DE8204209U1

DE8204209U1 - ACRYLIC GLASS BLOCK FOR ANGLE MIRRORS

Info

Publication number: DE8204209U1
Application number: DE19828204209U
Authority: DE
Original assignee: G U S Glasveredlung und Siebdruck & Co Kg 4990 Luebbecke De GmbH
Current assignee: G U S Glasveredlung und Siebdruck & Co Kg 4990 Luebbecke De GmbH
Priority date: 1982-02-16
Filing date: 1982-02-16
Publication date: 1982-09-16

Description

Glasveredlung und SiebdruckGlass finishing and screen printing

GmbH & Co. KG Berliner Str. 6GmbH & Co. KG Berliner Str. 6

4990 Lübbecke 14990 Lübbecke 1

09. Februar 1982February 09, 1982

Acrylglasblock für WinkelspiegelAcrylic block for corner mirrors

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft einen Acrylglasblock mit einer Einblickseite und einer Ausblickseite zur Verwendung für Winkelspiegel, die insbesondere bei Panzern oder gepanzerten Fahrzeugen dazu benutzt werden, um möglichst gefahrlos durch die Panzerung des Fahrzeuges hindurch nach süßen sehen zu können. Der Sehstrahl wird dabei durch auf Schrägflächen des Acrylglases aufgebrachte Spiegel umgelenkt, so daß ein ggf. auf der Ausblickseite liegender Beschüß den auf der Einblickseite sich befindenden Menschen nicht treffen kann. Winkelspiegel dieser Art sind beispielsweise in der DE-OS 28 10 näher beschrieben.The invention relates to an acrylic glass block with a viewing side and a viewing side for use for corner mirrors, especially in tanks or armored vehicles are used to pass through the armor of the vehicle as safely as possible to be able to look for sweet ones. The line of sight is applied to the inclined surfaces of the acrylic glass Mirror deflected, so that a bombardment on the look-out side, if necessary, on the look-in side can not meet people. Angular mirrors of this type are for example in DE-OS 28 10 described in more detail.

• · * · β «ν «μ Ι·· ■ t · # · I • · * · β «ν« μ Ι ·· ■ t · # · I

(Il(Il

- 2- 2nd

Ein wesentliches Problem bei derartigen Winkelspiegeln besteht in der Gewährleistung der optischen Qualität, die auch nach längerem Gebrauch der Winkelspiegel in den gepanzerten Fahrzeugen noch gegeben sein soll. Während die optische Qualität unmittelbar nach der Herstellung der Winkelspiegel noch gegeben ist und auch für die Lagerzeit bis zum endgültigen Einbau in das Fahrzeug durch die bei optischen Geräten übliche feuchtigkeitsdichte Lagerpackung noch gewährleistet ist, wird beanstandet, daß bei längerem Gebrauch der Winkelspiegel die optische Qualität nachläßt und zunehmend im Beobachtungsbild, z.B. Gel.ändebild optische Wellen und unerwünschte optische Bewegungen auftreten. Die genauen Ursachen hierfür sind noch nicht bekannt und auch das sorgsame Einsetzen des den Winkelspiegel bildenden Acrylglasblockes mit seiner Einblick- und Ausblickseite in ein spezielles Schutzgehäuse haben keine Abhilfe schaffen können. Derartige Schutzgehäuse bestehen in der Regel aus Kunststoff mit einer ausgesparten Einblicköffnung und Ausblicköffnung, wobei der Acrylglasblock in eine in das Schutzgehäuse eingestrichene und in diesem ausvulkanisierende Gummimasse eingebettet ist.A major problem with such angled mirrors is the guarantee of the optical quality, which should still be present in armored vehicles even after prolonged use of the corner mirrors. While the optical quality is still given immediately after the manufacture of the corner mirrors for the storage time up to the final installation in the vehicle due to the moisture-proof standard of optical devices Storage packaging is still guaranteed, complaints are made that the corner mirror will be used for longer periods of time the optical quality decreases and increases in the observation image, e.g. terrain image optical waves and undesirable optical movements occur. The exact causes for this are not yet known and also the careful insertion of the acrylic glass block forming the corner mirror with its view and view side in a special protective housing have not been able to remedy the situation. Such protective housings exist usually made of plastic with a recessed viewing opening and viewing opening, with the Acrylic glass block embedded in a rubber compound that has been coated into the protective housing and vulcanized into it is.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Acrylglasblock dieser Art für Winkelspiegel zu schaffen, der eine bleibende optische Qualität gewährleistet.The object of the invention is to provide an acrylic glass block of this type for corner mirrors, the one permanent optical quality guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Einblickseite und die Ausblickseite des Acrylglasblockes in an sich bekannter Weise mit einer Glasscheibe,According to the invention, this object is achieved in that the viewing side and the viewing side of the acrylic glass block in a manner known per se with a pane of glass,

vorzugsweise Silikatglasscheibe, abgedeckt sind und daß die nicht durch die Glasscheiben abgedeckte, sogenannte ι freie Oberfläche des Acrylglasblockes mit einem wasserdampf diffusionsdichten Übezug, der abdichtend an den Rändern der Glasscheiben anliegt, versehen ist.preferably silicate glass pane, are covered and that the so-called not covered by the glass panes ι free surface of the acrylic glass block with a water vapor diffusion-tight cover, which seals the edges the glass panes is provided.

Als wasserdampfdiffusionsdichte Überzüge eignen sich gemäß zweckmäßigen Ausgestaltungen der Erfindung insbesondere selbstklebende Metallfolien, ein 2-komponenten DD-Lack auf Polyurethanbasis oder auch eine Wachsschicht, die aufgestrichen oder durch Tauchen aufgebracht worden ist. In letzterem Fall ist es zweckmäßig, eine Schmelztauchmasse, insbesondere Acetobutyrat (Zellulose) zu verwenden. Suitable coatings as water vapor diffusion-proof are in accordance with Expedient embodiments of the invention, in particular self-adhesive metal foils, a 2-component DD lacquer based on polyurethane or a wax layer that has been painted on or applied by dipping is. In the latter case, it is advisable to use a hot-melt dip, in particular acetobutyrate (cellulose).

Gemäß einer weiteren Ausgestaltungsform der Erfindung kann die freie Oberfläche des Acrylglasblockes auch durch Bedampfen, z.B. im Vakuum, oder galvanisch metallisiert sein. Ebenso zweckmäßig ist eine Ausführungsform, bei der die freie Oberfläche von einem den Acrylglasblock insgesamt aufnehmenden Metallgehäuse, wie dies an sich als Schutzgehäuse bekannt ist, umschlossen ist, wobei dann jedoch das Metallgehäuse gegen die Ränder der Glasscheiben wasserdampfdiffusionsdicht abgedichtet sein muß.According to a further embodiment of the invention, the free surface of the acrylic glass block can also metallized by vapor deposition, e.g. in a vacuum, or by electroplating. An embodiment is also useful, in which the free surface of a metal housing accommodating the acrylic glass block as a whole, as shown is known as a protective housing, is enclosed, but then the metal housing against the edges of the Glass panes must be sealed against water vapor diffusion.

Das optische Ergebnis eines nach der erfindungsgemäßen Lehre hergestellten Acrylglasblockes ist überraschend. Die optische Qualität bleibt bei allen von der Anmelderin durchgeführten Langzeitversuchen unverändert gut, wohingegen parallellaufende Vergleichsversuche mit einemThe optical result of one according to the invention Teaching made acrylic blocks is surprising. The optical quality remains with all of the applicant conducted long-term tests unchanged well, whereas parallel comparative tests with a

Acrylglasblock bekannter Bauart zu der bekannten Verschlechterung der optischen Qualität führten. Es scheint so zu sein, daß es gerade auf die hermetische Wasserdampfdiffusionsdichte Absperrung des gesamten Acrylglasblockes ankommt, da dieser, wie an sich bei allen Kunststoffen bekannt, zur Aufnahme von Feuchtigkeit neigt. Dxe Aufnahme der Feuchtigkeit dürfte nach der Erkenntnis der Anmelderin die zunehmende Verschlechterung der optischen Qualität verursachen. Die Aufnahme von Feuchtigkeit konnte bei den bisher bekannten Ausführungsformen der Acrylglasblöcke bzw. der Winkelspiegel auch bei Einbettung des Acrylglasblockes in eine Gummimasse innerhalb eines Schutzgehäuses nicht vermieden werden, zumal da die gepanzerten Fahrzeuge starken Witterxuigseinflüssen ausgesetzt sind oder bei der Verwendung solcher Winkelspiegel in Panzern Tauchfahrten durchführen.Acrylic glass blocks of a known type led to the known deterioration in optical quality. It seems to be so that it is just about the hermetic water vapor diffusion density Barrier of the entire acrylic glass block arrives, as this, as in itself with all plastics known, tends to absorb moisture. Dxe absorption of moisture is likely after the knowledge of the Applicant cause the increasing deterioration in optical quality. The absorption of moisture could in the previously known embodiments of the acrylic glass blocks or the corner mirror even if the acrylic glass block is embedded in a rubber compound within a Protective housing cannot be avoided, especially since the armored vehicles are exposed to strong weather conditions are or, when using such perimeter mirrors in tanks, undertake diving trips.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigt:An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 in perspektivischer Seitenansicht einen erfindungsgemäßen Acrylglasblock,1 shows a perspective side view of an acrylic glass block according to the invention,

Fig. 2 in perspektivischer Vorderansicht den Acrylglasblock nach Fig. 1.FIG. 2 shows the acrylic glass block according to FIG. 1 in a perspective front view.

Die generelle Konfiguration des Acrylglasblockes gemäß den Figuren 1 und 2 ist bekannt. Auf den Schrägflächen 3 und 4 sind Spiegel angeordnet oder diese Flächen sind verspiegelt. Dadurch werden die durch das Ausblickfenster 5 in den Acrylglasblock eintretenden Lichtstrahlen inThe general configuration of the acrylic glass block according to Figures 1 and 2 is known. On the inclined surfaces 3 and 4 mirrors are arranged or these are surfaces mirrored. As a result, the light rays entering the acrylic glass block through the viewing window 5 are shown in FIG

Richtung der Längserstreckung des Acrylglasblockes umgelenkt und treten nach einer nochmaligen Umlenkung an der Schrägfläche 4 durch das Einblickfenster 6 wieder aus dem Acrylglasblock aus. Das Acrylglas selbst ist glasklar und besitzt eine hohe Lichtdurchlässigkeit, so daß bei neugefertigten Blöcken eine sehr hohe optische Qualität, d.h. ein absolut verzerrungsfreies Sichtbild gegeben ist.The direction of the longitudinal extension of the acrylic glass block is deflected and, after another deflection, occur at the Inclined surface 4 through the viewing window 6 again from the acrylic glass block. The acrylic glass itself is crystal clear and has a high level of light transmission, so that newly manufactured blocks have a very high optical quality, i.e. an absolutely distortion-free visual image is given.

Gemäß der Erfindung ist der gesamte dargestellte Acrylglasblock mit einem wasjserdampfdiffusionsdichten Überzug 7 versehen, der abdichtend an den Rändern der Silikatglasscheiben anliegt, die das Einblickfenster 6 und das Ausblickfenster 5 abdecken. Der Überzug kann, wie beschrieben, z.B. aus einer Metallfolie, einem DD-Lack oder einer Wachsschicht hergestellt werden.According to the invention, the entire acrylic glass block shown is covered with a water vapor diffusion-proof coating 7 provided, which rests sealingly on the edges of the silicate glass panes that form the viewing window 6 and the viewing window 5 cover. The coating can, as described, for example consist of a metal foil, a DD lacquer or a layer of wax getting produced.

In allen Fällen ist eine hermetische wasserdampfdiffusionsdichte Absperrung des gesamten Acrylglasblockes gegeben und dieser kann ggf. in der bisherigen Weise in ein Schutzgehäuse eingebaut werden.In all cases there is a hermetic water vapor diffusion tightness Barrier of the entire acrylic glass block given and this can possibly in the previous way in a Protective housing can be installed.

Claims

Expectations:

1. Acrylic glass block with a viewing side and a viewing side for corner mirrors,
characterized by

that the viewing side (6) and the viewing side (5) in a manner known per se with a pane of glass, preferably Silicate glass pane, are covered and that the not covered by the glass panes, so-called free surface of the acrylic glass block with a water vapor diffusion-proof coating (7), the sealingly rests against the edges of the glass panes, is provided.

2. Acrylic glass block according to claim 1, characterized in that the free surface is coated with a metal foil, preferably with a self-adhesive metal foil.

3. Acrylic glass block according to claim 1, characterized in that the frsie surface is coated with a 2-component DD varnish based on polyu ^ ethane.

4. Acrylic glass block according to claims 1, characterized in that the free surface is coated with a layer of wax.

5. Acrylic glass block according to claim 4, characterized in that the free surface is coated with a hot-melt dip, in particular acetobutyrate.

6. Acrylic glass block according to claim 1, characterized in that the free surface is metallized by vapor deposition or electroplating.

7. Acrylic glass block according to claim 1, characterized in that the free surface is enclosed by a metal housing which accommodates the total acrylic glass block, the metal housing being sealed against the edges of the glass panes in a water vapor diffusion-tight manner.