Die Erfindung bezieht sich auf ein Walzgerüst, dessen Oberwalzengewicht
durch Gegengewichte ausgeglichen ist, die über Hebel- und Zugstangen auf die Oberwalze
einwirken.The invention relates to a roll stand, the weight of the top roll
is balanced by counterweights, which are attached to the top roller via lever and tie rods
act.
Gegenüber dem bisher üblichen Einbau der Gewichtsausgleichsvorrichtung,
bei dem die auf die Oberwalze einwirkenden Zug- oder Druckstangen durch das obere
oder das untere Querstück der Walzenständer hindurchgeführt sind, soll erfindungsgemäß
das die Gewichtsausgleichsvorrichtung bildende Gestänge außenseitig der Walzenständer
angeordnet werden. Diese Anordnung der Ausgleichsvorrichtung macht sie leichter
zugänglich und bietet die Möglichkeit, die Gewichtshebel dem Ausbau der Walzen bei
solchen Gerüsten dienlich zu machen, bei denen die Walzen mit ihren Einbaustücken
seitlich aus dem Gerüst herausgefahren bzw. in dieses hineingefahren werden können.Compared to the usual installation of the weight compensation device,
in which the pull or push rods acting on the top roller pass through the top one
or the lower cross piece of the roll stand are passed through, should according to the invention
the linkage forming the counterbalancing device on the outside of the roll stands
to be ordered. This arrangement of the balancer makes it lighter
accessible and offers the option of using the weight lever when removing the rollers
to make such scaffolding useful, in which the rolls with their chocks
can be moved laterally out of the scaffolding or into it.
Ein Walzgerüst mit seitlich ausfahrbarem Walzensatz und mit der erfindungsgemäß
angeordneten und ausgebildeten Gewichtsausgleichsvorrichtung ist in der Zeichnung
in den Abb. I, II und III dargestellt.A roll stand with a roll set that can be extended to the side and with the one according to the invention
arranged and designed weight balancing device is in the drawing
shown in Figs. I, II and III.
In den Walzenständern 5 des Walzgerüstes sind die Oberwalze i und
die Unterwalze 2 mit ihren Einbaustücken 3 und 4 gelagert. An der Außenseite der
Walzenständer befinden sich in den Einbaustücken lotrecht verschiebbare, die Zapfen
der Oberwalze i umfassende Lagerringe 6. Diese sind durch Gelenke bildende Verbindungsstücke
7 mit den Hängestangen 8 verbunden, die an die Schenkel 9 der um ii drehbaren und
ebenfalls an der Außenseite angebrachten Hebel io angelenkt sind. An den Schenkel
12 des Hebels io greift die Zugstange 13 an, deren unteres Ende an den Hebel 15
angelenkt ist. Dieser das Gegengewicht 16 tragende Hebel 15 ist in einem Gehäuseansatz
des U-förmigen Teiles 14 gelagert, dessen Flansche die Führungsbahn für die ausfahrbaren
unteren Einbaustücke bilden. Hierzu sind an diesen Einbaustücken Rollen 25 vorgesehen,
die in Betriebslage der Walzen sich oberhalb der Laufkanten des Teiles 14 befinden.
Zum Zweck des Ausbaues der Walzen muß das untere Einbaustück angehoben und das plattenförmige
Zwischenstück 23 entfernt werden, um durch Wiederabsenken des unteren Einbaustückes
die Rollen 25 zum Aufsetzen auf die Laufkanten des Teiles 14 zu bringen. Erfindungsgemäß
ist an dem freien Schenkel des Hebels 15 ein nach oben gerichteter Bolzen 18 angelenkt,
der im Boden des U-förmigen Teiles 14 geführt ist. Um den Walzenwechsel durchzuführen,
wird ein Hebel i9 zwischen dem Bolzen 18 und dem Zapfen 21 der Unterwalze 2 auf
beiden Seiten des Walzgerüstes so eingesetzt, wie dies in Abb. 3 gezeigt ist. Die
Abstützung dieses Hebels bei 22 bildet seinen Drehpunkt. An diesem Einsatzhebel
i9 befindet sich eine schwenkbare Stütze 20 zum Unterfassen der Walzenzapfen 21.
Nach Lösen der Zugstangen 8 von den Ringlagern 6 werden die Gewichte frei, so daß
diese zum Beispiel bei ihrer Absenkung durch einen Kran oder hydraulische Stützvorrichtung
gesteuert zwecks Lüftens des unteren Einbaustückes von der Zwischenlage 23 zur Einwirkung
auf den Bolzen 18 gebracht werden können. Durch Anheben des Gewichtes 16 werden
dann nach zuvoriger Entfernung des Zwischenlagers 23 in dem einen und anderen Walzenständer
die Rollen 25 zum Aufsetzen auf die Ausfahrschiene des Teiles 14 gebracht. Alsdann
können beide Walzen ausgefahren werden.In the roll stands 5 of the roll stand are the top roll i and
the lower roll 2 with its chocks 3 and 4 is supported. On the outside of the
The roller stands are vertically displaceable in the chocks, the journals
the upper roller i comprehensive bearing rings 6. These are connecting pieces forming joints
7 connected to the hanging rods 8, which are attached to the legs 9 of the rotatable by ii and
levers io attached to the outside are also articulated. On the thigh
12 of the lever io engages the pull rod 13, the lower end of which is attached to the lever 15
is hinged. This lever 15 carrying the counterweight 16 is in a housing attachment
of the U-shaped part 14, the flanges of which form the guideway for the extendable
Form lower chocks. For this purpose, rollers 25 are provided on these chocks,
which are located above the running edges of the part 14 in the operating position of the rollers.
For the purpose of removing the rollers, the lower chock must be raised and the plate-shaped one
Intermediate piece 23 can be removed by lowering the lower chock again
to bring the rollers 25 to be placed on the running edges of the part 14. According to the invention
an upwardly directed bolt 18 is hinged to the free leg of the lever 15,
which is guided in the bottom of the U-shaped part 14. To change the roller,
a lever i9 between the bolt 18 and the pin 21 of the lower roller 2 is on
both sides of the roll stand as shown in Fig. 3. the
Support of this lever at 22 forms its pivot point. At this lever
i9 there is a pivotable support 20 for gripping underneath the roll neck 21.
After releasing the tie rods 8 from the ring bearings 6, the weights are free, so that
these, for example, when they are lowered by a crane or hydraulic support device
controlled for the purpose of venting the lower chock from the intermediate layer 23 for action
can be brought onto the bolt 18. By lifting the weight 16 will be
then after prior removal of the intermediate bearing 23 in one and the other roll stand
brought the rollers 25 to be placed on the extension rail of the part 14. Then
both rollers can be extended.