DE818217C

DE818217C - Electric pendant lamp with sockets on the arms

Info

Publication number: DE818217C
Application number: DEP9003D
Authority: DE
Inventors: Hans Seidel
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1951-10-22

Description

An den elektrischenPendelleuchten, derenFassungen von radial gerichteten Armen gehalten sind, sitzen die Arme in der Regel fest am Pendel. Wegen ihrer Sperrigkeit lassen sich derartige Leuchten schlecht verpacken und nehmen einen großen Transportraum ein. Bei Pendelleuchten mit großen Abmessungen, insbesondere bei Leuchten für Säle, ist es bekannt, die Arme lösbar an dem Pendel anzubringen. Bei derartigen Leuchten müssen jedoch nachträglich elektrische Verbindungen zwischen den Leitungen der Arme und des Pendels hergestellt werden.On the electric pendant lights, the sockets of which are radially directed Arms are held, the arms are usually firmly attached to the pendulum. Because of their bulkiness such lights are difficult to pack and take up a large transport space a. For pendant lights with large dimensions, especially lights for halls, it is known to releasably attach the arms to the pendulum. With such lights however, electrical connections between the cables of the arms must be retrofitted and the pendulum.

Die Erfindung befaßt sich mit der Ausbildung mehrarmiger Pendelleuchten; die in erster Linie in üblichen Wohnräumen verwendet, darüber hinaus auch in anderen Räumen installiert werden können. Erfindungsgemäß sitzen die Arme gelenkig an dem Pendel, derart, daß sie an das Pendel heranklappbar und in ihrer Gebrauchslage durch eine Vorrichtung in ihrer Beweglichkeit begrenzt sind. Durch diese Ausbildung wird die Sperrigkeit der mehrarmigen Pendelleuchten für den Transport sehr vermindert, indem die Arme neben das Pendel geschwenkt und in dieser Lage transportiert werden. Durch Herunterklappen der Arme in die Gebrauchslage ist die Leuchte gemäß der Erfindung ohne besondere Montage- und Installationsarbeiten verwendbar.The invention is concerned with the formation of multi-armed pendant lights; which are primarily used in normal living spaces, and also in others Spaces can be installed. According to the invention, the arms are articulated on the Pendulum, such that it can be folded up to the pendulum and is in its position of use a device are limited in their mobility. Through this training will the bulkiness of the multi-armed pendant lights for transport is greatly reduced, by swiveling the arms next to the pendulum and transporting them in this position. By folding down the arms in the position of use, the lamp is according to the invention Can be used without special assembly and installation work.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, wobei von der Pendelleuchte nur der zur Erläuterung der Erfindung notwendige Teil gezeigt ist.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, only the part necessary to explain the invention of the pendant lamp is shown.

Fig. i zeigt einen Teilschnitt und Fig. 2 einen teilweisen Grundriß.FIG. I shows a partial section and FIG. 2 shows a partial plan view.

Mit i ist das Pendel der Leuchte bezeichnet, das am oberen Ende mit einer nicht dargestellten Einrichtung zum Befestigen an der Decke versehen ist. An dem Pendel sitzen drei radial gerichtete Arme 2, von denen jeder eine Fassung 3 mit Abdeckschale 4 trägt. Die Arme sind erfindungsgemäß gelenkig mit dem Pendel verbunden. Zu diesem Zweck ist an dem Pendel i eine Platte 5 befestigt, auf der die Gelen@ke 6 für die Arme sitzen. Die Gelenke sind von U-förmigen Lagerböcken gebildet, die je einen Lagerstift 7 tragen. Um die Lagerstifte sind die Arme 2 schwenkbar. Dadurch können die Arme für den Transport, insbesondere beim Verpacken der Leuchte, gegen das Pendel geklappt werden. In der Gebrauchslage werden die, Arme durch die Platte 5 gehalten, indem sich. die Arme gegen die Platte legen. Dadurch wird eine ordnungsgemäße Lage der Arme gewährleistet.The pendulum of the lamp is denoted by i, and the one at the top with a device, not shown, is provided for fastening to the ceiling. On the pendulum there are three radially directed arms 2, each of which has a socket 3 with cover shell 4 carries. According to the invention, the arms are articulated with the pendulum tied together. For this purpose, a plate 5 is attached to the pendulum i, on which the gels @ ke 6 for the arms sit. The joints are of U-shaped bearing blocks formed, each carrying a bearing pin 7. The arms 2 can be pivoted about the bearing pins. This means that the arms can be used for transport, especially when packing the lamp, be folded against the pendulum. In the position of use, the, arms through the Plate 5 held by itself. put your arms against the plate. This creates a Proper position of the arms is guaranteed.

Die Pendelleuchte gemäß der Erfindung wird vorzugsweise von dem Fabrikanten so geliefert, daß an dem Gebrauchsort der Leuchte keine Leitungsverbindungen zwischen den Armen und dem Pendel der Leuchte ausgeführt zu werden brauchen. An der Leuchte können die Leitungen der Arme mit den Leitungen des Pendels durch Lüsterklemmen verbunden sein. Um die Lüsterklemmen zu ersparen, ist es zweckmäßig, zwischen den Leitungen 8 des Pendels und den Leitungen 9 der Arme unlösbare Verbindungen io vorzusehen. In diesem Fall werden, wie das Ausführungsbeispiel zeigt, zweckmäßig die unlösbar miteinander verbundenen Leitungsenden. in einem Raum unterhalb der Platte 5 untergebracht, da sie an dieser Stelle (las Heranklappen der Arme an das Pendel nicht behindern. Die unlösbar verbundenen Leitungsenden werden noch mit einem Isolierschlauch i i versehen. Der Raum unterhalb der Plattes wird zweckmäßig durch eine Kappe 12 abgedeckt, die durch eine Schraube 13 an der Platte 5 befestigt ist. Diese Kappe braucht an dem Gebrauchsort nicht geöffnet zu werden. Es ist auch zweckmäßig, den Raum oberhalb der Platte 5, in dem sich die Gelenke 6 der Arme befinden, durch eine Kappe 14 abzuschließen. Diese Kappe sitzt an einem Stellring 15. Sie wird beim Heranklappen der Arme an das Pendel nach oben geschoben und in der Gebrauchslage der Arme so weit herabgelassen, daß sie auf der Plattes aufliegt. In dieser Lage kann sie durch den Stellring an dem Pendel festgestellt werden.The pendant lamp according to the invention is preferably made by the manufacturer Delivered so that at the place of use of the luminaire no line connections between the arms and the pendulum of the lamp need to be carried out. On the lamp the cables of the arms can be connected to the cables of the pendulum by means of luster terminals be connected. In order to save the luster terminals, it is useful to place between the Lines 8 of the pendulum and lines 9 of the arms to provide permanent connections io. In this case, as the exemplary embodiment shows, it is expedient for them to be unsolvable interconnected line ends. housed in a room below the plate 5, because at this point (read) they do not hinder the folding of the arms on the pendulum. The undetachably connected line ends are still covered with an insulating hose i i Mistake. The space below the plate is expediently covered by a cap 12, which is fastened to the plate 5 by a screw 13. This cap needs on not to be opened to the place of use. It is also convenient to use the space above the plate 5, in which the joints 6 of the arms are located, to be closed by a cap 14. This cap sits on an adjusting ring 15. It is attached when you fold your arms the pendulum pushed up and lowered in the position of use of the arms so far that it rests on the plate. In this position it can be switched on by the adjusting ring the pendulum.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Electric pendant lamp with people sitting on arms Sockets, characterized in that the arms (2) are articulated on the pendulum (i), so that they can be folded up to the pendulum and in the position of use by a Device (5) are limited in their mobility.

2. Pendant lamp according to claim i, characterized in that a plate (5) is attached to the pendulum (i), which at the same time carries the joints (6) of the arms (2) and the arms in their position of use holds.

3. Pendant lamp according to claim i, characterized in that the lamp with permanent line connections (io) between the pendulum (i) and the movable ones Arms (2) is provided.

4. Pendant lamp according to claim i and 3, characterized in that that below the plate (5) a lockable space for receiving the non-detachable Line connections (io) between pendulum (i) and arms (2) is provided.

5. Pendant lamp according to claim i and 2, characterized in that above the plate (5) a cap (14), which can be locked by means of an adjusting ring (i5) on the pendulum (i), for covering the joints (6) is provided.