Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Ausgleich der
heb- und senkbaren Walzen von Walzgerüsten. Einrichtungen dieser Art erleichtern
die Anstellung der heb- und senkbaren Walze, meist der Oberwalze von Duogerüsten,
in welchen die beweglichen Lagereinbaustücke an die Druck- bzw. Anstellspindeln
gedrückt gehalten werden, wobei die Anstellung der Walzen entgegen diesem Andruck
erfolgt.The invention relates to a device for compensating for the
raisable and lowerable rolls of roll stands. Facilitate facilities of this type
the adjustment of the roller that can be raised and lowered, usually the top roller of duo stands,
in which the movable bearing chocks to the pressure or adjusting spindles
be kept pressed, the adjustment of the rollers against this pressure
he follows.
Im wesentlichen werden die Gewichtsausgleichseinrichtungen aus Gewichten
gebildet, die durch Hebel und Gestänge in vorstehendem Sinne auf die Oberwalze bzw.
den zugehörigen Lagereinbaustücken zur Einwirkung kommen. Daneben sind auch hydraulisch
wirkende Einrichtungen dieser Zweckbestimmung bekanntgeworden, die 'mit Zylindern
und Kolben ausgerüstet sind und mit Druckwasser betrieben werden.The weight balancing devices are essentially made up of weights
formed, which by lever and linkage in the above sense on the top roller or
the associated bearing chocks come into play. Besides that are also hydraulic
Acting facilities for this purpose became known, the 'with cylinders
and pistons are equipped and operated with pressurized water.
Nie Erfindung gehört der Gattung von Einrichtungen zum Ausgleich des
Gewichtes der heb- und senkbaren Walzen in Walzgerüsten an, bei denen die Gegengewichte
vorzugsweise unterhalb der Walzenständer angeordnet sind und über einen Druckübersetzer
auf die Oberwalzenlagerung einwirken.Invention never belongs to the category of devices to compensate for
Weight of the rolls that can be raised and lowered in roll stands, where the counterweights
are preferably arranged below the roll stand and via a pressure intensifier
act on the top roller bearings.
Das Neue wird darin gesehen, daß der Druckübersetzer von den Gegengewichten
unter Druck gesetzte Flüssigkeitsbehälter aufweist, deren Druckflüssigkeit über
Flüssigkeitsleitungen in an sich bekannten, die Stütznasen der die Oberwalzenlager
tragenden beweglichen, über einen feststehenden Kolben gleitenden Zylindern zur
Einwirkung kommt.What is new is seen in the fact that the pressure intensifier is affected by the counterweights
has pressurized fluid container, the pressure fluid over
Liquid lines in known per se, the support lugs of the top roller bearings
bearing movable cylinders sliding over a stationary piston
Action is coming.
Durch die hydraulische Druckübertragung kommen die störenden Hebelübersetzungen
in Wegfall und weiter ist für den Konstrukteur ein weiterer konstruktiver Spielraum
für die Gegengewichtsgröße geschaffen. Gegenüber den bekannten, oben erwähnten hydraulischen
Einrichtungen ähnlicher Zweckbestimmung ist auf den Fortfall einer besonderen Einrichtung
(Pumpe) zur Erzeugung des Druckwassers hinzuweisen. Die Einrichtung kann so ausgebildet
werden, daß die Flüssigkeitsbehälter als mit den Gegengewichten belastete, über
einen feststehenden Kolben gleitende Zylinder ausgebildet sind, wobei die Flüssigkeitsleitungen
als starre, mit einer Bohrung für die Flüssigkeit versehene Stangen ausgebildet
werden können, die zwischen zwei Kolben angeordnet und mit diesen verbunden sind.
Dabei werden die vorerwähnten, die Kolben abstützenden Stangen zweckmäßig am Walzenständer,
und zwar beiderseits der Fenster der Walzenständer an diesen schwenkbar mitsamt
den Kolben befestigt.The disruptive lever ratios come from the hydraulic pressure transmission
in omission and further there is further constructive leeway for the designer
Created for the counterweight size. Compared to the known, above-mentioned hydraulic
Facilities with a similar purpose are dependent on the discontinuation of a special facility
(Pump) for generating the pressurized water. The device can be designed in this way
that the liquid container as loaded with the counterweights over
a fixed piston are formed sliding cylinders, the fluid conduits
designed as rigid rods provided with a bore for the liquid
can be arranged between two pistons and connected to them.
The aforementioned rods supporting the pistons are expediently attached to the roller stand,
namely on both sides of the window of the roll stand on these pivotable together
attached to the piston.
Eine die vorbesprochenenBauformen aufweisende Ausführung der Erfindung
ist in der Zeichnung schematisch dargestellt.An embodiment of the invention having the previously discussed configurations
is shown schematically in the drawing.
In dieser ist das in der Seitenansicht dargestellte Walzgerüst mit
i bezeichnet. Mit 2 und 3 sind Ober-und Unterwalze und mit 4 eine der Anstellspindeln
bezeichnet, an die das obere Einbaustück 5 der Oberwalze 2 unter Einwirkung des
Gewichtes 6 gedrückt gehalten wird. Das Gewicht 6 hängt an den unteren Schenkeln
7 von um 8 drehbaren Hebeln 7, 9, deren obere Schenkel 9 Stützen für die Oberwalzenlagerung
bilden. Die Hebelschenkel 7 sind dabei als Kolbenstange für den Kolben io ausgebildet,
dessen Zylinder i i bei 12 an dem Gewicht 6 angelenkt ist. In dem oberen Teil des
Zylinders ii befindet sich eine Flüssigkeit (Ö1), die mit der in dem hohlen Hebel
9, 7 und dem Zylinder 13 des Stützkopfes 14 ein hydraulisches Gestänge bildet.In this the roll stand shown in the side view is with
i denotes. With 2 and 3 are upper and lower rollers and with 4 one of the adjusting spindles
denotes to which the upper chock 5 of the upper roller 2 under the action of
Weight 6 is held down. The weight 6 hangs on the lower legs
7 of 8 rotatable levers 7, 9, the upper legs 9 of which support the upper roller bearing
form. The lever legs 7 are designed as a piston rod for the piston io,
the cylinder i i of which is hinged to the weight 6 at 12. In the upper part of the
Cylinder ii there is a liquid (Ö1), which with the in the hollow lever
9, 7 and the cylinder 13 of the support head 14 forms a hydraulic linkage.
Es ist aus der Darstellung und Erläuterung des Ausführungsbeispieles
der Erfindung ersichtlich, daß das Gewicht 6 im Verhältnis der wirksamen Kolben-
bzw. Zylinderdurchmesser von i i und 13 die Stützen gegen die Oberwalzenlagerungen
zur Wirkung drückt.It is from the illustration and explanation of the exemplary embodiment
the invention can be seen that the weight 6 in the ratio of the effective piston
or cylinder diameter of i i and 13 the supports against the top roller bearings
to take effect.