rn zwei Tonspur
Tonkamera für die Aufzeichnung von zwei Tonspuren
Die r indung bezieht sich auf Tonkamerasfürdie'Aufzeich-
nung vou zwei Tonspuren an zwei abgewandt liegenden Stellen
des Tonträgers, wobei beispielsweise die eine Tonspur neben der einen Perforationsreihe
liegt und die andere neben der anderen, Sie hat den Zweck, die Kamera und gegebenenfalls
auch die Filmkassetten so auszubilden, dass die beiden Tonspuren bei zweimaligem
Durchgang ohne Umspulen erzeugt werden könn@n; dementsprechend besteht die Erfindung
darin, die Halterung. für die Kassetten an der Kamera so auszubilde, dass nach dem
Wechsel der aufgespulten Kassette, die den Film mit der ersten Aufzeichnung nach
dem ersten Durchgang enthält, in die Abspul-
0
stellung unter Drohung um'180, die zweite Tonspur für den
zweiten Durchgang zur Tonoptik spurgerocht liegte Bei Verwon-
dung von Kassetten, bei denen die Halter zu den Filmmitten
symotrisch liegen, wird die Halterung an der Tonkamora ent-
sprechend symetrisch vorgeschen. Bei der Verwendung von Kassetten bei denen die
Halterung an der Tonkamera entsprechend unsymetrisch ausgebildet. Besonders vorteilhaft
ist die Verwendung
von Filmkassetten, deren Halter symetrisch zur Filmmitte oder
mit anderen Worten gegenüber Dockel-undBodenfläohe liegt.,
Die Erfidnung und weitere Einzelheiten worden anhand der Abbil-
dungeon 1 und 2 beispielsweise orläutert- »
Abb ; 1 a zeigt den äussoren Aufbau einer Tonkamora und Abb
t b
oirlo dazugehörigeFilmkassette, die beispielsweise als Aussen-
kassette ausgebildet ist. Das Kameragehäuse 1 hat einen Aufbau 2, der mit schrägen
Flächen 3 und 4 vorsehen ist, auf welche die
Filmlassetton aufgosetst werden ; zu diesem Zweok beait. zen
di. e.
schrägen Flächen Öffnungen 6 und 7, welche die Halter an den
Filmkassotten aufnehmen.-'Aussordom können geeignete,. hier
nicht
näher dargestellte Befestigungsvorrichtungen vorgesehen s-ein. rn two soundtracks
Sound camera for recording two sound tracks
The rounding refers to sound cameras for 'recording
nung vou two audio tracks in two remote locations
of the sound carrier, whereby, for example, one soundtrack lies next to one row of perforations and the other next to the other, it has the purpose of designing the camera and, if necessary, the film cassettes in such a way that the two soundtracks can be generated with two passages without rewinding; accordingly, the invention consists in the bracket. for the cassettes on the camera so that after changing the wound cassette, which contains the film with the first recording after the first pass, into the unwinding 0
position under threat at 180, the second soundtrack for the
the second pass to the sound optics was perforated.
formation of cassettes with the holder to the film center
symotrically, the bracket is removed from the Tonkamora
speaking symmetrically. When using cassettes in which the bracket on the sound camera is designed accordingly asymmetrically. The use is particularly advantageous of film cassettes whose holder is symmetrical to the center of the film or
in other words opposite Dockel and Bodenfläohe.,
The invention and further details are based on the illustration
dungeon 1 and 2, for example, explains- »
Fig; 1 a shows the outer structure of a tone camora and Fig tb
oirlo associated film cassette, which can be used, for example, as an
cassette is formed. The camera body 1 has a structure 2, which is provided with inclined surfaces 3 and 4 on which the Film lassetton be put on; beait for this purpose. zen di. e.
inclined surfaces openings 6 and 7, which the holder to the
Film cassettes take up .- 'Ausordom can be suitable. not here
fastening devices shown in more detail provided s-a.
Die Öffnungen 6 und 7 liegen symetrisch zu der durch den gestrichelten
Linienzug
8 dargestellton Ebene, in der die Filmmitteliegt.The openings 6 and 7 are symmetrical to the one indicated by the dashed line
Line train
8 shown on the plane in which the film center lies.
Die Filmkassetten für eine wolche Kamora sind gemaaa Abb. 1 b ausgebildet.
Die Kassette 9 besitzt einen Halter 10, der symefrisch zur Deckel- bezw. Bodenflächo
liegt, oder mit anderen Worten zur mitte des filmes 11 und damit auch zu. den Tonspuren
12 bezw. 13 heben der perforation des Filmes. Beim ersten Durchgang wird beispiolsweise
die Spur 12 erzeugt, indem die Kassette
9 über ihren Halter 10, beispielsweise über die Öffnung 7 in
dor Kamera eingeführt worden ist. Für die Erzeugung der zweiten
Tonspur 13 wird die aufgespulte Kassette abgenommen und danach
0
ohne Umspulen um 180 gedreht und für die Abspulstellung in
die
Öffnung 6 im Kameragohäuse gebracht. Die zweite Tonspur 13
liegt damitspurorccht zur Tonoptik.
The film cassettes for a wolche Kamora are designed as shown in Fig. 1b. The cassette 9 has a holder 10, which is symmetrical to the lid and / or. Bodenfläche is, or in other words to the middle of the film 11 and thus also to. the sound tracks 12 respectively. 13 lift the perforation of the film. In the first pass, the track 12 is generated, for example, by the cassette 9 via its holder 10, for example via the opening 7 in FIG
the camera has been introduced. For generating the second
Sound track 13, the wound cassette is removed and then
0
without rewinding rotated 180 and for the unwinding position in the
Brought opening 6 in the camera body. The second sound track 13
is thus tracking the sound optics.
Bei der Kamera nach Abb. 2 a liegen die Ansetzöffnungen 6 und 7 für
die Aufnahme der Kassetto unsymetrisch zu der Symetrieebene 8, in der die Filmmitto
liegt, entsprechend der Unsymetrie des Halters 10 der Kassette 9 (Abb.2 b), deren
Halter unsymetrisoh zur Deckel- und Beodenfläche und damit auch zur Mitte
12 des Films 11 und damit auch zu den Tonspuren 12 und 13.
Die Exzentrizität zur Filmmitte habe den Betrqg e, um diesen.
Betrag sind auch die Öffnungen 6 und 7 zueinander zu vorsetzen,
sodas bei dem vorher beschriebenen Wechsel der Kassetten die
zwe :
- te T . rpur wiederum spurgereoht zur Tonoptik liegt.
Der Halter an der-Kassette kann einen kreisförmigen oder auch
einen rechteckigen Querschnitt aufweisen ; dazu wird die Kassette
zwockmässig noch mit Befestigungsmitteln ausgerüstet,. die mit den Bofostigungsmitteln
an der Kamera korrespondieren.In the camera according to Fig. 2a, the attachment openings 6 and 7 for receiving the cassette are asymmetrical to the plane of symmetry 8 in which the film center lies, corresponding to the asymmetry of the holder 10 of the cassette 9 (Fig. 2b), the holder of which is asymmetrically to the lid and bottom surface and thus also to the middle 12 of the film 11 and thus also to the sound tracks 12 and 13.
The eccentricity to the center of the film has the amount by this.
The amount of openings 6 and 7 must also be placed in front of each other,
so that when changing the cassette as described above, the two:
- te T. rpur is in turn spurgereoht to the sound optics.
The holder on the cassette can be circular or also
have a rectangular cross-section; this is what the cassette does
still equipped with fasteners. which correspond to the mounting means on the camera.