Das Auffinden verunglückter Flugzeuge in nicht besiedelten Gegenden
oder auf hoher See sowie eine sofortige Hilfe bei Schiffskatastrophen ist oft unmöglich,
weil jede Spur fehlt.Finding crashed aircraft in unpopulated areas
or on the high seas and immediate help in the event of a shipping disaster is often impossible,
because there is no trace.
Das Rettungsgerät nach der Erfindung besteht aus einem gasgefüllten
Ballon mit roter Umhüllung, mit welchem jedes Flugzeug und jedes Schiff auszustatten
ist, und gewährleistet ein schnelles Auffinden bei Havarie, weil der in entsprechendef
Höhe schwebende rote Ballon auf die Unfallstelle hinweist.The rescue device according to the invention consists of a gas-filled one
Balloon with red envelope, with which every aircraft and every ship should be equipped
and ensures that it can be found quickly in the event of an accident, because the
A red balloon floating high points to the scene of the accident.
Bei Schiffen wird ein Ständer mit dem maschinell aufgewickelten Stahldraht-Halteseil
auf dem Heck unter dem Deck derart untergebracht, daß bei Gefahr der jederzeit startbereite
Ballon aufsteigen kann. Der durch Kugelgelenk nach allen Seiten drehbare Ständer
ermöglicht ein sofortiges und reibungsloses Abwickeln des Drahtseiles und Aufsteigen
des Ballons.In the case of ships, a stand with the machine-wound steel wire tether is used
housed on the stern under the deck in such a way that in the event of danger, it is ready to take off at any time
Balloon can rise. The stand can be rotated in all directions by means of a ball joint
enables immediate and smooth unwinding of the wire rope and ascent
of the balloon.
Bei Flugzeugen wird ein Ständer mit einem aufgewickelten Halteseil
im hinteren, oberen Teil des Rumpfes derart befestigt, daß der gasgefüllte, startbereite
Ballon nach öffnen eines Verschlußschiebers bei Gefahr durch den Flugzeugführer
durch eine Feder aus dem Rumpf herausgedrückt wird. Der mit Kugelgelenk versehene
drehbare Ständer ermöglicht ein sofortiges und reibungsloses Abwickeln des Drahtseiles.
Das Rettungsgerät besteht aus einem gasgefüllten Ballon, einem Stahldraht-Halteseil
und einer Abwicklungsvorrichtung mit Kugelgelenk. Der mit der Nummer des Flugzeuges
oder mit dem Namen des Schiffes auf einer roten Umhüllung versehene, gasgefüllte
Ballon i wird durch acht Haltebänder 2 gehalten und unterhalb des Füllventils 3
mittels einer U-förmigen Klammer .4 durch zwei Nieten befestigt, an welcher der
Ring 5 mit der Auszugsfeder 6 angebracht ist. An dieser befindet sich ein Ring 7,
an welchem das Stalildraht-Halteseil 8 befestigt ist und zur kugelgelagerten Welle
9 führt. An dieser ist das andere Ende des Halteseiles 8 befestigt. Die Welle 9
ist in einem durch Kugelgelenk io nach allen Seiten drehbaren Ständer ii gelagert,
der auf dem Schiff oder Flugzeug durch eine Eisenplatte 12 befestigt ist. Der Ballondurchmesser
richtet sich nach der Länge des Drahtseiles, dessen Gewicht der Ballon tragen muß.Airplanes have a stand with a coiled tether
attached in the rear, upper part of the fuselage in such a way that the gas-filled, ready to start
Balloon after opening a slide in case of danger from the pilot
is pushed out of the fuselage by a spring. The one provided with a ball joint
rotatable stand enables immediate and smooth unwinding of the wire rope.
The rescue device consists of a gas-filled balloon and a steel wire tether
and a ball and socket unwinding device. The one with the number of the plane
or with the name of the ship on a red envelope, gas-filled
Balloon i is held by eight straps 2 and below the filling valve 3
fastened by means of a U-shaped bracket .4 by two rivets to which the
Ring 5 with the extension spring 6 is attached. There is a ring 7 on this,
to which the Stalild wire tether 8 is attached and to the ball-bearing shaft
9 leads. The other end of the tether 8 is attached to this. The wave 9
is mounted in a stand ii rotatable in all directions by means of a ball joint io,
which is attached to the ship or aircraft by an iron plate 12. The balloon diameter
depends on the length of the wire rope, the weight of which the balloon has to carry.