Zur Herstellung von mit Metallfolie.kaschierten Papieren, Pappen u.
dgl. werden die Folienbahn und die Stoffbahn, diese meist aus Papier oder Pappe,
mit eingeführtem Klebstoff zusammengeleitet und zwecks Verzierung noch geprägt sowie
schließlich getrocknet. Der Klebstoffauftrag erfolgt meistens über die ganze Fläche,
wodurch trotz der an sich feinen Klebstoffschicht ziemlich viel Klebstoff verbraucht
wird. Auch ist ein gewisser Wärmeaufwand zum Trocknen erforderlich.For the production of paper, cardboard, etc. laminated with metal foil.
Like. The film web and the fabric web, these are usually made of paper or cardboard,
brought together with introduced glue and still embossed for the purpose of decoration as well
finally dried. The adhesive is usually applied over the entire surface,
which, in spite of the actually fine adhesive layer, consumes quite a lot of adhesive
will. A certain amount of heat is also required for drying.
Gemäß der Erfindung wird die Prägung gleichzeitig dazu benutzt, die
Verbindung der Folie mit der Unterlage herbeizuführen, und zwar dadurch, daß die
Folien- und die Stoffbahn vor dem Klebstoffauftrag gemeinsam geprägt,' dann einzeln
mit den durch die Prägung entstandenen Erhöhungen über glatte Klebstoffwalzen geleitet
und unter Zu-, sammenführung nachgeprägt sowie als einheitliche Bahn getrocknet
werden. Durch das erstmalige Prägen entstehen in beiden Bahnen Erhöhungen und Vertiefungen,
die wechselseitig ineinanderpassen. Bei der getrennten Führung über glatte Klebstoffwalzen
werden bei beiden Bahnen nur die einander zugekehrten Erhöhungen mit Klebstoff betupft,
die dazwischenliegendenVertiefungen bzw. tiefer liegenden Flächenpartien der Bahnen
also nicht. Bei dem dann folgenden Nachprägen treffen die mit Klebstoff betupften
Erhöhungen der einen Bahn in die Vertiefungen der anderen ,und übertragen in diese
den Klebstoff, dessen Menge ausreicht, beide Bahnen durch den zweiten Prägedruck
fest miteinander zu verkleben. Die verminderte Klebstoffmenge und damit geringere
Feuchtigkeit benötigen weniger Wärme zum Trocknen. Die Klebstoffersparnis ist besonders
wichtig bei den teueren wasserfesten Klebstoffen, die verwendet werden, um das Abweichen
der Etiketts bei den Flaschen zu verhüten, die zur Kühlung in Wasser oder Eis gestellt
werden.According to the invention, the embossing is used at the same time to the
To bring about connection of the film with the base, namely that the
The film and the fabric web are embossed together before the adhesive is applied, 'then individually
with the bumps created by the embossing passed over smooth adhesive rollers
and re-embossed while being brought together and dried as a uniform web
will. The first embossing results in elevations and depressions in both strips,
which mutually fit into one another. With separate guidance over smooth adhesive rollers
on both tracks only the raised areas facing each other are dabbed with glue,
the intervening depressions or deeper lying surface areas of the tracks
so not. During the subsequent re-embossing, those dabbed with glue hit
Elevations of one path into the depressions of the other, and transferred into them
the adhesive, the amount of which is sufficient, both lanes by the second embossing pressure
firmly glued together. The reduced amount of adhesive and thus lower
Moisture requires less heat to dry. The glue saving is special
important with the expensive waterproof adhesives that are used to make the divergence
the label on the bottles should be avoided if they are placed in water or ice for cooling
will.
Die Zeichnung erläutert das Verfahren und die Einrichtung zu seiner
Ausführung.The drawing explains the procedure and the set-up for its
Execution.
Fig. i zeigt ein danach hergestelltes Etikett mit einer aufgeschlagenen
Ecke der oberen Bahn bzw. Folie zum Aufkleben auf Flaschen; Fig. 2 zeigt die Bahnführung
durch die Walzengänge schematisch; Fig. 3 zeigt den Lauf der oberen Bahn über ihre
Klebstoffwalze in übertriebenem Maßstab und Fig.4 den Klebstoffauftrag auf beide
Bahnen in übertriebenem Schnitt.Fig. I shows a label produced according to this with an open
Corner of the upper sheet or film for sticking on bottles; Fig. 2 shows the web guide
through the rollers schematically; Fig. 3 shows the course of the upper web over theirs
Glue roller in exaggerated scale and Fig. 4 the glue application on both
Exaggerated cut lengths.
Die kaschierte Bahn besteht aus den beiden Schichten a und
b, von denen die obere gewöhnlich eine Metallfolie aus Aluminium ist, die
untere eine Papierbahn. Beide Bahnen erhalten durch Prägung gemeinsam auf einer
Seite Erhöhungen ä bzw. b', denen auf der Rückseite Vertiefungen entsprechen. Es
ist auf der Zeichnung ein Punktmuster gewählt, jedoch könnte das Muster beliebige
andere Formen aufweisen. Die beiden Bahnen a und b werden wie üblich von Rollern
a" bzw. b" abgewickelt und zusammen durch Prägewalzen c, c' geleitet, die
ihnen das Muster geben. Danach werden sie einzeln über Leitwalzeri d, d' und die
Klebstoff auf tragwalzen e, e' geführt, die eine möglichst geringe Menge bzw. sehr
dünne Schicht Klebstoff aus dem Trog g über die Walzen f, f', f" und g' zugeführt
erhalten. Durch die vorherige Prägung nehmen die Bahnen a und b nur an ihren den
Walzen e, e zugekehrten Erhöhungen ä , b' Klebstoff von den Walzen
ab, also nicht über die ganze Fläche. Durch die nachfolgende Prägung zwischen den
Walzen h, h' treten die Klebstoff tragenden Erhöhungen, wie bei
k, k' in Fig.4 angedeutet, in die nicht mit Klebstoff betupften Vertiefungen
der anderen Bahn.The laminated web consists of the two layers a and b, of which the upper one is usually a metal foil made of aluminum, the lower a paper web. Both tracks are embossed together on one side with elevations a and b ', which correspond to depressions on the back. A dot pattern is selected in the drawing, but the pattern could have any other shape. The two webs a and b are unwound as usual from rollers a "and b" and passed together through embossing rollers c, c ', which give them the pattern. Then they are individually guided over Leitwalzeri d, d 'and the adhesive on carrier rollers e, e', which feed the smallest possible amount or very thin layer of adhesive from trough g via rollers f, f ', f " and g' As a result of the previous embossing, the webs a and b only remove adhesive from the rollers at their elevations ä, b ' facing the rollers e, e , that is, not over the entire surface. The subsequent embossing between the rollers h, h' the elevations carrying the adhesive enter, as indicated at k, k ' in FIG.
Eine vollständige Übereinstimmung in der Lage der Erhöhungen und Vertiefungen
läßt sich durch Justierung ohne weiteres erreichen. Schließlich erfolgt das Trocknen
zwischen den nur leicht erwärmten Walzen i, i'. A complete correspondence in the position of the elevations and depressions can easily be achieved by adjustment. Finally, the drying takes place between the only slightly heated rollers i, i '.