BeeiL-#@9ciu#ri zm--utmigm$cweusentqren ririt.' absenkbarem Oberteil
ist letzteres als Hakenschütz ausgebildet. Diese an sich befriedigende Bauform bringt
jedoch die Gefahr reit -sieh, ;daß--ein an eine mdarüberfahrenden Schiff hängehderi
-Anker o. dgl. an dem abgesenkten Oberteil hängen bleibt, insbesondere, wenn das
Schiff entgegen der Strömung fährt, da dann ein Ankerarm unter die Hakenschlitze
fassen kann.BeeiL - # @ 9ciu # ri zm - utmigm $ cweusentqren ririt. ' lowerable top
the latter is designed as a hook protection. This in itself satisfactory design brings
but the danger rides - look, that - a ship is hanging on to a ship passing over it
-Anchor or the like remains hanging on the lowered upper part, especially if that
Ship moves against the current, because then an anchor arm under the hook slots
can grasp.
Die Erfindung bezweckt, ein zweiteiliges Schleusen= tor mit absenkbarem
Oberteil zu schaffen, das diese Gefahr vermeidet, und besteht darin, daß das Oberteil
des Schleusentores im Querschnitt die Form` eines nach unten offenen U besitzt,
dessen beide Schenkel das Unterteil umfassen. @Iietdturch:ist.der: offene Haken
des Hakenschützes geschlossen, so daß ein schleppender Anker nicht mehr-. darunter,
fassen ; kann.The invention aims to create a two-part lock gate with a lowerable upper part, which avoids this risk, and consists in that the upper part of the lock gate in cross section has the shape of a downwardly open U , the two legs of which encompass the lower part. @Iietdturch: ist.der: open hooks of the hook gate closed so that a dragging anchor is no longer. underneath, grasp; can.
Um ein Hängenbleiben eines solchen schleppeüden Ankers auch an Teilen
der Versteifungskonstruktion des Tores zu vermeiden, ist dessen Oberteil gemäß weiterer
Ausbildung der Erfindung mit. .einer nach außen glatten Blechhaut versehen, während
die-Versteifungskonstruktion innen angeordnet ist. Schließlich kann, um äußerste
Sicherheit in dieser Beziehung herzustellen, auch' das 'Unterteil des Tores mit
einer' nach außen glatten Blechhaut versehen werden, wobei die Versteifungskonstruktion
auch dieses Teiles. innen angeordnet wird.To prevent such a dragging anchor from getting stuck on parts
the stiffening construction of the gate is to avoid its upper part according to further
Training the invention with. .a sheet metal skin that is smooth on the outside, while
the stiffening structure is arranged inside. Finally, can to extreme
Establishing security in this regard, including 'the' lower part of the gate
an 'outwardly smooth sheet metal skin are provided, the stiffening structure
also this part. is arranged inside.
In der Zeichnung ist die Erfindung' beispielsweise erläutert. Das
_ Schleusentor _ besteht - aus einem` unteren Schütz i, das sich auf dem Drempel
8 aufsetzt und über welches das Oberteil e herabgelassen werden kann; da, es,-U-Form
besitzt und seine Schenkel 3 an -der vorderen bzw: hinteren Wand des Unterteiles
gleiten können. Letzteres besitzt an den Seiten eine :glatte Außenhaut 4, wobei
die Versteifungskonstruktion .5 im Innern des Unterteils angeordnet ist. Das Oberteil
2 ist ebenfalls mit einer glatten Blechhaut 6 versehen, die sich über die ganze
Außenfläche hinzieht. Seine Versteifung 7 ist an der Innenseite angebracht. Weder
Unterteil noch Oberteil des Schlejisentores bieten also schleppenden Ankern Gelegenheit
zum Festhaken.-The invention is explained in the drawing, for example. That
The lock gate consists of a lower contactor located on the jamb
8 touches down and over which the upper part e can be lowered; there, it, -U-shape
owns and its legs 3 on the front or rear wall of the lower part
can slide. The latter has a smooth outer skin 4 on the sides, with
the stiffening structure .5 is arranged in the interior of the lower part. The top
2 is also provided with a smooth sheet metal skin 6, which extends over the whole
Outer surface pulls. Its stiffener 7 is attached to the inside. Neither
The lower part and the upper part of the Schlejisentore offer an opportunity for towing anchors
to hook on.