Bei Beleuchtungsvariatoren, die mit sogenannten Transduktoren, d.
h. mit gleichstromvormagnetisierbaren Drosselspulen arbeiten, ist es besonders wichtig,
daß ihre Teilgeräte in geschickter Weise zusammengebaut sind.#Da besonders bei Bühnenbeleuchtung
eine große Anzahl solcher Beleuchtungsvariatoreinheiten benötigt ist, müssen sie
raumsparend, leicht einbaubar, gut belüftbar und billig sein.In the case of lighting variators, which are equipped with so-called transducers, i.
H. work with direct current bias coils, it is particularly important to
that their sub-devices are cleverly assembled. # Especially with stage lighting
a large number of such lighting variator units are required, they must
Space-saving, easy to install, easy to ventilate and cheap.
Bisher wurden die Teilgeräte, also der Transduktor, der Trockengleichrichter
und der Hilfstransformator nebeneinander auf einer gemeinsamen Grundplatte angeordnet
und vollkommen in eine Blechhaube eingebaut, so daß sie ziemlich viel Raum einnahmen.
Dabei ist häufig infolge des Streufeldes der Transduktoren und der Resonanz des
Bleches mit den Feldänderungen ein Brummen aufgetreten, das insbesondere bei Verwendung
des Beleuchtungsvariators für Bühnenbeleuchtung sehr störend war. Außerdem ist die
Lüftung hier nicht sehr wirksam.So far, the sub-devices, i.e. the transducer, have been the dry rectifier
and the auxiliary transformer arranged side by side on a common base plate
and completely built into a sheet metal hood so that they took up quite a bit of space.
This is often due to the stray field of the transducers and the resonance of the
Sheet metal a humming occurred with the field changes, especially when in use
of the lighting variator for stage lighting was very annoying. Besides, the
Ventilation is not very effective here.
Durch einen mechanischen Aufbau, der den Gegenstand der Erfindung
bildet, werden diese Übelstände beseitigt.By a mechanical structure that is the subject of the invention
forms, these evils will be eliminated.
Das kennzeichnende Merkmal der Erfindung ist, daß der Transduktoreisenkern
den Träger sowohl für die übrigen Teilgeräte des Beleuchtungsvariators als auch
für die Teile bildet, die zum teilweisen oder vollständigen Abschluß nur dieser
Teile bestimmt sind. Zu diesem Zweck sind einerseits die Eckbolzen des Eisenkerns
nach vorn verlängert und tragen die Abschlußteile für die übrigen Teilgeräte, andererseits
dienen die Preßrahmen des Transduktorkerns für die Montage des Variators und als
Tragteil für die übrigen Apparatteile. Dadurch, daß der Transduktorkern selbst nicht
von einem Gehäuse umschlossen ist, wird die Lüftung wirksamer und werden die Resonanzerscheinungen
vermieden, auch die übrigen eingangs erwähnten Forderungen werden durch die erfindungsgemäße
Anordnung erfüllt.The distinguishing feature of the invention is that the transductor iron core
the carrier both for the other sub-units of the lighting variator and
for the parts that only partially or completely conclude this
Parts are intended. For this purpose, the corner bolts of the iron core are on the one hand
extended forward and carry the closing parts for the other sub-units, on the other hand
serve the press frame of the transductor core for the assembly of the variator and as
Support part for the other parts of the apparatus. Because the transductor core itself is not
is enclosed in a housing, the ventilation becomes more effective and the resonance phenomena become
avoided, the other requirements mentioned at the outset are also met by the invention
Arrangement fulfilled.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Zusammenbaus nach
der Erfindung gezeigt. In Fig. i und 2 ist der Beleuchtungsvariator in Seitenansicht
mit nur einem Frontblech bzw. mit diesem und einem Seitenrahmen dargestellt, während
Fig. 3 eine Vorderansicht ist.In the drawing is an embodiment of the assembly according to
of the invention shown. In Figs. I and 2 the lighting variator is in side view
shown with only one front panel or with this and a side frame while
Fig. 3 is a front view.
i bezeichnet einen Transduktor mit Eisenkern 2, 3 einen Trockengleichrichter,
:I einen Hilfstransformator. Der Kern 2 des Transduktors ist zwischen zwei Preßrahmen5
mit Hilfe von Eckbolzen6 eingespannt, die nach vorn verlängert sind, um entweder
ein Frontblech 7 oder das Frontblech und ein Seitenrahmenblech 8 zu tragen, die
dann eine Haube 9 für die Apparatteile des Variators mit Ausnahme des Eisenkerns
bilden. Auf dem Frontblech 7 können Meßgeräte o. dgl. angeordnet «erden. Das Seitenrabmenblech
ist mit Lüftungsschlitzen versehen. Der hintere Preßrahmen 5 hat Befestigungsösen,
und auf dem vorderen Rahmen j befindet sich ein Träger io für den Gleichrichter
3 und den Hilfstransformator .I.i denotes a transducer with an iron core 2, 3 a dry rectifier,
: I an auxiliary transformer. The core 2 of the transducer is between two press frames5
clamped with the help of corner bolts6, which are extended forward to either
to carry a front panel 7 or the front panel and a side frame panel 8, the
then a hood 9 for the apparatus parts of the variator with the exception of the iron core
form. Measuring devices or the like can be arranged on the front plate 7 to earth. The side rib sheet
is provided with ventilation slots. The rear press frame 5 has fastening eyes,
and on the front frame j there is a support io for the rectifier
3 and the auxiliary transformer .I.