Die Erfindung bezieht sich auf Tonkameras mit Auf- und Abwickelspule
für das aufeinanderfolgende Aufzeichnen von zwei links und rechts der Tonbandmitte
liegenden Tonspuren, wobei beispielsweise die eine Tonspur neben der einen Perforationsreihe
liegt und die andere neben der anderen. Sie hat den Zweck, die Kamera und gegebenenfalls
auch die Filmkassetten so auszubilden, daß die beiden Tonspuren bei zweimaligem
Durchgang ohne Umspulen erzeugt werden können; dementsprechend besteht die Erfindung
darin, daß die Halterungen für die Spulen bzw. ihrer Kassetten an der Kamera so
angeordnet sind, daß die nach der ersten Aufzeichnung entstandene aufgewickelte
Spule bei ihrem zugleich unter Drehen von 18o° vorgenommenen Umwechseln in die Abspulstellung
spurgereeht zur Tonoptik für das Aufzeichnen der zweiten Tonspur liegt. Bei Verwendung
von Kassetten, bei denen die Halter zu derb Filmmitten symmetrisch liegen, wird
die Halterung an der Tonkamera entsprechend symmetrisch vorgesehen. Bei der Verwendung
von Kassetten, bei denen die Halter zu den Filmmitten unsymmetrisch liegen, ist
die Halterung an der Tonkamera entsprechend unsymmetrisch ausgebildet. Besonders
vorteilhaft ist die Verwendung von Filmkassetten, deren Halter symmetrisch zur Filmmitte
oder mit anderen Worten gegenüber Deckel-und Bodenfläche liegt.The invention relates to sound cameras with a take-up and take-off reel
for the successive recording of two to the left and right of the center of the tape
lying soundtracks, for example the one soundtrack next to the one row of perforations
and the other next to the other. It has the purpose, the camera and if applicable
also to train the film cassettes so that the two soundtracks with two
Passage can be generated without rewinding; accordingly, the invention exists
in that the brackets for the reels or their cartridges on the camera so
are arranged that the resulting after the first recording wound
Spool when it is switched to the unwinding position while turning 18o °
The track goes to the sound optics for the recording of the second sound track. Using
of cassettes in which the holders are symmetrical to the coarse film centers
the bracket on the sound camera is provided symmetrically. When using
of cassettes in which the holders are asymmetrical to the film centers
the bracket on the sound camera is designed accordingly asymmetrically. Particularly
It is advantageous to use film cassettes whose holders are symmetrical to the center of the film
or in other words opposite the top and bottom surfaces.
Die Erfindung und weitere Einzelheiten werden an Hand der Abb. i und
2 beispielsweise erläutert. Abb. i a zeigt den äußeren Aufbau einer Tonkamera und
Abb. i b eine dazugehörige Filmkassette, die beispielsweise als Außenkassette ausgebildet
ist. Das Kameragehäuse i hat einen Aufbau 2, der mit schrägen Flächen 3 und 4 versehen
ist, auf welche die Filmkassetten aufgesetzt werden; zu diesem Zweck besitzen die
schrägen Flächen Öffnungen 6 und 7,. welche die Halter an den Filmkassetten aufnehmen.
Außerdem können geeignete, hier nicht näher dargestellte Befestigungsvorrichtungen
vorgesehen sein. Die Öffnungen 6 und 7 liegen symmetrisch zu der durch den gestrichelten
Linienzug 8 dargestellten Ebene, in der die Filmmitte liegt.The invention and further details are based on Figs. I and
2 explained for example. Fig. I a shows the external structure of a sound camera and
Fig. I b an associated film cassette, designed for example as an outer cassette
is. The camera body i has a structure 2 which is provided with inclined surfaces 3 and 4
is on which the film cassettes are placed; for this purpose own the
inclined surfaces openings 6 and 7 ,. which hold the holders on the film cassettes.
In addition, suitable fastening devices, not shown here, can be used
be provided. The openings 6 and 7 are symmetrical to the one indicated by the dashed line
Line 8 shown plane in which the film center lies.
Die Filmkassetten für eine solche Kamera sind gemäß Abb. i b ausgebildet.
Die Kassette g besitzt einen Halter io, der symmetrisch zur Deckel- bzw. Bodenfläche
liegt, oder mit anderen Worten zur Mitte des Films i i und damit auch zu den Tonspuren
12 bzw. 13 neben der Perforation des Films. Beim ersten Durchgang wird beispielsweise
die Spur 12 erzeugt, indem die Kassette 9 über ihren Halter io, beispielsweise über
die Öffnung 7 in der Kamera eingeführt worden ist. Für die Erzeugung der zweiten
Tonspur 13 wird die aufgespulte Kassette abgenommen und danach ohne Umspulen um
1800 gedreht und für die Abspulstellung in die Öffnung 6 im Kameragehäuse gebracht.
Die zweite Tonspur 13 liegt damit spurgerecht zur Tonoptik.The film cassettes for such a camera are designed as shown in Fig. I b.
The cassette g has a holder io which is symmetrical to the cover or bottom surface
lies, or in other words to the middle of the film i i and thus also to the soundtracks
12 or 13 next to the perforation of the film. For example, on the first pass
the track 12 is generated by placing the cassette 9 over its holder io, for example over
the opening 7 has been introduced in the camera. For generating the second
Soundtrack 13, the wound cassette is removed and then rewound without rewinding
1800 rotated and brought into the opening 6 in the camera housing for the unwinding position.
The second sound track 13 is thus on the right track to the sound optics.
Bei der Kamera nach Abb. 2a liegen die Ansetzöffnungen 6 und 7 für
die Aufnahme der Kassette unsymmetrisch zu der Symmetrieebene 8, in der die Filmmitte
liegt, entsprechend der Unsymmetrie des Halters io der Kassette 9 (Abb. 2 b), deren
Halter unsymmetrisch zur Deckel- und Bodenfläche und damit auch zur Mitte des Films
i i und damit auch zu den Tonspuren 12 und 13 ist. Die Exzentrizität zur Filmmitte
habe den Betrag e; um diesen Betrag sind auch die Öffnungen 6 und 7 zueinander zu
versetzen, so daß bei dem vorher beschriebenen Wechsel der Kassetten die zweite
Tonspur wiederum spurgerecht zur Tonoptik liegt.In the camera according to Fig. 2a, the attachment openings 6 and 7 are for
the recording of the cassette asymmetrically to the plane of symmetry 8 in which the film center
lies, according to the asymmetry of the holder io of the cassette 9 (Fig. 2 b), whose
Holder asymmetrical to the top and bottom surface and thus also to the center of the film
i i and thus also to the sound tracks 12 and 13. The eccentricity to the center of the film
have the amount e; the openings 6 and 7 are also closed to one another by this amount
move so that in the previously described change of the cassette the second
The sound track is on the right track to the sound optics.
Der Halter an der Kassette kann einen kreisförmigen oder auch einen
rechteckigen Querschnitt aufweisen; dazu wird die Kassette zweckmäßig noch mit Befestigungsmitteln
ausgerüstet, die mit den Befestigungsmitteln an der Kamera korrespondieren.The holder on the cassette can be circular or it can be
have a rectangular cross-section; for this purpose, the cassette is also expediently provided with fasteners
equipped, which correspond to the fastening means on the camera.