Bei Dampfspeichern und Dami)fkesseln mit Brennstoffheizung, z. B,
mit Kohlenfeuerung, besteht für den Fall ihrer Aufstellung unter Wohnräumen die
Vorschrift, daß das Produkt aus Volumen (cbm) und Druck (atü) die Zahl io nicht
überschreiten darf. Für elektrisch beheizte Dampfspeicher kann von dieser Vorschrift
abgewichen werden, da. eine Überheizung einer druckbeanspruchten Kesselfläche nicht
auftreten kann. Werden solche elektrisch beheizten Dampfspeicher aber gleichzeitig
mit einer Brennstoffeuerung versehen, um sie z. B. auch beim Ausfallen der Stromversorgung
benutzen zu können, so muß die erwähnte Betriebsvorschrift auf jeden Fall eingehalten
werden. Das hat zur Folge, daß das den Betriebsdruck überwachende Sicherheitsventil
dem zulässigen Betriebsdruck für Brennstoffeuerung entsprechend eingestellt werden
muß, und damit auch bei elektrischer Heizung, die an sich die Regel bilden soll,
nur mit einem verhältnismäßig kleinen Betriebsdruck des Dampfspeichers gearbeitet
werden kann.In the case of steam storage tanks and steam boilers with fuel heating, e.g. B,
with coal combustion, if they are installed under living spaces, the
Regulation stating that the product of volume (cbm) and pressure (atü) is not the number io
may exceed. For electrically heated steam accumulators, this regulation
be deviated there. overheating of a pressure-loaded boiler surface does not
can occur. But at the same time, such electrically heated steam accumulators become
provided with a fuel control to make them z. B. even if the power supply fails
In order to be able to use it, the mentioned operating instructions must be observed in any case
will. As a result, the safety valve monitoring the operating pressure
must be set according to the permissible operating pressure for fuel control
must, and thus also with electrical heating, which should be the rule in itself,
only worked with a relatively low operating pressure of the steam accumulator
can be.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Beachtung der gegebenen
Betriebsvorschriften eine bessere Ausnutzung der elektrisch beheizten Dampfspeicher,
bei denen eine Einrichtung zur Brennstofffeuerung vorgesehen ist, zn ermöglichen.
Gemäß der Erfindung ist zu diesem Zweck an Stelle eines einzigen, auf den niedrigeren
Betriebsdruck eingestellten Sicherheitsventils je ein Sicherheitsventil für die
beiden möglichen Betriebsdrücke vorgesehen und die Absperrvorrichtung des den Betriebsdruck
bei Brennstoffeuerung überwachenden Sicherheitsventils mit einer Absperrvorrichtung
für die Brennstoffeuerung zwangsläufig verbunden. Die praktische Ausführung kann
in zweckmäßiger Weise dadurch geschehen, daß der Absperrhebel des den Betriebsdruck
bei Brennstoffeuerung überwachenden Sicherheitsventils bei seiner Schließbewegung
gleichzeitig den Abzugsschieber der Brennstoffeuerung schließt bzw. bei seiner Öffnungsbewegung
öffnet. Solange das Sicherheitsventil für den geringeren Betriebsdruck geschlossen
ist, kann also die Brennstoffeuerung nicht in Betrieb genommen werden.The invention is based on the object, taking into account the given
Operating rules a better utilization of the electrically heated steam storage,
in which a device for fuel firing is provided, zn allow.
According to the invention, for this purpose, instead of a single, on the lower
Operating pressure set safety valve, one safety valve each for the
two possible operating pressures provided and the shut-off device of the operating pressure
safety valve with a shut-off device to monitor fuel firing
inevitably connected for the fuel combustion. The practical execution can
done in an expedient manner that the shut-off lever of the operating pressure
safety valve monitoring fuel firing during its closing movement
at the same time the trigger valve of the fuel control closes or during its opening movement
opens. As long as the safety valve for the lower operating pressure is closed
the fuel control cannot be put into operation.
Durch die Erfindung wird es nun möglich, den Dampfspeicher bei elektrischer
Heizung mit dem für diese zulässigen vollen Betriebsdruck zu betreiben und ihn trotzdem
für wahlweise Brennstoffheizung mit geringerem zulässigem Betriebsdruck einzurichten.
Da der Speicher bei Brennstoffheizung nur als normaler Dampfkessel benutzt wird,
entspricht die erfindungsgemäße Lösung auch den Betriebsvorschriften. .The invention now makes it possible to use the steam accumulator with electric
To operate the heater with the full operating pressure permissible for this and still use it
set up for optional fuel heating with a lower permissible operating pressure.
Since the storage tank is only used as a normal steam boiler with fuel heating,
the solution according to the invention also corresponds to the operating rules. .
Die Erfindung ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel schematisch
dargestellt. In dem Dampfspeicher i ist eine Brennstoffeuerung, z. B. Kohlenfeuerung
2, vorgesehen, die nach vorn durch eine Tür 3 mit Lüftungsvorrichtung 4 und nach
hinten gegen den Abzug 5 durch einen Schieber 6 abgeschlossen ist. Unterhalb dieser
Brennstoffeuerung ist eine elektrische Heizung 7 vorgesehen, die über die beiden
Elektroden 8 betrieben wird. Am Oberteil des Dampfspeichers befindet sich ein Sicherheitsventil
9 für den Betriebsdruck bei elektrischer Heizung, beispielsweise io atü. Erfindungsgemäß
ist daneben noch ein zweites Sicherheitsventil für den geringeren Betriebsdruck
bei Brennstoffheizung angeordnet, beispielsweise für 3 atü. Der Absperrhebel i i
dieses letzteren Sicherheitsventils ist über eine Umlenkrolle 12 und eine Zugvorrichtung
13 mit dem Abzugsschieber 6 der Brennstoffheizung verbunden, und zwar so, daß bei
geschlossenem Absperrhebel ii auch der Abzugsschieber 6 geschlossen ist und daß
der Abzugsschieber 6 bei Verschwenken des Absperrhebels i i in die Öffnungslage
mit hochgenommen wird und den Weg zum Abzug 5 freigibt. Die Brennstoffheizung 2
kann nur in Betrieb genommen werden, wenn der Weg zum Abzug offen ist, wenn also
der Abzugsschieber 6 sich in der oberen Lage befindet.The invention is shown schematically in an exemplary embodiment in the drawing
shown. In the steam accumulator i is a Brennstofuerung, z. B. Coal Firing
2, provided to the front through a door 3 with ventilation device 4 and after
is closed at the rear against the trigger 5 by a slide 6. Below this
Fuel control, an electric heater 7 is provided over the two
Electrodes 8 is operated. There is a safety valve on the top of the steam accumulator
9 for the operating pressure with electrical heating, for example io atü. According to the invention
there is also a second safety valve for the lower operating pressure
arranged with fuel heating, for example for 3 atm. The shut-off lever i i
this latter safety valve is via a pulley 12 and a pulling device
13 connected to the trigger slide 6 of the fuel heater, in such a way that at
closed shut-off lever ii also the trigger slide 6 is closed and that
the trigger slide 6 when the shut-off lever i i is pivoted into the open position
is picked up and clears the way to trigger 5. The fuel heater 2
can only be put into operation when the path to the vent is open, so when
the trigger slide 6 is in the upper position.
An dem Dampfspeicher i ist am Oberteil eine Dampfentnahmevorrichtung
14 und unten eine Speisewasserzuführungsvorrichtung 15 vorgesehen. Durch das Ventil
16 kann der Dampfspeicher entschlammt werden. Mit 17 ist die Wärmeisolation bezeichnet.A steam extraction device is located on the upper part of the steam accumulator i
14 and below a feed water supply device 15 is provided. Through the valve
16 the steam accumulator can be desludged. With 17 the thermal insulation is referred to.