DE8133333U1

DE8133333U1 - DEVICE FOR SHREDDING TREE STUPS

Info

Publication number: DE8133333U1
Application number: DE19818133333
Authority: DE
Original assignee: Rheinische Braunkohlenwerke AG
Current assignee: Rheinbraun AG
Priority date: 1981-11-14
Filing date: 1981-11-14
Publication date: 1982-06-24

Description

Gerät ^um Zerkleinern von BaumstümpfenDevice ^ for crushing tree stumps

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gerät zum Zerkleinern von Baumstümpfen. Die Notwendigkeit, Baumstümpfe zu zerkleinern, ergibt sich besonders dort, wo im Anschluss an das Fällen von Bäumen oder Roden von Wäldern das Erdreich weggebaggert werden muss. Üblicherweise müssen die zurückgebliebenen Baumstümpfe aus dem Erdreich entfernt werden, bevor es weggebaggert werden kann, da die Graborgane des Baggers wenig dazu geeignet sind, Baumstümpfe aus dem Erdreich zu entfernen und, sollte es auf diese oder eine andere Weise geschehen, der Abtransport der ausgehobenen Baumstümpfe wegen deren Sperrigkeit vielfältige Schwierigkeiten birgt.The present invention relates to an apparatus for crushing tree stumps. The need to shred tree stumps, occurs particularly where the soil is dredged away after trees have been felled or forests cleared got to. Usually the remaining tree stumps have to be removed from the ground before it can be dredged away, as the digging organs of the excavator are not very suitable for removing tree stumps from the ground and, should it be done in one way or another, the removal of the excavated material Tree stumps pose a variety of difficulties because of their bulkiness.

Man ist deshalb dazu übergegangen, die Baumstümpfe im Erdreich derart zu zerkleinern, dass die Teile erstens von den Grabor- ganen eines Baggers mühelos erfasst und zweitens, da sie ihre Sperrigkeit verloren haben, störungsfrei entfernt werden kÖ.oien. Hierzu waren zunächst Werkzeuge mit sägenden Schneiden vorgesehen worden, deren Standzeit sich jedoch im allgemeinen als zu kurz erwies.One has therefore gone over to the tree stumps in the ground to be shredded in such a way that the parts can first be easily grasped by the digging gans of an excavator and, secondly, because they are their Have lost bulkiness, can be removed without interference. For this purpose tools with saw cutting edges were initially provided, but their service life is generally too briefly proved.

Daraus ergab sich schliesslich die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Gerät zu schaffen, welches bei ausreichender Standzeit die im Erdreich steckenden Baumstümpfe so zerkleinern dassThis finally resulted in the object of the present invention, To create a device which, with sufficient standing time, can shred the tree stumps stuck in the ground so that

Teile anschllessend ohne Schwierigkelten ausgebaggert und I entfernt werden können. 'Parts then dredged without difficulty and I can be removed. '

Diese Aufgabe konnte zunächst mit Hilfe eines Gerätes gelöst ' werden/ welches Im wesentlichen zwei L-förmig und unter einem rechten Winkel zueinander angeordnete Schneidwerkzeuge aufweist/This task was initially solved with the help of a device ' be / which are essentially two L-shaped and under one has cutting tools arranged at right angles to one another /

j die unter Kraftaufwand durch den im Erdreich steckenden Baum- j stumpf im ziehenden Schnitt hindurchgezogen wurden/ so dass dieser zerteilt und in Teilen ausgehoben wurde. Bei der erfindungsgemäs-j sen Weiterbildung dieses an sich pflugscharartigen Gerätes, wurden die Schneidwerkzeuge in Schneidrichtung hintereinander angeordnet derart, dass zunächst das senkrechte, im wesentlichen spaly tende Schneidwerkzeug vor dem waagerechten, im wesentlichen aus- ' hebenden Schneidwerkzeug in Eingriff kommt. ,j the force exerted by the tree stuck in the ground j were pulled through butt in a pulling cut / so that this was divided and dug up in parts. In the inventive j As a further development of this plowshare-like device, the cutting tools were arranged one behind the other in the cutting direction such that initially the vertical, essentially spaly tend cutting tool before the horizontal, essentially lifting cutting tool comes into engagement. ,

Da der Kraftaufwand bei dieser Konstruktion jedoch noch gross ' war, und die reissende Wirkung des Gerätes überwog, wurde inHowever, since the effort required in this construction is still great ' was, and the tear effect of the device predominated, was in

einer vorteilhaften Weiterbildung auch das erste Schneidwerkzeug noch einmal unterteilt und die dabei entstehenden einzelnen ; Schneiden wiederum in Schneidrichtung hintereinander angeordnet, und zwar so, dass die beiden Einzelschneiden in Schnittrichtung > jeweils noch vor dem zweiten, insbesondere waagerechten Schneidwerkzeug angeordnet wurden. In einer vorteilhaften Weiterbildung dieser Anordnung wurde schliessiich die in Schnittrichtung vorneIn an advantageous further development, the first cutting tool is also subdivided again and the individual; Cutting edges again arranged one behind the other in the cutting direction, in such a way that the two individual cutting edges in the cutting direction> were each arranged in front of the second, in particular horizontal cutting tool. In an advantageous further development This arrangement became the one in the cutting direction at the front

liegende der beiden senkrechten Einzelschneiden als Schneidrad ausgebildet und in einer Gabel drehbar gelagert. An ihrem der !lying of the two vertical individual cutting edges designed as a cutting wheel and rotatably mounted in a fork. At her the!

Schnittrichtung abgewandten Ende trägt diese Gabel an geeigneten i Verlängerungen angeordnet sodann die hintere der beiden Einzel-End facing away from the cutting direction carries this fork at suitable i Extensions then arranged the rear of the two single

• · I• · I

• * I < · Il• * I <· Il

schneiden sowie das zweite/ im wesentlichen waagerecht angeordnete Schneidwerkzeug.cut as well as the second / essentially horizontally arranged Cutting tool.

Durch die Ausbildung der ersten, senkrechten Einzelschneide als Schneidrad konnte die zum Durchziehen der Schneiden durch den Baumstumpf erforderliche Schnittkraft beträchtlich gesenkt werden. Das führte zu einer erheblichen Schonung der Bau- oder Erdbewegungsmaschinen, die mit einem erfindungsgemässen Gerät ausgerüstet wurden und darüber hinaus zu einer überraschenden Leistungssteigerung dieser Maschinen. Mit Hilfe des drehbeweglichen Schneidrades konnte nämlich die beim Eindringen der Schneide in das Holz auftretende Reibung erheblich gesenkt werden, denn das auf dem Baumstumpf abgesenkte Schneidrad dringt ohne übermässig grossen Kraftaufwand darin ein und spaltet ihn, während die dem durchgezogenen Schneidrad folgenden Schneiden das Werk vollenden und den Baumstumpf schliesslich teilen und dessen abgetrennte Teile ausheben.By designing the first, vertical individual cutting edge as a cutting wheel, it was possible to pull the cutting edges through the Tree stump required cutting force can be reduced considerably. This led to a considerable protection of the construction or earthmoving machines, which have been equipped with a device according to the invention and, moreover, a surprising one Increase in performance of these machines. With the help of the rotating cutting wheel, the penetration of the cutting edge The friction that occurs in the wood can be significantly reduced because the cutting wheel, which is lowered onto the tree stump, penetrates without excessive force great effort is put into it and splits it, while the cutting edges following the continuous cutting wheel do the work complete and finally divide the tree stump and dig up its separated parts.

Unmittelbar neben dem Baumstumpf in das Erdreich gefahren, durchtrennt das Schneidwerk zu Beginn der Rodung das Wurzelwerk. Im darauffolgenden Schnitt teilt es sodann den Baumstumpf selbst, wobei der Maschinenführer die Grosse des jeweils abzutrennenden Teiles selbst bestimmen kann. Zweckmässigerweise sind die zur Umfangsschnaide ausgezogenen seitlichen Keilflächen des Schneidrades zu einer Seite hin angeordnet, und zwar dorthin weisend, wo auch die Keilfläche der nachfolgenden zweiten Einzelschneide vorgesehen ist, an die sich in gleicher seitlicher Richtung das zweite, vorzugsweise waagerechte Schneidwerk- eug anschliesst,Driven into the ground immediately next to the tree stump, the cutting unit cuts through the roots at the beginning of the clearing. in the In the subsequent cut, it then divides the tree stump itself, with the machine operator determining the size of the one to be separated Can determine the part itself. Appropriately are those for the circumferential cutting edge extended lateral wedge surfaces of the cutting wheel arranged to one side, namely pointing there, where the wedge surface of the following second individual cutting edge is also provided, to which the second, preferably horizontal cutting unit connects,

dessen Keilfläche zweckmässigerweise nach oben weist. Hurch diese sehr sinnfällige zu einer Seite hinweisende Anordnung der Keilflächen der senkrechten Schneiden wird erreicht, dass der jeweils vom Baumstumpf abgetrennte Teil vom Rest des Stumpfes weggedrückt wird, während dieser Rest selbst zunächst noch fest im Boden stehen bleibt. Auf diese einfache Art und Weise kann die Ausreissarbeit auf das jeweils abgetrennte Teil weitgehend beschränkt bleiben, womit der Energiebedarf des Gerätes vorteilhaft gering gehalten wird.whose wedge surface expediently points upwards. Hurch this very obvious arrangement of the wedge surfaces of the vertical cutting edges pointing to one side is achieved that the each part separated from the tree stump is pushed away from the rest of the stump, while this remainder itself is initially still firmly remains in the ground. In this simple manner, the pull-out work can largely be carried out on the part that has been separated off remain limited, so that the energy requirement of the device is advantageously kept low.

Vor allem kann die Wirksamkeit der die Hauptarbeit leistenden Schneide des Schneidrades noch dadurch weiter erhöht werden, dass es eine mehrfache Abschrägung der Keilf^äche erhält, wobei der aussenseitige Abschrägungswinkei etwas grosser gewählt wird als der Winkel der davon zur Nabe hin anschliessenden Abschrägung. Auf diese Weise wird eine Art Stufenkeil erhalten, der besonders leicht in das Holz eindringt, dieses aber, sobald er einmal eingedrungen ist, mit wesentlich geringerem Kraftaufwand, i.oer dafür um so wirksamer spalten kann.Above all, the effectiveness of the cutting edge of the cutting wheel, which does the main work, can be further increased in that it receives a multiple bevel of the wedge surface, whereby the outer bevel angle is chosen to be somewhat larger than the angle of the bevel that adjoins it towards the hub. In this way a kind of step wedge is obtained, which is special easily penetrates the wood, but this once it has penetrated is, with much less effort, ok for it can divide all the more effectively.

Unmittelbar auf das Schneidrad folgt, entgegen der Schnittrichtung gesehen, die zweite, feststehende Einzelschneide, die ihrerseits mit dem daran anschliessenden zweiten Schneidwerkzeug zu einer einzigen Einheit zusammengefasst und meist auch einstückig damit ausgebildet ist. Diese Anordnung verleiht der Konstruktion eine besonders hohe Festigkeit. Auch hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die Schneidkante des zweiten, d. h. waagerechten Schneidwerkzeugen mit der ümfangsschneide des Schneidrades inImmediately following the cutting wheel, opposite to the cutting direction seen the second, fixed individual cutting edge, which in turn combined with the adjoining second cutting tool to form a single unit and mostly also in one piece is thus trained. This arrangement gives the construction a particularly high level of strength. It has also been found to be beneficial proven to be the cutting edge of the second, i.e. H. horizontal cutting tools with the circumferential cutting edge of the cutting wheel in

einer gemeinsamen vorzugsweise horizontalen Ebene anzuordnen, worin auch die Unterkante der zweiten, vertikalen Einzelschneide ihre Begrenzung findet. Diese sehr vorteilhafte Ausgestaltung wurde auf experimentellem Wege ermittelt. Sie macht deutlich, dass die Gesamtheit der Schneiden des Gerätes auf der Linie eines gedachten "L" enden, dessen kurzer Schenkel aber vom Betrachter in Schnittrichtung gesehen auf ihn zuweist, so dass er ihn nicht in seiner wahren Grosse sieht. Durch diese Massnahme verbleibt auch die Schneidkante des zweiten, insbesondere waagerechten Schneidwerkzeuges im Einsatz im sogenannten ziehenden Schnitt.to be arranged in a common, preferably horizontal plane, where the lower edge of the second, vertical individual cutting edge is also limited. This very advantageous embodiment was determined experimentally. It makes it clear that the entirety of the cutting of the device is on the line end of an imaginary "L", the short leg of which, however, as viewed in the direction of the section, points towards him, so that he does not see him in his true size. As a result of this measure, the cutting edge of the second, in particular horizontal one, also remains Cutting tool in use in the so-called pulling cut.

üblicherweise sind die Schneidkanten mit einem geringen Radius zwischen 0,5 und 3 mm, vorzugsweise mit 2 mm abgerundet. Damit sind diese Stahlkanten ausreichend scharf, um Verletzungen zu widerstehen und mühelos in das Wurzelwerk einzudringen. Selbstverständlich aber können die Schneidkanten zur Erhöhung ihrer Wirksamkeit beispielsweise gezahnt ausgebildet sowie zur Erhöhung ihrer Standzeit aus einer besonders hochtesten Schicht ausgeführt sein.Usually the cutting edges are with a small radius between 0.5 and 3 mm, preferably rounded by 2 mm. This means that these steel edges are sharp enough to prevent injuries resist and penetrate the root system effortlessly. Of course, however, the cutting edges can increase their Effectiveness, for example, designed to be toothed and to increase its service life from a particularly high-strength layer be executed.

Es hat rieh gezeigt, dass das Gerät eines eigenen Antriebs nicht bedarf, sondern vorteilhafterweise als Zusatzgerät von üblichen Erdbewegungsmaschinen wie Löffelbagger und dgl. ausgebildet werden kann. Diese Maschinen verfügen im allgemeinen über genügend Leistungsreserven, die für das erfindungsgemässe Gerät auch in schwierigen Situationen bereitstehen. Zu diesem Zweck ist das Gerät am Körper der Gabel, welche das Schneidrad trägt,It has rieh shown that the device doesn't have its own drive requires, but advantageously designed as an accessory to conventional earthmoving machines such as backhoes and the like can be. These machines generally have enough Power reserves for the device according to the invention stand by even in difficult situations. For this purpose, the device is on the body of the fork that carries the cutting wheel,

mit zwei Augen versehen, wovon das erste, in kürzerem abstand von der Achse des Schneidrades befindliche ein Gelenk zum Schwenken, d. h. im wesentlichen zur Durchführung von Nickbewegungen des Gerätes darstellt, während das zweite, weiter entfernte Auge zum gelenkigen Angriff eines Kraftorganes, beispielsweise Hydraulikzylinders, dient, von dem die Nickbowegungen ausgehen. Es ist leicht einzusehen, dass die dem Gerät auf diese Weise verliehene Fähigkeit zur Durchführung von Nickbewegungen dessen Einsatzfähigkeit insbesondere bei schwierigen Verhältnissen erhöht, indem die jeweilige Schnittiefe von dem Maschinenführer feinfühlig dosiert werden kann. Darüber hinaus schont diese Fähigkeit die Antriebsmaschine beträchtlich.provided with two eyes, of which the first, located at a shorter distance from the axis of the cutting wheel, is a joint for Panning, d. H. essentially for performing nodding movements of the device, while the second, more distant eye for the articulated attack of a force organ, for example Hydraulic cylinder, from which the Nickbowegungen proceed. It is easy to see that the device relies on this Wise endowed ability to carry out nodding movements, its usability especially in difficult conditions increased, as the respective cutting depth can be carefully dosed by the machine operator. In addition, it is gentle this ability increases the prime mover considerably.

Aufgrund der sehr sinnfälligen und einfachen Konzeption ergibt sich ein wirkungsvolles, robustes und sparsames Gerät, das nachstehend an einem Ausführung i^eispiel noch eingehender erläutert wird. Es zeigen:Due to the very obvious and simple conception, an effective, robust and economical device results, which is shown below explained in more detail using an example will. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht,Fig. 1 is a side view,

Fig. 2 eine Vorderansicht, entgegen Schnittrichtung, Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie A-B der Fig. 1,Fig. 2 is a front view, against the direction of section, Fig. 3 is a section along the line A-B of Fig. 1,

und
Fig. 4 einen teilweisen Schnitt durch ein Schneidrad.and
4 shows a partial section through a cutting wheel.

Das Gerät zum Verkleinern von Baumstümpfen räch Fig. 1 besteht im wesentlichen aus zwei Schneidwerkzeugen 10, 17 und 1. Wie aus der Fig. 2 klar ersichtlich, sind diese beiden Schneidwerkzeuge in der Form eines "L", mit nach links weisendem kleinen SchenkelThe device for reducing tree stumps according to Fig. 1 consists essentially consisting of two cutting tools 10, 17 and 1. As can be clearly seen from FIG. 2, these are two cutting tools in the shape of an "L", with the small leg pointing to the left

■ · 1■ · 1

angeordnet/ der im wesentlichen von dem zweiten Schneidwerkzeug 1 gebildet wird. Der grosse Schenkel des "L" wird dagegen aus den beiden Einzelschneiden 10 und 17 gebildet, die aber körperlich voneinander getrennt sind.arranged / which is essentially formed by the second cutting tool 1. The big leg of the "L", on the other hand, is made from the two individual cutting edges 10 and 17 formed, but physically are separated from each other.

Beide Einzelschneiden 10 und 17 stehen im wesentlichen senkrecht, während das zweite Schneidwerkzeug 1 dazu waagerecht steht. Selbstverständlich sind auch davon abweichende Winkel zwischen den beiden Schneidwerkzeugen möglich, die sowohl kleiner als auch grosser als ein rechter Winkel sein können, entsprechend den besonderen Einsatzbedingungen des Gerätes.Both individual cutting edges 10 and 17 are essentially vertical, while the second cutting tool 1 is horizontal to it. Of course, angles that differ therefrom are also possible between the two cutting tools, which are both smaller than can also be larger than a right angle, accordingly the special conditions of use of the device.

Bei der durch de-i Pfeil 16 angedeuteten Hauptschtwtetr ich tuna des Gerätes ist die grössere der beiden Einzelschneiden 10 vor der kleineren Einzelschneide 17 des ersten Schneidwerkzeuges angeordnet, d. h. beide Einzelschneiden 10 und 17 werden zusammen als das erste Schneidwerkzeug angesehen, da ihre Wirkungsrichtung im wesentlichen die gleiche ist. Die vordere Einzelschneide ist als Schneidrad 10 ausgebildet, das in einer von den Wangen 9 und dem Gabelkörper 6 gebildeten Gabel drehbar gelagert ist. Diese Lagerung besteht aus einem Bolzen 12, der die von zwei seitlichen Scheiben gebildete Nabe 11 des Schneidrades 10 aufnimmt und an seinem schlanken Faide mit einer Sicherung 15 gegen das Herauswandern aus der Gabel gesichert ist. Daneben weist die als Gleitlager ausgebiLdete Lagerung noch eine die Nabe 11 durchdringende Büchse 14 und seitlich je eine Distanzscheibe 13 auf, die vorzugsweise aus einem Lagermetall bestehen.At the main point indicated by the arrow 16 de-i tuna des Device, the larger of the two individual cutting edges 10 is arranged in front of the smaller individual cutting edge 17 of the first cutting tool, d. H. both individual cutting edges 10 and 17 are considered together as the first cutting tool, since their direction of action is in the essentially the same. The front individual cutting edge is designed as a cutting wheel 10, which is in one of the cheeks 9 and the Fork body 6 formed fork is rotatably mounted. This storage consists of a bolt 12, which is from two lateral Disc-formed hub 11 of the cutting wheel 10 receives and on its slim Faide with a fuse 15 against wandering out is secured from the fork. In addition, the bearing designed as a slide bearing also has a hub 11 penetrating Bush 14 and on each side a spacer 13, which are preferably made of a bearing metal.

j. _ «■< .ν-j. _ «■ < .ν-

Das Schneidrad selbst ist aus Stahl von ausreichender Festigkeit und Zähigkeit. Es hat einen verhältnismässig grossen Durchmesser/ der je nach den vorgesehenen Einsatzbedingungen zwischen 0,75 und 1,5 m, vorzugsweise aber 1 m beträgt. Mit einem solchen Schneidrad werden Baumstümpfe zerteilt, die in ihrem Stammdurchmesser gleich gross bis geringfügig grosser als das Schneidrad selbst sein können.The cutting wheel itself is made of steel of sufficient strength and toughness. It has a relatively large diameter / which, depending on the intended conditions of use, is between 0.75 and 1.5 m, but preferably 1 m. With such a Cutting wheel cuts tree stumps that are in their trunk diameter the same size to slightly larger than the cutting wheel itself.

An seinem Umfang wird das Schneidrad von Keilflächen begrenzt, die zur Umfangsschneide 21 ausgezogen sind« Im vorliegenden Beispiel sind zvei derartige Keilflächen 19, 20 vorgesehen. Bei einer Breite des Schneidrades von 50 mm und einem Schneidenradius von 2 mm ist die äussere Keilfläche 19 bis zu einem Durchmesser von 900 mm und die innere Keilfläche 20 davon anschliessend bis zu einem Durchmesser von 900 mm und die innere KeilfiScbe 20 davon ckASchliessend bis zu einem Durchmesser von 700 mm ausgezogen, ausgehend von einem äusseren Durchmesser des Schneidrades 10 von 1000 nun. Wie aus den Fig. 2, 3 und 4 leicht erkennbar,sind die Keilflächen 19, 20 jeweils nur auf einer Seite des Schneidrades vorgesehen, während die andere Seite desselben bis herunter zur Umfangsschneide 21 vollkommen eben ist. Unter den vorstehend angegebenen Abmessungen ist beispielsweise der Keilwinkel der äusseren Keilfläche 19 grosser als jener der inneren Keilfläche 20.On its circumference, the cutting wheel is delimited by wedge surfaces which are extended to the peripheral cutting edge 21. In the present example, two such wedge surfaces 19, 20 are provided. With a width of the cutting wheel of 50 mm and a cutting radius of 2 mm, the outer wedge surface 19 is up to a diameter of 900 mm and the inner wedge surface 20 of it is then up to a diameter of 900 mm and the inner wedge surface 20 of it is closed up to one Diameter of 700 mm extended, starting from an outer diameter of the cutting wheel 10 of 1000 now. As can be easily seen from FIGS. 2, 3 and 4, the wedge surfaces 19, 20 are only provided on one side of the cutting wheel, while the other side of the same is completely flat down to the peripheral cutting edge 21. Among the dimensions given above, for example, the wedge angle of the outer wedge surface 19 is greater than that of the inner wedge surface 20.

Mitunter kann die Schneide 21 des vorderen Schneidrades 10 auch eine Anfasung zur flachen Seite der Radscheibe hin erfahren, so wie das in der Fig. 4 durch die eng schraffierten Bereiche 28 an-Sometimes the cutting edge 21 of the front cutting wheel 10 can also be chamfered towards the flat side of the wheel disk, see above as indicated in FIG. 4 by the closely hatched areas 28

• · I (• · I (

gedeutet ist. Durch diese Massnähme wird vermieden/ dass die Umfangsschneide von harten Widerständen verbogen werden kann.is interpreted. This measure avoids / that the The peripheral cutting edge can be bent by hard resistances.

Auf der rückseitigen/ d. h. entgegen der Schnittrichtung 16 gesehenen Kante tragen die Gabelwangen 9 des Ausführungsbeispiels je zwei Verlängerungsarme 3 und 4, die gemeinsam einen Schneidenträger 2 tragen. An seinem unteren Ende enthält der Schneiden* träger 2 die hintere Einzelschneide 17 und das zweite Schneidwerkzeug 1. Nicht zuletzt aus fertigungs- und festigkeitstechnischen Gründen sind der Schneidenträger 2 sowie die Werkzeuge 17 und 1 einstückig aus Stahl geschmiedet. Insbesondere zur Erhöhung seiner Verwindungsfestigkeit kann der Schneidenträger so verbreitert sein/ wie es durch die unterbrochenen Striche 27 angedeutet ist. Bei angenommener Horizontallage des unteren Verlängerungsarmes 3 befinden sich die Unterkante der hinteren Einzelschneide 17_f die Schneide 22 des zweiten Schneidwerkzeuges 1 sowie die Umfangsschneide 21 des Schneidrades 10 in einer gemeinsamen Ebene 23.On the rear edge, ie opposite to the cutting direction 16, the fork cheeks 9 of the exemplary embodiment each carry two extension arms 3 and 4, which together carry a cutter carrier 2. At its lower end, the cutter carrier 2 contains the rear individual cutter 17 and the second cutting tool 1. Not least for manufacturing and strength reasons, the cutter carrier 2 and the tools 17 and 1 are forged in one piece from steel. In particular, to increase its torsional strength, the cutter carrier can be widened / as indicated by the broken lines 27. If the lower extension arm 3 is assumed to be in a horizontal position, the lower edge of the rear individual _{cutting edge 17 f,} the cutting edge 22 of the second cutting tool 1 and the peripheral cutting edge 21 of the cutting wheel 10 are in a common plane 23.

Die Keilfläche 24 der hinteren Einzelschneide 17 weist in die gleiche Richtung wie die Keilflächen 19, 20 des Schneidrades 10; sie ist indessen nidht mehr abgestuft. Jedoch ist die hintere Einzelschneide 17 auf ihrer Rückseite ebenso eben wie das Schneid· rad 10/ wobei die rückseitigen Ebenen dieser beiden Einzelschneir den 10 und 17· im wesentlichen miteinander fluchten. Ggf. ist die hintere Einzelschneide 17 breiter ausgeführt als das vordere Schneidrad 10. Durch diese Massnahme wird die spaltende Wirkung der hinteren Einzelschneide vergrössert.The wedge surface 24 of the rear individual cutting edge 17 points in the same direction as the wedge surfaces 19, 20 of the cutting wheel 10; however, it is no longer graduated. However, the rear individual cutting edge 17 is just as flat on its back as the cutting wheel 10 / whereby the rear planes of these two individual blades 10 and 17 · are essentially aligned with one another. Possibly is the rear individual cutting edge 17 made wider than the front cutting wheel 10. This measure creates the splitting effect the rear individual cutting edge enlarged.

Wie aus der Fig. 3 deutlich sichtbar/ schliesst sich das zweite Schneidwerkzeug 1 an das System der vorderen Einzelschneiden 10 und 17 erst dort an, wo sich die körperseitige Kante 25 der Keilfläche 24 der hinteren Einzelschneide 17 befindet. Die Schneidkante 22 und Keilfläche 26 des zweiten Schneidwerkzeuges 1 fliehen entgegen der Schnittrichtung 16 nach hinten (Fig. 3), wodurch das Gesamtsystem aller Schneidwerkzeuge 1O₁ 17 und 1 eine langgestreckte Pfeilung erhält und somit besonders günstige Voraussetzungen für einen Betrieb im ziehenden Schnitt schafft, d. h. grösstmögliche Wirksamkeit der Werkzeuge bei grösstmöglicher Schonung und geringstmöglicher Durchzugskraft.As can be clearly seen from FIG. 3, the second cutting tool 1 only connects to the system of the front individual cutting edges 10 and 17 where the body-side edge 25 of the wedge surface 24 of the rear individual cutting edge 17 is located. The cutting edge 22 and wedge surface 26 of the second cutting tool 1 flee against the cutting direction 16 to the rear (Fig. 3), whereby the overall system of all cutting tools 1O ₁ 17 and 1 receives an elongated arrow and thus creates particularly favorable conditions for operation in the pulling cut, ie the greatest possible effectiveness of the tools with the greatest possible protection and the lowest possible pulling power.

Wie bereits angedeutet, wird die Durchzugskraft des Gerätes von aussen, d. h. im wesentlichen von den Kraftorganen der Erdbewsgungsmaschinen aufgebracht, mit denen das Gerät jeweils verbunden ist. Diese Verbindung ist dem Bedarf entsprechend lösbar, da es sich im vorliegenden Falle um ein Zusatzgerät zu solchen Maschinen handelt. Die Verbindung mit diesen Maschinen erfolgt beispielsweise über das Auge 7 an der Vorderseite des Gabelkörpers 6. Über dieses Auge erfolgt im wesentlichen die Einleitung der Schneidkraft sowie von Hubbewegungen in vertikaler Richtung. Am ;As already indicated, the pulling power of the device is from the outside, i. H. essentially from the power organs of earth moving machines applied to which the device is connected. This connection can be released as required, since it In the present case, it is an additional device for such machines. The connection with these machines takes place, for example Via the eye 7 on the front of the fork body 6. This eye is essentially used to initiate the Cutting force as well as lifting movements in the vertical direction. At the ;

rückseitigen Ende des Gabelkörpers 6 befindet sich ein zweites Auge 5, welches zur Anlenkung eines Kraftorganes dient, womit die Nickbewegung des Gerätes um den Mittelpunkt des vorderen Auges 7 eingeleitet wird. Beide Augen 5 und 7 sind zweckmässig mit Lagermetallen wie bei 14 ausgebüchst.rear end of the fork body 6 is a second Eye 5, which is used to articulate a force organ, with which the nodding movement of the device around the center of the front eye 7 is initiated. Both eyes 5 and 7 are practical with bearing metals escaped like at 14.

Es versteht sich von selbst, dass die vorliegende Erfindung nichtIt goes without saying that the present invention does not

auf dac beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt ist. Beispielsweise können Wälzlager anstelle der beschriebenen Gleitlager in den Augen 5 und 7 und am Schneidrad 14 vorgesehen sein. Auch können die Verlängerungsarme 3 und 4 eine abweichende Ausgestaltung erhalten und beispielsweise einstückig zusammengefasst sein. Schliesslich ist es durchaus möglich, das Schneidrad 10 mit einem autonomen Antrieb zu versehen. Die verhältnismässig schlanke Ausbildung der gesamten Anordnung mittels der Gabel 9 sollte indessen weitgehend beibehalten werden, damit die Gesamteigenschaft der Vorrichtung als Schneidgerät gewahrt bleibt.is limited to the embodiment described. For example rolling bearings can be used instead of the plain bearings described in the eyes 5 and 7 and be provided on the cutting wheel 14. The extension arms 3 and 4 can also have a different configuration received and, for example, be combined in one piece. Finally, it is entirely possible, the cutting wheel 10 with a to provide autonomous drive. The relatively slim design of the entire arrangement by means of the fork 9 should meanwhile are largely retained so that the overall property of the device as a cutting device is preserved.

Zusammenfassung sSummary s

Gerät zum Zerkleinern von BaumstümpfenDevice for shredding tree stumps

Ein Gerät zum Zerkleinern von Baumstümpfen mit zwei im wesentlichen L-förmig und unter einem rechten Winkel zueinander angeordneten Schneidwerkzeugen ist so ausgebildet, dass die Schneidwerkzeuge in Schneidrichtung hintereinander liegen und das vordere Schneidwerkzeug im wesentlichen senkrecht angeordnt- ist und zwei Einzelschneiden aufweist, die ihrerseits in Schneidrichtung hintereinanderliegen. Die vordere Einzelschneide ist vorteilhaft als Schneidrad ausgebildet. Das gesamte Gerät kann als Zusatzgerät an einer Erdbewegungsmaschine angebracht werden.A device for shredding tree stumps with two essentially L-shaped and arranged at a right angle to each other cutting tools is designed so that the cutting tools lie one behind the other in the cutting direction and the front cutting tool is arranged essentially vertically and has two individual cutting edges, which in turn lie one behind the other in the cutting direction. The front single cutting edge is advantageous designed as a cutting wheel. The entire device can be attached as an additional device to an earth moving machine.

Claims

claims

1. Device for crushing tree stumps with two essentially L-shaped and arranged at right angles to each other Cutting tools, characterized in that the cutting tools (1, 10, 17) one behind the other in the cutting direction (16) are arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the front The cutting tool is arranged essentially vertically and has two individual cutting edges (10 and 17) which are shown in the cutting direction; lines (16) are arranged one behind the other.

3. Device according to An: test 1 and 2, characterized in that the front single cutting edge is designed as a cutting wheel (10).

4. Apparatus according to claims 1 to 3, characterized in that the cutting wheel (10) is rotatably mounted in a fork (9) which is pivotable about an eye (7) provided at the level of the fork body (6).

5. Apparatus according to claims 1 to 4, characterized in that the Fork arms (9) have a rear extension (3, 4), where the rear of the vertical individual cutting edges (17) and the second cutting tool (1) are arranged.

1> I ■ 11 t »»

- 13 -

6. Apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that the front cutting edge (22) of the second cutting tool [L ) attaches to the rear edge (25) of the second individual cutting edge (17) and is angled in the cutting direction (16).

7. Apparatus according to claims 3 and 6, characterized in that at least the peripheral edge (21) of the cutting wheel (10) and meet the cutting edge (22) of the second cutting tool (1) in a common plane (23).

8. Apparatus according to claim 2, characterized in that the wedge surfaces (19, 20, 24) forming the cutting edges (21, 29) of the Individual cutting edges (10, 17) arranged essentially towards one side, preferably in the direction of the second cutting tool (1) are.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the cutting wheel (10) has at least one wedge surface forming the cutting edge (21) (19).