DE8223840U1

DE8223840U1 - Warning sign for the transport of dangerous goods

Info

Publication number: DE8223840U1
Application number: DE8223840U
Authority: DE
Original assignee: WALTER BENDER oHG 5905 FREUDENBERG DE
Current assignee: WALTER BENDER oHG 5905 FREUDENBERG DE
Publication date: 1982-12-02

Description

• « ♦ ψ % • «♦ ψ% ί · ff· Ilί · ff · Il

• « I · f <r · ff ff ff I• «I · f <r · ff ff ff I

• It ·*·· · · I• It · * ·· · · I

ff tillff till

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMBRΙΌΗ ·''GERD-wbbL^R · Ό.·ÖRtkSSE · F. POLLMEIER - 4 22. August 1982 g.ni 73 791PATENT LAWYERS F.W. HEMMBRΙΌΗ '' GERD-wbbL ^ R. ÖRtkSSE F. POLLMEIER - 4 22. August 1982 g.ni 73 791

Walter Bender oHG_r Querstraße 1, 5905 FreudenbergWalter Bender oHG _r Querstraße 1, 5905 Freudenberg

Warntafel für den Transport gefährlicher Güter Warning sign for the transport of dangerous quality r

Die Neuerung betrifft eine Warntafel für den Transport gefährlicher Güter mit in zwei Feldern angeordneten, Gefahrenklassen und Substanzen kennzeichnenden Zahlen und mit einer schwenkbar gehaltenen, über Bereiche der Zahlenfelder führbaren und hierbei abgedeckte durch andere Ziffern ersetzenden Hilfstafel.The innovation concerns a warning sign for the transport of dangerous Goods with numbers arranged in two fields, identifying hazard classes and substances, and with one that can be pivoted, can be guided over areas of the number fields and is covered by other digits Auxiliary board.

Lastkraftwagen, Sattelkraftfahrzeuae und Lastzüge; die Gefahrgut befördern, müssen beidendig mit besonderen Warntafeln versehen sein, welche in Ziffern deutlich sichtbar eine den Stoff kennzeichnende Stoffnummer und darüber eine diesem Stoff zugeordnete Gefahrnummer anzeigen. Bei Leerfahrten bzw. wenn keine gefährlichen Güter geladen sind, müssen die Warntafeln verdeckt oder entfernt werden. Bei der Beförderung mehrerer Stoffe in getrennten Tankkammern sind die beidendig angeordneten Warntafeln ohne Gefahr- und Stoffnummer zu tragen, an den Flanken des Fahrzeuges sind aber beidseitig im Bereich der Kammern zusätzliche Warntafeln anzubringen, welche die betreffende Gefahr- und Stoffnummer anzeigen. Fex'ner sind Begleitpapiere in schwer entflammbaren Taschen beizufügen.Trucks, articulated vehicles and trucks; the dangerous goods transport must be provided with special warning signs on both ends, which are clearly visible in numbers Display a substance number identifying the substance and, above it, a hazard number assigned to this substance. With empty runs or if no dangerous goods are loaded, the warning signs must be covered or removed. at If several substances are to be transported in separate tank chambers, the warning signs arranged at both ends are without danger and Material number must be worn, but there are additional warning signs on both sides in the area of the chambers on the flanks of the vehicle that indicate the relevant hazard and substance number. Fex'ner are accompanying documents in flame-retardant Bags to be attached.

Bei stets gleiche Stoffe fördernden Fahrzeugen können die Warntafeln fest montiert sein und im Falle von Leerfahrten durch überziehen von schwer entflammbaren Hauben abgedeckt werden. Beim Transport häufig wechselnder Stoffe werden TrägerIn the case of vehicles always transporting the same substances, the warning signs can be permanently installed and in the case of empty journeys covered by covering with flame retardant hoods will. When transporting frequently changing materials, they become carriers

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERItH* * KEfcO Mt)USR*- P. «ROSSE · F. POLLMEIER - 5-PATENT LAWYERS F.W. HEMMERItH * * KEfcO Mt) USR * - P. «ROSSE · F. POLLMEIER - 5-

vorgesehen, auf welche die Warntafeln aufzuschrauben sind, oder zur Vermeidung des jeweils umständlichen Montierens werden aus U-förmigen Profilen gebildete, oben offene Rahmen verwendet, in welche die jeweils erforderliche Warntafel einsteckbar ist. Um die am häufigsten vorkommenden Warntafeln griffbereit zu haben, kann ein solcher Wechselrahmen auch so stark ausgeführt und gegebenenfalls unterteilt sein, daß außer der vorn eingesteckten sichtbaren Warntafel noch weitere bevorratet werden. Als nachteilig hat sich jedoch erwiesen, daß die eingeschobenen Tafeln im Falle eines Unfalles aus dem Rahmen getrieben werden können, und als unvorteilhaft wird die erforderliche Bereithaltung einer Vielzahl von Warntafeln angesehen. Es sind daher Wechselwarntafeln im Gebrauch, bei denen an die Grundtafel eine vor dieser stehende Hilfstafel angelenkt ist, die von einer einen Bereich der Warntafel abdek™ kenden Stellung um ca. 1£O° schwenkbar ist und dann einen anderen Teil abdeckt, wobei jeweils die überdeckten Bereiche durch die gezeigte Oberfläche der Hilfstafel ersetzt werden. Grundsätzlich lassen sich hierbei nur zwei verschiedene Bilder bieten. Es ist auch bekannt, auf eine fest montierte Warntafel eine vorzugsweise nur einen Bereich derselben überdeckende Hilfstafel aufzulegen, welche die abgedeckten Bereiche durch eine neue Darstellung ersetzt. Im ersteren Falle ist die jeweilige Stellung der schwenkbaren Hilfstafel durch Vorreiber, drehbare, Schlitze durchgreifende Knebel oder dergleichen festzulegen, während im zweiten Falle die Halterung durch Knebelverschlüsse erfolgt. Im ersteren Falle sind nur zwei unterschiedliche Bilder möglich, im zweiten Falle lassen sich weitergehende Abänderungen treffen, dieser Vorteil wird aber erkauft, indem lose mitzuführende Hilfstafeln erforderlich werden. Bedeutung erlangt haben diese abänderbaren Warntafeln im wesentlichen bei der Beförderung von Kraft- und Heizstoffen, da die Gefahr- und Stoffnummern von Heiz- und Dieselöl einerseits und Normal- und Superbenzin andererseits sich nur jeweils in der letzten Zahlenstelle unterscheiden.provided on which the warning signs are to be screwed, or to avoid the cumbersome assembly, U-shaped profiles are made of open-top frames used, in which the required warning plate can be inserted. Around the most common warning signs To have ready to hand, such a removable frame can also be made so strong and, if necessary, subdivided that In addition to the visible warning sign inserted at the front, more must be kept in stock. However, it has proven to be disadvantageous that the inserted panels can be driven out of the frame in the event of an accident, and the disadvantage is that necessary to have a large number of warning signs at hand. There are therefore interchangeable warning signs in use where an auxiliary panel standing in front of this is hinged to the base panel, which abdek ™ from an area of the warning panel kenden position can be swiveled by approx. 1 £ 0 ° and then another Part covers, each of the covered areas being replaced by the surface shown on the auxiliary panel. Basically only two different images can be offered here. It is also known to be on a permanently mounted warning board to lay an auxiliary panel, which preferably covers only one area of the same, which the covered areas through replaced by a new representation. In the first case, the respective position of the swiveling auxiliary panel is determined by the sash, set rotatable, slits penetrating toggle or the like, while in the second case the bracket by toggle closures he follows. In the first case only two different images are possible, in the second case more extensive ones can be used Make changes, but this advantage is paid for by the fact that auxiliary boards are required to be carried loosely. These changeable warning signs have gained importance mainly for the transport of fuels and heating fuels, because the hazard and substance numbers of heating and diesel oil on the one hand and normal and premium gasoline on the other hand only differ differentiate in the last digit.

PATENTANWÄLTE F.W. ΗΕΜΜξ(}ίςΗ'iGERID.iyiui.^BR^^fepfjS.SE · F. POLLMEIER - 6 ~PATENT LAWYERS F.W. ΗΕΜΜξ (} ίςΗ'iGERID.iyiui. ^ BR ^^ fepfjS.SE · F. POLLMEIER - 6 ~

I ■ II ■ I

Um eine schnelle Verstellung unter Vermeidung lose mitzuführender Teile zu erreichen sind in der DE-OS 26 53 125 Warntafeln offenbart, bei denen ausgesparte, Ziffern entsprechende Sichtfelder durch einen verschwenk- bzw. einen linearverschiebbaren Schieber hintergriffen sind und auf dem Schieber angeordnete Ziffern die unvollständige Gefahr- und Stoff nummer ergänzen. Da nur einzelne Ziffern austauschbar sind, ist die Anwendung einer solchen Warntafel auf bestimmte Anwendungsfälle begrenzt, und die Fixierung der jeweiligen Schieberstellungen vermittels von Rasten, Haftmagneten oder dergleichen schließt nicht aus, daß durch einen Unfall eine ungewollte Verstellung des Schiebers und damit Änderung des von der Warntafel gezeigten Bildes erfolgt.In order to achieve a quick adjustment while avoiding loose parts to be carried along, DE-OS 26 53 125 Warning signs revealed in which recessed, digits corresponding fields of view by a swivel or a linearly displaceable slider are engaged and digits arranged on the slider indicate the incomplete danger and add fabric number. Since only individual digits are interchangeable, the use of such a warning sign is limited to certain Limited applications, and the fixation of the respective slide positions by means of notches, holding magnets or the like does not exclude that an accidental adjustment of the slide and thus The image shown by the warning board has changed.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, mit relativ geringem Aufwände eine der Gattung entsprechende Warntafel zu schaffen, die trotz praktisch universeller Änderbarkeit der Gefahr- und Stoff nummer das leicht einstellbare Nunvrosrnbild auch im Falle unfallbedingter Beanspruchungen sicher fixiert und sowohl Begleitpapiere aufzunehmen vermag als auch lose mitgeführte Tafeln praktisch entbehrlich macht.The invention is based on the task of creating a warning board corresponding to the type with relatively little effort, the fact that, despite the practically universal changeability of the hazard and substance number, the easy-to-adjust image also in the In the event of accident-related stresses, it is securely fixed and able to accommodate accompanying documents as well as loose ones Makes blackboards practically dispensable.

Gelöst wird diese Aufgabe, indem an einen Grundrahmen ein diesen übergreifender, mit Winkelprofil ausgeführter Schwenkrahmen 'angelenkt ist, der mit einem durch eine Feder in seine Schließstellung vorgespannten, in den Grundrahmen eingreifenden Riegel ausgestattet ist, und indem an einen Vertikalschenkel des Schwenkrahmens die Hilfstafel angelenkt ist. Hierdurch wird erreicht! daß praktisch eine beliebige Zifferntafel in die Frontseite des Rahmens einlegbar ist und die Hilfstafel vor oder hinter die Zifferntafel schwenkbar ist, daß die Zifferntafel mit weiteren Zifferntafeln, den Begleitpapieren oder dergleichen hinterlegbar ist, und daß der Schwenkrahmen an den Grundrahmen anlegbar und in dieser Stellung sicher verriegelbar ist. Der aus Winkelprofilen bestehende Schwenkrahmen, versteift durch den in ihn eingreifenden Grundrahmen, bietet weiterhinThis task is solved by attaching a swivel frame with an angular profile to a base frame 'is articulated with a spring in its closed position prestressed bolt engaging in the base frame is equipped, and by the auxiliary panel is hinged to a vertical leg of the swivel frame. This is achieved! that practically any number board can be inserted into the front of the frame and the auxiliary board in front of or behind the number board is pivotable that the number board with further number boards, the accompanying papers or the like can be stored, and that the swivel frame can be placed against the base frame and securely locked in this position. The swivel frame consisting of angle profiles, stiffened by the base frame engaging in it, continues to offer

« « I ί C I < I -«« I ί C I < I -

ι IV C ι IV C C ti cC ti c

litt CC Isuffered CC I

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMBOKiH -.'GERO.MbliliER -'CrfefibSSE · F. POLLMEIER _ 7 _PATENT LAWYERS F.W. HEMMBOKiH -. 'GERO.MbliliER -'CrfefibSSE · F. POLLMEIER _ 7 _

• t I• t I

«ft«Ft

die Gewähr, daß auch bei starken Überbeanspruchungen keine wesentlichen Deformationen auftreten/ während gleichzeitig scharfe Ecken bzw. Kanten vermieden sind.the guarantee that no significant deformations occur / while at the same time sharp corners or edges are avoided.

Bewährt hat es sich, die am meisten gebrauchte, praktisch die durch die Hilfstafel abzuändernde Zifferntafel an den dem die Hilfstafel tragenden Vertikalschenkel des Schwenkrahmens gegenüberliegenden anzulenken, so daß im wesentlichen mit dieser Zifferntafel und der Hilfstafel gearbeitet wird, _f weitergehende Änderungen aber durch Einlegen von weiteren ; Zifferntafeln möglich sind. Als nachahmenswert wurde hier- |i bei erkannt, die am rechten Vertikalschenkel angelenkte Hilfs- | tafel sich nur über die rechts oder die rechts und halb- |. rechts stehende Ziffernkolonne einer den gesamten Schwenkrah- I men ausfüllenden Zifferntafel erstrecken zu lassen. ^'It has proved that the most used, practically that can be modified by the auxiliary panel digits panel to which to direct the auxiliary board carrying vertical limb of the pivoting frame opposite, so that it is carried at substantially these digits panel and the auxiliary panel, _f further changes but by inserting additional ; Number boards are possible. The auxiliary | table only over the right or the right and half |. to let extend the column of digits on the right of a number plate that fills the entire pivoting frame. ^ '

Eine sichere Abstützung der eingelegten Tafeln wird erreicht, indem der Grundrahmen Anschläge zur Fixierung der im Schwenkrahmen gehaltenen Tafeln aufweist. Die Bevorratung weiterer Zifferntafeln wird erleichtert und vereinfacht, indem der Grundrahmen ein Einsteckfach für weitere Tafeln aufweist. Die Unterbringung der Begleitpapiere wird durch eine vom Grundrahmen getragene hitzebeständige bzw. schwer entflammbare und zweckmäßig wasserdichte Tasche vereinfacht.A secure support of the inserted boards is achieved by the base frame having stops to fix the in the swivel frame having held panels. The stocking of additional number boards is facilitated and simplified by the Base frame has a pocket for further panels. The accompanying documents will be accommodated by a dated Heat-resistant or flame-retardant and expediently waterproof bag, carried by the base frame, simplified.

Mit Vorteil ist der Grundrahmen als rechteckige Tafel ausgeführt, die an zwei einander gegenüberliegenden Seiten mit mindestens einfach und an den beiden anderen Seiten mit mindestens zweifach nach innen abgekanteten Seitenstreifen ausgestattet ist, wobei einer der vorzugsweise seitlich angeordneten Seitenstreifen das Scharnier des Schwenkrahmens trägt und der gegenüberliegende eine öffnung zum Eingriff des Riegels aufweist; die dem Grundrahmen parallelen Bereiche der zweifach abgekanteten Seitenstreifen hintergreifen hierbei i in den geschlossenen Schwenkrahmen eingelegte Tafeln als diese jThe base frame is advantageously designed as a rectangular board with two opposite sides at least simple and on the other two sides with at least two inwardly folded side strips is, wherein one of the preferably laterally arranged side strips is the hinge of the swivel frame carries and the opposite has an opening for engagement of the bolt; the areas of the Double-edged side strips reach behind here i panels inserted in the closed swivel frame as this j

- 8 - i - 8 - i

• I I I I I ti• I I I I I ti

•t
■ • t
■

■ I■ I

PATENTANWÄLrE F.W. HEMMERfof -!ÖEfcfi) MULLSR*· JD. CR0SSE · F. POLLMElER -ft-PATENT AWARDS F.W. HEMMERfof -! ÖEfcfi) MULLSR * JD. CR0SSE F. POLLMElER -ft-

'til I ·»«· C-li«··'til I · »« C-li «··

fixierenden Anschläge.fixing stops.

Die Unterbringung weiterer Tafeln wird erleichtert, indem die lichte Weite des von dem Seitenstreifen umgriffenen Raumes die Länge, Breite und die mehrfache Stärke einer Zifferntafel überschreiten. Ein leicht bedienbarer und si·^ eher arbeitender Riegel wird erhalten, indem an die Außenseite des dem Scharnier- des Schwenkrahuiens gegenüberliegenden Vertikalschenkels desselben eine Mutter angeschweißt ist, in deren Gewinde eine den Riegel führende und dessen Feder umschließende Gleithülse geschraubt ist.The placement of further panels is facilitated by the clear width of the encompassed by the side strip The length, width and multiple thickness of one space Cross the numeric board. An easy to use and si · ^ more working bolt is obtained by attaching to the outside of the hinge of the pivot frame opposite Vertical leg of the same a nut is welded, in the thread of the bolt leading and enclosing the spring Sliding sleeve is screwed.

Im einzelnen sind die Merkmale der Neuerung anhand der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbexspiels in Verbindung mit dieses darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen hierbei:In detail, the features of the innovation are related to the following description of an exemplary embodiment explained with this illustrative drawings. It shows:

Figur 1 eine teilweise gebrochene Ansicht einer Warntafel,Figure 1 is a partially broken view of a warning sign,

Figur 2 einen Querschnitt undFigure 2 shows a cross section and

Figur 3 einen Horizontalschnitt der Warntafel der Fig. 1.FIG. 3 shows a horizontal section of the warning panel of FIG. 1.

In der Fig. 1 ist eine im wesentlichen rechteckige Grundtafel 1 erkennbar, die mit zur Aufnahme von Schraubenköpfen kegelstumpfartig nach hinten herausgedrückten Befestigungslöchern versehen ist, und deren Ecken jeweils schräg beschnitten sind. An den Flanken e'er Grundtafel 1 sind Seitenstreifen 2 und 3 abgekantet, während am oberen und unteren Rande Seitenstreifen 4 jeweils zweifach nach innen abgekantet sind, so daß sie ein U-förmiges Profil zeigen und ihre der Grundtafel parallel liegenden Randstreifen als Anschläge 5 und 6 dienen. Der Seitenstreifen 2 ist mit einem Scharnier ausgestattet, das einen aus L-Profilen gebildeten rechteckigen Schwenkrahmen 8 trägt. Auf den rechts gezeigten ProfilschenkelIn Fig. 1, a substantially rectangular base plate 1 can be seen, which is used to accommodate screw heads Is provided frustoconical to the rear pushed out mounting holes, and the corners of each trimmed obliquely are. There are side strips on the flanks of the base panel 1 2 and 3 folded, while on the upper and lower edge side strips 4 are folded inwards twice are so that they show a U-shaped profile and their edge strips lying parallel to the base board as stops 5 and 6 serve. The side strip 2 is equipped with a hinge which is a rectangular shape formed from L-profiles Swivel frame 8 carries. On the profile leg shown on the right

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMBÖ5GH-!GERo-J^JULgR-⁰Q, GP]Qf)SE · F₁ POlLMEIER _ 9 _PATENTANWÄLTE FW HEMMBÖ5GH-! GERo-J ^ JULgR- ⁰ Q, GP] Qf) SE · F ₁ POlLMEIER _ 9 _

des Schwenkrahmens 8 ist eine Mutter 9 aufgeschweißt, in deren Gewinde eine Gleithülse 10 eingeschraubt ist, die einen von einer Feder 11 umfaßten und vorgespannten Riegel 12 führt, der an seinem freien Ende mit einer Handhabe 13 ausgestattet ist und mit seinem inneren Ende eine Öffnung 14 des Seitenstreifens 3 der Grundtafel 1 durchgreift.of the swivel frame 8 a nut 9 is welded, in whose thread a sliding sleeve 10 is screwed in, the a pretensioned bolt 12 surrounded by a spring 11 which is equipped with a handle 13 at its free end and an opening 14 of the side strip 3 of the base panel 1 extends through its inner end.

Vermittels zweier Scharniere 15 ist mit dem links dargestellten Profilschenkel des Schwenkrahmens 8 eine die lichte Weite des Schwenkrahmens völlig ausfüllende Zifferntafel 16 verbunden. An den rechts dargestellten Vertikalschenkel des Schwenkrahmens 8 ist vermittels von Scharnieren 17 eine relativ schmale, nur eine Ziffernreihe der Zifferntafel 16 übergreifende Hilfstafel 18 angelenkt.By means of two hinges 15 there is a clearance with the profile leg of the pivot frame 8 shown on the left of the swivel frame completely filling numeric panel 16 connected. On the vertical leg of the swivel frame shown on the right 8 is by means of hinges 17 a relatively narrow, only one row of digits of the number plate 16 overlapping Auxiliary panel 18 hinged.

Weiterhin ist vermittels von Nieten an dem Anschlag 5 eine aus einem schwer entflammbaren Stoff bestehende Tasche 19 befestigt, und in den von der Grundtafel 1, den Seitenstreifen 2 bis 4 und den Anschlägen 5 und 6 umschlossenen Raum sind weitere Tafeln, bspw. eine Zifferntafel 20 und eine Tafel 21 , eingeschoben.Furthermore, a pocket 19 made of a flame-retardant material is attached to the stop 5 by means of rivets attached, and enclosed by the base panel 1, the side strips 2 to 4 and the stops 5 and 6 Further panels, for example a number panel 20 and a panel 21, are inserted in the space.

Im Ausführungsbeispiel ist die Zifferntafel 16 mit der Gefahrnummer 30 und der Stoffnummer 1202 versehen, während die Hilfstafel 18 übereinander die Ziffern 3 zeigt. Die Zifferntafel 16 gibt damit in ihrer i" Fig. 1 dargestellten Stellung, in der sie die Hilfstafel 18 überdeckt, die Gefahr- und die Stoffnummer für Heizöl bzw. Dieselkraftstoff an. Soll die Warntafel nun auf die Gefahr- und die Staffnummer von Benzin umgestellt werden, so ist es nur erforderlich, den Riegel 12 vermittels seiner Handhabe 13 aus der Öffnung 14 zu ziehen, den Schwenkrahmen zu öffnen, die Zifferntafel 16 sowie die Hilfstafel 18 geringfügig zurückzuschwenken und dann zunächst die Hilfstafel 18 und erst anschließend die Zifferntafel 16 gegen den Schwenkrahmen 8 zu schwenken, undIn the exemplary embodiment, the number plate 16 is with the hazard number 30 and the material number 1202, while the auxiliary table 18 shows the numbers 3 one above the other. The number board 16 is thus in its i "Fig. 1 position shown, in which it covers the auxiliary panel 18, the danger and the Substance number for heating oil or diesel fuel. Should the warning board now point to the danger and staff number of gasoline be switched, so it is only necessary to pull the bolt 12 by means of its handle 13 from the opening 14, to open the swivel frame, to swivel back the number board 16 and the auxiliary board 18 slightly and then first to pivot the auxiliary panel 18 and only then to pivot the number panel 16 against the pivot frame 8, and

- 10 -- 10 -

»J »j"J" j

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMEFyCH'*pER[} Mp{.L^R·· p.'(JROSSE · F. POLLMEIEH _ -|₀ _PATENTANWÄLTE FW HEMMEFyCH '* pER [} Mp {.L ^ R ·· p.' (JROSSE · F. POLLMEIEH _ - | ₀ _

t ·t

L^L ^

It } 1 I >It} 1 I. >

!■ι ' den Schwenkrahmen dann durch Rückschwenken geaen die Grund- #. platte und Einlegen des Riegels sicher zu verschließen. Im! ■ ι 'the swivel frame then by swiveling back geaen the basic #. to close the plate and insert the bolt securely. in the

I; Falle weiterer Umstellungen wird der Schwenkrahmen, wieI; In the event of further changes, the swivel frame will be like

soeben beschrieben, geöffnet, und die Zifferntafel 16 sowie ' die Hilfstafel 20 werden zurückgeschwenkt. Dann wird aus demjust described, opened, and the number plate 16 as well 'The auxiliary panel 20 are pivoted back. Then the

|,' zwischen der Grundtafel 1, den Seitenstreifen 2 bis 4 und|, 'between the base table 1, the side strips 2 to 4 and

■ den Anschlägen 5 und 6 gebildeten Raum die zu zeigende Tafel■ the stops 5 and 6 formed the board to be shown

;-₄ gezogen und in den Schwenkrahmen eingelegt, ehe die Ziffern-; - ₄ pulled and placed in the swing frame before the digits

tafel 16 und die Hilfstafel 18 in den Schwenkrahmen zurückge-board 16 and the auxiliary board 18 returned to the swivel frame

ΐ schwenkt und dieser gegen die Grundtafel 1 rückgeführt undΐ pivots and this is returned to the base plate 1 and

mit dieser verriegelt werden. Hierbei kann die Tr.CeI 20 als eine andere Gefahrnommer und Stoffnummer aufweisende Zifferntafel ausgebildet sein, und es ist auch möglich, die Zifferntafel 20 auf der Front- und auf 3er Rückseite mit unterschiedlichen Gefahren- und Stoffnummern auszustatten, so daß je nach der Art des Einlegens zwei unterschiedliche Nummerngruppen zur Verfügung stehen. Wird die geforderte Erkennbarkeit der Ziffern auch nach 15minütigem Brand durch Prägung erreicht, so wird zweckmäßig eine solche Zifferntafel durch zwei miteinander verbundene Einzeltafeln oder eine gefaltete Doppeltafel dargestellt. Die Tafel 21 dagegen ist einseitig reflektierend orangefarben und rückseitig schwarz ausgeführt, so daß Leerfahrten angezeigt und Kopfplatten mit unterschiedlichen Stoffen beladener Fahrzeuge dargestellt werden können.be locked with this. The Tr.CeI 20 can be used as a a number plate showing a different hazard number and substance number be formed, and it is also possible to have the number board 20 on the front and on the back with different To equip hazard and substance numbers, so that depending on the type of insertion, two different groups of numbers be available. If the required recognisability of the digits is achieved by embossing even after 15 minutes of burning, such a number table is expedient by two together connected single panels or a folded double panel is shown. The panel 21, on the other hand, is reflective on one side Orange and black on the back so that empty trips are displayed and head plates with different ones Substances of loaded vehicles can be represented.

Der zwischen der Grundtafel, den Seitenstreifen und den Anschlägen gebildete Vorratsraum läßt sich so bemessen, daß auch mehr als die beiden im Ausführungsbeispiel gezeigtenThe one between the base board, the hard shoulder and the stops formed storage space can be dimensioned so that more than the two shown in the embodiment

zusätzlichen Tafeln mitführbar sind, und er läßt sich mit einem im einfachsten Falle aus Schaumkunststoff bestehenden Druckpolster ausstatten, das eine ruhige Lage der eingelegten Tafeln sichert.Additional panels can be carried along, and it can be combined with an existing foam plastic in the simplest case Equip pressure pad, which ensures a quiet position of the inserted boards.

Die dargestellten Gefahrnummern lassen sich ebenso abändern L wie die Breite der das Bild der Zifferntafel 16 abänderndenThe danger numbers shown can also be changed L, as can the width of the change in the image of the number board 16

- 11 -- 11 -

■I ItII llll «»■ I ItII llll «»

• I « · «II• I «·« II

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERfCH 'IGEtiO MjJJ-LBR¹- JQ. {3R(7SSE · F. POLLMEIER - 11 -PATENTANWÄLTE FW HEMMERfCH 'IGEtiO MjJJ-LBR ¹ - JQ. {3R (7SSE · F. POLLMEIER - 11 -

Hilfstafel 18, so daß nicht nur die letzte Zahlenstelle, sondern auch weitere der Gefahr- und Stoffnuiraner abänderbar sind. Es ist auch möglich, die Scharniere des Schwenkrahmens und der Ziffern- und Hilfstafel senkrecht zueinander oder horizontal anzuordnen; es hat sich jedoch gezeigt, daß die dargestellte Anordnung die einfachste Verstellmöglichkeit gewährleistet. Des weiteren ist es möglich, die Sicherung der Lage der Zifferntafeln allein durch Anpassen an die lichte Weite des Schwenkrahmens zu erzielen, und die Lagesicherung der Hilfstafel kann durch Aufstecken auf horizontale Bolzen erzielt werden, die am Schwenkrahmen oder der Grundtafel vorgesehen sind, und die zweckmäßig entsprechende öffnungen auch der Hilfstafeln durchgreifen.Auxiliary board 18, so that not only the last digit, but also more of the Hazardous and Substance Nuirans can be changed are. It is also possible to have the hinges of the swivel frame and the number and auxiliary board perpendicular to each other or to be arranged horizontally; however, it has been shown that the arrangement shown is the simplest possible adjustment guaranteed. Furthermore, it is possible to secure the position of the number boards simply by adjusting them to achieve the clear width of the swivel frame, and the position of the auxiliary board can be secured by pushing it on horizontal Bolts can be achieved, which are provided on the swing frame or the base panel, and the appropriate appropriate reach through the openings of the auxiliary panels.

In jedem dieser Fälle wird eine leichte A'nderbarkeit des von | der Warntafel gezeigten Bildes ebenso erreicht wie eine hohe 1 Sicherheit gegen Zerstören der Warntafel oder Verstellen des ί In each of these cases, it is possible to change the value of | The image shown on the warning board is achieved as well as a high level of 1 security against destroying the warning board or adjusting the ί

von dieser gezeigten Bildes im Falle von unfallbedingten über- f· from this picture shown in the case of accident-related over- f

beanspruchungen. Der. profiliert ausgebildete Schwenkrahmen Istresses. Of the. profiled swivel frame I

verleiht der Warntafel im Verein mit der Grundtafel eine hohegives the warning sign in conjunction with the basic sign a high

Stabilität und läßt sich leicht mit den gewünschten Abrundun- k Stability and can be easily with the desired Abrundun- k

gen ausführen, während der Riegel einen sicheren Verschluß I₁ gen while the bolt is a secure lock I ₁

gewährleistet. \ guaranteed. \

Claims

• * t | , 1JI11 '' "· '·>' ■ PATENTANWÄLTE F.W. ΗΕΜΜξΒ, ίςΗ · -GERB.ktO ^ ER ^., GROSSE · F. POLLMEIER August 22, 1982 g.ni 73 791 Walter Bender oHG, Querstraße 1, 5905 Freudenberg Claims for protection

1. Warning sign for the transport of dangerous goods with, -in Numbers arranged in two fields, identifying hazard classes and substances, and with one

pivotally held over areas of the counter fields Guide table that is covered by other digits and replaces it,

characterized in that on a base frame (1) 'a swivel frame (8) extending over this and designed with an angular profile is articulated, which is equipped with a bolt (12) which engages in the base frame and is prestressed by a spring (11) into its closed position, and that the auxiliary panel (18) is hinged to a vertical leg of the viewing frame.

2. Warning sign according to claim 1,
characterized,

that on the vertical leg of the viewing frame (8) carrying the auxiliary panel (18) opposite one Number plate (16) is hinged.

3. Warning sign according to claim 1 or 2,
characterized,

that the auxiliary panel hinged on the right vertical leg (18) the entire swivel frame can only be accessed via the right or right and half right column of digits (8) fill-in number plate (16, 20, 21) extends.

■ 2> ■ 2>

PATENTANWÄLTE FW HEMMERlCH '· * CH ft CC mOhLEP * · C ^ QRQSSE ■ F. POLLMEIER ~ ² "

4. Warning board according to one of claims 1 to 3, characterized / that the base frame (1) stops (5, 6) for fixing panels (16, 20, 21) held in the swivel frame (8) having.

5. Warning sign according to claims 1 to 4,

d ad characterized by the fact that the base frame (1) · a pocket for more Has panels (20, 21).

6. Warning sign according to one of claims 1 to 5, d'a characterized by that the base frame carries a heat-resistant bag (19).

7. Warning sign according to one of claims 1 to 6, characterized in that the base frame (1) is designed as a rectangular panel is that on two opposite sides with at least simple and on the other two sides with is equipped with at least two inwardly folded side strips (2 to 4), one of the laterally arranged The side strip (2) carries the hinge (7) of the swivel frame (8) and the other (3) has an opening (14) for engaging the bolt (12), and the areas of the double-folded side strips parallel to the panel as stops (5, 6) in the closed swivel frame (8) inserted panels (16, 20, 21) engage.

8. Warning board according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the clear widths of the side strips (2 to 4) encompassed space exceed the length, width and multiple thickness of a number board (16, 20, 21).

WVWWVW VVVV W^ VVVV W ^ WW.

PATENT LAWYERS F.W. HEMMEFMfr-t '·' fc'ERÖ MÖtLEfc * &. ÖROSSE F. POLLMEIER _ 3 _

9. Warning board according to one of claims 1 to 8, characterized in that that on the outside of the hinge (7) of the pivot frame (8) opposite vertical leg of the same a nut (9) is welded, in the thread of which a bolt (12) guiding and its spring (11) is closing sliding sleeve (10) is screwed *