DE8221579U1

DE8221579U1 - DEVICE FOR EXTRACTING RADIAL SEALS FROM BORES

Info

Publication number: DE8221579U1
Application number: DE19828221579
Authority: DE
Original assignee: Hazet-Werk Hermann Zerver & Co Kg 5630 Remscheid De GmbH
Current assignee: Hazet-Werk Hermann Zerver & Co Kg 5630 Remscheid De GmbH
Priority date: 1982-07-29
Filing date: 1982-07-29
Publication date: 1982-10-21

Description

L. ^ I I ■■ 11 - ■ —L. ^ I I ■■ 11 - ■ -

} UnserZeidien: 23 386 Datum: £8. JUH 1982} UnserZeidien: 23,386 Date: £ 8. JUH 1982

Haz&t-Werk Hermann Zerver GmbH 4 Co.KG, Güldenwerther Bahnhofstraße, 5630 Remscheid 1Haz & t-Werk Hermann Zerver GmbH 4 Co.KG, Güldenwerther Bahnhofstraße, 5630 Remscheid 1

Vorrichtung zum Herausziehen von Radialdichtungen ausDevice for pulling out radial seals

BohrungenDrilling

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herausziehen von Radial- \ dichtungen aus Bohrungen, insbesondere von Simmerringen aus Wellenbohrungen,mit mindestens zwei die Radialdichtung hintergreifenden Haken.The invention relates to a device for extracting radial \ gaskets holes, especially oil seals for shaft drilling, with at least two radial seal interlocking hook.

Vorrichtungen zum Herausziehen von Simmerringen aus Wellenbohrungen mittels die Radialdichtung hintergreifenden Haken sind bekannt. Sie besitzen den Nachteil, daß sie sehr sorgfältig gehandhabt werden müssen, um Beschädigungen der Wellenbohrung zu vermeiden. Darüberhinaus gehört eine gewisse Geschicklichkeit und Kraft dazu, festsitzende Simmerringe aus Wellenbohrungen herauszuziehen.Devices for pulling Simmerrings out of shaft bores by means of hooks engaging behind the radial seal are known. They have the disadvantage that they are handled very carefully to avoid damaging the shaft bore. In addition, a certain dexterity and strength are required to be stuck Pull Simmerrings out of shaft bores.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der / eingangs beschriebenen Art zu schaffen, mit der es auf einfache und kraftsparende Weise möglich ist, Radialdichtungen aus Bohrungen herauszuziehen.The invention is based on the object of creating a device of the type described at the outset, with which it is easy and energy-saving way is possible to pull radial seals out of bores.

Die Lösung dieser Aufgabenstellung durch die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß jeder Haken an seinem hinteren Ende an einem Zugring verschwenkbar gelagert und durch einen Spannring in radialer Richtung verschwenkbar ist, der auf einer Gewindehülse angeordnet ist, die gegenüber dem Zugring mittels eines Gewindes in axialer Richtung beweglich ist.The solution to this problem by the invention is thereby characterized in that each hook is pivotably mounted at its rear end on a pull ring and in a radial direction by a clamping ring Direction is pivotable, which is arranged on a threaded sleeve, which is opposite the pull ring by means of a thread in the axial Direction is movable.

) I I t I I I 1) I I t I I I 1

& Telefon (02II) 57 21 31 · Telex: 85 B8 429Jpat$ d ₍·· Telegrammadresse:;Rh^npatiiUJ ■ Postscheckkonto Köln (BLZ 370 100 50) 2276 10 - 503& Telephone (02II) 57 21 31 Telex: 85 B8 429Jpat $ d ₍ Telegram address:; Rh ^ npatiiUJ ■ Postscheckkonto Cologne (BLZ 370 100 50) 2276 10 - 503

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Vorrichtung erfolgt bei einer axialen Relativbewegung zwischen dem auf der Gewindehülse angeordneten Spannring und dem die Haken lagernden Zugring ein radiales Spreizen bzw. Zusammenführen der Haken, wobei die Verschwenkbewegung der am Zugring angelenkten Haken durch einen un- t mittelbaren oder mittelbaren Kontakt mit dem Spannring erfolgen i. kann. Die in radialer Richtung zusammengeführten Haken können somit auf einfache Weise von innen her an die Radialdichtung ange- * setzt und durch Betätigen der Gewindehülse zwecks Hintergreifen | der Radialdichtung gespreizt werden. Diese Spreizung der verschwenk-| bar am Zugring gelagerten Haken erfolgt durch eine axiale Bewegung f der den Spannring tragenden Gewindehülse relativ zum Zugring, in - : dem die Gewindehülse aus dem Zugring herausgeschraubt wird. In der endgültigen Stellung hintergreifen die Haken die Radialdichtung,, so daß diese anschließend durch eine axiale Bewegung des Zugringes aus der Bohrung entfernt werden kann.The inventive design of the device results in a radial spreading or merging of the hooks with an axial relative movement between the clamping ring arranged on the threaded sleeve and the tension ring bearing the hooks, the pivoting movement of the hooks linked to the tension ring being caused by direct or indirect contact done with the clamping ring i. can. The hooks brought together in the radial direction can thus easily be attached to the radial seal from the inside and by pressing the threaded sleeve to reach behind | the radial seal are expanded. This spread of the pivoting | The hook mounted on the pull ring bar occurs through an axial movement f of the threaded sleeve carrying the clamping ring relative to the pull ring, in which the threaded sleeve is screwed out of the pull ring. In the final position, the hooks engage behind the radial seal, so that it can then be removed from the bore by an axial movement of the pull ring.

Wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung in der Gewinde- ^: hülse eine Druckspindel zum Abdrücken des Zugringes mittels eines Gewindes steigend gelagert ist, kann auch das Herausziehen des Zugringes aus der Bohrung durch eine einfache Drehbewegung erfolgen, so daß keine großen Zugkräfte, sondern lediglich ein gewisses Drehmoment zum Herausziehen der Radialdichtung aus der Bohrung erforderlich sind. Auf diese Weise lassen sich insbesondere Simmerringe leicht und ohne Beschädigungen aus Wellenbohrungen, beispielsweise eines Getriebes, herausziehen.If according to a further feature of the invention in the ^thread: sleeve a pressure spindle for push-off of the pull ring by means of a thread is mounted rising, and the pulling out of the pull ring from the bore may be effected by a simple rotary motion, so that no large pulling forces, but only a a certain torque is required to pull the radial seal out of the bore. In this way, Simmerrings in particular can be pulled out of shaft bores, for example of a gearbox, easily and without damage.

Bei einer bevorzugten Weiterentwicklung der Erfindung ist der Spannring auswechselbar auf der Gewindehülse gelagert, beispielsweise mittels eines Sprengringes. Durch Auswechseln der Spannringe kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auf einfache Weise an unter- i schiedliche Durchmesser der Radialdichtungen angepaßt werden.In a preferred further development of the invention, the clamping ring is exchangeably mounted on the threaded sleeve, for example by means of a snap ring. By replacing the clamping rings, the device according to the invention can be easily attached to different i different diameters of the radial seals can be adapted.

Hit der Erfindung wird schließlich vorgeschlagen, drei Haken am : Zugring anzuordnen und gemeinsam durch eine ringförmige Feder in IFinally, hit of the invention is proposed three hooks on: To arrange the pull ring and together by an annular spring in I.

radial nach innen weisender Richtung zu belasten. Durch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung ergibt sich ein sicherer und verkantungsfreier Angriff der Haken an der zu entfernenden Radialdichtung. to load in a radially inward direction. This configuration according to the invention results in a more secure and tilt-free Attack of the hooks on the radial seal to be removed.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus wenigen und einfach herzustellenden Bauteilen und ermöglicht mit wenigen und leichten Handgriffen das Herausziehen unterschiedlicher Radialdichtungen aus Bohrungen allein durch Drehen einerseits der Gewindehülse und andererseits der Druckspindel.The device according to the invention consists of a few and simple to manufacture components and allows with few and light Handles the pulling out of different radial seals from bores simply by turning the threaded sleeve on the one hand and on the other hand the pressure spindle.

v¹ Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, und zwar zeigen:v ¹ In the drawing, an embodiment of the device according to the invention is shown, namely show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Vorrichtung mitFig. 1 shows a longitudinal section through the device

radial nach innen zusammengeführten Haken, bereit zum Ansetzen an eine herauszuziehende Radialdichtung, hooks brought together radially inwards, ready for attachment to a radial seal to be pulled out,

Fig. 2 einen der Figur 1 entsprechenden Längsschnitt,FIG. 2 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 1,

bei welchem die Vorrichtung an einen in einem Getriebegehäuse befindlichen Simmerring angesetzt worden ist, und zwar vor Beginn des Heraus-/ Ziehens des Simmerringes undin which the device is attached to a Simmerring located in a gear housing has been, before the start of the Pulling the Simmerring and

Fig. 3 eine Stirnansic-ht der in den Fig. 1 und 2 darFig. 3 is a front view of that in Figs. 1 and 2

gestellten Vorrichtung.provided device.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel umfaßt die Vorrichtung drei Haken 1, die mit einem Ende schwenkbar an einem Zugring 2 gelagert sind. Der Zugring 2 ist zu diesem Zweck mit drei gleichmäßig über den Umfang verteilten gabelförmigen Verlängerungen 3 versehen, zwischen denen das hintere Ende jeweils eines Hakens 1 angeordnet ist. Die Lagerung jedes Hakens 1 an den gabelförmigen Verlängerungen 3 erfolgt gemäß Fig. 3 jeweils durch einen Schraubenbolzen 4.In the illustrated embodiment, the device comprises three Hooks 1, one end of which is pivotably mounted on a pull ring 2. The pull ring 2 is for this purpose with three evenly over provided fork-shaped extensions 3 distributed around the circumference, between which the rear end of a hook 1 is arranged is. Each hook 1 is supported on the fork-shaped extensions 3 by a screw bolt 4, as shown in FIG. 3.

Der Zugring 2 ist mit einem Innengewinde versehen, in welches eine Gewindehülse 5 eingeschraubt ist. Diese Gewindehülse 5 trägt auf ihrem vorderen verdickten Ende 6 einen Spannring 7, der durch einen Sprengring 8 gehalten ist.The pull ring 2 is provided with an internal thread into which a Threaded sleeve 5 is screwed in. This threaded sleeve 5 carries on its front thickened end 6 a clamping ring 7, which by a Snap ring 8 is held.

In der in Fig. 1 dargestellten hinteren Stellung der GewindehUlse 5 liegt der Spannring 7 in der Nähe der Anlenkstelle an den HakenIn the rear position of the threaded sleeve shown in FIG 5 the clamping ring 7 is in the vicinity of the articulation point on the hook

I an. Hierdurch befinden sich die am freien Ende der Haken 1 ausgebildeten Greifhaken 9 in ihrer radial innersten Stellung. Um einen ständigen unmittelbaren Kontakt zwischen dem Spannring 7 und denI at. As a result, the hooks 1 formed at the free end are located Gripping hook 9 in its radially innermost position. To ensure constant direct contact between the clamping ring 7 and the

O drei Haken 1 zu erzeugen, ist eine ringförmige Feder 10 vorgesehen, die von außen um die drei Haken 1 herumgelegt worden ist, wie dies insbesondere Fig. 3 erkennen läßt.To create three hooks 1, an annular spring 10 is provided, which has been placed around the three hooks 1 from the outside, as can be seen in particular in FIG.

In der in Fig. 1 dargestellten Lage wird die Vorrichtung an eine herauszuziehende Radialdichtung angesetzt. Durch ein Herausschrauben der Gewindehülse 5 aus dem Zugring 2 werden anschließend die Greifhaken 9 radial nach außen verschwenkt, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist. Hierdurch hintergreifen die Greifhaken 9 beispielsweise einen in einer Wellenbohrung eines Getriebegehäuses G angeordneten Simmerring, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist. Um die Gewindehüise 5 in dem Zugring 2 drehen zu können, ist die Gewindehülse 5 an r\ ihrem aus dem Zugring 2 herausragenden Teil mit einer entsprechenden Schlüsselfläche versehen.In the position shown in Fig. 1, the device is attached to a radial seal to be pulled out. By unscrewing the threaded sleeve 5 from the pull ring 2, the gripping hooks 9 are then pivoted radially outward, as shown in FIG. 2. As a result, the gripping hooks 9 engage behind, for example, a Simmerring arranged in a shaft bore of a gear housing G, as is shown in FIG. 2. To the Gewindehüise 5 rotate in the pull-ring 2 is provided on the threaded sleeve 5 r \ their projecting from the tension ring 2 part with a corresponding key face.

Damit der mittels der Greifhaken 9 hintergriffene Simmerring S aus der Wellenbohrung des Getriebegehäuses G herausgezogen werden kann, ist auch die Gewindehülse 5 mit einem Innengewinde versehen, in welches eine Druckspindel 11 eingeschraubt ist. Diese DruckspindelSo that the Simmerring S, which is engaged from behind by means of the gripping hooks 9 the shaft bore of the gear housing G can be pulled out, the threaded sleeve 5 is also provided with an internal thread, in which a pressure spindle 11 is screwed in. This pressure spindle

II ist an ihrem linken Ende mit einem Sechskantkopf 12 und an ihrem rechten Ende mit einer Kugel 13 versehen, die sich beispielsweise an der Stirnfläche einer Welle W abstützt.II is at its left end with a hexagonal head 12 and at its provided on the right end with a ball 13, which is supported on the end face of a shaft W, for example.

Wenn die Greifhaken 9 der Haken 1 den Siramerring S hintergreifen und die Druckspindel 11 nach rechts aus der Gewindehülse 5 heraus-When the gripping hooks 9 of the hooks 1 engage the Siramerring S from behind and the pressure spindle 11 to the right out of the threaded sleeve 5

geschraubt wird, ziehen die Haken 1 den Simmerring S aus der Wellenbohrung des Getriebegehäuses G heraus, ohne daß die Gefahr eines Verkantens oder einer Beschädigung der Einzelteile besteht. Durch Auswechseln der auf dem verdickten Ende 6 der Gewindehülse 5 angeordneten Spannringe 7 kann die Vorrichtung an unterschiedliche Durchmesser der Simmerringe S angepaßt werden.is screwed, the hooks 1 pull the Simmerring S out of the shaft bore of the gear housing G without the risk of tilting or damage to the individual parts. By The device can be adapted to different replacements of the clamping rings 7 arranged on the thickened end 6 of the threaded sleeve 5 Diameter of the Simmerringe S can be adjusted.

# · 1 1311 It# 1 1311 It

• » * t »ti • »* t » ti

• ■ I > ■ I• ■ I> ■ I

I · 9I 9

_ 7 _ I_ 7 _ I.

List of reference numerals

11 Hakenhook 22 ZugringPull ring 33 Verlängerungrenewal 44th SchraubenbolzenScrew bolts 55 GewindehülseThreaded sleeve 66th Endeend 77th SpannringTension ring 88th SprengringSnap ring 99 GreifhakenGrappling hook 1010 Federfeather 1111th DruckspindelPressure spindle 1212th SechskantkopfHex head 1313th KugelBullet GG GetriebgehäuseGear housing SS. SimmerringSimmerring UU Wellewave

Claims

- 6 protection claims;

1. Device for pulling radial seals out of bores, in particular of Simmerrings from shaft bores, with at least two hooks engaging behind the radial seal, characterized*

that each hook (1) is pivotably mounted at its rear end on a pull ring (2) and by a clamping ring (7) in a radial direction Direction is pivotable, which is on a threaded sleeve (5) angeord-λ net, which is movable relative to the pull ring (2) by means of a thread in the axial direction.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the Threaded sleeve (5) a pressure spindle (11) for printing the pull ring (2) is mounted rising by means of a thread.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping ring (7) is replaceably mounted on the threaded sleeve (5).

4. Device according to at least one of claims 1 to 3, characterized characterized in that three hooks (1) are arranged and shared by

() An annular spring (10) pointing in a radially inward direction are burdened.

I 1 t I ItIII 1 t I ItII