DE8203649U1

DE8203649U1 - Nozzle holders for agricultural spraying devices, in particular field sprayers

Info

Publication number: DE8203649U1
Application number: DE8203649U
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Rau GmbH
Current assignee: Maschinenfabrik Rau GmbH
Publication date: 1982-07-01

Description

Die Erfindung betrifft einen Düsenhalter für landwirtschaftliche Spritzgeräte, insbesondere Feldspritzen, mit einem Spritzmittelzufuhranschluß und einem Düsenanschluß sowie gegebenenfalls einem weiteren Anschluß zur Verbindung mit weiteren Düsenhaltern.The invention relates to a nozzle holder for agricultural spraying devices, in particular field sprayers, with a spray agent supply connection and a nozzle connection and optionally a further connection for connection with further nozzle holders.

Landwirtschaftliche Spritzgeräte müssen das jeweilige Spritzmittel dosiert ausbringen können. Bei Feldspritzen - hierbei handelt es sich in der Regel um Geräte mit beiderseits der Fahrtrichtung ausfahrbaren langen Armen, an denen eine Vielzahl von Spritzdüsen angeordnet sind Sollen unterschiedliche Düsen angeordnet werden können, um beispielsweise das Spritzmittel auf der zu behandelnden Fläche vollständig gleichmäßig verteilen zu können oder um einzelne zur Fahrtrichtung mit Abstand voneinander parallel verlaufender Streifen des Bodens zu behandeln. Wenn einerseits aus Gründen des Umweltschutzes möglichst wenig Spritzmittel verwendet werden und andererseits ein optimaler Schutz vor Schädlingsbefall bzw. eine optimale Schädlingsbekämpfung erreicht Werden sollen, hängt die jeweilige Form des Spritzmittelaustrages von der Art der Anordnung der Pflanzen ab, d.h. bei streifenförmig angeordneten Pflanzen sollen möglichst nur die Pflanzstreifen, gegebenenfalls auch nur die Streifen zwischen den Pflanzen, bei rasenartigen Anpflanzungen die Gesamtfläche getroffen werden.Agricultural spraying equipment must be able to apply the respective spraying agent in a dosed manner. Field sprayers - these are usually devices with long arms that can be extended on both sides of the direction of travel, on which a large number of spray nozzles are arranged to treat individual strips of the ground that run parallel to the direction of travel and are spaced apart from one another. If, on the one hand, as little pesticide as possible is used for reasons of environmental protection and, on the other hand, optimal protection against pest infestation or optimal pest control is to be achieved , the respective form of the pesticide delivery depends on the type of arrangement of the plants, i.e. if the plants are arranged in strips, only if possible the planting strips, possibly also just the strips between the plants, in the case of lawn-like plantings, the entire area is affected.

Aus diesem Grunde müssen die Düsen am Düsenhalter austauschbar angeordnet sein, um dem jeweils gewünschten Spritzbild entsprechende Düsen od.dgl. verwenden zu können.For this reason, the nozzles on the nozzle holder must be arranged interchangeably in order to match the desired Spray pattern corresponding nozzles or the like. to be able to use.

Bisher war ein Düsenaustausch oftmals schwierig, da die Düsenstücke gleichzeitig dazu dienten, nach Art einer Überwurfmutter ein den Düsenanschluß steuerndes Ventil festzuhalten, d.h. mit der Demontage der Düsenstücke wurden gleichzeitig die Ventile ausgebaut. Diese nach Art von Überdrucksicherungen arbeitenden Ventile haben jedoch die Aufgabe, einen Austritt des Spritzmittels nur zuzulassen, wenn der Spritzmitteldruck den notwendigen Arbeitsdruck erreicht hat, d.h. wenn die Spritzmittelzuführpumpe eingeschaltet ist. In allen anderen Fällen soll jedoch das Spritzmittel zurückgehalten werden. Insbesondere gilt dies für die in den Spritzmittelleitungen unvermeidlich vorhandenen Spritzmittelreste bzw. das bei abgeschalteter Spritzmittelpumpe im wesentlichen drucklos in den Spritzmittelleitungen verbleibende Spritzmittel.Up to now, a nozzle exchange has often been difficult because the nozzle pieces were used at the same time, like a Union nut to hold a valve controlling the nozzle connection, i.e. with the dismantling of the nozzle pieces the valves were removed at the same time. These have valves, which work in the manner of overpressure safety devices However, the task of allowing the spray agent to escape only when the spray agent pressure is sufficient Working pressure, i.e. when the spray agent feed pump is switched on. In all other cases however, the spray should be withheld. This applies in particular to those in the spray medium lines unavoidably present spray agent residues or essentially depressurized when the spray agent pump is switched off Spray remaining in the spray lines.

Wenn jedoch die Düsen zwischen aufeinanderfolgenden, verschiedenartigen Spritzeinsätzen ausgewechselt werden sollen, ließ sich bei bisherigen Düsenhaltern ein Auslaufen von gegebenenfalls großen Spritzmittelmengen nicht vermeiden.However, if the nozzles are changed between successive, different types of syringe tips In the case of previous nozzle holders, large amounts of spray agent could leak out do not avoid.

Deshalb ist es Aufgabe der Erfindung, Düsenhalter zu JjIt is therefore the object of the invention to provide nozzle holders to Jj

schaffen, die einen Düsenaustausch ohne Gefahr des % create a nozzle exchange without the risk of %

Spritzmittelaustrittes zulassen und aufgrund ihrer ^;fAllow spray agent leakage and due to their ^; f

kompakten Ausbildung ohne weiteres anstelle bisheriger ^ Düsenhalter an Spritzgeräten eingebaut werden können. :■; compact training can easily be installed in place of previous ^ nozzle holders on spraying devices. : ■;

Diese Aufgabe wird mittels eines Düsenhalters der
eingangs genannten Art gelöst, welcher erfindungsgemäß
dadurch gekennzeichnet ist, daß in einem Gehäuseteil
eine an einer Stirnseite mittels Membran verschlossene
und über eine Öffnung in ihrer äußeren V7and mit dem k This task is carried out by means of a nozzle holder of the
initially mentioned type solved, which according to the invention
is characterized in that in a housing part
one closed at one end by means of a membrane
and through an opening in its outer edge with the k

Spritzmittelzuführanschluß verbundene Ringkammer angeord- 1 net ist, deren innere Wand einen zur Membran hin offenen,
am entgegengesetzten Ende in den Düsenanschluß mündenden
Kanal umschließt, und daß die an der äußeren Wand abgedichtete Membran mittels Federung gegen den ihr zugewandten, ; die Öffnung des Kanals umschließenden Rand der inneren Wand
gespannt ist.Spray medium supply connection connected annular chamber is arranged, the inner wall of which has an open towards the membrane,
open into the nozzle connection at the opposite end
Channel encloses, and that the membrane sealed on the outer wall by means of suspension against the membrane facing it,; the edge of the inner wall surrounding the opening of the channel
is excited.

Dabei ist in der Regel vorgesehen, in der äußeren Wand
eine weitere, in einen Anschluß für weitere Düsenhalter
mündende Öffnung anzuordnen. Außerdem werden die Ringkammer,
der Kanal sowie der Düsenanschluß vorzugsweise gleichachsig,
jeweils mit Kreisquerschnitt und der Zuführanschluß sowie
der gegebenenfalls angeordnete weitere Anschluß quer zurIt is usually provided in the outer wall
another, in a connection for further nozzle holders
to arrange opening opening. In addition, the annular chamber,
the channel and the nozzle connection are preferably coaxial,
each with a circular cross-section and the feed connection as well
the possibly arranged further connection transversely to

Achse von Ringkammer, Kanal und Düsenanschluß einander gegenüber angeordnet.Axis of the annular chamber, channel and nozzle connection are arranged opposite one another.

Die Erfindung ermöglicht eine raumsparende Ausbildung, da bereits bei geringen Membranhüben ein hinreichender Durchflußquerschnitt von der Ringkammer in den Kanal freigegeben wird, d.h. die Membran sowie deren Federung benötigen nur eine sehr geringe Bauhöhe. Da der Rand der Membran an der äußeren Wand der Ringkammer abgedichtet und somit festgelegt ist, können an dieser Stelle mit erhöhter Präzision zu fertigende Dichtungen für gegeneinander bewegliche Teile eingespart werden. Die vollkommene Sperrung des Kanales wird durch die Elastizität des Membranenmaterials erleichtert, welches sich bereits bei mäßigen Federungskräften - und abgestellter Spritzmittelpumpe - auf den der Membran zugewandten Rand der inneren, den Kanal umschließenden Wand unter Anpassung an eventuell vorhandene Unebenheiten dichtend auflegt.The invention enables a space-saving design, since even with small diaphragm lifts a sufficient one Flow cross-section is released from the annular chamber into the channel, i.e. the membrane and its suspension only require a very low overall height. Because the edge of the membrane is sealed against the outer wall of the annular chamber and is thus determined, seals can be manufactured for with increased precision at this point mutually moving parts can be saved. The complete blocking of the channel is due to the elasticity of the membrane material, which is already reduced with moderate suspension forces - and turned off Spray pump - on the edge of the inner wall surrounding the channel, facing the membrane Adjustment to any unevenness that may be present.

Somit werden für den erfindungsgemäßen Düsenhalter keinerlei Präzisionsteile benötigt.Thus, no precision parts are required for the nozzle holder according to the invention.

Außerdem ist eine Ausführung sämtlicher, mit dem Spritzmittel in Berührung tretenden Teile aus Kunststoff ohneIn addition, all parts that come into contact with the spray agent are made of plastic without

- 10 -- 10 -

weiteres möglich, da weder die Einhaltung enger Fertigungstoleranzen noch extreme mechanische Belastbarkeit zu berücksichtigen sind.further possible, as neither tight manufacturing tolerances nor extreme mechanical ones are adhered to Load capacity are to be taken into account.

Zur Festlegung der Membran am Gehäuseteil erweitert sich die äußere Wand der Ringkammer an der der Membran zugewandten Gehäuseseite unter Bildung einer Ringstufe in einen Gewindrabschnitt, welcher einen Schraubring od.dgl. aufnimmt, der unter Zwischenschaltung des Randes der Membran gegen die Ringstufe gespannt ist. Der vorzugsweise mit einem Außengewinde im Innengewinde des Gewindeabschnittes durch Verschraubung verschiebbare Schraubring od,dgl. wird durch den ihn umschließenden Gewindeabschnitt gegen Stöße u.dgl. geschützt, und kann daher ohne weiteres als Kunststoffteil ausgebildet sein.To fix the membrane on the housing part, the outer wall of the annular chamber expands on that of the membrane facing housing side with the formation of an annular step in a threaded section, which has a screw ring or the like. receives, which is stretched with the interposition of the edge of the membrane against the ring step. Which is preferably displaceable by screwing with an external thread in the internal thread of the threaded section Screw ring od, like. is protected against impacts and the like by the threaded section surrounding it, and can therefore easily be designed as a plastic part.

Zwischen dem Schraubring und dem Rand der Membran wird zweckmäßigerweise ein flanschartiger, ringförmiger Kragen eines Widerlagerteiles für die Federung der Membran angeordnet, so daß der Membranrand bei Verschraubung des Schraubringes od.dgl. nicht beschädigt werden kann. Außerdem läßt sich die Membran zusammen mit dem Federwiderlagerteil und der Federung in einem Arbeitsgang montieren, wobei sich die Federung auf dem ihr zugewandten Rand der inneren Wand abstützt, so daß auf die an ihrem Rand zunächst nochA flange-like, annular collar is expediently placed between the screw ring and the edge of the membrane an abutment part arranged for the suspension of the membrane, so that the membrane edge when screwing the Screw ring or the like. cannot be damaged. aside from that the membrane can be mounted together with the spring abutment part and the suspension in one operation, with the suspension is supported on the edge of the inner wall facing it, so that at first on the edge of the inner wall

- 11 -- 11 -

nicht festgelegte Membran praktisch keinerlei Kräfte in der Membranebene, insbesondere Radialkräfte, einwirken können und der Membranenrand sich zwangsfrei auf die Ringstufe der äußeren Wand des Gehäuseteiles auflegt.undefined membrane practically no forces in the membrane plane, especially radial forces, can act and the membrane edge is forced free on the ring step of the outer wall of the housing part hangs up.

Das Widerlagerteil kann auf der von der Membran abgewandten Seite eine an den flanschartigen Kragen anschließende, ringförmige, sich zum Kragen hin erweiternde Abschrägung aufweisen, gegen die der Schraubring unter Freilassung eines geringen Abstandsraumes zum Kragen mit einer entsprechend angepaßten ringförmigen Schrägfläche in Richtung der Membran verspannbar ist. Die Abschrägung des Widerlagerteiles bildet mit der ihr zugewandten Wandung des Gewindeabschnittes eine ringförmige Vertiefung mit keilförmigem Querschnitt, in die sich der Schraubring unter Verkeilung einschiebt, welche infolge des Abstandsraumes möglich und wirksam werden kann. Infolgedessen wird die Lage des Schraubringes durch wirksame Selbsthemmung derart gesichert, daß weitere Sicherungsmaßnahmen entfallen können und der Rand der Membran an der Ringstufe unverrückbar festgehalten wird, insbesondere wenn auf der der Membran zugewandten Fläche des Kragens bzw. der Ringstufe ein ringförmig umlaufender, sich in die Membranenflache einsenkender Wulst angeordnet ist.On the side facing away from the membrane, the abutment part can have a flange-like collar adjoining the have annular, widening towards the collar bevel, against which the screw ring leaving a small space to the collar with a correspondingly adapted ring-shaped Inclined surface can be braced in the direction of the membrane. The bevel of the abutment part forms with it facing wall of the threaded portion an annular recess with a wedge-shaped cross-section into which the screw ring pushes in under wedging, which are possible and effective due to the spacing can. As a result, the position of the screw ring is secured by effective self-locking so that further Safeguards can be omitted and the edge the membrane is held immovably on the ring step, especially when facing the membrane The surface of the collar or the ring step is a ring-shaped circumferential surface that sinks into the membrane surface Bead is arranged.

- 12 -- 12 -

Als Widerlagerteil kann zweckmäßigerweise ein zur Membran hin offener Federkäfig zur Aufnahme einer Schraubenfeder angeordnet sein, die gegen ein auf der Membran aufliegendes Druckplattenteil gespannt ist, dessen Durchmesser größer als der Durchmesser der inneren Wand der Ringkammer ist. Bei dieser Anordnung übernimmt die Membran praktisch ausschließlich Dichtfunktionen, da sie an nahezu allen, dem Spritzmitteldruck ausgesetzten Bereichen entweder durch das Druckplattenteil oder den Kragen des Federwiderlagers abgestützt wird.As an abutment part, a spring cage which is open towards the membrane can expediently be used for receiving a Be arranged helical spring which is tensioned against a pressure plate part resting on the membrane is, the diameter of which is greater than the diameter of the inner wall of the annular chamber. With this arrangement The membrane takes on practically only the sealing function, as it affects almost all of the spray medium pressure exposed areas either by the pressure plate part or the collar of the spring abutment is supported.

Vorzugsweise ist auf der der Membran gegenüberliegenden Seite der Druckplatte ein stiftartiges Teil angeordnet, welches in einem von der Schraubenfeder umschlossenen, zylinderartigen Teil des Federwiderlagers axial verschiebbar geführt ist.A pin-like part is preferably arranged on the side of the pressure plate opposite the membrane, which is enclosed in a coil spring, cylinder-like part of the spring abutment is guided axially displaceably.

Insbesondere ist dabei vorgesehen, daß am freien Ende }■$ In particular, it is provided that at the free end } ■ $

% des stiftartigen Teiles zur Bildung radial zur Stift- ;ϊ % of the pin-like part to form radial to the pin; ϊ

achse einfederbarer Endsegroente, Zungen od.dgl. mindestens ein zum freien Ende hin offener, das stiftartige Teil radial durchsetzender Schlitz angeordnet ist, und daß die einfederbaren Endsegmente, Zungen od.dgl. mittels äußerer, zur Stiftachse radialer Vorsprünge eine ring-axis resilient end portion, tongues or the like. at least a slot open to the free end and radially penetrating the pin-like part is arranged, and that the resilient end segments, tongues or the like. by means of outer, to the pin axis radial projections an annular

- 13 -- 13 -

förmige Stufe innerhalb des an beiden Stirnenden offenen zylinderartigen Teiles mit axialem, die Beweglichkeit des stiftartigen Teiles sowie der daran angeordneten Druckplatte zulassendem Spiel hintergreifen. Druckplatte und Federkäfig lassen sich unter Zwischenschaltung der Feder zu einer vormontierten Einheit zusammenstecken, wobei gegebenenfalls das Einschieben des stiftförmigen Teiles in das Zylinderteil durch eine konische Ausbildung der Endstücke der Endsegmente, Zungen od.dgl. erleichtert werden kann.shaped step within the cylinder-like part open at both ends with axial, the Mobility of the pin-like part and the pressure plate arranged thereon allowing play reach behind. Pressure plate and spring cage can be combined with the interposition of the spring to form one Put the preassembled unit together, possibly inserting the pin-shaped part in the cylinder part by a conical design of the end pieces of the end segments, tongues or the like. can be facilitated.

Da sowohl der Federkäfig, das Druckplattenteil als auch dessen stiftartiges Teil ohne weiteres als Kunststoffteile herstellbar sind, kann der gesamte erfindungsgemäße Düsenhalter, mit Ausnahme der Feder, aus einem stoß- und schlagfesten Kunststoff, beispielsweise Polyvinylchlorid, mittels Spritzgußverfahren hergestellt werden.Since both the spring cage, the pressure plate part and its pin-like part easily as Plastic parts can be produced, the entire nozzle holder according to the invention, with the exception of the spring, made of a shock and impact-resistant plastic, for example polyvinyl chloride, by means of an injection molding process getting produced.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles erläutert, welches in der Zeichnung dargestellt ist. Dabei zeigtIn the following, the invention is based on a preferred one Embodiment explained, which is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den erfindungsgemäßen Düsenhalter,Fig. 1 is a longitudinal section through the invention Nozzle holder,

- 14 -- 14 -

Fig. 2 einen Querschnitt gemäß Schnittlinie ΙΙ-ΪΙFig. 2 shows a cross section according to section line ΙΙ-ΪΙ

in Fig. 1 und
Fig. 3 eine Draufsicht gemäß Pfeil III in Fig. 1.in Fig. 1 and
3 shows a plan view according to arrow III in FIG. 1.

In einem Gehäuseteil 1 ist zwischen zwei Schlauchanschlüssen 2 und 3 eine Ringkammer 4 angeordnet, welche durch öffnungen in ihrer äußeren Wand mit den Schlauchanschlüssen 2 und 3 verbunden ist. Die innere Wand der Ringkammer 4 umschließt einen Kanal 6, welcher an seinem unteren Ende in einen Düsenanschluß 7 mündet, auf dessen Außenseite ein Gewinde zum Aufschrauben eines nach Art einer überwurfmutter ausgebildeten Düsenteiles angeordnet ist.In a housing part 1, an annular chamber 4 is arranged between two hose connections 2 and 3, which is connected to the hose connections 2 and 3 through openings in its outer wall. The inner one The wall of the annular chamber 4 encloses a channel 6 which opens at its lower end into a nozzle connection 7, on its outside a thread for screwing on a nozzle part designed in the manner of a union nut is arranged.

Die an ihrem in der Fig. 1 unteren Ende geschlossene Ringkammer 4 erweitert sich an ihrem entgegengesetzten Ende unter Bildung einer Stufe 8 in einen Gewindeabschnitt 9 mit Innengewinde. Im Gewindeabschnitt 9 ist ein mit Außengewinde versehener Schraubring 10 angeordnet, welcher auf seinem in der Zeichnung oberen Ende einen ringstufenförmigen Absatz 11 mit in Radialrichtung des Schraubringes 10 angeordneten Vorsprüngen 12 zum Ansetzen eines entsprechend geformten Schraubwerkzeuges aufweist.The annular chamber 4, which is closed at its lower end in FIG. 1, widens at its opposite end End to form a step 8 in a threaded section 9 with an internal thread. In the threaded section 9 is an externally threaded screw ring 10 is arranged, which on its upper end in the drawing an annular step-shaped shoulder 11 with in the radial direction of the screw ring 10 arranged projections 12 for Has attachment of a correspondingly shaped screwing tool.

- 15 -- 15 -

Die Mittelöffnung des Schraubringes 10 ist an dessen unterem Ende unter Bildung einer Schrägfläche 13 konisch erweitert.The central opening of the screw ring 10 is at the the lower end widened conically to form an inclined surface 13.

Im montierten Zustand des Düsenhalters ist der Schraubring 10 mittels der Schrägfläche 13 gegen eine ringförmige Abschrägung 14 eines Federkäfigs 15 gespannt, derart, daß dessen flanschartiger, an die Abschrägung 14 anschließender, ringförmiger Kragen 16 unter Zwischenschaltung des Außenrandes einer Membran 5 gegen die Stufe 8 gespannt wird, wobei sich ein ringförmiger Wulst 17, der mit halbkreisförmigem Querschnitt auf der der Membran 5 zugewandten Seite des Kragens 16 angeordnet ist, in die Membran 5 eindrückt. Zwischen der an dieIn the assembled state of the nozzle holder, the screw ring 10 is against an annular surface by means of the inclined surface 13 Bevel 14 of a spring cage 15 tensioned in such a way that its flange-like, annular collar 16 adjoining the bevel 14 with the interposition of the outer edge of a membrane 5 is tensioned against the step 8, with an annular bead 17, which is arranged with a semicircular cross-section on the side of the collar 16 facing the membrane 5 is, presses into the membrane 5. Between the to the

des Kragens 16 Abschrägung 14 anschließenden Ringfläche 18/sowie derof the collar 16 bevel 14 adjoining annular surface 18 / and the

des Schraubringes 10 gegenüberliegenden stirnseitigen Ringfläche 19/verbleibt ein geringer Abstandsraum 20, so daß der Schraubring 10 mit seiner Schrägfläche 13 unter Verkeilung gegen die Abschrägung 14 vorgeschraubt werden kann, wobei aufgrund der Verkeilung eine wirksame Selbsthemmung und somit ein sicherer Sitz des Schraubringes 10 gegeben sind.of the screw ring 10 opposite end face 19 / remains a small space 20, so that the screw ring 10 with its inclined surface 13 while wedging against the Bevel 14 can be screwed in advance, with an effective self-locking and thus a due to the wedging secure fit of the screw ring 10 are given.

Am Federkäfig 15 ist mit Abstand von dessen Umfangswand 21 ein mit der Umfangswand über einen ringförmigen Boden verbundenes, zylinderartiges Teil 22 mit gestufter MitteOn the spring cage 15 is at a distance from its peripheral wall 21 with the peripheral wall over an annular bottom connected, cylinder-like part 22 with a stepped center

- 16 -- 16 -

Öffnung 23 angeordnet, in der ein mit einem Druckplattenteil 24 verbundenes stiftartiges Teil 25 axial verschiebbar geführt ist. Das stiftartige Teil 25 ist an seinem freien Ende durch einen Schlitz 26 in zwei Endsegmente 27 aufgeteilt, welche aufgrund des Schlitzes 26 radial zur Achse des stiftartigen Teiles 25 einfedern können und die Stufe 28 der Mittelöffnung 23 mittels radial außen angeordneter, klinkenartiger Vorsprünge 29 hintergreifen.Arranged opening 23 in which a pin-like part 25 connected to a pressure plate part 24 is guided axially displaceably. The pin-like part 25 is passed through a slot 26 at its free end divided into two end segments 27, which due to the slot 26 radially to the axis of the pin-like Part 25 can deflect and the step 28 of the central opening 23 by means of radially outwardly arranged, engage behind latch-like projections 29.

Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß dem stiftartigen Teil 25 innerhalb der Mittelöffnung 23 ein hinreichendes axiales Bewegungsspiel gegeben ist, um das Druckplattenteil 24 sowie die darauf aufliegende Membran 5 mittels einer Feder 30 gegen den benachbarten Rand des Kanales 6 bzw. der Innenwand der Ringkammer spannen zu können. Diese Feder 30 ist außenseitig auf dem zylinderartigen Teil 22 geführt und zwischen dem ringförmigen Boden des Federkäfigs 15 sowie der zugewandten Seite des Druckplattenteiles 24 eingespannt, an dem sie mittels eines stufenförmigen Absatzes 31 gegen seitliche Verschiebung gesichert ist.The arrangement is such that the pin-like part 25 is inside the central opening 23 there is sufficient axial movement play around the pressure plate part 24 and the one resting on it Membrane 5 by means of a spring 30 against the adjacent edge of the channel 6 or the inner wall of the annular chamber to be able to clamp. This spring 30 is out on the outside of the cylinder-like part 22 and between the annular bottom of the spring cage 15 and the facing side of the pressure plate part 24 clamped, on which it is secured against lateral displacement by means of a stepped shoulder 31.

Beim Betrieb wird dem Düsenhalter mittels einer über den Schlauchanschluß 2 geschobenen und dort festgelegten Schlauchleitung Spritzmittel zugeführt, welches über dieDuring operation, the nozzle holder is pushed over the hose connection 2 and fixed there by means of a Hose line spray agent supplied, which via the

- 17 -- 17 -

Ringkammer 4 in den Schlauchanschluß 3 sowie eine daran angeordnete weitere Schlauchleitung gelangt, welche mit weiteren Düsenhaltern verbunden ist.Annular chamber 4 enters the hose connection 3 and another hose line arranged on it, which is connected to further nozzle holders.

Sobald der Spritzmitteldruck innerhalb der Ringkammer hinreichend groß ist, wird die Membrane 5 mit dem Druckplattenteil 24 gegen die Kraft der Feder 30 angehoben, so daß Spritzmittel über den Kanal 6 in den Düoenanschluß 7 und somit zu dem nicht dargestellten Düsenteil gelangt.As soon as the spray medium pressure within the annular chamber is sufficiently large, the membrane 5 with the Pressure plate part 24 raised against the force of the spring 30, so that spray agent via the channel 6 in the Düoen connection 7 and thus to the one not shown Nozzle part.

Die Membran 5 hat im wesentlichen nur Dichtfunktion, da der Druc? des Spritzmittels praktisch in allen Bereichen der Membran entweder von der ihr zugewandten Seite des Kragens 16 oder dem Druckplattenteil 24 aufgenommen wird, dessen Durchmesser erheblich größer als der Durchmesser der Innenwand der Ringkammer 4 ist.The membrane 5 has essentially only a sealing function, since the pressure? of the spray in practically all Areas of the membrane either from the side of the collar 16 facing it or from the pressure plate part 24 whose diameter is considerably larger than the diameter of the inner wall of the annular chamber 4.

Mit Ausnahme der Feder 30 bestehen sämtliche Teile des Düsenhalters aus schlagfestem Kunststoff, beispielsweise Polyvinylchlorid (PVC), so daß keinerlei Korrosionsschäden auftreten können.With the exception of the spring 30, all parts of the nozzle holder are made of impact-resistant plastic, for example Polyvinyl chloride (PVC), so that no corrosion damage can occur.

Die auf den Seiten der Schlauchanschlüsse 2 und 3 angeformten plattenartigen Teile 32 ermöglichen auf-The plate-like parts 32 formed on the sides of the hose connections 2 and 3 enable

- 18 -- 18 -

grund ihrer Abmessungen eine formschlüssige Festlegung des Gehäuseteiles 1 in quaderförmigen oder ähnlichen Aufnahmeteilen.due to their dimensions a form-fitting definition of the housing part 1 in cuboid or similar receiving parts.

Statt der Anordnung des Schlauchanschlusses 3 kann das Gehäuseteil 1 auf dieser Seite auch geschlossen sein, etwa wenn der Düsenhalter als letzter in einer Düsenhalterreihe angeordnet ist. Gegebenenfalls kann aber auch der Schlauchanschluß 3 durch ein Verschlußstück od.dgl. abgeschlossen werden.Instead of the arrangement of the hose connection 3, the housing part 1 can also be closed on this side be, for example when the nozzle holder is arranged as the last in a row of nozzle holders. If necessary, can but also the hose connection 3 or the like by a closure piece. be completed.

Claims

EUROPEAN ΡΑ1Ί = ΝΪ 'AT

GRÄMKOW, MANITZ & FINSTERWALD

• DEUTSCHE PATENTANWÄLTE• GERMAN PATENT LAWYERS

WERNER GRAMKOW · DIPU-INC.WERNER GRAMKOW DIPU-INC.

DR. CERHART MANITZ · DIPL.-PHYS.DR. CERHART MANITZ · DIPL.-PHYS.

MANFRED FINSTERWALD · DIPL.-INC^ipl.-wirtsch.-inMANFRED FINSTERWALD DIPL.-INC ^ ipl.-Wirtsch.-in

_{DR HEL} | _ANE ηεϋν - dipl.-chem.

HANNS-JÖRG ROTERMUND · DIPL.-PHYS.HANNS-JÖRG ROTERMUND DIPL.-PHYS.

Maschinenfabrik Rau GmbH «m,« chartered patent acwtMaschinenfabrik Rau GmbH «m,« chartered patent acwt

JAMES G. MORGAN - B. se. IPHYS.I. D. M. S.JAMES G. MORGAN - B. se. IPHYS.I. D. M. S.

Johannes-Rau-Strasse

ZUGELASSENE VERTRETER BEIM EUROPAISCHEN PATENTAMTAPPROVED REPRESENTATIVES AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE

Weilheim seelbercstrasse 33/25

7000 STUTTGART 50 (BAD CANNSTATT)7000 STUTTGART 50 (BAD CANNSTATT)

IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN DATUMYOUR SIGN OUR SIGN DATE

Ru 165-Ro / Bt February 10, 1982

Nozzle holders for agricultural spraying devices, in particular field sprayers

Expectations

Nozzle holder for agricultural spraying devices, in particular field sprayers, with a spraying agent supply connection and a nozzle connection and optionally a further connection for connection to further nozzle holders, characterized that in a housing part (1) a closed at one end face by means of a membrane (5) and over an opening in its outer wall with the spray medium supply connection (2) connected ring channels (4) arranged

CRAMKOV. · ROTERMUND MANITZ ■ FINSTERWALD · HEYN · MORGANCRAMKOV. · ROTERMUND MANITZ ■ FINSTERWALD · HEYN · MORGAN

SEELBERGSTR. 23/25. 7000 STUTTGART SO ROBERT-KOCH-STRASSE I. βΟΟΟ MÖNCHEN 33SEELBERGSTR. 23/25. 7000 STUTTGART SO ROBERT-KOCH-STRASSE I. βΟΟΟ MÖNCHEN 33

TELEFON 107 III 66 73 61 TELEFON (0 891 33 43 11. TELEX 05-39 673 PATMFTELEPHONE 107 III 66 73 61 TELEPHONE (0 891 33 43 11. TELEX 05-39 673 PATMF

DEUTSCHE BANK AC. STUTTCART SO. NR, 21" 9'.S (1(LZ .'600 70X> 7t»* ' !L¹AN^-IHSgIROKASSE STUTTGART NR. 3 090 616 (BLZ 600 SOI Oll CANNSTATTER VOLKSBANK. STUTTGART SO. NR. S^-(JO 4 39 006 (BLZ" 600 964 001 ■ POSTSCHECK ι STUTTGART 40 7 34 -706 IBLZ 600 190DEUTSCHE BANK AC. STUTTCART SO. NR, 21 "9'.S (1 (LZ .'600 70X> 7t» * '! L ¹ AN ^- IHSgIROKASSE STUTTGART NR. 3 090 616 (BLZ 600 SOI Oll CANNSTATTER VOLKSBANK. STUTTGART SO. NR. S ^- (JO 4 39 006 (BLZ "600 964 001 ■ POSTSCHECK ι STUTTGART 40 7 34 -706 IBLZ 600 190

is, the inner wall of which is open towards the membrane (5), at the opposite end into the nozzle connection (7) the opening channel (6) encloses, and that on the outer. Wall sealed Membrane (5) by means of suspension (30) against the membrane facing it, enclosing the opening of the channel (6) Edge of the inner wall of the annular chamber (4) is stretched.

2. Nozzle holder according to claim 1, characterized in that in the outer wall of the annular chamber (4) one further opening opening into a connection (3) for further nozzle holders is arranged.

3. Nozzle holder according to one of claims 1 and 2, characterized in that the annular chamber (4), the channel (6) and the nozzle connection (7) coaxially, each with a circular cross-section and the feed connection (2) and the possibly arranged further connection (3) radially to the axis of the annular chamber (4), channel (6) and nozzle connection (7) are arranged.

4. Nozzle holder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outer wall the annular chamber (4) facing the membrane (5)

Page to form a Rinyatufe (8) in one Threaded section (9) expanded, which has a screw ring (10) or the like. takes in / the under Interposition of the edge of the membrane (5) is tensioned against the annular step (8).

5. Nozzle holder according to claim 4, characterized in that between the screw ring (10) and the edge of the Membrane (5) a flange-like, annular collar (16) of an abutment part (spring cage 15) for the Suspension (30) is arranged.

6. Nozzle holder according to claim 5, characterized in that the flange-like collar (16) and / or on the The ring step (8) is pressed into the edge of the membrane (5) on the surface facing the membrane (5) Barer narrow annular bead (17) is arranged with a rounded cross-section.

7. Nozzle holder according to one of claims 5 and 6, characterized in that the abutment part (15) on the side facing away from the membrane (5) a flange-like collar (16) adjoining, annular, to the collar (16) widening bevel (14) is arranged against which the

Screw ring (10) leaving a small space (20) to the collar (16) with a appropriately adapted annular inclined surface (13) can be braced in the direction of the membrane (5).

8. Nozzle holder according to one of claims 5 to 7, characterized in that as an abutment part a spring cage (15) open towards the membrane (5) for receiving a helical spring (30) is arranged which is tensioned against a pressure plate part (24) resting on the membrane (5), the diameter of which is larger than the diameter of the inner wall of the annular chamber (4).

9. Nozzle holder according to claim 8, characterized in that that on the side opposite the membrane (5) on the pressure plate part (24) a pin-like part (25) is arranged, which is enclosed in a by the helical spring (30) cylinder-like part (22) of the spring abutment (15) is guided axially displaceably.

10. Nozzle holder according to claim 9, characterized in that that at the free end of the pin-like part (25) to form end segments which can be deflected radially to the pin axis (27), tongues or the like. at least one to the free end

the pin-like part (25) open towards the pin-like part (25) radially penetrating slot (26) is arranged, and that the resilient end segments (27), tongues or the like. by means of an outer, to the pin axis radial projections (29) an annular step (28) within the cylinder-like open at both ends Part (22) with axial, mobility

(25)
engage behind the pin-like part / and the pressure plate part (24) arranged thereon allowing play,

11. Nozzle holder according to one of claims 1 to 10, characterized by plastic parts, e.g. made of polyvinyl chloride (PVC).

12. Nozzle holder according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the installed position the membrane (5) are arranged on the top and the nozzle connection (7) on the underside of the housing part (1).