DE8222435U1

DE8222435U1 - OPEN FIREPLACE

Info

Publication number: DE8222435U1
Application number: DE19828222435
Authority: DE
Original assignee: Openfire Roesler Kamine 6072 Dreieich De GmbH
Current assignee: Openfire Roesler Kamine 6072 Dreieich De GmbH
Priority date: 1982-08-09
Filing date: 1982-08-09
Publication date: 1982-11-25

Description

I I t 1 Jl it f * * · ■■«·I I t 1 Jl it f * * · ■■ «·

Die Erfindung betrifft einen offenen Kamin, insbesondere für einen Wohnraum, mit Feuerstelle, Seitenwänden, Rückwand, Abzugshaube und mit in den Wandungen angeordneten Luftkanälen zur Ansaugung und Erwärmung von Frischluft und/oder Raumluft sowie mit einer Glastür zum Abschluß der Feuerstelle gegenüber dem zu erwärmenden Raum.The invention relates to an open fireplace, in particular for a living room, with a fireplace, side walls, rear wall, extractor hood and with air ducts arranged in the walls for sucking in and heating fresh air and / or room air as well as with a glass door to close the fireplace opposite the room to be heated.

Offene Kamine der vorstehend genannten Art finden immer häufiger als Zusatzheizung neben anderen Heizelementen Anwendung, wobei ihnen die Steigerung der Wohnraumtemperatur während der üblichen Heizpausen, insbesondere während der Übergangszeiten im Frühjahr und im Herbst, oder die Funktion als Notheizung zufällt. Der große Vorteil der offenen Feuerstellen ist insbesondere darin zu erblicken, daß innerhalb sehr kurzer Zeit neben der Strahlungswärme eine schnellwirksame zirkulierende Konvektionswarme erzeugt wird, die in den zu erwärmenden Wohnraum eindringt.Open chimneys of the type mentioned above are increasingly used as additional heating alongside other heating elements, with them increasing the living room temperature during the usual heating breaks, especially during the transition periods in spring and autumn, or the function as emergency heating stops. The great advantage of open fire pits is particular to see in it that within a very short time in addition to the radiant heat a rapidly acting circulating Convection heat is generated, which penetrates into the living space to be heated.

Feuerraumtüren werden üblicherweise eingesetzt, um die Menge der sonst bei offenen Feuerungen zur Funktion benötigten Verbrennungsluft zu reduzieren. Damit kann die Abbrandgeschwindigkeit verringert werden und bei niedrigerem Brennstoffverbrauch wird eine bessere Wärmeausnutzung erzielt.Firebox doors are usually used to keep the amount of combustion air otherwise required for function with open fireplaces to reduce. This allows the burn rate to be reduced and with lower fuel consumption a better heat utilization is achieved.

Feuerraumtüren mit Glassichtfenstern entsprechen dem Wunsch, auch bei geschlossener Feuerung den Blick auf das Feuer und damit den Effekt des offenen Kamins zu erhalten, ohne dieFirebox doors with glass viewing windows correspond to the wish To get a view of the fire and thus the effect of the open fireplace even when the fire is closed, without the

( 11 I ItIIlIIl(11 I ItIIlIIl

tilt Iltilt Il

1 III I I · »1 III I I · »

I · I · · · ■ t > 1 ( C I I · I · · · ■ t> 1 (CI

ft« · · · e ι tft «· · · e ι t

< ' \ C · · ·* Ct tilt <'\ C · · · * Ct tilt

direkte Wärmestrahlung des Feuers in den Raum mehr als durch die Konstruktion der Tür notwendig zu behindern.to hinder direct heat radiation of the fire into the room more than necessary due to the construction of the door.

Außerdem können bei geschlossener Feuerung die sonst nicht für den Betrieb eines offenen Kamins geeigneten harzhaltigen Hölzer, die zu einem starken Funkenflug führen können, verbrannt werden. Hierzu zählen insbesondere Nadelhölzer.In addition, when the furnace is closed, those containing resin may otherwise not be suitable for operating an open fireplace Wood, which can lead to strong flying sparks, can be burned. These include, in particular, coniferous woods.

Weiterhin ist durch eine Feuerraumtür eine absolute Sicherung auch einer unbeaufsichtigten Feuerstätte gegeben.Furthermore, an unattended fireplace is guaranteed by a combustion chamber door.

Herkömmliche Feuerraumtüren mit Glassichtfenstern können jedoch diesen Ansprüchen nur zu einem Teil genügen.However, conventional fire box doors with glass viewing windows can only partially meet these requirements.

Es hat sich gezeigt, daß die Glasscheiben bei bisher üblichen 1 Feuerraumtüren mit Glassichtfenstern "verrußen", so daß ein- i mal die Wärmestrahlung daran gehindert wird, durch die Glas- i It has been shown that the glass panes "soot" in the hitherto customary combustion chamber doors with glass viewing windows, so that once the heat radiation is prevented from penetrating through the glass i

i scheibe nach außen zu dringen, während andererseits in eben- I falls nachteiliger Weise die Glasscheibe sich zunehmend erwärmt | und die Sicht- durch das Fenster erheblich beeinträchtigt' wird. | Die sich absetzenden Verbrennungsrückstände wirken als Strah- | lenabsorber, so daß sich die Wärmestrahlung in der Glasschei- | be in Wärme umsetzt. Die Wärmeentwicklung kann dabei so weit | voranschreiten, daß die Glasscheiben über die materialabhängige Belastungsgrenze hinaus erwärmt werden und zerspringen können.i disk to penetrate to the outside, while on the other hand in just- I if disadvantageously the pane of glass heats up increasingly | and the view through the window is significantly impaired '. | The deposited combustion residues act as a jet | lenabsorber, so that the heat radiation in the glass pane | be converted into heat. The heat development can go so far | advance that the panes of glass over the material-dependent Load limit can be heated up and shatter.

Ein weiterer Nachteil der Anbringung einer Glasscheibe bei unten liegender Luftzufuhr besteht darin, daß in dem Feuerraum starke Verwirbelungen entstehen, die nicht nur das Zusetzen der Glasscheibe mit Verbrennungsrückständen, sondern auch ein sehr unruhiges Feuer bewirken und den Glutkern rasch auskühlen.Another disadvantage of attaching a pane of glass with the air supply lying below is that in the furnace strong turbulence occurs, which not only clogs the glass pane with combustion residues, but also cause a very restless fire and quickly cool the embers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen. Der Erfindung liegt insbesondere die Aufgabe zu-The invention is based on the object of remedying this. The invention is in particular the task of

-A--A-

grunde Maßnahmen vorzuschlagen, mit deren Hilfe der offene Kamin mit einer Glastür versehen werden kann, derart, daß diese nicht "verrußt", wobei der Abbrand des Glutbettes beruhigt wird, so daß sich auch der Wirkungsgrad des gesamten Kamins verbessert und der Brennstoffverbrauch verringert wird.to propose basic measures with the help of which the fireplace can be provided with a glass door, such that this does not "soot", whereby the burning of the ember bed is calmed, so that the efficiency of the whole Fireplace is improved and fuel consumption is reduced.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß bei dem eingangs \ aufgeführten Kamin unmittelbar über der Glastür ein den zu erwärmenden Raum zugekehrter Luftschlitz angeordnet ist, des- | sen Öffnungsfläche etwa parallel zur Glastür verläuft, und dem sich ein etwa U-förmig geformtes Leit- und Umlenkblech innerhalb des Feuerraumes anschließt, welches derartig ausgebildet ist, daß die eingesaugte Luft innerhalb des Feuerraumes nach unten etwa parallel zur Glastür geleitet wird.The solution of this problem is that fire listed at the outset \ is arranged directly above the glass door the opposite fed to be heated room air slot DES | sen opening surface runs approximately parallel to the glass door, and which is followed by an approximately U-shaped guide and baffle within the furnace, which is designed such that the air sucked inside the furnace is directed down approximately parallel to the glass door.

Der Querschnitt des Luftschlitzes ist in vorteilhafter Weise verstellbar ausgebildet, so daß sich dadurch ein hinsichtlich des Abbrandes regelbarer Kamin ergibt. Hierbei ist es vorteilhaft, daß der Querschnitt des Luftschlitzes hinsichtlich seiner Breite und unabhängig davon in seiner Höhe verstellbar ausgebildet ist. Durch diese Maßnahme der Erfindung kann die Luftführung in den Feuerraum je nach Ausbildung des Glutbettes geregelt werden, so daß dadurch ein gleichmäßiger und äußerst beruhigter Luftstrom und damit ein optimaler Abbrand erreicht wird.The cross section of the air slot is advantageous designed to be adjustable, so that this results in an adjustable fireplace with regard to the burn. It is advantageous to that the cross section of the air slot in terms of its Width and independently of it is designed to be adjustable in height. By this measure of the invention, the Air flow into the furnace can be regulated depending on the design of the ember bed, so that a more even and extremely calm air flow and thus an optimal burn-off is achieved.

vorteilhaft ist es, den Luftschlitz über die gesamte Breite der Feuerstelle zu erstrecken, so daß hierdurch auch über die gesamte Breite des Glutbettes eine gleichmäßige Luftströmung erzielt wird.it is advantageous to have the air slot over the entire width to extend the fireplace, so that hereby a uniform air flow over the entire width of the bed of embers is achieved.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Äuksfuhrungsbeispiels näher erläutert. Hierbei zeigen:
35The invention is explained in more detail with reference to an example shown schematically in the drawing. Here show:
35

If I I I I tiIf I I I I ti

I · I · 1I · I · 1

■ 1 I 1 .' ι P * t I 1 ■ i > *■ 1 I 1. ' ι P * t I 1 ■ i> *

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen offenenFig. 1 is a cross section through an open

Kamin bekannter Bauart,
Fig. 2 einen entsprechenden Querschnitt durch einen offenen Kamin mit der Vorrichtung nach der Erfindung undFireplace of known design,
Fig. 2 shows a corresponding cross section through an open fireplace with the device according to the invention and

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen verstellbarenFig. 3 is a plan view of an adjustable

Luftschlitz.Louvre.

Zur Veranschaulichung des Standes der Technik wird dieser anhand der Fig. 1 erläutert. In Fig. 1 ist in schematischer Darstellung ein offener Kamin im Schnitt dargestellt. Hierbei zeigen 1 einen Rauchsammler, der sich auf die Rückwand 8 und auf die Seitenwände 9 abstützt. Das Feuer- und Glutbett 5 ist zum Außenraum durch eine Glastür 4 getrennt und unterhalb derselben befindet sich ein Luftschlitz 3, durch den Raumluft eindringt und das Feuer- und Glutbett 5 anströmt.To illustrate the prior art, this is explained with reference to FIG. 1. In Fig. 1 is a schematic Representation of an open fireplace shown in section. 1 show a smoke collector that is located on the rear wall 8 and is supported on the side walls 9. The fire and embers bed 5 is separated from the outside by a glass door 4 and below the same is an air slot 3 through which room air penetrates and the fire and embers bed 5 flows.

Ist die Glastür 4 geschlossen, so dringt die gesamte Luftzuführung durch den Luftschlitz 3 und strömt das Feuer- und Glutbett 5 wie durch den Pfeil 10 angedeutet ist, sowohl von vorn als auch von den Seiten an. Damit entsteht ein sogenannter ""Esseneffekt", so daß eine sehr unruhig brennende Flamme entsteht, wie durch die mit 5a bezeichnete Verwirbelung angedeutet ist. In der Glutphase des Abbrandes erfolgt eine äußerst schnelle Verbrennung, so daß bereits dadurch eine ungünstigere Brennstoffnutzung und Auskühlung des Glutbettes auftritt. Zusätzlich jedoch werden auch die Seitenwände von der einströmenden Luft angeblasen, so daß ein Teil der wärmeleitenden Feuerraumwände einem Kühleffekt unterliegt, anstatt durch Strahlung zur Gewinnung von Konvektionswärme erhitzt zu werden. Durch das gestörte und unruhige Feuer- und Glutbett 5 treten auch Turbulenzen 7 auf, so daß sich insbesondere Verbrennungsrückstände, z.B. auch an den Glasscheiben ablagern derart, daß die Wärmestrahlung die Glasscheibe nur stark reduziert durchdringen kann. Ein erheblicher Wärmeeffekt und der ungetrübte Blick auf das Kaminfeuer gehen damit verloren.If the glass door 4 is closed, the entire air supply penetrates through the air slot 3 and flows the fire and embers bed 5 as indicated by the arrow 10, both from from the front as well as from the sides. This creates a so-called "food effect", so that a very restless burning flame arises, as indicated by the swirl denoted by 5a. In the glowing phase of the burn, a extremely fast combustion, so that this already results in less favorable fuel utilization and cooling of the bed of embers occurs. In addition, however, the side walls are blown by the inflowing air, so that a part of the heat-conducting Firebox walls are subject to a cooling effect instead of being heated by radiation to generate convection heat will. The disturbed and restless fire and embers bed 5 also causes turbulence 7, so that in particular combustion residues, e.g. also deposit on the glass panes in such a way that the thermal radiation only greatly reduces the glass pane can penetrate. A considerable warming effect and the clear view of the fireplace are lost.

Darüberhinaus aber bewirken die Ablagerungen auf der Glas scheibe, daß die Wärmestrahlung die Glasscheibe außergewöhnlich erwärmt,da der Belag als Absorber wirkt. Damit besteht die Gefahr, daß die Glasscheibe platzt. Die Folgen können verheerend sein, da Glassplitter und Glutteile in den Raum fliegen und so eine erhebliche Brandgefahr hervorrufen.In addition, however, the deposits on the glass cause the thermal radiation to make the glass exceptional heated because the covering acts as an absorber. There is thus a risk that the glass pane will burst. The consequences can can be devastating as glass splinters and pieces of embers fly into the room, creating a significant fire hazard.

Die Fig. 2 zeigt in ähnlicher Darstellung einen Querschnitt eines offenen Kamins in schematischer Wiedergabe. Gleiche Elemente sind in bezug auf Fig. 1 mit gleichen Bezugsziffern versehen. Ein kauchsammler 1 ist auf der Rückwand 8 und den Seitenwänden 9 angeordnet und befindet sich über dem Feuer- und Glutbett 5 entsprechend der Höhe der Seitenwände. Das Feue; und Glutbett 5 ist durch eine Glastür 4 gegenüber dem Außenraum getrennt und über der Glastür befindet sich ein Luftschlitz 3 mit einem Leit- und Umlenkblech 2. Der Luftschlitz kann in dem Türrahmen eingearbeitet sein oder kann auch unabhängig vom Türrahmen unmittelbar oberhalb desselben angeordnet sein. Das Leit- und Umlenkblech 2 ist etwa U-förmig ausgebildet, und zwar derart, daß der eine Schenkel 11 sich im Innenraum über dem Luftschlitz 3 hinaus erstreckt, so daß eine Umlenkung und Luftführung im oberen Bereich der Glastür entsteht, die im wesentlichen parallel zur Glastür erfolgt. Erst im unteren Bereich und in Höhe des Feuer- und Glutbettes 5 erfolgt eine Umlenkung und Anströmung des Feuer- und Glutbettes, wie durch die Pfeile 12 angedeutet ist.Fig. 2 shows in a similar representation a cross section of an open fireplace in a schematic representation. Same With respect to FIG. 1, elements are provided with the same reference numbers. A chew collector 1 is on the rear wall 8 and the Side walls 9 arranged and is located above the fire and embers bed 5 according to the height of the side walls. The fire; and ember bed 5 is separated from the outside space by a glass door 4 and there is an air slot above the glass door 3 with a guide and deflection plate 2. The air slot can be incorporated in the door frame or can also be independent be arranged from the door frame immediately above the same. The guide and deflection plate 2 is approximately U-shaped, in such a way that one leg 11 extends in the interior beyond the air slot 3 so that a deflection and air flow in the upper area of the glass door is created, which is essentially parallel to the glass door. Only in the lower area and at the level of the fire and embers bed 5 is there a deflection and flow of the fire and embers bed, as indicated by the arrows 12.

Die durch den Luftschlitz 3 angesaugte und der Verbrennung dienende Luft ist im Vergleich zu den im Feuerraum befindliehen Gasen kalt und damit schwer, so daß eine natürliche Strömung nach unten bevorzugt auftritt. Diese Strömung wird durch den im Kamin wirkenden Sog noch unterstützt. Die Luft sorgt daher einmal dafür, daß die Glasscheibe gekühlt wird und zum anderen, daß ein Luftvorhang entsteht, der wiederum dafür sorgt, daß im Feuerraum schwebende Verbrennungsrückstände in die Rauchgasführung abgelenkt werden und sich nichtThe one sucked in through the air slot 3 and the combustion Serving air is in comparison to the gases in the firebox cold and therefore heavy, so that a natural Downward flow occurs preferentially. This flow is supported by the suction in the chimney. The air therefore ensures on the one hand that the glass pane is cooled and on the other hand that an air curtain is created, which in turn ensures that combustion residues floating in the combustion chamber are diverted into the flue gas duct and not each other

tJ Il ti Cl fttJ Il ti Cl ft

• ' ■ « Il * I·· «c• '■ «Il * I ··« c

«tit te ,« . t "«Tit te,«. t "

auf der Glasscheibe absetzen können. Durch diese Maßnahme wird die Glasscheibe nicht nur sauber gehalten, sondern auch die Oberflächentemperatur reduziert.can settle on the glass. This measure not only keeps the glass pane clean, but also the surface temperature is reduced.

Die das Feuer- und Glutbett erreichende Luftströmung 12 erwärmt sich auf ihrem Wege durch den Feuerraum, dehnt sich dadurch aus und erleidet somit eine natürliche Umlenkung (siehe hierzu Bezugszeichen 12). Die Luftströmung wird somit hinsichtlich ihrer Intensität gebremst, so daß auch das Feuer- und Glutbett 5 einer sanften Anströmung unterliegt. Damit werden der Abbrand gleichmäßig und das Flammenbild ruhig und es tritt kein ^;'Esseneffekt" auf.The air flow 12 reaching the fire and embers bed heats up on its way through the combustion chamber, thereby expands and thus suffers a natural deflection (see reference number 12 in this regard). The air flow is thus slowed down in terms of its intensity, so that the fire and embers bed 5 is also subject to a gentle flow. This means that the burn is even and the flame image is calm and there is no ^; 'Food effect' on.

Die Abgasströmung 6 erfolgt mindestens im oberen Bereich laminar, so daß sich an den Seitenwänden ebenfalls kaum Verbrennungsrückstände anlagern, wodurch der Wärmeübergangskoeffizient der Seitenwände nicht nachteilig beeinflußt wird. Damit wird erreicht, daß die gute Wirkung der Wärmetauscheinrichtung während des Gebrauchs über lange Zeit nahezu konstand bleibt.The exhaust gas flow 6 takes place at least in the upper area laminar, so that hardly any combustion residues accumulate on the side walls, which reduces the heat transfer coefficient the side walls is not adversely affected. This ensures that the good effect of the heat exchange device remains almost constant over a long period of time during use.

Ein weiterer Vorteil der Maßnahme nach der Erfindung besteht darin, daß für die Glastür nunmehr eine Glasscheibe in einem Stück verwendet werden kann, da die Erwärmung des Glases relativ gering ist, so daß keine gefährlichen thermischen Spannungen auftreten. Bei den bekannten offenen Kaminen, die mit einer Glastür abgetrennt sind, ist es erforderlich, entweder sehr teures Spezialglas oder aber geteilte Scheiben zu verwenden, durch deren Schlitze Rauch- und Rußteile, sowie Abgase dringen können, wenn die ungünstigen Luftdruckverhältnisse im Raum bzw. der Atmosphäre auftreten.Another advantage of the measure according to the invention is that now a glass pane in one for the glass door Piece can be used because the heating of the glass is relatively low, so that no dangerous thermal stresses appear. With the known open fireplaces, which are separated with a glass door, it is necessary either Use very expensive special glass or split panes, through their slots smoke and soot particles, as well as exhaust gases can penetrate if the unfavorable air pressure conditions in the room or the atmosphere occur.

Mit einfachen Mitteln wird somit der Wirkungsgrad eines offenen Kamins verbessert, wobei die Maßnahmen gleichzeitig an den verschiedenen Stellen des offenen Kamins wirksam werden.The efficiency of an open fireplace is thus improved with simple means, with the measures taking place at the same time take effect at the various points in the open fireplace.

Claims

■■■■ 1 »· · ■ · ·· ■■> · -rt ^ rages

1. Open fireplace especially for a living room, with fireplace, side walls, back wall, extractor hood and with Air ducts arranged in the walls for sucking in and heating fresh and / or room air and with a glass door to complete the fireplace opposite the room to be heated, characterized in that directly above the glass door (4) an air slot (3) facing the room to be heated is arranged, the opening surface of which is approximately parallel to the Glass door runs, and is followed by an approximately U-shaped guide and deflection plate within the combustion chamber (5), which is designed such that the sucked air inside the furnace (5) down approximately parallel to the Glass door (4) is passed.

2. Open chimney according to claim 1, characterized in that the cross section of the air slot (3) is designed to be adjustable is.

3. Open kaolin according to claim 2, characterized in that that the cross section of the air slot is designed to be adjustable in terms of its width and independently of it in height is.

4. Open fireplace according to claim 1 or 2, characterized in that the air slot (3) extends over the entire width the combustion chamber (5) extends.

30th

5. Open fireplace according to claim 1 or one of the preceding, characterized in that the air slot (3) Part of the door frame of the glass door (4).

6. Open fireplace according to claim 1 to 4, characterized in that that the air slot (3) is arranged directly above the door frame of the glass door (4).

I Ii Il Il · >I Ii Il Il >

Il I t ItIIl I t ItI

II t ■ I I I I I 1 1 I · I ·II t ■ I I I I I 1 1 I I

ti im ιοί »in ·ti im ιοί »in ·