Die
vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum Abziehen
von Lagern, Buchsen oder dergleichen, insbesondere im Kraftfahrzeugbereich.The
The present invention relates to a tool for peeling
of bearings, bushings or the like, in particular in the automotive sector.
Im
Allgemeinen existieren eine Vielzahl von Lagern, Buchsen und Dichtelementen,
wie beispielsweise Silentlager, Hydrolager, Wälzlager (beispielsweise Kugel-
oder Kegelrollenlager), Kegelsitze, Simmerringe, Gummilager oder
dergleichen. Obwohl auf beliebige Lager, Buchsen, Dichtelemente
und diesen zugeordnete Aufnahmen anwendbar, werden die vorliegende
Erfindung sowie die ihr zugrundeliegende Problematik in Bezug auf
ein Wälzlager
eines Kraftfahrzeuges näher
erläutert.in the
Generally, there are a variety of bearings, bushings and sealing elements,
such as silentblocs, hydraulic bearings, rolling bearings (for
or tapered roller bearings), conical seats, oil seals, rubber mounts or
like. Although on any bearings, bushings, sealing elements
and assigned to these images, the present
Invention and its underlying problem in terms of
a rolling bearing
a motor vehicle closer
explained.
Aus
dem Stand der Technik ist allgemein bekannt, ein Lager, wie beispielsweise
ein Wälzlager, mittels
eines Abziehers von einer Welle zu entfernen. Dabei sind Abzieher
bekannt, bei denen zwischen zwei Aufnahmeplatten einer Aufnahme,
Verlängerungsstangen
eingespannt werden an deren Ende jeweils ein Arm über zwei
Verbindungselemente befestigt wird. Die Arme weisen dabei an ihrem
unteren Ende jeweils einen Eingriff auf, der in einen Abschnitt,
beispielsweise eine umlaufende Nut, eines Wälzlagers eingreifen kann. Die
Aufnahme wird über eine
Spindel derart bewegt, dass das Lager von der Welle abgezogen werden
kann. Ein solcher Abzieher hat jedoch den Nachteil, dass der Aufbau
sehr aufwendig und teuer ist und außerdem zeitaufwändig in der
Montage, da mehrere Teile miteinander verschraubt werden müssen, um
den Arm zu befestigen. Dies hat weiter den Nachteil, dass ein Wackeln
des Arms auftreten kann, wenn die Teile nicht ausreichend befestigt
sind.Out
The prior art is well known, a bearing, such as
a rolling bearing, by means of
remove a puller from a shaft. These are pullers
known in which between two receiving plates of a recording,
extension rods
clamped at the end of each arm over two
Fasteners is attached. The arms point to her
lower end each having an engagement in a section,
For example, a circumferential groove, a rolling bearing can intervene. The
Recording is about a
Spindle moved so that the bearing are removed from the shaft
can. However, such a puller has the disadvantage that the structure
very elaborate and expensive and also time consuming in the
Assembly, as several parts have to be screwed together to
to fix the arm. This further has the disadvantage of a wobble
The arm can occur if the parts are not adequately fastened
are.
Es
ist somit die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Werkzeug zum
Abziehen von Lagern, Buchsen und Dichtelementen oder dergleichen
bereitzustellen, welches einen einfachen Aufbau aufweist und kostengünstig in
der Herstellung ist.It
Thus, the object of the present invention is a tool for
Removing bearings, bushings and sealing elements or the like
to provide, which has a simple structure and inexpensive in
the production is.
Erfindungsgemäß wird diese
Aufgabe durch das Werkzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention this
Problem solved by the tool with the features of claim 1.
Die
der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Idee besteht darin,
ein Werkzeug zum Abziehen, beispielsweise von Lagern, bereitzustellen
mit einer Aufnahmeeinrichtung, an deren Umfangsfläche ein
Arm anliegend und lösbar
befestigt wird, ohne dass zusätzliche
Teile, wie eine Verlängerungsstange
und Verbindungselemente, bereitgestellt und montiert werden müssen.The
The idea underlying the present invention is that
to provide a tool for stripping, for example bearings
with a receiving device, on the peripheral surface of a
Arm fitting and detachable
is attached without any additional
Parts, like an extension bar
and fasteners, must be provided and mounted.
Somit
weist die vorliegende Erfindung gegenüber dem bekannten Abzieher
den Vorteil auf, dass sie einen wesentlich einfacheren Aufbau aufweist,
da der Arm direkt an der Umfangsfläche der Aufnahmeeinrichtung
lösbar
befestigt wird. Dadurch kann auf zusätzliche Befestigungselemente
verzichtet und die Herstellungskosten und der Montageaufwand erheblich
reduziert werden. Des Weiteren kann ein Wackeln des Arms verhindert
werden, da er nicht erst an mehreren Teilen befestigt werden muss,
bevor er mit der Aufnahmeeinrichtung verbunden werden kann.Consequently
shows the present invention over the known puller
the advantage that it has a much simpler structure,
because the arm is directly on the peripheral surface of the receiving device
solvable
is attached. This allows for additional fasteners
dispensed and the production costs and assembly costs considerably
be reduced. Furthermore, a wobble of the arm can be prevented
because it does not first have to be attached to several parts,
before it can be connected to the receiving device.
In
den Unteransprüchen
finden sich vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen des
im Anspruch 1 angegebenen Werkzeugs.In
the dependent claims
find advantageous embodiments and improvements of
specified in claim 1 tool.
Gemäß einer
bevorzugten Weiterbildung weist der Aufnahmeabschnitt mehrere Gewindebohrungen
auf, so dass die Anzahl der Arme, die an der Aufnahmeeinrichtung
befestigt werden können,
sowie ihre Orientierung zueinander variiert werden kann.According to one
preferred development, the receiving portion has a plurality of threaded holes
on, so the number of arms attached to the receiving device
can be fixed
as well as their orientation to each other can be varied.
Gemäß einer
weiteren bevorzugten Weiterbildung weist der Arm mehrere Bohrungen
an seiner Basis auf, so dass der Arm in verschiedenen Armlängen an
der Aufnahmeeinrichtung befestigt werden kann. Des Weiteren kann
der Arm wenigstens einen Eingriffsvorsprung und/oder Hinterschnitt
zumindest auf einer Seite aufweisen, so dass eine Vielzahl von Variationsmöglichkeiten
beispielsweise des Durchmessers d den die Arme bilden und der Armlänge l mit
der die Arme an der Aufnahmeeinrichtung befestigt werden, erzielt
werden kann.According to one
Another preferred embodiment, the arm has several holes
at its base, leaving the arm in different arm lengths
the receiving device can be attached. Furthermore, can
the arm at least one engagement projection and / or undercut
have at least one side, so that a variety of possible variations
for example, the diameter d form the arms and the arm length l with
the arms are attached to the receiving device achieved
can be.
Nach
einer weiteren bevorzugten Weiterbildung weist die Aufnahmeeinrichtung
wenigstens zwei Aufnahmeabschnitte auf an denen die Arme befestigt
werden können.
Die Aufnahmeabschnitte können
dabei unterschiedliche Durchmesser und Dicken aufweisen, so dass
der Durchmesser d der durch die Arme gebildet und die Armlänge l hierdurch
ebenfalls variiert werden kann.To
a further preferred embodiment, the receiving device
at least two receiving sections on which the arms attached
can be.
The recording sections can
have different diameters and thicknesses, so that
the diameter d formed by the arms and the arm length l thereby
can also be varied.
Das
Werkzeug kann vorteilhaft nach dem Baukastenprinzip aus einer Auswahl
unterschiedlich gestalteter und dimensionierter Aufnahmeeinrichtungen,
Spindeln und/oder Armen aus einem Werkzeugsatz zusammengesetzt werden.The
Tool can be advantageous according to the modular principle of a selection
differently designed and dimensioned recording devices,
Spindles and / or arms are assembled from a tool kit.
Durch
die Verwendung des Werkzeugsatzes und durch geeignete Zusammensetzung
des Werkzeugs aus den einzelnen Elementen des Werkzeugsatzes kann
für jegliches
gängiges
Lager bzw. Buchse von verschiedenen Fahrzeugherstellern das geeignete
Werkzeug auf schnelle, einfache und kostengünstige Weise bereitgestellt
werden. Demnach kann man den verschiedenen Anforderungen der unterschiedlichen
Lagertypen, wie zum Beispiel Gummi-Silent- Lager, Hydrolager, Messingbuchsen, Wälzlager,
Kegelsitze oder dergleichen, mittels des aus dem Universalwerkzeugsatz
zusammengesetzten Werkzeugs gerecht werden.By using the tool set and by suitable composition of the tool from the individual elements of the tool set, the appropriate tool can be provided in a quick, simple and cost-effective manner for any common bearing or socket of various vehicle manufacturers. Accordingly, one can meet the various requirements of different types of bearings, such as rubber-silent bearings, hydraulic bearings, brass bushings, bearings, conical seats or the like, by means of the universal tool set composite tool meet.
Die
Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme
auf die Figuren der Zeichnung näher
erläutert.The
Invention will be described below with reference to exemplary embodiments with reference
closer to the figures of the drawing
explained.
Von
den Figuren zeigen:From
show the figures:
1a eine
perspektivische Ansicht eines Werkzeugs gemäß eines ersten bevorzugten
Ausführungsbeispiels
der vorliegenden Erfindung; 1a a perspective view of a tool according to a first preferred embodiment of the present invention;
1b eine
perspektivische Ansicht des Ausführungsbeispiels
gemäß 1a,
wobei zwei Arme an einem zweiten Aufnahmeabschnitt der Aufnahmeeinrichtung
des Werkzeugs befestigt sind; 1b a perspective view of the embodiment according to 1a wherein two arms are attached to a second receiving portion of the receiving device of the tool;
1c eine
perspektivische Ansicht des Ausführungsbeispiels
gemäß 1a,
wobei das Werkzeug drei Arme aufweist; 1c a perspective view of the embodiment according to 1a wherein the tool has three arms;
2 eine
perspektivische Ansicht eines Werkzeugs gemäß eines zweiten bevorzugten
Ausführungsbeispiels
der vorliegenden Erfindung; 2 a perspective view of a tool according to a second preferred embodiment of the present invention;
3a–3e eine
perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Werkzeugs, wobei verschiedene
Variationsmöglichkeiten
der Befestigung der Arme an der Aufnahmeeinrichtung gezeigt sind; 3a - 3e a perspective view of a tool according to the invention, wherein various possible variations of the attachment of the arms are shown on the receiving device;
4a–4e eine
perspektivische Ansicht eines weiteren erfindungsgemäßen Werkzeugs,
wobei ebenfalls verschieden Befestigungsvariationen gezeigt sind; 4a - 4e a perspective view of another tool according to the invention, wherein also different mounting variations are shown;
5a ein
Seitenansicht eines Arms, wie er bei den Werkzeugen gemäß der 3 und 4 verwendet
wird; 5a a side view of an arm, as in the tools according to the 3 and 4 is used;
5b eine
Rückansicht
des Arms gemäß 5a; 5b a rear view of the arm according to 5a ;
5c eine
Draufsicht auf den Arm gemäß 5a; 5c a plan view of the arm according to 5a ;
5d eine
Schnittansicht C-C des Arms gemäß 5a;
und 5d a sectional view CC of the arm according to 5a ; and
5e eine
Schnittansicht D-D des Arms gemäß 5a. 5e a sectional view DD of the arm according to 5a ,
In
den Figuren der Zeichnung bezeichnen dieselben Bezugszeichen gleiche
oder funktionsgleiche Komponenten, soweit nichts Gegenteiliges angegeben
ist.In
In the figures of the drawing, the same reference numerals designate the same
or functionally identical components, unless stated otherwise
is.
Das
erfindungsgemäße Werkzeug 2 und
seine Ausführungsbeispiele
werden am Beispiel eines Lagers erläutert, dass von einer Welle
abgezogen wird. Das erfindungsgemäße Werkzeug 2 ist
aber, wie oben bereits genannt, nicht auf Lager beschränkt. Des
Weiteren ist grundsätzlich
denkbar, dass das Werkzeug 2 auch so eingesetzt werden kann,
dass mit seiner Hilfe beispielsweise ein Lager auf eine Welle aufgezogen
werden kann.The tool according to the invention 2 and its embodiments are explained using the example of a bearing that is subtracted from a shaft. The tool according to the invention 2 But, as already mentioned above, is not limited to stock. Furthermore, it is basically conceivable that the tool 2 can also be used so that with his help, for example, a bearing can be mounted on a shaft.
1 illustriert eine perspektivische Ansicht eines
Werkzeuges 2 gemäß einem
ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel
der vorliegenden Erfindung. 1 illustrates a perspective view of a tool 2 according to a first preferred embodiment of the present invention.
In
dem Ausführungsbeispiel
gemäß 1 besteht das Werkzeug 2 aus
einer Aufnahmeeinrichtung 4 mit zwei Aufnahmeabschnitten 6, 8,
die ausreichend voneinander beabstandet sind, wobei eine Nut 9 zwischen
den beiden Aufnahmeabschnitten 6, 8 ausgebildet
ist. Vorzugsweise in der Mitte der Aufnahmeeinrichtung 4 ist
eine Gewindebohrung 10 vorgesehen, durch welche eine Spindel 12 mit
einem entsprechenden Gewinde hindurchführbar ist. Die Spindel 12 ist
in 1a durch eine gestrichelte Linie ange deutet. Dabei
können
in einem Bausatz verschiedene Spindeln 12 mit einer unterschiedlichen Spindellänge vorgesehen
werden, um unterschiedliche Abziehtiefen zu erzielen. Des Weiteren
kann die Spindel 12 dabei massiv, teilweise hohl oder vollständig hohl
ausgebildet werden.In the embodiment according to 1 is the tool 2 from a recording device 4 with two receiving sections 6 . 8th which are sufficiently spaced from each other, wherein a groove 9 between the two receiving sections 6 . 8th is trained. Preferably in the middle of the receiving device 4 is a threaded hole 10 provided by which a spindle 12 can be passed with a corresponding thread. The spindle 12 is in 1a indicated by a dashed line. It can in a kit different spindles 12 be provided with a different spindle length to achieve different Abzugsiefen. Furthermore, the spindle 12 be solid, partially hollow or completely hollow.
Zur
Abstützung
kann die Spindel 12 beispielsweise eine flächige Anlagefläche oder
eine mit einer Vertiefung vorgesehene Fläche aufweisen. Alternativ kann
an dem unteren Ende 22 der Spindel 12 auch eine
Erhebung, beispielsweise eine eingepresste Kugel vorgesehen sein,
welche sich auf der Welle des abzuziehenden Lagers abstützt, beispielsweise
in einer entsprechend vorgesehenen Einkerbung. Alternativ kann die
Spindel auch an einem Ende beispielsweise eine flächige Anlagefläche und an
dem anderen Ende eine kugel- oder kegelförmige Erhebung aufweisen, so
dass je nach Einsatzzweck das entsprechende geeignete Ende der Spindel 12 eingesetzt
werden kann.To support the spindle 12 For example, have a flat contact surface or provided with a recess surface. Alternatively, at the lower end 22 the spindle 12 Also, a survey, for example, be provided a pressed ball, which is supported on the shaft of the deducted bearing, for example in a correspondingly provided notch. Alternatively, the spindle can also have at one end, for example, a flat bearing surface and at the other end a spherical or conical elevation, so that depending on the purpose of the corresponding suitable end of the spindle 12 can be used.
An
der Aufnahmeeinrichtung 4 sind beispielsweise fünf Arme 14 befestigt.
Eine geringere Anzahl an Armen 14 kann beispielsweise dann
vorgesehen werden, wenn nur ein beschränkter Raum bei dem Abziehvorgang
zur Verfügung
steht. Ansonsten, das heißt,
bei unbeschränktem
Raumangebot können
so viele Arme 14 wie möglich
für einen möglichst
stabilen Abziehvorgang vorgesehen werden.At the recording device 4 For example, there are five arms 14 attached. A smaller number of arms 14 can be provided, for example, if only a limited space is available in the removal process. Otherwise, that is, with unlimited space can so many arms 14 as possible be provided for the most stable removal operation.
Die
Aufnahmeabschnitte 6, 8 weisen hierzu entsprechend
an ihrer Umfangsfläche 16 Gewindebohrungen 18 auf,
in denen die Arme 14 mittels Gewindeschrauben (nicht dargestellt)
befestigt werden können.
Die Gewindebohrungen 18 bzw. Gewindeschrauben können dabei
so gewählt
werden, dass sie eine Abzugskraft, die an den Armen 14 angreift, im
Wesentlichen aufnehmen.The recording sections 6 . 8th have this accordingly on their peripheral surface 16 threaded holes 18 on, in which the arms 14 by means of threaded screws (not shown) can be attached. The threaded holes 18 or threaded bolts can be chosen so that they have a trigger force on the arms 14 attacks essentially absorb.
Wahlweise
kann auf beiden Stirnseiten der Aufnahmeeinrichtung 4 eine
vorbestimmte Markierung vorgesehen werden, die einem Benutzer in
eindeutiger Weise signalisiert, wo die Arme 14 beispielsweise
für den
Fall der Verwendung von zwei, drei, vier oder fünf Armen 14 anzubringen
sind.Optionally, on both end faces of the receiving device 4 a predetermined mark may be provided which uniquely signals to a user where the arms are 14 for example, in the case of using two, three, four or five arms 14 are to be attached.
Die
Aufnahmeabschnitte 6, 8 weisen in der 1a und
den nachfolgenden Figuren jeweils eine runde Umfangsfläche auf.
Alternativ kann aber auch wenigstens einer der Aufnahmeabschnitte 6, 8 in Form
eines Mehrkants ausgebildet sein, d. h. mit einer mehreckigen Umfangsfläche (nicht
dargestellt). Dabei liegen die Arme 14 entsprechend an
den ebenen Flächen
des Mehrkants an.The recording sections 6 . 8th show in the 1a and the following figures each have a round peripheral surface. Alternatively, however, at least one of the receiving sections 6 . 8th be formed in the form of a polygon, ie with a polygonal peripheral surface (not shown). Here are the arms 14 corresponding to the flat surfaces of the polygon.
Die
Arme 14 weisen in dem Ausführungsbeispiel gemäß 1a an
beiden Enden jeweils einen Eingriffsabschnitt 20 auf, der
beispielsweise in einen Abschnitt eines Lagers (nicht dargestellt),
beispielsweise eine Nut, eingreifen kann. Alternativ kann der Eingriffabschnitt 20 auch
beispielsweise hinter das Lager eingreifen bzw. dieses umgreifen.
Die Spindel 12, die an ihrem unteren Ende 22 abstützbar ausgebildet
ist, wird beispielsweise an einer Welle (nicht dargestellt) auf
der das Lager angeordnet ist abgestützt, während der Eingriffabschnitt 20 an
dem Lager eingreift bzw. dieses umgreift. Die Spindel 12 wird nun
so gedreht, dass sich die Aufnahmeeinrichtung 4 von dem
Lager und seiner Welle wegbewegt und dadurch eine Zugkraft auf das
Lager erzeugt wird. Durch das Drehen der Spindel 12 und
das Aufbringen einer entsprechenden Zugkraft kann das Lager von der
Welle abgezogen werden.The poor 14 have in the embodiment according to 1a at both ends in each case an engagement portion 20 on, for example, in a portion of a bearing (not shown), such as a groove, can intervene. Alternatively, the engagement portion 20 also intervene, for example, behind the camp or embrace this. The spindle 12 at the bottom 22 is formed supportable, for example, on a shaft (not shown) on which the bearing is arranged, while the engaging portion 20 engages or encompasses the bearing. The spindle 12 is now turned so that the recording device 4 moved away from the bearing and its shaft, thereby generating a tensile force on the bearing. By turning the spindle 12 and the application of a corresponding tensile force, the bearing can be removed from the shaft.
Die
Arme 14 weisen, wie in 1a dargestellt
ist, an beiden Enden jeweils einen Eingriffsabschnitt 20 auf.
Wahlweise kann zusätzlich
auch wenigstens ein Hinterschnitt 24 jeweils an dem Arm 14 ausgebildet
werden. Durch den Hinterschnitt 24 wird hierbei die Tiefe
des zugeordneten Eingriffsabschnitts 20 verkürzt, wodurch,
wie in den 3a–3e und 4a–4e gezeigt
ist, die Arme 14 je nach Befestigung unterschiedliche Durchmesser
d bilden können.
Des Weiteren kann der Arm 14 mit seinem Hinterschnitt 24 an
der Aufnahmeeinrichtung 4 befestigt werden, wie in den 3e und 4e gezeigt
ist. Dadurch kann der Arm 14 in unterschiedlichen Armlängen 1 montiert
werden, wobei der Arm parallel und axial bei der Anbringung ausgerichtet
werden kann. Dies gilt für
alle Ausführungsbeispiele.The poor 14 wise, as in 1a is shown, at both ends in each case an engagement portion 20 on. Optionally, in addition, at least one undercut 24 each on the arm 14 be formed. Through the undercut 24 in this case, the depth of the associated engagement portion 20 shortened, which, as in the 3a - 3e and 4a - 4e shown is the arms 14 depending on the attachment different diameters d can form. Furthermore, the arm can 14 with his undercut 24 at the receiving device 4 be attached, as in the 3e and 4e is shown. This can cause the arm 14 in different arm lengths 1 be mounted, wherein the arm can be aligned parallel and axially in the attachment. This applies to all embodiments.
Der
Eingriffsabschnitt 20 bzw. der Hinterschnitt 24 ist
dabei gegenüber
einer Basis 26 des Arms 14 abgerundet ausgebildet
mit einem Durchmesser r1, wobei der Durchmesser vorzugsweise so gewählt ist,
dass beim Befestigen des Arms 14 an der Aufnahmeeinrichtung 4 ein
stabiler Anlagezustand bzw. Anlagekontakt erreicht werden kann.
Des Weitere dienen die abgerundeten Flächen dazu, dass eine scharfkantige
Bruchstelle verhindert wird, wobei ein Freiraum und somit ein nicht
mit einer Kraft beaufschlagter Raum entsteht.The engaging section 20 or the undercut 24 is doing a base 26 of the arm 14 rounded formed with a diameter r1, wherein the diameter is preferably selected so that when attaching the arm 14 at the receiving device 4 a stable system condition or contact can be achieved. Furthermore, the rounded surfaces serve to prevent a sharp-edged fracture, creating a free space and thus a space not acted upon by a force.
Der
Aufnahmeabschnitt 6, 8 kann dabei vorzugsweise
an seinen beiden Kanten 28, 30 abgeschrägt ausgebildet
werden. Dabei sind die Kanten 28, 30 derart abgeschrägt, dass
es zu keiner Berührung
mit dem abgerundeten Bereich zwischen dem Eingriffsabschnitt 20 bzw.
dem Hinterschnitt 24 und der Basis 26 des Arms 14 kommt,
sondern dass ein Spalt dazwischen gegeben ist.The recording section 6 . 8th can preferably at its two edges 28 . 30 be formed bevelled. Here are the edges 28 . 30 bevelled so that there is no contact with the rounded portion between the engaging portion 20 or the undercut 24 and the base 26 of the arm 14 comes, but that there is a gap between them.
Des
Weiteren weist zumindest die Kontaktfläche jedes Arms 14 eine
Krümmung
bzw. einen Radius r2 auf, welcher vorzugsweise kleiner ausgebildet ist
als beispielsweise der Radius des kleinsten vorgesehenen Aufnahmeabschnitts 6, 8 der
Aufnahmeeinrichtung 4 des Bausatzes. Dadurch wird gewährleistet,
dass die beiden Aussenkanten 32, 34 des jeweiligen
Arms 14 an der Umfangsfläche 16 des Aufnahmeabschnitts 6, 8 der
Aufnahmeeinrichtung 4 anliegen, wodurch ein Wackeln verhindert
werden kann. Dabei muss der Arm 14 grundsätzlich nicht über die gesamte
Länge mit
einem Radius r2 versehen werden, sondern wenigstens in dem Bereich,
indem der Arm 14 an der Umfangsfläche 16 des jeweiligen
Aufnahmeabschnitts 6, 8 befestigt ist. Da grundsätzlich nicht
nur auf einer Seite sondern auch auf beiden Seiten des Arms 14 wenigstens
ein Eingriffsabschnitt 20 und/oder ein Hinterschnitt 24 vorgesehen
sein kann, können
auch beide Seiten des Arms 14 mit der entsprechenden Krümmung mit
dem Radius r2 versehen sein, zumindest in dem Bereich in dem der Arm
an dem jeweiligen Aufnahmeabschnitt 6, 8 anliegt.Furthermore, at least the contact surface of each arm 14 a curvature or a radius r2, which is preferably smaller than, for example, the radius of the smallest intended receiving portion 6 . 8th the receiving device 4 of the kit. This will ensure that the two outer edges 32 . 34 of the respective arm 14 on the peripheral surface 16 the receiving section 6 . 8th the receiving device 4 lie, whereby a wobble can be prevented. In doing so, the arm has to 14 basically not be provided over the entire length with a radius r2, but at least in the area by the arm 14 on the peripheral surface 16 of the respective receiving section 6 . 8th is attached. Because basically not only on one side but also on both sides of the arm 14 at least one engagement section 20 and / or an undercut 24 can also be provided, both sides of the arm 14 be provided with the corresponding curvature with the radius r2, at least in the region in which the arm at the respective receiving portion 6 . 8th is applied.
In
dem Fall, dass die Aufnahmeeinrichtung 4 bzw. wenigstens
einer ihrer Aufnahmeabschnitte 6, 8 als Mehrkant
ausgebildet ist, muss der Arm 14 nicht notwendigerweise
mit einem Radius im Bereich der Kontaktfläche ausgebildet werden, sondern
kann eine ebene Fläche
aufweisen und somit flächig
an einem Abschnitt des Mehrkants anliegen.In the case that the receiving device 4 or at least one of their receiving sections 6 . 8th designed as a polygon, the arm must 14 not necessarily be formed with a radius in the region of the contact surface, but may have a flat surface and thus lie flat against a portion of the polygon.
In 1b sind
im Gegensatz zu der 1a zwei Arme 14 an
dem zweiten Aufnahmeabschnitt 8 der Aufnahmeeinrichtung 4 befestigt.
Die Arme 14 sind dabei mit ihren Eingriffsabschnitten 20 in
der Nut 9 aufgenommen, welche zur Aufnahme der Abzugskraft
und zur Fixierung der Arme 14 dient. Die Nut 9 weist
dabei eine ausreichende Tiefe und Breite a auf, um einen Eingriffsabschnitt 20 eines
Arms 14 aufzunehmen. Der Arm 14 kann dabei derart
in der Nut 9 angeordnet werden, dass er mit seinem Eingriffsabschnitt 20 in
der Nut 9 anliegt, so dass die Abzugskraft im Wesentlichen über die
Nut 9 aufgenommen wird und der Arm 14 außerdem in
der Nut 9 fixiert wird. Grundsätzlich kann der Arm 14 mit
seinem Eingriffsabschnitt 20 auch derart in der Nut 9 angeordnet werden,
dass der Eingriffsabschnitt 20 nicht auf der Nut 9 aufliegt.
In diesem Fall, kann die Gewindebohrung 18 bzw. die Gewindeschraube
so gewählt
werden, dass sie die Abzugskraft, die an dem Arm 14 angreift
aufnimmt und den Arm 14 fixiert.In 1b are in contrast to that 1a two arms 14 at the second receiving portion 8th the receiving device 4 attached. The poor 14 are there with their engagement sections 20 in the groove 9 taken, which for receiving the withdrawal force and for fixing the arms 14 serves. The groove 9 has a sufficient depth and width a to an engaging portion 20 an arm 14 take. The arm 14 can do so in the groove 9 be arranged that he with his engagement section 20 in the groove 9 is applied, so that the withdrawal force substantially over the groove 9 recorded will and the arm 14 also in the groove 9 is fixed. Basically, the arm 14 with its engagement section 20 also in the groove 9 are arranged, that the engaging portion 20 not on the groove 9 rests. In this case, the threaded hole 18 or the threaded screw can be chosen so that they have the pull-off force on the arm 14 attacks and picks up the arm 14 fixed.
Durch
das Vorsehen von zwei Aufnahmeabschnitten 6, 8 können die
Arme 16 in verschiedenen Armlängen 1 montiert werden,
je nachdem, wie Tief ein Lager auf einer Welle sitzt. Des Weiteren
können die
Aufnahmeabschnitte 6, 8 hierbei unterschiedlich große Durchmesser
aufweisen, so dass hierbei zusätzlich
der Durchmesser d der durch die Arme 14 gebildet wird variiert
werden kann, wie insbesondere in den 3a–3e und 4a–4e gezeigt ist.By providing two receiving sections 6 . 8th can the arms 16 in different arm lengths 1 Depending on how deep a bearing sits on a shaft. Furthermore, the receiving sections 6 . 8th in this case have different diameters, so that in this case additionally the diameter d of the arms 14 can be varied, especially in the 3a - 3e and 4a - 4e is shown.
In 1b sind
des Weiteren die beiden Arme 14 gegenüberliegend und um 180° gedreht
an der Aufnahmeeinrichtung 4 montiert. Der jeweilige Arm 14 ist
dabei mit dem Ende an dem zweiten Aufnahmeabschnitt 8 befestigt,
dessen Eingriffsvorsprung 20 eine größere Tiefe aufweist. Durch
das Vorsehen der Eingriffsvorsprünge 20 mit
unterschiedlichen Tiefen können
die Arme 14 an unterschiedliche Durchmesser von abzuziehenden
Lagern angepasst werden.In 1b are also the two arms 14 opposite and rotated by 180 ° at the receiving device 4 assembled. The respective arm 14 is with the end at the second receiving portion 8th fastened, its engaging projection 20 has a greater depth. By providing the engagement projections 20 with different depths, the arms can 14 be adapted to different diameters of deducting camps.
An
dem Umfang der Aufnahmeabschnitte 6, 8 ist jeweils
eine vorbestimmte Anzahl an Gewindebohrungen 10 vorgesehen,
wobei die Gewindebohrungen 10 in radialer Richtung an dem
entsprechenden Aufnahmeabschnitt 6, 8 angeordnet
sind.At the periphery of the receiving sections 6 . 8th Each is a predetermined number of threaded holes 10 provided, with the threaded holes 10 in the radial direction on the corresponding receiving portion 6 . 8th are arranged.
Wie
in den 1a bis 1c gezeigt
ist, können
je nach Einsatzzweck eine unterschiedliche Anzahl von Armen 14 an
den Aufnahmeabschnitten 6, 8 angeordnet werden,
in unterschiedlichen Positionen zueinander. Dabei können fünf Arme 14 an
dem ersten Aufnahmeabschnitt 6 angeordnet werden, wie in 1a gezeigt
ist. Alternativ können
auch zwei Arme 14 jeweils gegenüberliegend an dem zweiten Aufnahmeabschnitt 8 angeordnet
sein, wie in 1b gezeigt ist, oder drei Arme
in Abständen
von 120° zueinander
montiert werden, wie in 1c gezeigt
ist.As in the 1a to 1c can be shown, depending on the purpose of a different number of arms 14 at the receiving sections 6 . 8th be arranged, in different positions to each other. It can have five arms 14 at the first receiving section 6 be arranged as in 1a is shown. Alternatively, two arms can be used 14 respectively opposite to the second receiving portion 8th be arranged as in 1b is shown, or three arms are mounted at intervals of 120 ° to each other, as in 1c is shown.
In 1c sind
die drei Arme 14 jeweils an dem zweiten Aufnahmeabschnitt 8 befestigt.
Der jeweilige Arm 14 ist dabei mit dem Ende an dem Aufnahmeabschnitt 8 befestigt,
dessen Eingriffsvorsprung 20 eine geringere Tiefe aufweist,
dadurch, dass er mit einem Hinterschnitt 24 versehen ist.
Der Durchmesser d, der durch die Arme 14 gebildet wird, kann
dadurch verkleinert werden und somit an ein entsprechend kleineres,
abzuziehendes Lager angepasst werden.In 1c are the three arms 14 each at the second receiving portion 8th attached. The respective arm 14 is doing with the end of the receiving section 8th fastened, its engaging projection 20 has a smaller depth, in that it has an undercut 24 is provided. The diameter d passing through the arms 14 is formed, can be reduced in size and thus adapted to a correspondingly smaller, deducted warehouse.
In 2 ist
ein zweites erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel
dargestellt. Das zweite Ausführungsbeispiel
unterscheidet sich dabei im Wesentlichen von dem ersten Ausführungsbeispiel
dadurch, dass die Aufnahmeinrichtung 4 bzw. die Aufnahmeabschnitte 6, 8 einen
kleineren Durchmesser aufweisen, wie die Aufnahmeabschnitte 6, 8 in
den 1a–1c.
Durch die Wahl des Durchmessers der Aufnahmeabschnitte 6, 8 können die
jeweiligen Aufnahmeeinrichtungen 4 ebenfalls an unterschiedliche
Durchmesser der abzuziehenden Lager angepasst werden. Grundsätzlich können die
Durchmesser der Aufnahmeabschnitte 6, 8 aber auch
gleich groß sein.In 2 a second embodiment of the invention is shown. The second embodiment differs essentially from the first embodiment in that the receiving device 4 or the receiving sections 6 . 8th have a smaller diameter, as the receiving portions 6 . 8th in the 1a - 1c , By choosing the diameter of the receiving sections 6 . 8th can the respective recording devices 4 also be adapted to different diameters of deducted stock. In principle, the diameter of the receiving sections 6 . 8th but also be the same size.
Dabei
kann je nach Bausatz grundsätzlich beispielsweise
auch die Breite a der Nut 9 bzw. der Abstand zwischen den
Aufnahmeabschnitten 6, 8 einer Aufnahmeeinrichtung 4 oder
deren Dicke variiert werden, so dass zusätzliche Variationsmöglichkeiten bezüglich der
Armlänge 1 bereitgestellt
werden können.In this case, depending on the kit, in principle, for example, the width a of the groove 9 or the distance between the receiving sections 6 . 8th a recording device 4 or their thickness can be varied, so that additional variation possibilities with respect to the arm length 1 can be provided.
Die
in den 1a–1c und 2 gezeigten
Aufnahmeeinrichtungen 4 können wahlweise mit wenigstens
einer Segmentausnehmung 36 versehen sein, welche dazu dient,
einen Aufnahmebereich für etwaige
Arme des die Achse aufnehmenden Gegenstandes, beispielsweise einen
Scheibenwischerarm (nicht dargestellt) oder dergleichen, zu gewährleisten.The in the 1a - 1c and 2 shown recording devices 4 can optionally with at least one segment recess 36 be provided, which serves to ensure a receiving area for any arms of the axle-receiving object, such as a windscreen wiper arm (not shown) or the like.
In
den 3a–3e ist
an einem Ausführungsbeispiel
des erfindungsgemäßen Werkzeugs 2 gezeigt,
wie die Armlängen 1 der
Arme 14, der Durchmesser d der durch die Arme 14 gebildet
wird, die Anordnung der Arme 14 sowie die Anordnung der Aufnahmeeinrichtung 4 variiert
werden kann. Die Spindel 12 des erfindungsge mäßen Werkzeugs 2 wurde
dabei aus Gründen
der Übersichtlichkeit
nicht dargestellt. Die 3a–3e beschränken sich
dabei auf Ausführungsbeispiele
bei denen die Arme 14 derart angeordnet sind, dass sie
ein Lager (nicht dargestellt) von außen umgreifen können. Die
in den 3a–3e gezeigten
Varianten können
auch jeweils entsprechend angewendet werden, wenn ein Lager beispielsweise
von innen umgriffen werden soll. Hierzu müssen die Arme 14,
wie sie in den 3a–3e gezeigt
sind, lediglich umgedreht an dem jeweiligen Aufnahmeabschnitt 4 montiert
werden, indem die Eingriffsvorsprüngen 20 statt nach
innen, wie in den 3a–3e, nach
außen
zeigen. Entsprechendes gilt für
die 4a–4e und
auch für
die 1a–c
und 2.In the 3a - 3e is at an embodiment of the tool according to the invention 2 shown as the arm lengths 1 the poor 14 , the diameter d of the arms 14 is formed, the arrangement of the arms 14 and the arrangement of the receiving device 4 can be varied. The spindle 12 of the erfindungsge MAESSEN tool 2 was not shown for reasons of clarity. The 3a - 3e are limited to embodiments in which the arms 14 are arranged so that they can surround a bearing (not shown) from the outside. The in the 3a - 3e Variants shown can also be applied accordingly, for example, when a camp is to be embraced from the inside. This requires the arms 14 as they are in the 3a - 3e are shown, only reversed on the respective receiving portion 4 be mounted by the engagement projections 20 instead of inside, like in the 3a - 3e to show the outside. The same applies to the 4a - 4e and also for the 1a -C and 2 ,
Grundsätzlich können die
Arme 14 aber auch auf beiden Seiten wenigstens einen Eingriffsvorsprung 20 und/oder
einen Hinterschnitt 24 aufweisen (nicht dargestellt).Basically, the arms can 14 but also on both sides at least one interventional advantage 20 and / or an undercut 24 have (not shown).
Die
Aufnahmeeinrichtung 4, wie sie in den Ausführungsbeispielen
in den 3a–3e verwendet
wird, ist in 3f als Draufsicht und in 3g als
Schnittansicht A-A dargestellt.The recording device 4 , as in the embodiments in the 3a - 3e is used in 3f as a top view and in 3g shown as a sectional view AA.
In
den 4a–4e ist
an einem weiteren Ausführungsbeispiel
des erfindungsgemäßen Werkzeugs 2 ebenfalls
gezeigt, wie die Armlängen 1 der Arme 14,
der Durchmesser d der durch die Arme 14 gebildet wird,
sowie die Anordnung der Arme 14 und der Aufnahmeeinrichtung 4 variiert
werden kann. Dabei wurde die Spindel 12 des erfindungsgemäßen Werkzeugs 2,
wie oben, aus Gründen
der Übersichtlichkeit
nicht dargestellt. Das Werkzeug 2, wie in den 4a–4e dargestellt
ist, unterscheidet sich dabei im Wesentlichen von dem Werkzeug 2 gemäß der 3a–3e dadurch,
dass die beiden Aufnahmeabschnitte 6, 8 einen
kleineren Durchmesser aufweisen. Die Ausführungseinrichtung 4 wie
sie in den 4a–4e verwendet
wird, ist in 4f in einer Draufsicht dargestellt
und in 4g als Schnittansicht B-B.In the 4a - 4e is at a further embodiment of the tool according to the invention 2 also shown as the arm lengths 1 the poor 14 , the diameter d of the arms 14 is formed, as well as the arrangement of the arms 14 and the receiving device 4 can be varied. This was the spindle 12 of the tool according to the invention 2 , as above, not shown for reasons of clarity. The tool 2 as in the 4a - 4e is essentially different from the tool 2 according to the 3a - 3e in that the two receiving sections 6 . 8th have a smaller diameter. The execution facility 4 as they are in the 4a - 4e is used in 4f shown in a plan view and in 4g as a sectional view BB.
Wie
aus 3f und 4f hervorgeht
können
an den Aufnahmeabschnitten 6, 8 jeweils mindestens
ein Arm 14 und maximal sieben Arme 14 vorgesehen
werden entsprechend der sieben Gewindebohrungen 10. Des
Weitere kann die Aufnahmeeinrichtung 4, wie beispielsweise
in den 3a und 3b und 4a und 4b gezeigt
ist, auch jeweils um 180° gedreht
werden.How out 3f and 4f can be found at the receiving sections 6 . 8th at least one arm each 14 and a maximum of seven arms 14 be provided according to the seven threaded holes 10 , Further, the receiving device 4 , such as in the 3a and 3b and 4a and 4b is shown, also rotated in each case by 180 °.
Die
Anzahl und Lager der Gewindebohrungen 10 kann in dem ersten
wie in dem zweiten Aufnahmeabschnitt 6, 8 beliebig
variiert werden. Auch muss die Anzahl und Anordnung der Gewindebohrungen 10 bei
beiden Aufnahmeabschnitten 6, 8 nicht identisch
sein, sondern kann unterschiedlich ausgebildet werden.The number and bearings of the threaded holes 10 can in the first as in the second receiving section 6 . 8th can be varied as desired. Also, the number and arrangement of tapped holes must be 10 in both recording sections 6 . 8th can not be identical, but can be formed differently.
In
den 5a und 5b ist
der Arm 14, wie er in den 3a–3e bzw. 4a–4e gezeigt
ist, einmal in einer Seitenansicht und einmal in einer Rückansicht
dargestellt.In the 5a and 5b is the arm 14 as he is in the 3a - 3e respectively. 4a - 4e is shown once in a side view and once shown in a rear view.
Der
Arm 14 weist dabei an einem Ende einen Eingriffsvorsprung 20 und
einen Hinterschnitt 24 auf. An seinem anderen Ende weist
der Arm 14 nur einen Eingriffsvorsprung 20 auf.
Wie in 5b gezeigt ist, sind an der
Basis 26 des Arms 14 beispielsweise vier Bohrungen 38 vorgesehen,
mit denen der Arm 14 an der Aufnahmeeinrichtung 4 mit
verschiedenen Armlängen 1 befestigt
werden kann.The arm 14 has at one end an engagement projection 20 and an undercut 24 on. At the other end, the arm points 14 only an interventional projection 20 on. As in 5b shown are at the base 26 of the arm 14 For example, four holes 38 provided with which the arm 14 at the receiving device 4 with different arm lengths 1 can be attached.
In 5c ist
der Arm 14 in einer Draufsicht dargestellt, der Eingriffsvorsprung 20 kann
dabei wahlweise ebenfalls mit einem Radius r3 versehen sein. Dadurch
kann der Durchmesser bzw. der Radius r0 der Nut 9 größtmöglichst
ausgebildet werden, ohne mit dem jeweiligen Arm 14 in Berührung zu kommen,
wenn dieser derart an dem Aufnahmeabschnitt 6, 8 befestigt
ist, wie beispielsweise in den 4a–4e gezeigt
ist. Der Radius r0 der Aufnahmeeinrichtung 4 im Bereich
der Nut 9 und der Radius r3 des jeweiligen Arms 14 im
Bereich des in die Nut 9 eingreifenden Eingriffsabschnitts 20 sind
derart aufeinander abgestimmt, dass der Radius r0 der Nut 9 kleiner
ausgebildet werden kann als der Radius r3 des entsprechenden Eingriffsabschnitts 20 des
Arms 14. Dabei kann der Radius r3 des Arms 14 des
in die Nut 9 eingreifenden Eingriffabschnitts 20 und
des anderen Radius r2 des Arms unterschiedlich oder identisch ausgebildet
sein. Die Tiefe und Breite a der Nut 9 ist vorzugsweise
derart gewählt,
dass der Arm 14 mit seinem Eingriffsabschnitt 20 in
die Nut 9 eingreifend befestigt werden kann, wie beispielsweise
in 4a–4d dargestellt
ist.In 5c is the arm 14 shown in a plan view, the engagement projection 20 can optionally also be provided with a radius r3. As a result, the diameter or the radius r0 of the groove 9 be trained as possible, without the respective arm 14 to come into contact when it so on the receiving portion 6 . 8th is attached, such as in the 4a - 4e is shown. The radius r0 of the receiving device 4 in the area of the groove 9 and the radius r3 of the respective arm 14 in the area of the groove 9 engaging engagement portion 20 are matched to one another such that the radius r0 of the groove 9 can be made smaller than the radius r3 of the corresponding engagement portion 20 of the arm 14 , The radius r3 of the arm can be 14 of the groove 9 engaging engagement portion 20 and the other radius r2 of the arm may be different or identical. The depth and width a of the groove 9 is preferably chosen such that the arm 14 with its engagement section 20 in the groove 9 can be fastened engagingly, such as in 4a - 4d is shown.
Beispielsweise
weist der Werkzeugsatz Arme 14 auf, deren Radien r3 an
den in 5a dargestellten oberen freien
Enden des Eingriffsvorsprungs 20 jeweils derart ausgebildet
sind, dass die mit dem Radius r3 gekrümmten Abschnitte der Arme 14 bei
einer Anordnung an der Aufnahmeeinrichtung 4 gemäß 4b jeweils
Kreisbogenabschnitte eines gemeinsamen Kreises mit Radius r3, d.
h. mit einem Durchmesser d gemäß 4b bilden.
Analog können
die Arme 14 an den in 5a unten
dargestellten freien Enden des Eingriffsvorsprungs 20 jeweils einen
Radius r3' derart
aufweisen, dass die mit dem Radius r3' gekrümmten Abschnitte bei einer
Anordnung der Arme 14 an der Aufnahmeeinrichtung 4 gemäß 4e jeweils
Kreisbogenabschnitte eines gemeinsamen Kreises mit dem Radius r3', d. h. mit einem
Durchmesser d gemäß 4e bilden.For example, the tool set has arms 14 on whose radii r3 to the in 5a illustrated upper free ends of the engagement projection 20 are each formed such that the curved with the radius r3 portions of the arms 14 in an arrangement on the receiving device 4 according to 4b each circular arc sections of a common circle with radius r3, ie with a diameter d according to 4b form. Analog can be the arms 14 to the in 5a shown below free ends of the engagement projection 20 each have a radius r3 'such that the radius of the radius r3' curved portions in an arrangement of the arms 14 at the receiving device 4 according to 4e each circular arc sections of a common circle with the radius r3 ', ie with a diameter d according to 4e form.
Es
ist für
einen Fachmann offensichtlich, dass die Arme 14 an den
oberen und unteren Enden unterschiedliche Radien r3 und r3' oder gleiche Radien
aufweisen können,
und/oder dass verschiedene Sätze
an Armen in dem Werkzeugsatz vorgesehen sein können, welche sich unterscheidende
Radien r3 bzw. r3' besitzen.
Hier ist jeglich erdenkliche Kombination möglich.It is obvious to a professional that the arms 14 may have different radii r3 and r3 'or equal radii at the upper and lower ends, and / or that different sets of arms may be provided in the tool set having differing radii r3 and r3', respectively. Here is every imaginable combination possible.
Derartige
Ausgestaltungen der Radien r3 bzw. r3' optimieren ein Hintergreifen vorbestimmter abzuziehender
Lager, Buchsen oder dergleichen mit einem vorbestimmten Durchmesser.such
Embodiments of the radii r3 and r3 'optimize engaging behind predetermined deductible
Bearings, bushes or the like with a predetermined diameter.
Wie
in dem Schnitt C-C in 5d und dem Schnitt D-D in 5e gezeigt,
weist jeder Arm 14 und insbesondere jede an der Aufnahmeeinrichtung 4 mögliche Anlagefläche eine
Krümmung
bzw. den Radius r2 auf, welcher vorzugsweise kleiner ausgebildet
ist als der Radius der Aufnahmeabschnitte 6, 8. Dadurch
wird gewährleistet,
dass die beiden Aussenkanten 32, 34 der Längsseiten
der Arme 14 an den Umfangsflächen 16 der Aufnahmeabschnitte 6, 8 anliegen
und ein Wackeln verhindert werden.As in the section CC in 5d and the section DD in 5e shown, shows each arm 14 and in particular each at the receiving device 4 possible contact surface on a curvature or the radius r2, which is preferably formed smaller than the radius of the receiving portions 6 . 8th , This will ensure that the two outer edges 32 . 34 the long sides of the arms 14 on the peripheral surfaces 16 the receiving sections 6 . 8th abuts and a wobble can be prevented.
Die
Materialien der Aufnahmeeinrichtung, der Arme und der Spindel bestehen
vorzugsweise aus einem wärmebehandelten,
hochlegierten Strahl.The
Materials of the receiving device, the arms and the spindle exist
preferably from a heat-treated,
high alloyed beam.
Obwohl
die vorliegende Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen
vorstehend beschrieben wurde, ist sie darauf nicht beschränkt, sondern
auf vielfältige
Weise modifizierbar. Des Weiteren können die zuvor beschriebenen
Ausführungsbeispiele
miteinander kombiniert werden, insbesondere einzelne Merkmale davon.Even though
the present invention based on preferred embodiments
As described above, it is not limited thereto
on diverse
Modifiable way. Furthermore, the previously described
embodiments
combined with each other, in particular individual features thereof.
-
22
-
WerkzeugTool
-
44
-
Aufnahmeeinrichtungrecording device
-
66
-
Aufnahmeabschnittreceiving portion
-
88th
-
Aufnahmeabschnittreceiving portion
-
99
-
Nutgroove
-
1010
-
Gewindebohrungthreaded hole
-
1212
-
Spindelspindle
-
1414
-
Armpoor
-
1616
-
Umfangsfläche (Aufnahmeabschnitt)Peripheral surface (receiving section)
-
1818
-
Gewindebohrungthreaded hole
-
2020
-
Eingriffsvorsprungengaging projection
-
2222
-
unteres
Ende (Spindel)lower
End (spindle)
-
2424
-
Hinterschnittundercut
-
2626
-
Basis
(Arm)Base
(Poor)
-
2828
-
Kante
(Aufnahmeabschnitt)edge
(Receiving portion)
-
3030
-
Kante
(Aufnahmeabschnitt)edge
(Receiving portion)
-
3232
-
Aussenkante
(Arm)outer edge
(Poor)
-
3434
-
Aussenkante
(Arm)outer edge
(Poor)
-
3636
-
Segmentausnehmungpad recess
-
3838
-
Bohrungdrilling