DE8221449U1

DE8221449U1 - Cliché holder for pad printing machines

Info

Publication number: DE8221449U1
Application number: DE19828221449
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-07-28
Filing date: 1982-07-28
Publication date: 1982-12-16

Description

A 4705 - 5 -A 4705 - 5 -

Cliché holder for pad printing machines

Die Erfindung betrifft einen Klischeehalter für Tampondruckmaschinen mit einem plattenförmigen Grundkörper, der auf seiner Oberseite parallel zur Rückseite eine.eingelassene Farbvorratswanne und in dem vor der Farbvorratswanne liegenden Bereich eine auf die Abmessungen des Klischees abgestimmte Aufnahme mit Klemmeinrichtungen aufweist.The invention relates to a cliché holder for pad printing machines with a plate-shaped base body, which on its upper side parallel to the rear side ein.einletene paint reservoir and in the in front of the ink reservoir area has a receptacle with clamping devices that is matched to the dimensions of the cliché.

Eine Tampondruckmaschine, die derartige Klischeehalter verwendetest in der DE-AS 19 39 437 beschrieben. Dabei ist in die Oberseite des Grundkörpers aufeinander ausgerichtet, die Farbvorratswanne und die Klischeeaufnahme einfach als vertiefte Ausnehmungen eingelassen. Die Klischeeaufnahme ist in den Abmessungen genau auf die Abmessungen des ί /"-■> Klischees abgestimmt. Diese Ausgestaltung des Klischeehalters hatA pad printing machine that used such plate holders in DE-AS 19 39 437 described. The top of the base body is aligned with one another, the paint reservoir and the Cliché recording simply let in as deep recesses. the Cliché recording is in the dimensions exactly to the dimensions of the ί / "- ■> Clichés matched. This design of the cliché holder has

daher zur Folge, daß für jede Klischeegröße ein eigener Klischeenalter erforderlich ist. Dies ist bei einer Vielzahl von verschiedenen Größen der Klischees ein beachtlicher Aufwand und zudem kommt bei einem Klischeewechsel meistens auch der Wechsel des Klischeehalters hinzu, was auch unnötig große Umrüstzeiten mit sich bringt.Hence the consequence that each cliché size has its own cliché age is required. With a large number of different sizes of the clichés this is a considerable effort and also comes with a change of cliché usually also the change of the cliché holder added, which also entails unnecessarily long changeover times.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Klischeehalter der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der dauernd mit der Tampondruckmaschine verbunden bleiben kann und in der Lage ist, Klischees der verschiedensten Größen schnell und leicht auswechselbar aufzunehmen.It is the object of the invention to provide a cliché holder of the initially mentioned to create the type mentioned, which is constantly with the pad printing machine can stay connected and is able to take up clichés of various sizes quickly and easily interchangeably.

A 4705 - 6 -A 4705 - 6 -

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß sich die Farbvorratswanne und die Klischeeaufnahme jeweils mit gleichbleibendem Querschnitt über die gesamte Breite des Grundkörpers erstrecken und daß die Breite der Farbvorratswanne und der Klischeeaufnahme mittels zweier Klemmleisten auf die Breite des verwendeten Klischees begrenzbar ist, wobei die Unterseiten der Klemmleisten auf die Kontur der Oberseite des Grundkörpers ausgelegt und mit einer flexiblen, lösungsmittelfesten Dichtungsschicht versehen sind.This object is achieved according to the invention in that the Ink reservoir and the cliché holder each extend with a constant cross-section over the entire width of the base body and that the width of the ink supply trough and the cliché holder is adjusted to the width of the cliché used by means of two clamping strips can be limited, the undersides of the terminal strips designed to the contour of the top of the base body and with a flexible, solvent-resistant sealing layer are provided.

Der Grundkörper ist dabei so ausgestaltet, daß er mit Hilfe der beiden verstellbaren Klemmleisten auf jede beliebige Breite von Klischees eingestellt werden kann. Cabei übernehmen die Klemmleisten die Abdichtung der variablen Farbvorratswanne, die damit automatisch an die Größe des eingesetzten Klischees angepaßt wird.The base body is designed so that it can be with the help of two adjustable clamping strips can be set to any width of clichés. The terminal strips take over the sealing of the variable ink reservoir, which is automatically adapted to the size of the cliché used.

Eine eindeutige Abdichtung und Einstellung des Klischees im Bereich der Oberseite des Grundkörpers werden nach einer Ausgestaltung dadurch erhalten, daß die Klischeeaufnahme nutförmig ausgebildet ist und eine Tiefe aufweist, die größer ist als die Dicke der verwendeten Klischees* daß im Boden der Klischeeaufnahme Andrückbolzen angeordnet sind, die mittels Stellschrauben gegen die Klischees verstellbar sind, daß die Oberseite des Klischees auf die Oberseiten der angrenzenden Nutwände der Klischeeaufnahme ^:ündig einstellbar ist und daß die Klemmleisten im Bereich des Klischees die Ränder desselben überdeckt und abdichtet.A clear sealing and setting of the cliché in the area of the upper side of the base body are obtained according to one embodiment in that the cliché holder is groove-shaped and has a depth which is greater than the thickness of the clichés used * that pressure bolts are arranged in the bottom of the cliché holder, which are adjustable by means of screws against the blocks, that the upper side of the plate on the tops of the groove walls adjacent the plate ^receiving: ündig is adjustable and that the clamping strips in the area of the plate covers the edges of the same and seals.

Eine kontinuierliche Höhenverstellung der Andrückbolzen bei in der Tampondruckmaschine montiertem Klischeehalter wird nach einer Ausgestaltung dadurch ermöglicht, daß die Andrückbolzen eine quergerichtete Keilaufnahme aufweisen, in die eine Keilspitze einer Stellschraube einführbar ist und daß die Stellschrauben in Gewindeaufnahmen des Grundkörpers einschraubbar sind, die in der Vorderseite des Grundkörpers horizontal eingelassen sind.A continuous height adjustment of the pressure bolts in the Pad printing machine mounted cliché holder is according to one embodiment made possible by the fact that the pressure bolts have a transversely directed wedge receptacle into which a wedge tip of an adjusting screw is insertable and that the set screws can be screwed into threaded receptacles of the base body, which are in the front of the Base body are embedded horizontally.

• ■
« · • ■
«·

A 4705 - 7 -A 4705 - 7 -

Eine einfache Anpassung der Klischeeaufnahme an verschiedene Abmessungen in der Tiefe des Grundkörpers wird nach einer Ausgestaltung dadurch erreicht, daß die Farbvorratswanne im Querschnitt trapezförmig ausgelegt' ist und daß die der Klischeeaufnahme zugekehrte Wand der Farbvorratswanne als in der Tiefe des Grundkörpers verstellbare Leiste ausgebildet ist, die mit der der Farbvorratswanne abgekehrten Wand die Nutwand der Klischeeaufnahme bildet.A simple adaptation of the cliché receptacle to different dimensions in the depth of the base body is achieved according to one embodiment in that the ink reservoir is designed to be trapezoidal in cross-section and that the wall of the ink reservoir facing the cliché receptacle is designed as a bar that can be adjusted in the depth of the base body with the forms of the ink storage trough facing away from the groove wall of the wall plate receiving.

V Dabei kann eine ausreichende stufige Verstellung dadurch sichergestellt sein, daß die Leiste an ihrer Unterseite Ansätze aufweist, die in Vertiefungen des Grundkörpers einführbar sind, und daß die Vertiefungen in verschiedenen Abständen von der Vorderseite des Grundkörpers eingelassen sind.V In this way, a sufficient stepped adjustment can be ensured be that the bar has lugs on its underside which can be inserted into depressions in the base body, and that the depressions are embedded at different distances from the front of the base body.

Die Verspannung des eingesetzten Klischees in der Klischeeaufnahme wird nach einer Ausgestaltung dadurch erreicht, daß die der Farbvorratswanne abgekehrte l^utwand der Klischeeaufnahme mittels einer an der Vorderseite angebrachten Profilleiste gebildet ist, die mit dem Nutboden eine Aufnahme bildet und den zugekehrten Rand des eingesetzten Klischees teilweise überdeckt und daß die Profilleiste in der f gebildeten Aufnahme eine Andrückleiste aufnimmt, die mittels in der Profilleiste verstellbarer Druckschrauben gegen das eingesetzte Klischee verspannbar ist.The bracing of the cliché used in the cliché receptacle is achieved according to one embodiment in that the outer wall of the cliché receptacle facing away from the ink reservoir is formed by means of a profile strip attached to the front, which forms a receptacle with the bottom of the groove and partially the facing edge of the cliché used covered and that the profile strip in the receptacle formed f receives a pressure strip which can be braced against the inserted cliché by means of pressure screws adjustable in the profile strip.

Für die unverschiebbare Festlegung der Klemmleisten an dem Grundkörper des Klischeehalters ist nach einer Ausgestaltung vorgesehen, daß die Klemmleisten an den Enden abgesetzte Aufnahmen für Befestigungsschrauben aufweisen, daß die Klemmleisten mittels Flansche die Vorder- und Rückseite des Grundkörpers einschließen und daß die Befestigungsschrauben in Gewindeaufnahmen von Spannblöcken einschraubbar sind, die die Unterseite des Grundkörpers hintergreifen.For the immovable fixing of the terminal strips on the base body of the cliché holder is provided according to one embodiment that the terminal strips at the ends detached receptacles for fastening screws have that the terminal strips enclose the front and rear of the base body by means of flanges and that the fastening screws can be screwed into threaded receptacles of clamping blocks that engage behind the underside of the base body.

A 4705 - 8 -A 4705 - 8 -

Zur eindeutigen Abstützung der Spannböcke an der Unterseite des Grundkörpers sieht eine weitere Ausgestaltung vor, daß der Grundkörper an der Unterseite im Bereich der Vorder- und Rückseite eine durchgehende Aufnahmenut aufweist, in die Führungsansätze der Spannblöcke eingreifen. Dabei sind die Aufnahmenuten des Grundkörpers und die Führungsansätze der Spannblöcke als HÄlften einer Schwalbenschwanzverbindung ausgebildet.In order to clearly support the clamping brackets on the underside of the base body, a further embodiment provides that the base body has a continuous receiving groove on the underside in the area of the front and back into the guide lugs of the clamping blocks intervention. The grooves of the base body and the guide lugs of the clamping blocks are halves of a dovetail connection educated.

( ⁽ Die Erfindung wird anhand von verschiedenen, in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:( ⁽ The invention is explained in more detail on the basis of various exemplary embodiments shown in the drawings. It shows:

Fig. 1 in Draufsicht einen Klischeehalter nach der Erfindung,Fig. 1 is a plan view of a plate holder according to the invention,

Fig. 2 schematisch verschieden große Klischees,Fig. 2 schematically different sized clichés,

Fig. 3 eine von dem Grundkörper abgenommene Klemmleiste,3 shows a terminal strip removed from the base body,

Fig. 4 einen Schnitt durch den Klischeehalter nach Fig. 1, entlang der Linie IV-IV,4 shows a section through the cliché holder according to FIG. 1, along the line IV-IV,

Fig. 5 einen Schnitt außerhalb der Klemmleisten durch einen anders gestalteten Klischeehalter und5 shows a section outside the terminal strips through a differently designed cliché holder and

Fig. 6 einen Schnitt durch die Klemmleiste nach Fig. 3, ent- j lang der Linie VI-VI.6 shows a section through the terminal strip according to FIG. 3, along the line VI-VI.

Wie die Fig. 1 und 4 zeigen, weist der Klischeehalter nach der Erfindung einen plattenförmigen Grundkörper 10 auf. Im Bereich der Rückseite ist durchgehend eine im Querschnitt trapezförmige Farbvorratswanne 21 eingebracht, wie die Wände 11 und 23, sowie der Boden 22 erkennen läßt. Vor dieser durchgehenden Farbvorratswanne 21 ist ebenfalls durchgehend die Klischeeaufnahme 35 eingebracht, wobei derAs FIGS. 1 and 4 show, the plate holder according to the invention a plate-shaped base body 10. In the area of the back A paint reservoir 21, which is trapezoidal in cross section, is inserted throughout, like the walls 11 and 23 and the floor 22 reveals. In front of this continuous ink supply tray 21, the cliché receptacle 35 is also continuously introduced, with the

A 4705 - 9 -A 4705 - 9 -

Bereich des Grundkörpers 10, der die Wand 11 für die Farbvorratswanne 21 bildet, auch eine Nutwand der nutförmigen Klischeeaufnahme 35 bildet. Die Tiefe der Klischeeaufnahme 35 ist größer als die Dicke der Klischees. Das eingesetzte Klischee 20 kann, wie in der Fig. 2 angedeutet ist, bei gleicher Abmessung in der Tiefe des Grundkörpers 10 verschiedene Breiten aufweisen, wie die gestrichelt gezeichneten Klischees 20' und 20" anzeigen.Area of the base body 10, which the wall 11 for the paint reservoir 21 forms, also forms a groove wall of the groove-shaped cliché receptacle 35. The depth of the plate holder 35 is greater than the thickness the clichés. The cliché 20 used can, as indicated in FIG. 2, with the same dimensions in the depth of the base body 10 different widths, as indicated by the clichés 20 'and 20 "shown in dashed lines.

Die vordere Nutwand der Klischeeaufnahme 35 wird nicht durch den Grundkörper 10 gebildet. An der Vorderseite des Grundkörpers 10 ist eine Profilleiste 16 angebracht, die die Klischeeaufnahme 35 teilweise überdeckt und selbst eine Aufnahme für Andrückleisten 12 bildet. Diese Andruckleisten 12 bilden die Nutwand der nutförmigen Klischeeaufnahme 35 und sind mittels der in der Profilleiste 16 verstellbaren Druckschrauben 15 verstellbar. Das eingesetzte Klischee 20 kann damit gegen die feststehende hintere Nutwand der Klischeeaufnahme 35 verspannt werden. Vorher wird das Klischee 20 aber mittels der im Boden der Klischeeaufnahme 35 angeordneten Andrückbolzen 13 in der Höhe so eingestellt, daß die Oberseite des Klischees 20 mit der Oberseite der Wand 11 und der ansteigenden Fläche der Profilleiste 16 bündig liegt. Die Andrückbolzen 13 sind mit einer quergerichteten Keilaufnahme 26 versehen, in die eine Keilspitze der Stellschraube 14 eingeführt wird. Die Stellschrauben 14 sind in Gewindeaufnahmen 27 des Grundkörpers 10 eingeschraubt, die horizontal in die Vorderseite des Grundkörpers 10 eingebracht sind. Die Profilleiste 16 hat Bohrungen 31, die den Zugang zu den Gewindeaufnahmen 27 zulassen. Auf diese Weise können die Andrückbolzen 13 von der Vorderseite eines in der Tampondruckmaschine festgelegten Klischeehalters in der Höhe eingastellt werden. Dabei brauchen nur die Stellschrauben 14 mehr oder weniger in die Gewindeaufnahmen 27 eingeschraubt werden. Die in die Keilaufnahmen 26 der Andrückbolzen 13 eingeführten Keilspitzen der Stellschrauben 14 heben die Andrückbolzen 13 dann entsprechend mehr oder weniger an. Das auf dem Andrückbolzen 13 liegende Klischee 20 wird entsprechend mit verstellt.The front groove wall of the cliché holder 35 is not formed by the base body 10. At the front of the base body 10 is a profile strip 16 is attached, which partially covers the cliché receptacle 35 and itself forms a receptacle for pressure strips 12. These pressure strips 12 form the groove wall of the groove-shaped cliché receptacle 35 and are in the profile strip 16 by means of the adjustable pressure screws 15 adjustable. The inserted cliché 20 can thus against the fixed rear groove wall of the cliché receptacle 35 are braced. Before this, however, the cliché 20 is set by means of the pressure bolts arranged in the bottom of the cliché receptacle 35 13 adjusted in height so that the top of the cliché 20 with the top of the wall 11 and the rising surface of the profile strip 16 is flush. The pressure bolts 13 are provided with a transversely directed wedge receptacle 26 into which a wedge tip of the adjusting screw 14 is introduced. The adjusting screws 14 are in threaded receptacles 27 of the base body 10, which are inserted horizontally into the front side of the base body 10. The profile strip 16 has bores 31 that allow access to the threaded receptacles 27. In this way, the pressure bolts 13 from the front of a The height of the cliché holder set in the pad printing machine be set. Only the adjusting screws 14 need to be screwed into the threaded receptacles 27 to a greater or lesser extent. In the the wedge receptacles 26 of the pressure bolts 13 introduced wedge tips of the adjusting screws 14 then lift the pressure bolts 13 accordingly more or less at. The cliché 20 lying on the pressure bolt 13 is adjusted accordingly.

Λ 4705 -10-Λ 4705 -10-

Wie der Schnitt nach Fig. 5 zeigt, kann die Wand 11 der Farbvorratswanne 21 auch Teil einer Leiste sein, die in verschiedenem Abstand zur Vorderseite des Grundkörpers 10 festgelegt werden kann. Damit läßt sich die·Klischeeaufnahme 35 auch in der Tiefe des Grundkörpers 10 an verschiedene Abmessungen der Klischees 20' und 20" anpassen. In vielen Fällen hat es sich als ausreichend erwiesen, wenn die Leiste stufig verstellt werden kan. Dazu reicht es aus, wenn an der Unterseite der Leiste Ansätze 24 angebracht sind und der Grundkörper 10 in ) verschiedenen Abständen zur Vorderseite in die Oberseite eingelassene Vertiefungen 25 für diese Ansätze 24 trägt. Der übrige Aufbau des Klischeehalters nach Fig. 5 unterscheidet sich nicht von dem Aufbau des Klischeehalters nach Fig. 1 und 3.As the section according to FIG. 5 shows, the wall 11 of the paint reservoir 21 can also be part of a bar that can be set at different distances from the front of the base body 10. In order to the cliché holder 35 can also be set in the depth of the base body 10 adapt to different dimensions of the clichés 20 'and 20 ". In In many cases it has proven to be sufficient if the bar can be adjusted in stages. For this purpose, it is sufficient if at the bottom the bar lugs 24 are attached and the base body 10 at) different distances to the front in the top Wells 25 for these approaches 24 carries. The rest of the structure of the plate holder according to FIG. 5 does not differ from the structure of the cliché holder according to FIGS. 1 and 3.

Wie in Fig. 1 angedeutet ist, wird mittels zweier Klemmleisten 17 nach Fig. 3 und 6 die Breite der Farbvorratswanne 21 automatisch an die Breite des eingesetzten '!lischees 20 angepaßt. Die Klemmleisten 17 sind mit ihren Unterseiten, die eine flexible, lösungsmittelfeste Dichtungsschicht 19 tragen, an die Kontur der Oberseite des Grundkörpers 10 angepaßt. Daher wird die durchgehende Farbvorratswanne 21 beidseitig durch die Klemmleisten 17 geschlossen. Im Bereich des eingesetzten Klischees 20 überdecken die Klemmleisten 17 die Ränder des Klischees 20 und dichten daher im Bereich der Oberseite des Klischees 20 ab, wie aus dem Schnitt nach Fig. 4 zu ersehen ist. Dabei ist der bündige übergang vom Klischee 20 zu der Wand 11 und zu dem ansteigenden Teil der Profilleiste 16 sichergestellt und eine eindeutige Abdichtung gewährleistet.As indicated in FIG. 1, the width of the ink reservoir 21 is automatically adjusted by means of two clamping strips 17 according to FIGS. 3 and 6 the width of the inserted '! Lischees 20 adapted. The terminal strips 17 are with their undersides, which carry a flexible, solvent-resistant sealing layer 19, to the contour of the top of the base body 10 adapted. Therefore, the continuous ink reservoir 21 is closed on both sides by the terminal strips 17. In the area of the inserted clichés 20 cover the terminal strips 17 the edges of the cliché 20 and therefore seal in the area of the upper side of the cliché 20, as can be seen from the section according to FIG. The flush transition from the cliché 20 to the wall 11 and to is here the rising part of the profile strip 16 ensured and a clear seal ensured.

Die Klemmleisten 17 umgreifen den Grundkörper 10 mit den Flanschen 34. In die Flansche 34 sind abgestufte Aufnahmen 28 für die Befestigungsschrauben 30 eingebracht. Die Befestigungsschrauben 30 sind in die Gewindeaufnahmen 29 von Spannblöcken 18 einschraubbar. Die Spannblöcke 18 tragen Führungsansätze 36, die in Aufnahmenuten 33 an derThe terminal strips 17 embrace the base body 10 with the flanges 34. In the flanges 34 are stepped receptacles 28 for the fastening screws 30 introduced. The fastening screws 30 can be screwed into the threaded receptacles 29 of the clamping blocks 18. The clamping blocks 18 carry guide lugs 36 that are in grooves 33 on the

A 4705 - 11 -A 4705 - 11 -

Unterseite des Grundkörpers 10 eingreifen. Diese Aufnatmenuten 33 sind an der Vorder- und Rückseite durchgehend angebracht, so daß die Klemmleisten 17 bei gelockerten Befestigungsschrauben 30 leicht an beliebige Stellen des Grundkörpers 10 verschoben werden können. Die Aufnahmenuten 33 des Grundkörpers 10 und die Führungsansätze 36 der Spannblöcke 18 bilden im Ausführungsbeispiel Hälften von Schwalbenschwanzverbindungen. Engage the underside of the base body 10. These breathing grooves 33 are continuously attached to the front and back, so that the terminal strips 17 can easily be attached when the fastening screws 30 are loosened arbitrary points of the base body 10 can be moved. The receiving grooves 33 of the base body 10 and the guide lugs 36 of In the exemplary embodiment, clamping blocks 18 form halves of dovetail connections.

Claims

A 4705 July 16, 1982 vo / poe! "Iernd Berber I Paradiesweg 24 Schwieberdingen claims

1. Cliché holder for pad printing machines with a plate-shaped Base body, which on its upper side parallel to the rear side has a recessed paint reservoir and in the front of the Ink reservoir area has a holder with clamping devices that is matched to the dimensions of the cliché, characterized,

that the ink reservoir (21) and the cliché holder () (35) each with a constant cross-section over the entire

Extend width of the base body (10) and

that the width of the ink reservoir (21) and the cliché on

acquisition (35) can be limited to the width of the cliché (20, 20 ', 20 ") used by means of two clamping strips (17), the Undersides of the terminal strips (17) designed on the contour of the top of the base body (10) and with a flexible, solvent-resistant Sealing layer (19) are provided.

2. cliché holder according to claim 1,
characterized,

• 4 ·«■ β• 4 · «■ β

I · · · f~s I · · · f ~ s

<'y<'y SS.

A 4705 - 2 -

that the cliché mount (35) is groove-shaped and has a depth which is greater than the thickness of the clichés used (20, 20 ', 20 "),

that in the bottom of the cliché holder (35) pressure bolt (13) are arranged, which can be adjusted against the clichés (20, 20 ', 20 ") by means of adjusting screws (14),

that the top of the cliché (20, 20 ', 20 ") is flush () adjustable with the top of the adjacent groove walls of the cliché receptacle (35) and

that the clamping strips (17) in the area of the cliché (20, 20 ", 20") the edges of the same covers and seals.

3. cliché holder according to claim 2,
characterized,

that the pressure bolts (13) have a transverse wedge receptacle (26) into which a wedge tip of an adjusting screw (14) is insertable and

that the adjusting screws (14) in threaded receptacles (27) of the base body (10) can be screwed in, which are embedded horizontally in the front of the base body (10).

^

4. cliché holder according to one of claims 1 to 3,

characterized,

that the ink reservoir (21) is designed to be trapezoidal in cross section and

that the '.lischeaufnahme (35) facing wall (11) of the Ink reservoir (21) is designed as a bar which is adjustable in the depth of the base body (10) and which is connected to that of the ink reservoir (21) facing away from the wall forms the groove wall of the cliché holder (35).

5. cliché holder according to claim 5,
characterized,

A 4705 - 3 -

that the bar on its underside has lugs (24) "which in recesses (25) of the base body (10) can be introduced, and that the recesses (25) at different distances from the 'Front of the base body (10) are embedded.

6. cliché holder according to one of claims 1 to 5,
characterized,

that the groove wall of the cliché accommodating away from the ink reservoir (21) is formed by means of a profile strip (16) attached to the front, which forms a receptacle with the groove base and the facing edge of the cliché (20, 20 ', 20 ¹¹ ) partially covered and
that the profile strip (16) in the receptacle formed receives a pressure strip (12) which can be braced against the inserted cliché (20, 20 ', 20 ") by means of pressure screws (15) adjustable in the profile strip (16).

7. cliché holder according to one of claims 1 to 6,
characterized,

that the clamping strips (17) at the fnds detached recordings

(28) for fastening screws (30),

that the terminal strips (17) by means of flanges (34) enclose the front and back of the base body (10) and

that the fastening screws (30) in threaded receptacles (29) of Clamping blocks (18) can be screwed in, which engage behind the underside of the base body (10).

8. cliché holder according to claim 7,
characterized,

that the base body (10) has a continuous receiving groove (33) on the underside in the area of the front and back, engage in the guide lugs (36) of the clamping blocks (18).

A 4705 - 4 -

9. cliché holder according to claim 8, characterized in that that the grooves (33) of the basic body (10) and the guide lugs (36) of the clamping blocks (18) are designed as halves of a dovetail connection.

jiS; a! Ji ^^ y f, g ^ ^^ y ^ _| ..fr ^ i ^? ^^^ lflq ^ M »n ^^ '