DE8210658U1

DE8210658U1 - RINSING DEVICE FOR DRINKING VESSELS, ESPECIALLY FOR DRINKING GLASSES OF THE RESTAURANT INDUSTRY

Info

Publication number: DE8210658U1
Application number: DE19828210658
Authority: DE
Original assignee: WEGNER JOACHIM 4100 DUISBURG DE
Current assignee: WEGNER JOACHIM 4100 DUISBURG DE
Priority date: 1982-04-15
Filing date: 1982-04-15
Publication date: 1982-08-26

Description

Wegner III.: .. '*. ·': \ .-. 4.r 13.4.82

Die Neuerung betrifft eine Spülvorrichtung für Trinkgefäße, insbesondere für Trinkgläser des Gaststättengewerbes,mit zumindest einem ersten Spülbehälter, in dem jeweils Bürsten für die Reinigung der äußeren und inneren Oberflächen des Trinkgefäßes, eine Frischwasserverteilung und zumindest ein venti!betätigter Frischwasseranschluß vorgesehen sind.The innovation relates to a rinsing device for drinking vessels, in particular for drinking glasses in the catering trade, with at least a first rinsing container, in each of which brushes for cleaning the outer and inner surfaces of the drinking vessel, a fresh water distribution and at least one ventilated fresh water connection are provided.

Derartige Spül vorrichtungen dienen zur hygienischen Reinigung von benutzten Trinkgläsern, die in großen Mengen in Handarbeit gereinigt werden müssen. Die Trinkgläser werden gewöhnlich mit Spülmitteln vorgespült und mit Frischwasser klargespült. Hierzu ist die Spülvorichtung mit ihrem Hauptgefäß (einem ersten Spül behälter) auf Saugnäpfen stehend auf dem Spülbeckenboden befestigt. Am Boden der Spülvorrichtung ist eine Frischwasserleitung angeschlossen. Das Frischwasser durchströmt die Bürste und tritt z. B. aus dem Bürstenkopf aus und strömt gegen das zu reinigende Trinkgefäß. Das Trinkgefäß wird stets mit seiner öffnung nach unten auf den Bürstenstab gedrückt.Such rinsing devices are used for the hygienic cleaning of used drinking glasses that were cleaned by hand in large quantities Need to become. The drinking glasses are usually pre-rinsed with detergent and rinsed clear with fresh water. This is the Rinsing device with its main vessel (a first rinsing container) Suction cups attached to the floor of the sink. A fresh water line is connected to the bottom of the flushing device. That Fresh water flows through the brush and occurs z. B. from the brush head and flows against the drinking vessel to be cleaned. The drinking vessel is always pressed with its opening down on the brush rod.

Bei einer bekannten Spülvorrichtung (DE-OS 29 32 297) öffnet die Kraft des Trinkgefäßes, die per Hand aufgebracht wird, über die höhenverstellbare Bürstenstab-Schiebehülse die Wasserzuführung, so daß das Wasser aus dem Bürstenkopf austritt. Die bekannte Vorrichtung setzt demzufolge voraus, mit dem zu reinigenden Trinkgefäß den Bürstenstab zu berühren und weiter nach unten zu drücken, wonach das Frischwasser dem Bürstenkopf entströmt.In a known rinsing device (DE-OS 29 32 297) opens the force of the drinking vessel, which is applied by hand, on the height-adjustable brush rod sliding sleeve the water supply, see above that the water comes out of the brush head. The known device therefore requires the drinking vessel to be cleaned Touching the brush rod and pressing down further, after which the fresh water flows out of the brush head.

Der vorliegenden Neuerung liegt demgegenüber eine andere Aufgabe zugrunde. Für den Fall, daß sehr hohe Trinkgefäße gespült werden sollen oder auch zur Vermeidung von Schlagen in der Frischwasserleitung oder auch aus grundsätzlichen Erwägungen, wäre es sinnvoll, eine Spülung mit Frischwasser vor dem Niederdrücken der Bürstenstab-Schiebehülse vorzunehmen.The present innovation, on the other hand, has a different task underlying. In the event that very tall drinking vessels are to be rinsed or to avoid hitting the fresh water pipe or for fundamental considerations, it would make sense to rinsing with fresh water before pressing down the brush rod sliding sleeve to undertake.

Wegner IIIWegner III

'..^Ä.5.r 13.4.82'.. ^Ä .5.r 13.4.82

Die Lösung der gestellten Aufgabe wird dadurch ermöglicht, daß neuerungsgemäß der Bürstenkopf des zentralen Bürstenstabes starr auf einer vorbestimmten Höhe angeordnet ist und daß ein den Bürstenkopf überragender, im Innern des Bürstenstabes geführter, das Ventil am Fuß des Bürstenstabes betätigender Ventil stab vorgesehen ist, der mittels des Wasserdrucks und/oder mittels einer Druckfeder in Schließstellung gehalten ist. Die Neuerung gestattet demzufolge die Freigabe des Frischwassers am Bürstenkopf, bevor das Trinkgefäß zum Reinigen angedrückt wird. Die Neuerung erspart daher einen besonderen Vorspül behälter. Das Vorspülen mittels des Frischwassers gestattet die einwandfreie Spülung sehr hoher Gläser und löst außerdem die angetrockneten Rückstände oder sonst schwer zu lösende Verschmutzungen. Die Reste des Inhalts werden auf diese Weise verdünnt und ausgespült, so daß das Trinkgefäß praktisch in einem Arbeitsgang vor- und fertiggespült wird.The solution to the problem is made possible in that According to the innovation, the brush head of the central brush rod is rigidly arranged at a predetermined height and that a brush head superior, guided inside the brush rod, the valve at the foot of the brush rod actuating valve is provided, the by means of the water pressure and / or by means of a compression spring in Is held in the closed position. The innovation therefore allows the Release of fresh water at the brush head before the drinking vessel is pressed down for cleaning. The innovation therefore saves a special one Pre-wash container. Pre-rinsing with fresh water allows very tall glasses to be rinsed properly and also removes the dried-on residues or dirt that is otherwise difficult to remove. The remnants of the contents are diluted in this way and rinsed, so that the drinking vessel is practically pre-rinsed and finished in one operation.

In Ausgestaltung des Grundgedankens der Neuerung werden weitere Vorteile dadurch erzielt, daß der Bürstenkopf mit einem HohlraumIn an embodiment of the basic idea of the innovation, further advantages are achieved in that the brush head has a cavity

versehen ist, in den der Ventil stab formschlüssig versenkbar ist.is provided, in which the valve rod can be sunk in a form-fitting manner.

Diese Maßnahme trägt dazu bei, die volle Wirkung des Bürstenkopfes j im Grund des Trinkgefäßes zu gewährleisten.This measure contributes to the full effect of the brush head j to ensure the bottom of the drinking vessel.

j Eine sehr frühzeitige Frischwasserzufuhr, insbesondere auch für sehrj A very early supply of fresh water, especially for very

lange Trinkgefäße, wie z. B. Weizen-Biergläser, kann ferner dadurchlong drinking vessels, such as B. wheat beer glasses, can also thereby

! erzielt werden, daß der feststehende Bürstenkopf unterhalb des oberen! be achieved that the fixed brush head below the upper

Randes des Spülbehälters angeordnet ist und daß der Ventil stab in j seiner Schließstellung den Spülbehälter überragt. Beim Nachunten-Edge of the washing container is arranged and that the valve stab in j protrudes beyond the rinsing container in its closed position. When going down

drücken des Trinkgefäßes wird demnach vor Berührung mit der Spül— bürste schon Frischwasser zugeführt.pressing the drinking vessel is therefore done before touching the rinsing brush fresh water already supplied.

j Die größeren Oberflächen des Trinkgefäßes können ebenfalls mit mehrj The larger surfaces of the drinking vessel can also accommodate more

Frischwasser als bisher beaufschlagt werden, indem die FrischFresh water can be supplied by the Frisch

wasserverteilung für den am Umfang des Spülbehälters angeordneten Bürstenkranz aus einem mittels des Ventilstabs betätigbaren Sprühring besteht.water distribution for the arranged on the circumference of the washing container Brush ring consists of a spray ring which can be actuated by means of the valve rod.

Wegner III · '···' '..' · '\ .-. S ..- 13.4x82

Dieser Sprühring kann für eine Reinigung leicht zugänglich gemacht werden. Eine solche einfachere Handhabung wird dadurch ermöglicht, daß der Sprühring mit seinem Wasseranschlußrohr von einer am Fuß des Bürstenstabes angeschlossenen Abzweigung ausgeht und mit dieser mittels einer Steckverbindung verbunden ist.This spray ring can be made easily accessible for cleaning will. Such a simpler handling is made possible by that the spray ring with its water connection pipe from one at the foot of the Brush rod connected branch goes out and with this is connected by means of a plug connection.

Die Zuordnung des Bürstenstabs relativ zum Bürstenkranz wird hierbei vorteilhafterweise dadurch bewirkt, daß der Sprühring den oberen Abschluß für zumindest einen Bürstenkranz und eine im Gehäuseboden am Umfang des Spülbehälters umlaufende Sicke zusammen mit einem eingelegten Ring die untere Begrenzung bilden.The assignment of the brush rod relative to the brush ring is here advantageously caused by the fact that the spray ring is the upper termination for at least one brush ring and one in the housing bottom Circumference of the rinsing container along with a circumferential bead inserted ring form the lower limit.

Die Wasserzuführung aufgrund des eingangs erwähnten Ventils, das mittels des Ventilstabs betätigt wird, gestattet noch weitere zentrale Anschlüsse. So ist vorgesehen, daß dem Ventil im Gehäuseboden des Spülbehälters außer dem Frischwasseranschluß ein verschließbarer Spülmittelbehälter, das Wasseranschlußrohr des Sprührings und ein Zuflußrohr für einen zweiten Spülbehälter zugeordnet sind.The water supply due to the valve mentioned at the beginning, the is operated by means of the valve rod, allows further central connections. So it is provided that the valve in Housing bottom of the rinsing container except for the fresh water connection lockable detergent container, the water connection pipe of the Spray rings and a feed pipe for a second washing tank are assigned.

Für in Form und Abmessungen von der Norm stark abweichende Trinkgefäße ist es zweckmäßig, einen zweiten Spülbehälter (z.B. für Schnapsgläser) vorzusehen. Nach einem weiteren Vorschlag ist daher vorteilhaft, daß der zweite Spülbehälter nichtkommunizierend mit dem ersten Spül behälter verbunden ist und entweder mit dem ersten Spülbehälter fest verbunden oder mit einer selbständigen Befestigungsvorrichtung versehen ist.For drinking vessels that differ greatly from the norm in terms of shape and dimensions it is advisable to provide a second rinsing container (e.g. for shot glasses). After a further suggestion is therefore advantageous that the second washing container is not communicating with the first washing container is connected and either firmly connected to the first washing container or with an independent fastening device is provided.

Weiterhin ist dann noch vorgesehen, daß die selbständige Befestigungsvorrichtung für den zweiten Spülbehälter aus einer abgewinkelten Tragplatte besteht, an der ein oder mehrere Saugnäpfe befestigt sind, die in Arbeitslage auf Flächen des Spülbeckens der Theke andrückbar sind.Furthermore, it is then also provided that the independent fastening device for the second washing container consists of an angled support plate to which one or more suction cups are attached, which can be pressed against surfaces of the counter's sink in the working position.

Wegner III .Γ ... * * ». *: * ..- Λ - 13.4.82

Ausrührungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigenAusrührungsbeispiele the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. Show it

Fig. 1 is a vertical axial section through a first and a

zweiten Spül behälter,second rinsing container,

Fig. 2 eine Draufsicht der Spülvorrichtung gemäß Fig. 1,
Fig. 3 einen horizontalen Schnitt III - III gemäß Fig. 1 durch denFIG. 2 shows a plan view of the flushing device according to FIG. 1,
Fig. 3 shows a horizontal section III - III according to FIG. 1 through the

Frischwasseranschluß,
Fig. 4 einen senkrechten Schnitt IV - IV gemäß Fig. 5 durch denFresh water connection,
FIG. 4 shows a vertical section IV - IV according to FIG. 5 through the

zweiten Spülbehälter,
Fig. 5 eine Draufsicht auf den zweiten Spül behälter gemäß Fig. 4.second rinsing container,
FIG. 5 is a plan view of the second washing container according to FIG. 4.

Die neuerungsgemäße Spülvorrichtung wird in das Spülbecken der Theke, das nicht weiter dargestellt ist, abgesetzt. Die Spülvorrichtung
eignet sich für alle Trinkgefäße, wie diese in Speiselokalen, Imbiß- und Barbetrieben gebraucht werden.The rinsing device according to the innovation is placed in the sink of the counter, which is not shown further. The flushing device
is suitable for all drinking vessels, such as those used in restaurants, snack bars and bars.

Der erste Spülbehälter 1 stützt sich mit seinem Gehäuse 2 auf
Saugnäpfe 3, 4 und 5. Am Gehäuseboden 2a ist ein FrischwasseranschluE 6 und an diesem angeschlossen ein zentraler BUrstenstab 7 befestigt, wobei der BUrstenstab 7 starr angeordnet, jedoch mittels einer
Steckkupplung 8 nach Art einer (bekannten) lösbaren Sperrkörper-Verbindung zwecks Reinigung leicht ausbaufähig gestaltet ist.The first washing container 1 is supported with its housing 2
Suction cups 3, 4 and 5. A fresh water connection 6 is attached to the housing bottom 2a and a central brush rod 7 is attached to it, the brush rod 7 being arranged rigidly, but by means of a
Plug-in coupling 8 is designed in the manner of a (known) releasable locking body connection for the purpose of cleaning so that it can be easily expanded.

Am äußeren Umfang des Gehäuses 2 befinden sich der Bürstenkranz 9 unc der die Trinkgefäße gegen Bruch schützende Lippenring 10.On the outer periphery of the housing 2 are the brush ring 9 unc the lip ring protecting the drinking vessels against breakage 10.

Der Bürstenkopf 11 ist tiefer als der Lippenring 10 angeordnet, und am Fuß 7a des Bürstenstabs 7 befindet sich das Ventil 12, dessen
Ventilkörper 12a mittels eines zentrisch angeordneten Ventilstifts
12b und eines Federtellers 12c gegen eine im hohlen BUrstenstab 7
geführte Druckfeder 13 anliegt, die selbst gegen den Ventilstab 14
drückt, so daß sich dieser außerhalb der Betätigungszeit in Schließstellung befindet und den Austritt des Frischwassers aus dem
Bürstenstab-Innenraum 7b verhindert. Beim Reinigen eines Trinkgefäße;The brush head 11 is arranged lower than the lip ring 10, and at the foot 7a of the brush rod 7 is the valve 12, whose
Valve body 12a by means of a centrally arranged valve pin
12b and a spring plate 12c against one in the hollow brush rod 7
guided compression spring 13 is applied, which itself against the valve rod 14
presses, so that this is outside the actuation time in the closed position and the exit of the fresh water from the
Brush bar interior 7b prevented. When cleaning a drinking vessel;

■ · · I■ · · I

• · I• · I

Wegner III .* ·.' *··' : *..-.&.- 13.4.82Wegner III. * ·. ' * ·· ': * ..-. & .- 13.4.82

wird dieses mit seiner Öffnung nach unten Über den Ventil stab 14 gestülpt, so daß der Boden des Trinkgefäßes auf den Ventilstab-Kopf 14a stößt, den Ventilstab nach unten drückt, wodurch im selben Augenblick Frischwasser durch den Bürstenstab-Innenraum 7b strömt und durch Bohrungen 14c und damit aus dem Bürstenkopf 11 schie3t. In der tiefsten Stellung ist der Ventilstab-Kopf 14a im Hohlraum 14b eingelassen. this is with its opening facing down over the valve rod 14 inverted so that the bottom of the drinking vessel is on the valve stem head 14a pushes the valve rod downwards, whereby fresh water flows through the brush rod interior 7b at the same time and through holes 14c and thus out of the brush head 11. In the In its lowest position, the valve rod head 14a is let into the cavity 14b.

Für entsprechend lange Trinkgefäße, wie z. B. Weizen-Biergläser, ist der Bürstenkopf 11 unterhalb des oberen Randes 15 angeordnet, und der Ventilstab 14 überragt den Spülbehälter 1, wie gezeichnet, beträchtlich. Die Länge des Ventilstabes 14 kann selbstverständlich variiert werden.For correspondingly long drinking vessels, such as. B. wheat beer glasses is the brush head 11 is arranged below the upper edge 15, and the valve rod 14 protrudes beyond the washing container 1, as shown, considerably. The length of the valve rod 14 can of course be varied.

Die Frischwasserverteilung im Spülbehälter 1 für den am Umfang 16 (Fig. 2) angeordneten Bürstenkranz 9, d. h. für die Außenspülung des Trinkgefäßes, besteht aus dem Sprühring 17, dessen Wasseranschlußrohr 18 am Fuß 7a des Bürstenstabes 7 an einer Abzweigung 19 angeschlossen und als Steckverbindung 20 ausgeführt ist. Das Frischwasser gelangt von dort durch Düsenbohrungen 21 gegen die äußere Oberfläche des Trinkgefäßes und durchspült anschließend den Bürstenkranz 9. Das ablaufende Wasser fließt durch eine öffnung 22 ab (Fig. 2), durch die auch das Wasseranschlußrohr 18 hindurchgeführt ist. Der Sprühring 17 bildet gleichzeitig den oberen Abschluß für mehrere übereinander angeordnete Bürstenkränze 9. Diese Bürstenkränze 9 werden im Gehäuseboden 2a mittels der am Umfang 16 des Spülbehälters 1 umlaufenden Sicke 23 bzw. des anstoßenden Ringes 23a an einer Verlagerung gehindert.The fresh water distribution in the washing compartment 1 for the 16 on the circumference (Fig. 2) arranged brush ring 9, d. H. for the external rinsing of the drinking vessel, consists of the spray ring 17, its water connection pipe 18 is connected to a junction 19 at the foot 7a of the brush rod 7 and is designed as a plug connection 20. The fresh water arrives from there through nozzle bores 21 against the outer surface of the drinking vessel and then flushes through the brush ring 9. The draining water flows through an opening 22 (FIG. 2) through which the water connection pipe 18 is also passed through. The spray ring 17 at the same time forms the upper end of several brush rings 9 arranged one above the other. These brush rings 9 are in the Housing bottom 2a by means of the circumference 16 of the washing container 1 circumferential bead 23 or the abutting ring 23a on one Relocation prevented.

Knapp unterhalb des Ventils 12 münden der Frischwasseranschluß 6, der Spülmittelbehälter 24, das Wasseranschlußrohr 18 und ngf. das Zuflußrohr 25 für einen noch zu beschreibenden zweiten Spül behälter 26 (Fig. 4) in das Ventilgehäuse 27. Der Spülmittelbehälter 24 wird nach Einschieben einer Spülmittel patrone jeweils wieder mit dem Deckel 24a verschlossen. Am Eingang des Frischwasseranschlusses 6 befindet sich ein Rückflußverhinderer 28, der das Zurückströmen verschmutzten Wassers in die Frischwasserleitung verhindert.Just below the valve 12 open the fresh water connection 6, the Detergent container 24, the water connection pipe 18 and ngf. the inlet pipe 25 for a second rinsing container to be described 26 (Fig. 4) in the valve housing 27. The detergent container 24 is after inserting a detergent cartridge again with the Cover 24a closed. At the inlet of the fresh water connection 6 there is a backflow preventer 28, which prevents contaminated water from flowing back into the fresh water line.

• 1 I• 1 I

Wegner III ..* ..* '..' : '..«-.9.,- 13.4.82Wegner III .. * .. * '..': '.. «-. 9., - 13.4.82

Für den Fall, daß mittels des Ventilstabes 14 auch Frischwasser in den zweiten Spülbehälter 26 freigegeben werden soll, verbindet das Ventil 12 in geöffnetem Zustand das Zuflußrohr 25 mit dem zweiten Spül behälter 26. Das Frischwasser fließt dann durch den Bodenanschluß 30 und Querbohrungen 31 in den Spülbehälter 26 und tritt am oberen Rand des Lippenrings 32 aus, um über den Spülbeckenabfluß wieder abzufließen.In the event that by means of the valve rod 14 also fresh water in the second washing container 26 is to be released, the valve 12 connects the supply pipe 25 with the second in the open state Rinsing tank 26. The fresh water then flows through the floor connection 30 and transverse bores 31 in the washing container 26 and occurs at the top Edge of the lip ring 32 out to be over the sink drain again to flow away.

Der zweite Spül behälter 26 dient insbesondere kleinen Trinkgefäßen in der Art von Kelchgläsern, wie z. B. Schnapsgläsern. Aus diesem Grund ist der Bürstenstab 33 entsprechend konisch geformt. Der Bürstenkranz 34 wird nach dem geschilderten Prinzip des Spülbehälters 1 mittels einer Sicke 35 gestützt. Der Spülbehälter 26 ist gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 mittels des Distanzstückes 36 und Verbindungselementen 37 befestigt, wobei die beiden Spülbehälter 1 und 26 nicht kommunizierend arbeiten. Der zweite Spülbehälter 26 arbeitet "überlaufend" und der erste "durchlaufend".The second rinsing container 26 is used in particular for small drinking vessels in the manner of goblets, such as. B. Shot glasses. For this reason, the brush rod 33 is correspondingly conical in shape. Of the The brush ring 34 is supported by means of a bead 35 according to the principle described for the washing compartment 1. The rinsing container 26 is according to The exemplary embodiment of FIG. 1 is fastened by means of the spacer 36 and connecting elements 37, the two washing containers 1 and 26 do not work communicating. The second washing container 26 works "overflowing" and the first "continuously".

In den Figuren 4 und 5 ist eine vom Ausführungsbeispiel der Fig. 1 unterschiedliche Befestigungsvorrichtung 38 gezeigt. Der zweite Spülbehälter 26 ist mittels einer Schraube 39 und einer KontermutterIn FIGS. 4 and 5, one of the exemplary embodiments in FIG. 1 is shown different fastening device 38 shown. The second washing container 26 is by means of a screw 39 and a lock nut

40 zwecks Ausbaus lösbar mit der zweifach abgewinkelten Tragplatte40 for the purpose of expansion detachable with the double angled support plate

41 verbunden. An der Tragplatte 41 sind mehrere Saugnäpfe 42,43 und 44 vorgesehen, die durch Andrücken an das Spülbecken der Theke die Tragplatte 41 verankern. (In diesem Fall bildet das Spülbecken der Theke den ersten Spül behälter.) Lippenring 32, Bürstenstab 33, Bürstenkranz 34 und die Sicken 35 sind beibehalten. Der Bürstenstab 33 ist auswechselbar mittels eines Halteelements 45 auf seinem Sockel 46 gehalten, der mittels der Schraube 39 mit dem zweiten Spül behälter 26 verbunden ist. Der zweite Spülbehälter 26 kann ebenfalls mit einer Zuleitung in der Art des Zuflußrohrs 25 versehen sein oder mit Wasser gefüllt sein, das im Spülbecken steht und durch die öffnung 47 eintritt und nach oben steigt.41 connected. On the support plate 41 are several suction cups 42, 43 and 44 provided, which by pressing against the sink of the counter the Anchor support plate 41. (In this case, the counter's sink is the first rinsing container.) Lip ring 32, brush rod 33, Brush ring 34 and the beads 35 are retained. The brush stick 33 is exchangeable by means of a holding element 45 on its base 46 held, the container by means of the screw 39 with the second rinsing 26 is connected. The second washing container 26 can also be provided with a feed line in the manner of the feed pipe 25 or with water be filled, which is in the sink and enters through the opening 47 and rises to the top.

Claims

Applicant: April 13, 1982 Joachim Wegner Wegner III Geibelstr. 17 Duisburg 1 rinsing device for drinking vessels, especially for drinking glasses in the catering trade

1. Rinsing device for drinking vessels, especially for drinking glasses des Catering trade, with at least one first rinsing container, in each of which brushes for cleaning the outer and inner Surfaces of the drinking vessel, a fresh water distribution and at least one valve-operated fresh water connection are provided are,

characterized,

that the brush head (11) of the central brush rod (7) is rigid a predetermined height is arranged and that a brush head (11) protruding, guided in the interior of the brush rod (7), the valve (12) at the foot (7a) of the brush rod (7) actuating valve rod (14) is provided, which by means of the water pressure and / or held in the closed position by means of a compression spring (13) is.

Wegner III .Γ .... * '..'. * ^M .. ^ 2.r 13.4.82

2. Rinsing device according to claim 1, characterized in that the brush head (11) is provided with a cavity (14b), into which the valve rod (14) can be lowered in a form-fitting manner.

3. Rinsing device according to claims 1 and 2, characterized in that that the fixed brush head (11) is arranged below the upper edge (15) of the washing container (1) and that the valve rod (14) protrudes beyond the washing container (1) in its closed position.

4. Rinsing device according to claims 1 to 3, characterized in that that the fresh water distribution for the circumference (16) of the washing container (1) arranged brush ring (9) consists of a spray ring (17) which can be actuated by means of the valve rod (14).

5. Rinsing device according to claims 1 to 4, characterized in that the spray ring (17) with its water connection pipe (18) of a branch (19) connected to the foot (7a) of the brush rod (7) and connected to this by means of a plug connection (20) connected is.

6. Rinsing device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the spray ring (17) is the upper termination for at least one Brush ring (9) and a bead (23) running around the housing base (2a) on the circumference (16) of the washing compartment (1) together with a inlaid ring (£ 3a) form the lower limit.

Wegner III

7. rinsing device according to claims 1 to 6, characterized,

that the valve (1.2) in the housing base (2a) of the washing container (1), in addition to the fresh water connection (6), has a closable detergent container (24), the water connection pipe (18) of the spray ring (17) and a feed pipe (25) for a second washing container (26) are assigned are.

8. Rinsing device according to claims 1 to 7, characterized in that

that the second washing container (26) is non-communicating with the first washing container (1) and either with the first Rinsing container (1) is firmly connected or provided with an independent fastening device (38).

9. rinsing device according to one or more of claims 1 to 8, characterized,

that the independent fastening device (38) for the second washing container (26) consists of an angled support plate (41), on which one or more suction cups (42,43,44) are attached, which can be pressed in the working position on surfaces of the sink of the counter are.