DE8134928U1 - Schauglas fuer rohrleitungen - Google Patents

Description

Kremo Werke Hermanns GmbH & Co. Kommanditgesellschaft,
Blumentalstraße 141/145, 4150 Krefeld

Schauglas für Rohrleitungen

Die Erfindung betrifft ein Schauglas für Rohrlei- κ tungen mit einem in die Rohrleitung einsetzbaren | Gehäuse mit Ein- und Auslauf, das wenigstens ein
Fenster aus einem Blockflansch für ein darin unter
Zwischenschaltung einer durchsichtigen Scheibe
befestigbaren losen Flansch aufweist.

Bei aus der Praxis bekannten Schaugläsern sind
das Gehäuse mit Anschlußflanschen und Block-

flanschen einstückig aus Guß hergestellt, wobei

je nach Art der in der betreffend Rohrleitung strömenden Flüssigkeit Edelstahlguß oder Grauguß verwendet
wird. Gegebenenfalls wird das Gehäuse auch mit einer
besonders widerstandsfähigen Auskleidung versehen. J - Die insoweit bekannten Schaugläser besitzen ein 1 verhältnismäßig hohes Gewicht und lassen sich daher s

schlecht handhaben, insbesondere montieren. i

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein Schau- ; glas anzugeben, das ein geringeres Gewicht besitzt, |

Deutsche Bank AG Krefeld 103/1525 BLZ Τ2Ω TCyfß

,SDajkasse Krefeid »357$2 3|_Z 32050000 Postscheck Essen 4055-431 BLZ 36010043

PATENTANWALT DR. STARK ··· MOEWSER STR/740· · D-4W0 KREFELD · °g' (02151) 28222 u. 20469 · [g] 853578

— *? —

sich leichter montieren läßt und gleichwohl allen auftretenden Drücken Stand hält.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Gehäuse und die Flansche aus Press- bzw. Ziehteilen bestehen und das Gehäuse ein Bohrabschnitt mit geschlossenen Stirnseitenist, wobei wenigstens eine Stirnseite durch ein Fenster verschlossen ist, und daß Rohrabschnitte für Ein- und Auslaut an dem Umfang des Gehäuses angeschweißt sind.

Beim Aufbau des Gehäuses und der Flansche aus Pressbzw. Ziehteilen ergeben sich erhebliche Gewichtseinsparungen, weil die Press- und Ziehteile aus

vergleichsweise dünnwandigen Blechen bzw. Rohren, insbesondere aus Edelstahl hergestellt werden können. Das Bearbeiten dieser Bauteile macht ebenso wenig Schwierigkeiten wie das Zusammenschweißen der einander zugeordneten Teile. Durch

die Gewichtseinsparung wird die Handhabung es

Schauglases bei der Montage erleichtert. Es ergeben sich auch preisliche Vorteile aus der Materialeinsparung. Andererseits ist das Schauglas allen auftretenden Durckbeanspruchungen gewachsen, weil

es im wesentlichen aus zylindrischen Rohrabschnitten besteht, die bekanntlich erhebliche Innendrücke aufnehmen können.

Zweckmäßig sind beide Stirnseiten des Gehäuses durch Fenster verschlossen, so daß der Lichteinfall von

der jeweils anderen Seite die Überwachung erleitert.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse doppelwandig ist und zwei zueinander koaxiale Rohrab-

WWALT DR. STARK '-'MOEtHfSER STfVW · D-4T50 KREFELD · & (02151) 28222 υ. 20469 · Qx] B53578

schnitte aufweist. Das hat verschiedene Vorteile, auf die weiter unten noch eingegangen wird.

Die Flansche und Blockflansche sind zweckmäßig scheibenartig ausgebildet und besitzen eine mittige Öffnung sowie eine umfangseitige Randverst-ärkung aus einer angeformten Rinne mit U-Profil. Sowohl Flansche, wie Blockflansche als auch Anschlußflansche können identisch ausgebildet sein, so daß sie mit gleichen oder gleichartigen Werkzeugen hergestellt werden können. Derartige Flansche weisen hinreichende Steifigkeit und einen für ihren jeweiligen Einsatz geeignete Form auf.

Besondere Vorteile ergeben sich bei Verwendung derartiger Blockflansche zusammen mit einem doppelwandigen Gehäuse dann, wenn die Blockflansche der Fenster mit den U-Schenkeln ihrer U-Profile an die stirnseitigen Ränder der Rohrabschnitte des Gehäuses angeschweißt sind. Einerseits können die Blockflansche der Fenster an den U-Stegen ihrer U-Profile angeschweißte oder eingeschweißte Stehbolzen zur Befestigung der los^n Flansche aufweisen. Andererseits kann aber auch der zwischen den Rohrabschnitten des Gehäuses gebildete Ringraum als Heizraum ausgebildet sein und dazu ein Anschlußstutzen für Zu- und Ablauf eines Heizmediun.s aufweisen. Um eine gleichmäßige Beheizung zu ermöglichen, empfiehlt es sich, einerseits die Stutzen tangential in den Ringraum münden zu lassen und andererseits die Stutzen im Bereich der Stirnseite des Gehäuses neben den Fenstern anzuordnen, so daß der zwischen den Rohrabschnitten des Gehäuses gebildete Rinqraum

PATENTANWALT DR. STARK '-'mOEHsER ätR.'f4b" - D-4fSO KFtEFELD · Ί§> (02151) 28222 U. 20469 · [Ej 853578

- 4 spiralförmig vom Heizmedium durchflossen wird.

Die Rohrabschnitte für Ein- bzw. Auslauf werden vorteilhaft radial zum Gehäuse gerichtet. Bei einem doppelwandigen Gehäuse durchdringen sie den Ringraum des Gehäuses und sind mit beiden Rohröffnungen des Gehäuses verschweißt. Man kann auch für eine Beheizung dieser Rohr abschnitte für Ein- und Auslauf dadurch sorgen, daß die äußeren Enden aer Rohrabschnitte für Ein- bzw.

Auslauf unter Bildung eines Ringraums umgebördelt sind, wobei die umgebördelten Enden mit dem äußeren Rohrabschnitt des Gehäuses verschweißt sind und die zugeordnete Druchtrittsöffnung des äußeren Rohrabschnitts des Gehäuses einen Durchmesser aufweist, der dem Durchmesser des umgebördelten Endes im wesentlichen entspricht. Dann werden diese Rohrabschnitte für Ein- bzw. Auslauf auch von dem den Ringraum des doppelwandigen Gehäuses durchströmenden Heizmedium umspült.

Die durch das Umbördeln gebildeten freien Enden d^r Rohrabschnitte für Ein- bzw. Auslauf können als Widerlager für einen Überwurfflansch ausgebildet sein, der als Anschlußflansch dient.

Im folgenden werden in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert; es zeigen:
30

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung ein Schauglas für Rohrleitungen,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch ein Schauglas mit Zu- und Ablauf für ein Heizmedium,

PATENTANWALT DR. STARK¹·' MOEfiSER SVR/140 - D-4150 KREFELD - "^ (02131) 28222 u. 20469 · (Tx] 853573 I

Fig. 3 einen Schnitt in Richtung IH-III durch den Gegenstand nach Fig. 2_f

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 2,

Fig. 5 eine andere Ausführungsform des Gegenstandes nach Fig. 3.

Das in Fig. 1 dargestellte Schauglas besteht in

seinem grundsätzlichen Aufbau aus einem im wesentlichen zylindrischen Gehäuse 1 , das an beiden Stirnseiten durch Fenster 2, 3 verschlossen ist. An das Gehäuse 1 sind radial gerichtete Rohrabschnitte 4,5/6 mit zugeordneten Anschlußflanschen 7 §

angesetzt, die mit nicht dargestellten, weiterführenden Rohrleitungen verbindbar sind und als Ein- bzw. Auslauf für das zu beobachtende Medium dienen. Die Rohrabschnitte 4 und 5 sind miteinander fluchtend an das Gehäuse 1 angesetzt,

während der Rohrabschnitt 6 dazu orthogonal angeordnet ist. Alle Bauteile bestehen aus gepressten bzw. gezogenem Edelstahl.»

Der Aufbau des Gehäuses im einzelnen ergibt sich aus den Figuren 1 bis 4. Man erkennt, daß das Gehäuse 1,2 zueinander koaxiale Rohrabschnitte 8,9 aufweist, deren stirnseitige Ränder mit Blockflanschen 10 bzw. 11 verschweißt sind,

30

Die Blockflansche 10, "> 1 , die übrigens identisch wie die Anschlußflansche 7 und zur Befestigung der Fenster dienende lose Flansche 12 ausgebildet sind, bestehen aus Scheiben mit einer mittigen Öffnung und einer umfangseitigen Randverstärkung aus einer angeformten Rinne 14 mit U-Profil. Die

£ I

■ i

PATENTANWALT DR. STAaK'·' MÖRSER SYR.'^A(J ■ D-H150 KREFELD - Ί° (02151) 28222 0.20469 - J]x] 853578

U-Schenkel 15 der U-förmigen Rinne 14 sind jeweils mit den stirnseitigen Rändern der Rohrabschnitte 8,9 des Gehäuses 1 verschweißt. Bei der dargestellten Ausführungsform öffnet sich das Innere des U der Rinne 14 jeweils zum

Gehäuse 1, so daß die Rinnen 14 mit dem Zwischenraum zwischen den Rohrabschnitten 8,9 einen geschlossenen Ringraum 16 bilden.

In diesen Ringraum 16 münden tangential Anschluß-

- stutzen 17,13 als Zu- bzw. Ablauf für ein Heiz

medium, welches den Ringraum 1(3 durchströmt. Die Anschlußstutzen 17,18 sind, wie man aus einem Vergleich der Figuren 2 und 4 entnimmt, im Bereich der Stirnseiten des Gehäuses 1 in

unterschiedlicher Höhe angeordnet, so dal? das Heizrnedium den Ringraum 16 spiralförmig durchströmt.

Die Blockflansche 10, 11 weisen ebenso vne die losen Flansche 12 und die Anschlußflansche 7 am U-Steg der U-fö.cmigen Rinne 14 Durchgangslöcher für nicht dargestellte Befestigungsschrauben auf. Bei den Blockflanschen 10,11 sind allerdings in

diese Durchgangslöcher 19 Stehbolzen 20 mit

Gewinde eingeschweißt, die vom Gehäuse 1 weggerichtet sind. Außen an den Blockflanschen 10,11 sind unter Zwischenschaltung von durchsichtigen Scheiben 21 und Dichtungen 22 die losen Flansche

befestigt, die mit ihren Durchgangsoffnungen über die Stehbolzen 20 geschoben und dann mit Muttern 23 festgelegt sind.

Die als Ein- bzw. Auslauf dienenden Rohrabschnitte 4,5,6 sind durch beide Rohrabschnitte 8,9

=NTANWALT DH. STARK I MDER&Et? ST(J. U?' D-|150;KR5FELD - <g> {02151) 28222 U. 20469 · E 853578

des Gehäuses 1 hindurchgeführt und mit beiden Rohrabschnitten 8, 9 verschweißt, so daß der Ringraum 16 des Gehäuses 1 nach wie vor abgedichtet ist und Ein- bzw. Auslauf von dem Heizmedium umspült werden. Die äußeren Enden der als Ein- bzw. Auslauf dienenden Rohrabschnitte 4,5,6 sind in eine bezüglich der zugeordneten Rohrabschnitte orthogonale Ebene umgebördelt, wobei die so gebildeten Radialflansche 24 Widerlager für die Anschluß

flansche / bilden, die mit ihrer zugeordneten Öffnung 13 vor dem Umbördeln auf die Enden der Rohrabschnitt 4,5,6 geschoben sind.

Die Ausführung nach Fig. 5 entspricht im wesentlichen der Ausführung nach Fig. 3. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen gleiche Teile. Anders bsi dieser Ausführung ist lediglich die Ausbildung der Rohrabschnitte 4,5 bzw. 6 für Ein- und Auslauf. Diese Rohrabschnitte 4,5 bzw. 6 sind nämlich etwas länger ausgebildet und an ihren freien Enden unter Bildung eines zugeordneten Ringraumes 25 umgebördelt, wobei die umgebördelten Enden 26 mit dem äußeren Rohrabschnitt 8 des Gehäuses 1 verschweißt sind. Dazu weist der äußere Rohrabschnitt ö eine entsprechend große Öffnung 27 auf. Durch die öffnung 27 stehen der Ringraum 16 zwischen den Rohrabschnitten 8 und 9 des Gehäuses 1 sowie <Ue Ringräume 25 der Rohrabschnitte 4,5 bzw. 6 für Ein- und Auslauf miteinander in Verbindung, so daß diese Rohrabschnitte und die darauf aufgesetzten Anschlußflansche 7 ebenfalls vom Hexzmedium beheizt werden. In Fig. 5 ist dargestellt, daß die freien Enden der Rohrabschnitte 4,5 bzw. 6 so umgebördelt werden

PATENTANWALT DR. STARK'·' MdäASER E.T1V 140 ■ D-S)ISO KREFELÜ · & (02151) 28222 U. 20469 · (Ξ 8535

können, daß gleichv/ohl Anschlußflansche 7 mit einer etwas größeren Öffnung als der Öffnung 13 der übrigen Flansche entspricht/ daran als Widerlager 28 abgestützt sein können.

Claims (13)

81 251/252 Dr.-Ing.WALTE r STAR K PATE NTANWALT Moerser Straße 140 D-4150 Krefeld 1 Έ (021 51) 28222 u. 20469 E 8 53 Ansprächet

1. Schauglas für Rohrleitungen mit einem in die Rohrleitung einsetzbaren Gehäuse mit Fin- und Auslauf, das wenigstens ein Fenster aus einem Blockflansch für ein darin unter Zwischenschaltung einer durchsichtigen Scheibe befestigbaren losen Flansch aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) und dia Fla-sehe (7,10,11,12) aus Press- bzw. Ziehteilen bestehen und das Gehäuse (1) ein Rohrabschnitt (8 bzw. 9) mit geschlossenen Stirnseiten ist, wobei wenigstens eine Stirnseite durch ein Fenster (2 bzw. 3) verschlossen ist, und daß Rohrabschnitte (4,5,6) für Ein- und Auslauf an den Umfang des Gehäuses (1) angeschweißt sind.

2. Schauglas nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beide Stirnseiten des Gehäuses (1) durch

Fenster 2,3) verschlossen sind.

25

3. Schauglas nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) doppelwandig ist und zwei zueinander koaxiale Rohrabschnitte (8,9) aufweist.

4. Schauglas nach einem der Ansprüche 1 bis 3

Deuteche Bank AG Krefeld 103/1525 BLZ32070p80;

SparkiS33>Krefalb 30B72Z^f6l.Z 32050000 · Postsdleck Essen 4055-4,11 BLZ 36010043

»iNWALT DR. STARK ■·■ MCEhSER STH.. 140 · D'-4iäO KäEFELD ■ Ί5> (02151) 28222 u. 20469 · Qg] 853578

dadurch gekennzeichnet, daß die Flansche (7/10) und die Blockflansche (12) scheibenartig ausgebildet sind und eine mittige Öffnung (13) sowie eine umfangseitige Randverstärkung aus einer angeformten Rinne (14) mit U-Profil aufweisen.

5. Schauglas nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Blockflansche (6) der Fenster (2,3) mit der U-Schenkeln (15) ihrer U-Profile (14) an die stirnseitigen Ränaarn der Rohrabschnitte (8,9) des Gehäuses (1) angeschweißt sind.

6. Schauglas nach einem der Anspruch 1 bis 5, da-

durch gekennzeichnet, daß die Blockflansche (10,11) der Fenster (2,3^ an den U-Stegen ihrer U-Profile (14) angeschweißte oder eingeschweißte Stehbolzen (20) zur Befestigung der losen Flansche (12) aufweisen.

7. Schauglas nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in den zwischen den Rohrabschnitten (8.9) des Gehäuses (1) gebildeten Ringraum (16) Anschlußstutzen (17,18) für Zu- und Ablauf eines Heizmediums münden.

8. Schauglas nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützen (17,18) tangential in dem Ringraum (16) münden.

9. Schauglas nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Stutzen (17,18) im Bereich ,.ir Stirnseiten des Gehäuses neben den Fenstern (2.3) münden.

10. Schauglas nach einem der Ansprüche 1 bis 9, da-

PATENTANWALT DR. STARK'·■ MOCTSEB STR.·*» · D*-4150 KÄEFELD ■ 1? (02151) 28222 u. 20469 · 03 853578

durch gekennzeichnet, daß die Rohrabschnitte (4,5,6) für Ein- bzw. Auslauf radial zum Gehäuse (1) gerichtet sind.

11. Schauglas nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrabschnitte (4,5, 6) für Ein- bzw. Auslauf den Ringraum (16) des Gehäuses (1) durchdringen und mit beiden Rohrabschnitten (8,9) des Gehäuses (1) verschweißt sind.

12. Schauglas nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Enden der Rohrabschnitte (4,5,6) für Ein- bzw. Auslauf unter BiI-dung eines Ringraums (25) umgebördelt sind das die umgebördelten Enden(26) mit dem äußeren Rohrabschnitt (8) des Cehäuses (1) verschweißt sind, wobei die zugeordnete Durchtrittsöffnung (27) des äußeren Rohrabschnittes (8) des Gehäuses (1) einen Durchmesser aufweist, der den Durchmesser des umgebördelten Endes (26) im wesentlichen entspricht.

13. Schauglas nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das durch Umbördeln gebildete freie Ende (28) eines Rohrabschnittes (4,5,6) für Ein- bzv/. Auslauf als Widerlager für einen Überwurfflansch (7) ausgebildet ist.