeatmeten Kohlensäure ablesen kann.With the known gas metabolism apparatus there is a continuous registration of the absorbed Carbonic acid is not possible, so that important investigations cannot be carried out. the The inventor proposes to solve this problem from the in the circuit line of a gas metabolism apparatus circulating main gas flow branch off a secondary gas flow, which is in the secondary gas flow to absorb carbonic acid contained in a barium hydroxide solution and as a result the absorbed carbonic acid continuously changing conductivity of the barium hydroxide solution to measure or register in a known manner. The recorded measured values result in the Amount of carbonic acid exhaled by the patient if the main gas flow is the main gas flow and the secondary gas flow are in a known relationship. Of course, there is no problem in doing this for to divide the registration serving curve sheet so that one of the recorded curve is immediately can read the amount of carbon dioxide exhaled by the patient.

Die Messung bzw. Registrierung der AbsorptionThe measurement or registration of the absorption

der Kohlensäure des Nebengasstromes in einer Bariumhydroxydlösung kann an sich auf beliebige Art und Weise, so z. B. auch nephelophotometrisch gemessen bzw. registriert werden.the carbonic acid of the secondary gas stream in a barium hydroxide solution can in itself be applied to any Way, so z. B. can also be measured or registered nephelophotometrically.

Die unmittelbare Registrierung der im Hauptgasstrom enthaltenen Kohlensäure ist nicht möglich, da sehr große Kohlensäuremengen gebunden werden müssen, was durch Bariumhydroxyd nicht ίο möglich ist. Man muß deshalb Kalilauge oder Natronlauge nehmen; weil dabei das entstehende Karbonat nicht ausfällt, sind Messungen bzw. Registrierungen der Absorption praktisch ungünstig.The direct registration of the carbon dioxide contained in the main gas flow is not possible, because very large amounts of carbonic acid have to be bound, which barium hydroxide does not ίο is possible. You have to use caustic potash or caustic soda to take; because the resulting carbonate does not precipitate, measurements or registrations are required practically unfavorable to absorption.

Das Verhältnis der im Hauptgasstrom und im Nebengasstrom fließenden Gasmengen ist bekannt, wenn z. B. die Querschnitte der Leitungen festliegen. Dieses Verhältnis kann aber auch durch eine Eichung ermittelt werden, und zwar beispielsweise dadurch, daß in den Gasstoffwechselapparat eine bekannte Menge Kohlensäure eingebracht und die im Nebengasstrom enthaltene Menge Kohlensäure quantitativ, z. B. durch eine Leitfähigkeitsmessung ermittelt wird. Die Eichung kann aber auch dadurch erfolgen, daß zunächst die gleiche Menge Frischluft in den Hauptgasstrom geleitet wie kohlensäurehaltiges Gas in den Nebenstrom geführt und gesammelt wird und dann die Frischluftzufuhr abgestellt und das gesammelte kohlensäurehaltige Gas zur Absorption der Kohlensäure in den Hauptgasstrom zurüekgeleitet und die Veränderungen, die das Spirometer bei diesen Vorgängen erleidet, registriert werden. Das Spirometer registriert hierbei nicht die Sauerstoffaufnahme sondern die Volumendifterenz zwischen Sauerstoffaufnahme und Kohlensäureausscheidung.The ratio of the gas quantities flowing in the main gas flow and in the secondary gas flow is known, if z. B. the cross-sections of the lines are fixed. But this relationship can also go through a calibration can be determined, for example in that in the gas metabolism apparatus introduced a known amount of carbonic acid and the amount of carbonic acid contained in the secondary gas stream quantitative, e.g. B. is determined by a conductivity measurement. The calibration can, however also take place in that first the same amount of fresh air is passed into the main gas flow how carbonated gas is fed into the sidestream and collected and then the fresh air supply turned off and the collected carbonated gas to absorb the carbonic acid led back into the main gas flow and the changes that the spirometer makes during these processes suffers, to be registered. The spirometer does not register the oxygen uptake but the difference in volume between oxygen uptake and carbon dioxide excretion.

Beispielsweise Verwirklichungen des Erfindungsgedankens seien an Hand der Zeichnung näher beschrieben, in welcher in schematischer Weise Mittel und Methoden der Erfindung veranschaulicht sind. Es zeigtFor example, realizations of the inventive idea are described in more detail with reference to the drawing, in which schematically illustrates means and methods of the invention are. It shows

Abb. ι einen bekannten Gasstoffwechselapparat, Abb. 2 eine in einen Nebenstrom geschaltete Absorptionsmeßvorrichtung, Fig. Ι a known gas metabolism apparatus, Fig. 2 an absorption measuring device connected in a bypass flow,

Abb. 3 eine zwecks Eichung in der Kreisleitung des Gasstoffwechselapparates angeordnete Schüttelbirne undFig. 3 a shaking pear arranged for the purpose of calibration in the circuit line of the gas metabolism apparatus and

Abb. 4 ein für die Eichung bestimmtes Zusatzgerät. Fig. 4 an additional device intended for calibration.

In allen Abbildungen sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Es bedeuten 1 eine Gesichtsmaske, 2 ein Spirograph, 3 eine Pumpe und 4 eine Waschflasche.In all figures, the same parts are provided with the same reference symbols. It means 1 a face mask, 2 a spirograph, 3 a pump and 4 a wash bottle.

Wie insbesondere aus Abb. 1 hervorgeht, führtAs can be seen in particular from Fig. 1, leads

von der Gesichtsmaske 1 eine Leitung 5 zum Spirographen 2, von dort geht eine Leitung 6 zur Pumpe 3, eine Leitung 7 verbindet die Pumpe 3 mit der Waschflasche 4 und zwischen der Waschflasche 4 und der Gesichtsmaske 1 liegt eine Leitung 8. Die genannten Geräte und Leitungen bilden einen in sich geschlossenen Kreislauf, in welchem, wie in der Zeichnung mit Pfeilen angedeutet ist, die Luft durch die Pumpe 3 zirkuliert wird. from the face mask 1 a line 5 to the spirograph 2, from there a line 6 goes to the pump 3, a line 7 connects the pump 3 with the wash bottle 4 and between the wash bottle 4 and the face mask 1 there is a line 8 Lines form a closed circuit in which, as indicated by arrows in the drawing, the air is circulated through the pump 3.

Gemäß Abb. 2 ist parallel zur Kreisleitung des Gasstoffwechselapparates ein mit Bariumhydroxyd gefülltes Absorptionsgefäß (11) geschaltet, welches einerseits durch eine Leitung 9 mit dem zwischen Pumpe 3 und Waschflasche 4 liegenden Teil 7 der Kreisleitung und andererseits durch eine Leitung 15 mit dem zwischen der Waschflasche 4 und der Gesichtsmaske 1 liegenden Teil 8 der Kreisleitung in Verbindung steht.According to Fig. 2, a barium hydroxide is parallel to the circuit line of the gas metabolism apparatus filled absorption vessel (11) switched, which on the one hand by a line 9 with the between Pump 3 and washing bottle 4 lying part 7 of the circuit line and on the other hand through a line 15 with the part 8 of the circuit line lying between the washing bottle 4 and the face mask 1 communicates.

Das Absorptionsgefäß 11 hat etwa die Form eines rechtwinkligen Dreiecks, wobei in einem vertikalen Schenkel 12 des Dreiecks zur Messung und Registrierung der Leitfähigkeit dienende Elektroden 18 und 19 angeordnet sind, und die Zweigleitung 9 in dem schräg nach oben verlaufenden Schenkel 13 hineingeführt ist.The absorption vessel 11 has approximately the shape a right triangle, wherein in a vertical leg 12 of the triangle for measurement and Registration of the conductivity serving electrodes 18 and 19 are arranged, and the branch line 9 is inserted in the upwardly sloping leg 13.

Die Elektroden 18 und 19 liegen zwischen Filterplatten 16 und 17. 8c The electrodes 18 and 19 lie between filter plates 16 and 17. 8c

Die Wirkungsweise der Absorptionsvorrichtung ist folgende: Aus der Kreisleitung 7 des Gasstoffwechselapparates treten mittels des Hahnes 10 regelbare Mengen kohlensäurehaltigeu Gases in das Absorptionsgefäß 11 durch die Leitung 9 ein. Die Gasblasen steigen in dem Schenkel 13 nach oben, wobei das Kohlendioxyd durch das Bariumoxyd quantitativ absorbiert wird. Die Restgase gelangen durch die Leitung 15 wieder in die Kreisleitung. Die Bariumhydroxydlösung zirkuliert im Absorp- g₀ tionsgefäß 11 in der mit Pfeilen angedeuteten Richtung A, B, C. Mit Hilfe der Elektroden 18 und 19 wird in bekannter Weise die Leitfähigkeit der Bariumhydroxydlösung fortlaufend gemessen und registriert. Es bereitet keine Schwierigkeiten das Kurvenblatt so aufzuteilen, daß die aufgenommene Kurve unmittelbar den Kohlensäuregehalt angibt.The mode of operation of the absorption device is as follows: From the circuit line 7 of the gas metabolism apparatus, controllable amounts of carbonated gas enter the absorption vessel 11 through the line 9 by means of the tap 10. The gas bubbles rise up in the limb 13, the carbon dioxide being quantitatively absorbed by the barium oxide. The residual gases pass through line 15 back into the circuit line. The Bariumhydroxydlösung circulating in the absorption g ₀ tion tube 11 in the direction indicated by arrows A, B, C. 18 and 19 is continuously measured in known manner, the conductivity of the Bariumhydroxydlösung and registered with the aid of the electrodes. It is not difficult to divide the curve sheet in such a way that the recorded curve directly indicates the carbonic acid content.

Um zu verhindern, daß sich Bariumkarbonat auf den Elektroden 18 und 19 niederschlägt, sind die Elektroden zwischen Filterplatten 16 und 17 angeordnet. Die Regulierung des Nebenstromes durch den Hahn 10 ist notwendig, da die Bariumhydroxydmenge einerseits nur beschränkte Mengen Kohlensäure aufnehmen kann, andererseits aber auch für die Dauer eines Versuches ausreichen muß. Der Schenkel 13 des Absorptionsgefäßes 11 kann mehr oder weniger steil bzw. lang sein, so daß auch auf diese Weise die jeweils günstigsten Absorptionsbedingungen geschaffen werden können.In order to prevent barium carbonate from precipitating on the electrodes 18 and 19, the Electrodes arranged between filter plates 16 and 17. The regulation of the secondary flow through the tap 10 is necessary because the amount of barium hydroxide on the one hand can only absorb limited amounts of carbonic acid, on the other hand it is sufficient for the duration of an experiment got to. The leg 13 of the absorption vessel 11 can be more or less steep or long, see above that the most favorable absorption conditions can also be created in this way.

Das Verhältnis der durch die Abzweigung 9 und n₀ das Absorptionsgefäß 11 einerseits und die Hauptkreisleitung 7 andererseits in die Waschflasche 4 fließenden Kohlensäuremenge ergibt sich aus den Leitungsquerschnitten. Man kann aber dieses Verhältnis auch durch Eichversuche für jede Versuchsbedingung, also z. B. für eine bestimmte Stellung des Hahnes 10 ermitteln.The ratio of the amount of carbon dioxide flowing into the washing bottle 4 through the branch 9 and n _0, the absorption vessel 11 on the one hand and the main circuit line 7 on the other hand, results from the line cross-sections. But you can also use calibration tests for each test condition, so z. B. determine for a certain position of the valve 10.

Für die Ermittlung des Verhältnisses der Stärke der beiden Gasströme schlägt der Erfinder vor, mit dem Gasstoffwechselapparat eine in Abb. 3 dargestellte Schüttelbirne 22 zu verbinden, deren Boden durch einen Steg 23 in zwei Mulden 24 und 25 unterteilt ist.To determine the ratio of the strength of the two gas flows, the inventor proposes to connect a shaker 22 shown in Fig. 3 with the gas metabolism apparatus, whose The bottom is divided into two troughs 24 and 25 by a web 23.

Mit Hilfe einer Schüttelbirne der vorbeschriebenen Art kann eine genau dosierte Menge Kohlensäure in den Kreislauf des Gasstoffwechselappa-With the help of a shaker of the type described above, a precisely dosed amount of carbonic acid can be added into the circulation of the gas metabolism

rates eingeführt werden, indem man zunächst in die eine Aluide eine Carbonattablette und in die andere Mulde eine mit Säure gefüllte Ampulle gibt, dann die Birne schließt und durch Schütteln die Ampulle zerbricht, so daß die Säure auf die Carbonattablette zur Einwirkung kommt. Die durch die Zweigleitung gehende Kohlensäure wird quantitativ ermittelt, so daß sich aus der Differenz der insgesamt in den Gasstoffwechselapparat gegebenenrates are introduced by first inserting a carbonate tablet into an aluide and then inserting it into the Put an ampoule filled with acid in the other cavity, then close the pear and shake the The ampoule breaks, causing the acid to act on the carbonate tablet. By the branch pipe going carbon dioxide is determined quantitatively, so that the difference is the given in total to the gas metabolism apparatus

ίο Kohlensäure und der durch die Zweigleitung strömenden Kohlensäure die Menge der durch die 1 lauptkreisleitung fließenden Kohlensäure und damit auch das Verhältnis der durch den Hauptgasstrom und dem Nebengasstrom gehenden Gasmengen überhaupt ergibt.ίο carbonic acid and the one through the branch pipe flowing carbonic acid is the amount of carbonic acid flowing through the main circuit line and thus also the ratio of the gas quantities passing through the main gas flow and the secondary gas flow results at all.

Diese Eichung kann auch vorgenommen werden, wenn der Patient mit dem Gasstoffwechselapparat verbunden ist.This calibration can also be carried out when the patient is using the gas metabolism apparatus connected is.

Eine andere Methode der Eichung und Mittel zu ihrer Durchführung bestehen im folgenden:Another method of calibration and the means of performing it are as follows:

Gemäß Abb. 4 ist parallel zur Kohlensäurewaschtlasche 4 ein Zylinder 27 geschaltet, der durch einen im Zylinder beweglichen Kolben 28 in zwei Räume 29 und 30 unterteilt ist. Die Unterteilung kann auch durch eine elastische Membran erfolgen. Der Raum 29 ist mit der Kreisleitung 7 durch eine Leitung 31 verbunden; das Einströmen von Gas in die Leitung 31 aus der Leitung 7 ist durch einen Hahn 32 regelbar. Der Raum 30 ist durch eine Leitung 33 mit der Kreisleitung 8 verbunden. Ein Hahn 34 in der Kreisleitung 8 dient zur Regulierung der Verbindung zur Leitung 33. Von der Leitung 31 geht eine Leitung 35 zur Kreisleitung 6 des Gasstoffwechselapparates. Ein Hahn 36 dient dazu, um die Verbindung von der Leitung 6 zur Leitung 35 einzustellen.According to Fig. 4, a cylinder 27 is connected in parallel to the carbonic acid wash bottle 4, which through a piston 28 movable in the cylinder is divided into two spaces 29 and 30. The subdivision can also be done through an elastic membrane. The space 29 is with the circuit line 7 through a Line 31 connected; the inflow of gas into the line 31 from the line 7 is through a Hahn 32 adjustable. The space 30 is connected to the circuit line 8 by a line 33. A Cock 34 in the circuit line 8 is used to regulate the connection to the line 33. From the line 31, a line 35 goes to the circuit line 6 of the gas metabolism apparatus. A tap 36 is used to to set the connection from line 6 to line 35.

Mit Hilfe des in Abb. 4 veranschaulichten Zusatzgerätes erfolgt die Bestimmung des Verhältnisses der durch den Hauptstrom und Nebenstrom gehenden Kohlensäuremenge in folgender Weise: Bei Beginn des Versuches ist der Kolben 28 im Zylinder 27 auf die rechte Seite gerückt. Der Raum 30 ist mit Luft gefüllt. Der Hahn 36 ist so gestellt, daß Gas nur vom Spirometer 2 durch die Kreisleitung 6 zur Pumpe 3 strömen kann. Die Verbindung der Kreisleitung 6 zur Leitung 35 ist also geschlossen. Der Hahn 32 ist so gestellt, daß ein Teil des Gasstromes, der durch die von der Pumpe 3 kommenden Kreisleitung 7 geht, durch die Leitung 31 in den Zylinder 27 eintreten kann. Der Hahn 34 gibt den Weg von der Waschflasche 4 zur Gesichtsmaske i, gleichzeitig aber auch den Weg von dem Zylinderraum 30 zur Gesichtsmaske 1 über die Leitungen 33 und 8 frei. In dem Maße, wie kohlensäurehaltige Luft in den Zylinderraum 29 eintritt, gelangt Frischluft aus dem Zylinderraum 30 in die •Kreisleitung des Gasstoffwechselapparates, so daß die mit dem Spirometer 2 verbundene Meßvorrichtung nicht den durch die Atmung eingetretenen Sauerstoffverlust, sondern die Volumendifferenz zwischen Sauerstoffaufnahme und Kohlensäureausscheidung registriert. Wenn der Kolben 28 in dem Zylinder 27 nach links gerückt ist, werden dieThe ratio is determined with the aid of the additional device illustrated in Fig. 4 the amount of carbonic acid passing through the main stream and secondary stream in the following way: At the beginning of the experiment, the piston 28 in the cylinder 27 has moved to the right-hand side. The space 30 is filled with air. The cock 36 is set so that gas only from the spirometer 2 through the circuit line 6 can flow to the pump 3. The connection of the circuit line 6 to the line 35 is therefore closed. The cock 32 is set so that part of the gas flow, which is caused by the pump 3 Coming circular line 7 goes through the line 31 can enter the cylinder 27. The rooster 34 gives the way from the washing bottle 4 to the face mask i, but at the same time also the way from that Cylinder space 30 to face mask 1 via lines 33 and 8 free. To the extent that carbonated Air enters the cylinder chamber 29, fresh air from the cylinder chamber 30 enters the • Circulation of the gas metabolism apparatus, so that the measuring device connected to the spirometer 2 not the loss of oxygen caused by breathing, but the difference in volume registered between oxygen uptake and carbon dioxide excretion. When the piston 28 is in the Cylinder 27 is moved to the left, the

Hähne 32 und 34 so gestellt, daß die Verbindung der Kreisleitung 7 bzw. 8 zu der Leitung 31 bzw. 33 65 unterbunden ist. Der Hahn 36 wird dagegen so gestellt, daß einmal der Gasweg vom Spirometer 2 zur Pumpe 3 offen bleibt, zugleich aber auch eine Verbindung der Kreisleitung 6 zu der Leitung 35 hergestellt ist. Bei dieser Stellung der Hähne wird 70 die Pumpe 3 das in dem Zylinderraum 29 angesammelte kohlensäurehaltige Gas durch die Leitung 35 ansaugen und durch die Leitung 7 in die Waschflasche 4 drücken, in welcher jetzt diese Kohlensäure zusätzlich und rasch absorbiert wird. 75 Dadurch tritt ein plötzlicher Abfall der Atemregistrierkurve auf. Der Abfall ist ein Maß der durch den Nebenstrom gegangenen Kohlensäuremenge. Taps 32 and 34 are set so that the connection of the circuit line 7 and 8 to the line 31 and 33 65 is prevented. The cock 36, on the other hand, is set in such a way that the gas path from the spirometer 2 to the pump 3 remains open, but at the same time there is also a connection from the circuit line 6 to the line 35 is made. With the cocks in this position, the pump 3 becomes the accumulated in the cylinder chamber 29 Suck carbonated gas through line 35 and through line 7 into the Press wash bottle 4, in which this carbon dioxide is now additionally and quickly absorbed. 75 This causes a sudden drop in the breath registration curve. The waste is a measure of the Amount of carbonic acid passed through the bypass flow.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. A process for continuous determination of the exhaled in a gas metabolic apparatus from the patient carbonic acid, characterized in that branching off a standing to the main gas stream in a certain ratio secondary gas flow from the main gas stream of the gas metabolic system, passes the secondary gas flow by barium hydroxide and the _go absorption of carbonic acid in barium hydroxide to known Way measures or records.

2. Gas metabolism apparatus for the continuous determination of the carbon dioxide exhaled by the patient according to the method of claim 1, characterized in that parallel to the circuit line of the gas metabolism apparatus (1, 2, 3, 4) an absorption vessel (11) filled with barium hydroxide is connected, which on the one hand through a line (9) with the part (7) of the circuit line lying between the pump (3) and the wash bottle (4) and on the other hand through a line (15) with the part (1) between the wash bottle (4) and the face mask (1) 8) of the circular _lo j line is connected, and which is further provided with known means for measuring and for registering the absorption of carbonic acid.

3. Gas metabolic apparatus according to claim 2, characterized in that the absorption vessel (11) has approximately the shape of a right triangle, wherein in a vertical leg (12) of the triangle for measuring and recording the conductance serving electron _lt ^ trodes (18, 19 ) are arranged and the branch line (9) is led into the upwardly sloping leg (13).

4. Gas metabolism apparatus according to claim 3, characterized in that the electrodes (18, 19) lie between filter plates (16, 17).

5. The method according to claim 1, characterized in that that to determine the ratio of the gas quantities passing through the main gas flow on the one hand and the secondary flow on the other hand a weighed amount of carbonic acid

introduced into the circuit line of the gas metabolism apparatus (i, 2, 3, 4) and through the Sidestream carbonic acid is absorbed in barium hydroxide and the absorption occurs known way is measured or registered.

6. Apparatus for performing the method according to claim 5, consisting of a shaker connected to the circuit line (6) between spirometer (2) and pump (3) (22), the bottom of which is divided into two troughs (24 and 25) by a web (23).

7. The method according to claim 1, characterized in that that to determine the ratio of the gas quantities passing through the main flow on the one hand and the secondary flow on the other hand initially the same amount of fresh air is fed into the main gas flow as the carbonated air Gas is passed into the bypass and collected, and then the fresh air supply turned off and the collected carbonated gas for the absorption of carbonic acid in the main gas flow and the changes that the spirometer makes during these processes suffers, to be registered.

8. Additional device for performing the method according to claim 7, consisting of one cylinder (27) connected in parallel to the circuit line of the gas metabolism apparatus (1, 2, 3, 4), which is divided into two spaces (20 and 30) by a movable piston (28), λόπ which a space (29) through a line (35) with the one between the spirometer (2) and the pump (3) located part of the circular line (6) and through a second line (31) with the between Pump (3) and wash bottle (4) located part of the circuit line (7) is connected while the other cylinder space (30) through a line (33) with the one between the washing bottle (4) and face mask (1) located part (8) of the circular line in connection, further characterized by multi-way cocks (32, 34, 36) to adjust the gas paths.

1 sheet of drawings