DE819795C

DE819795C - Filler for fuel tanks

Info

Publication number: DE819795C
Application number: DE1949P0037142
Authority: DE
Inventors: Henri Francois Simon Gueriaux
Original assignee: HENRI FRANCOIS SIMON GUERIAUX PARIS
Current assignee: HENRI FRANCOIS SIMON GUERIAUX PARIS
Priority date: 1947-12-31
Filing date: 1949-03-19
Publication date: 1951-11-05
Also published as: CH280425A; GB654919A

Description

Abfüller für Kraftstoffbehälter Es ist bekannt, an Kraftstoffbehältern Abfüller zu benutzen, welche die Füllung der Behälter, insbesondere der Benzinbehälter von Kraftfahrzeugen, erleichtern.Filler for fuel tanks It is known to work on fuel tanks Filler to use, which the filling of the container, especially the gasoline container of motor vehicles.

Es gibt jedoch eine große Zahl von Kraftstoffbehältermodellen mit verschiedenen Formen der Einfüllöffnung, so daß die Benutzer gezwungen sind, sich auf ein bestimmtes Modell zu beschränken, oder einen besonderen Abfüller für jedes Behältermodell zu besitzen, was offenbar lästig oderkostspielig ist.However, there are a large number of fuel tank models available different shapes of the filling opening, so that the users are forced to limited to a specific model, or a specific bottler for each Owning a container model, which is obviously bothersome or expensive.

Die verschiedenen Einfüllöffnungen der zahlreichen Behältermodelle lehnen sich an die folgenden beiden Gruppen an: i. Einfüllöffnungen mit kreisförmigem Querschnitt, amerikanisches Modell, wobei das Loch mit Gewinde versehen ist (Fig. i); dieser Gruppe kann insbesondere das französische Modell mit glatter zylindrischer Einfüllöffnung (Fig.2) zugerechnet werden; 2. Einfüllöffnungen mit trapezförmigem Querschnitt mit abgerundeten Grundseiten; welche unter der Bezeichnung deutsches Modell bekannt sind (Fig. 3 und 4).The different filling openings of the numerous container models are based on the following two groups: i. Filling openings with circular Cross-section, American model, the hole being threaded (Fig. i); this group can be particularly the French model with smooth cylindrical Filling opening (Fig.2) to be added; 2. Filling openings with trapezoidal Cross-section with rounded bases; which under the name German Model are known (Fig. 3 and 4).

Gegenstand der Erfindung ist ein Abfüller, der ohne Unterschied auf diese beiden Modelle paßt. Sie betrifft hierfür einen Abfüller für Kraftstoffbehälter, welcher durch ein Verbindungsstück mit zwei Dichtungsstücken gekennzeichnet ist, von denen das eine durch Abplattung und radiale Dehnung, welche es gegen die Innenfläche der Abfüllöffnung drücken, und das andere durch Abplattung auf dem oberen Teil der Abfüllöffnung arbeitet, so daß dieses Verbindungsstück gestattet, diesen Abfüller auf den meisten Abfüllöffnungen von Kraftstoffbehältern anzubringen und zu befestigen, unabhängig davon, ob diese kreisförmig, trapezförmig oder anderswie gestaltet sind.The subject of the invention is a bottler that operates without distinction fits these two models. It relates to a filler for fuel tanks, which is characterized by a connection piece with two sealing pieces, one of which by flattening and radial expansion, which it against the inner surface the filling opening, and the other by flattening on the upper part of the Filling opening works so this connector allows this filler on most fuel tank filler openings to attach and to attach, regardless of whether they are circular, trapezoidal or otherwise are designed.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung wird die Befestigung des Abfüllers auf der Einfüllöffnung des Kraftstoffbehälters durch Abplattung des einen oder anderen Dichtungsstücks, je nachdem Behältermodell, entweder durch einen, einen exzentrischen Teil aufweisenden Hebel und einen Hebel mit Haken, die auf der gleichen Achse schwenkbar oder unabhängig voneinander angeordnet sein können, erhalten, oder durch einen einzigen Hebel, der die beiden Befestigungsformen mittels Exzenter und Einhaken in die Ösen der Einfüllöffnung in sich vereinigt.According to one embodiment of the invention, the attachment of the Filler on the filler opening of the fuel tank by flattening one or another sealing piece, depending on the container model, either by one, one eccentric part having lever and a lever with hook, which are on the same Axis can be pivoted or arranged independently of one another, received, or by a single lever that controls the two types of attachment by means of an eccentric and Hooking into the eyelets of the filler opening combined.

Gemäß einer anderen Ausführungsform besitzt das Verbindungsstück zur Befestigung des Abfüliers auf Einfüllöffnungen mit trapezförmigem Querschnitt Führungsmittel, wie z. B. innen in die Einfüllöffnung eingreifende Rohre, oder einen die Führung des Verbindungsstücks außen an der Einfüllöffnung gewährleistenden Flansch.According to another embodiment, the connector has for Attachment of the filler to filling openings with a trapezoidal cross-section guide means, such as B. inside engaging pipes in the filling opening, or a guide of the connector on the outside of the filler opening ensuring the flange.

Die Erfindung erstreckt sich auch auf die nachstehend beschriebenen Kennzeichen und ihre verschiedenen möglichen Kombinationen.The invention also extends to those described below Identifiers and their various possible combinations.

Ein erfindungsgemäßer Abfüller ist als nicht beschränkendes Beispiel in den Zeichnungen dargestellt.A bottler according to the invention is provided as a non-limiting example shown in the drawings.

Fig. 5 zeigt in Seitenansicht den unteren Teil mit dem Verbindungsstück; Fig. 6 ist eine geschnittene Teilansicht des Hauptteils des Verbindungsstücks; Fig. 7 ist eine Unteransicht der Fig. 6; Fig. 8 ist eine längs der Linie VII-VIII der Fig. 6 geschnittener Grundriß; Fig. 9 ist eine schaubildliche Ansicht des die Befestigung des Abfüllers gewährleistenden Hebels; Fig. io zeigt den auf die Einfüllöffnung eines Behälters des amerikanischen Modells aufgesetzten Abfüller; Fig. i i zeigt in Seitenansicht den auf die Einfüllöffnung eines Behälters des deutschen Modells aufgesetzten Abfüller; Fig. 12 ist eine Profilansicht der Fig. i i ; Fig. 13 ist eine axial geschnittene Seitenansicht des wie in Fig. 12 angesetzten Abfüllers; Fig. 14 ist eine geschnittene Teilansicht, welche die Führung an der Außenseite der Abfüllöffnung zeigt.Fig. 5 shows a side view of the lower part with the connecting piece; Fig. 6 is a partial sectional view of the main part of the connector; Fig. Figure 7 is a bottom plan view of Figure 6; Fig. 8 is a taken along line VII-VIII of FIG 6 a sectional plan view; Figure 9 is a perspective view of the attachment the bottler guaranteeing lever; Fig. Io shows the on the filler opening filler attached to a container of the American model; Fig. I shows i in side view the on the filling opening of a container of the German model attached filler; Figure 12 is a profile view of Figures i i; Fig. 13 is an axially sectioned side view of the filler set up as in FIG. 12; Fig. 14 is a partial sectional view showing the guide on the outside the filling opening shows.

Der Abfüller weist einen biegsamen Metallschlauch i (Fig. 5 und 13) auf, welcher an einem Ende durch einen, in den Zeichnungen nicht dargestellten, konischen Filter üblicher Bauart abgeschlossen ist.The bottler has a flexible metal hose i (Fig. 5 and 13) on, which at one end by a, not shown in the drawings, Conical filter of the usual design is completed.

Das andere Ende dieses Schlauches i ist in das zylindrische Stück 2' des Verbindungsstücks eingeführt.The other end of this hose i is in the cylindrical piece 2 'of the connector inserted.

Dieser Teil 2 besitzt einen äußeren Bund 3, der als Unterteil dient und auf seiner Unterseite so ausgespart ist, daß die Nut 4 entsteht, in welcher ein bildsamer Dichtungsring 5 (Fig. 13) untergebracht ist.This part 2 has an outer collar 3, which serves as a lower part and is recessed on its underside so that the groove 4 arises in which a plastic sealing ring 5 (Fig. 13) is housed.

In dem Unterteil 3 weist der Teil 2 einen rohrförmigen Teil 6 mit trapezförmigem Querschnitt auf (Fig. 8), welcher dazu bestimmt ist, die Führung des Unterteils 3 des Verbindungsstücks an der Einfüllöffnung des Behälters zu gewährleisten.In the lower part 3, the part 2 has a tubular part 6 trapezoidal cross-section (Fig. 8), which is intended to guide the guide of the lower part 3 of the connector at the filling opening of the container.

Der Teil 2 besitzt ferner ein Luftloch 7 (Fig. 6), welches sich am Ansatz des Unterteils befindet und in eine Rille 8 mündet. Ein in das Führungsrohr 6 eingeschnittener Ausschnitt 9 schafft den nötigen Platz für das Luftrohr io des Behälters (Fig. 13).The part 2 also has an air hole 7 (Fig. 6), which is located on Approach of the lower part is located and opens into a groove 8. One in the guide tube 6 incised cutout 9 creates the necessary space for the air tube io des Container (Fig. 13).

Über den Teil 2 ist ein dicker, plastischer, kranzförmiger Dichtungsring i i geschoben, der auf dem Unterteil 3 aufliegt und von einer Lochscheibe 12 bedeckt wird (Fig. 5 und 13).Over part 2 is a thick, plastic, ring-shaped sealing ring i i pushed, which rests on the lower part 3 and is covered by a perforated disk 12 (Figs. 5 and 13).

Der Teil 2 trägt ferner einen mit Löchern 23 (Fig.9) versehenen Hebel 13, der um eine in die Löcher 24 des Teils 2 eingesetzte Achse 14 schwenkbar ist.The part 2 also carries a lever provided with holes 23 (FIG. 9) 13, which is pivotable about an axis 14 inserted into the holes 24 of the part 2.

Dieser Hebel wird durch zwei parallele Hebel gleicher Form gebildet, die miteinander gekuppelt sind (Fig.9) und gleichzeitig mittels eines Ansatzes 15 betätigt werden. jeder dieser Hebel weist einen gegenüber der Schwenkachse 14 exzentrischen Teil 16 und einen hakenförmigen Teil 17 auf.This lever is formed by two parallel levers of the same shape, which are coupled to one another (FIG. 9) and at the same time by means of an attachment 15 be operated. Each of these levers has an eccentric relative to the pivot axis 14 Part 16 and a hook-shaped part 17.

Die Befestigung des so ausgebildeten Abfüllers erfolgt folgendermaßen: i. Behälter 21, amerikanisches Modell, mit zylindrischer, mit Gewinde versehener oder glatter Einfüllöffnung (Fig. io). Der Hebel 13, der sich ursprünglich bei A befindet, wird nach B gebracht. Der Exzenter 16 drückt stark auf die Lochscheibe 12, welche die bildsame Dichtungsscheibe i i auf dem Unterteil 3 plattdrückt. Diese Abplattung bewirkt eine radiale Dehnung der Dichtungsscheibe und ihre Andrückung gegen die Gewindegänge 18 der Einfüllöffnung.The bottler designed in this way is fastened as follows: i. Container 21, American model, with a cylindrical, threaded or smooth filler opening (Fig. 10). The lever 13, which is originally at A , is brought to B. The eccentric 16 presses strongly on the perforated disk 12, which presses the flexible sealing disk ii flat on the lower part 3. This flattening causes a radial expansion of the sealing washer and its pressing against the threads 18 of the filling opening.

Die Befestigung auf einer Einfüllöffnung eines Behälters des französischen Modells (Fig. 2), dessen zylindrische Innen,#vand glatt ist, erfolgt in genau der gleichen Weise.The attachment to a filling opening of a container of the French Model (Fig. 2), the cylindrical inside, # vand is smooth, takes place in exactly the same way.

z. Behälter 22, deutsches Modell, mit trapezförmiger Einfüllöffnung (Fig. 11, 12, 13). Das Verbindungsstück wird so aufgesetzt, daß sich die Dichtungsscheibe 5 gegen den Rand der Einfüllöffnung legt, wobei sich die Ausnehmung 9 über das Luftrohr io legt. Der Hebel 13 wird heruntergeklappt, und seine Haken 17 werden in die zu beiden Seiten der Einfüllöffnung des Behälters befindlichen Ösen i9 eingeführt. Dadurch, daß man in diesem Sinn auf die Haken drückt, drückt man den Teil e herunter und bewirkt die Abplattung der Dichtungsscheibe 5. Das Rohr 6 hält das Verbindungsstück während der Befestigung in der richtigen Lage.z. Container 22, German model, with trapezoidal filling opening (Figures 11, 12, 13). The connector is placed so that the sealing washer 5 lays against the edge of the filling opening, the recess 9 extending over the air tube io sets. The lever 13 is folded down, and its hooks 17 are in the too eyelets i9 located on both sides of the filling opening of the container. By pressing on the hook in this sense, you press down part e and causes the sealing washer 5 to be flattened. The tube 6 holds the connecting piece in the correct position during attachment.

Die Führung kann übrigens auch an der Außenseite der Einfüllöffnung vorgenommen werden (Fig.14). Es genügt hierfür das Vorhandensein eines kreisförmigen Flansches 2o, der sich an den kreisförmigen Teil der trapezförmigen Einfüllöffnung anschmiegt und sich auf die Länge von einigen Millimetern über ihn schiebt.The guide can also be on the outside of the filling opening can be made (Fig. 14). The presence of a circular one is sufficient for this Flange 2o, which is attached to the circular part of the trapezoidal filling opening hugs and slides over him for a length of a few millimeters.

Man kann auch mehrere Nebel vorsehen, z. B. einen exzentrischen Hebel und einen Hebel mit Haken oder ein Paar jeder dieser Hebel oder auch ein Paar von;Hebeln, welche diese beiden Wirkungen kombiniert ausüben und voneinander unabhängig sind (Beispiel Fig. i2), wodurch jedoch die Betätigung unbequemer wird.You can also provide several nebulae, e.g. B. an eccentric lever and a lever with a hook or a pair of each of these levers or a pair of; levers, what these two effects combined exercise and one another are independent (example Fig. i2), which, however, makes the operation more inconvenient.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Filler for fuel tanks, characterized by a connecting piece with two sealing pieces (5, 11), one of which (ii) by flattening and radial expansion, which press it against the inner surface of the filler opening, and the other (5) by flattening on the upper one Part of the filler opening works so that this connector allows this filler to be attached and secured to most filler openings of fuel tanks, regardless of whether they are circular, trapezoidal or otherwise shaped.

2. Filler according to claim i, characterized in that the attachment of the filler to the filler opening of the fuel tank by flattening one or the other sealing piece, depending on the container model, either by one, an eccentric part (i6) having a lever (i3) and one Lever with. Hooks (17), which can be pivoted on the same axis (i4) or arranged independently of one another, is obtained, or by a single lever which combines the two methods of attachment by means of eccentrics and hooking into the eyes of the filling opening.

3. Filler according to claim i or 2, characterized in that the connecting piece in the vicinity of the filling opening has an air hole (7), which enables the emptying of the Container relieved.

4. Filler according to one of claims i to 3, characterized in that that the connector for attaching the filler to filling openings with trapezoidal cross-section guide means, such as. B. one in the filling opening inside entering pipe (6), or a guide of the connector on the outside of this Filling opening ensuring flange (20).